Yamaha Relit LSX-700 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 22 / 114

background image

8

Fr

Écoute de musique avec la connexion

Bluetooth

Vous pouvez écouter du son sans fil à partir d’un périphérique compatible

Bluetooth

.

Jumelage d’un
périphérique avec
l’appareil

Lorsque vous connectez un périphérique

Bluetooth

à

l’appareil pour la première fois, ce périphérique doit être
enregistré sur l’appareil. Ce processus est appelé
« jumelage ». Une fois le jumelage terminé, il est possible
d’effectuer une connexion ultérieure en suivant quelques
étapes simples.

Un périphérique

Bluetooth

qui se connecte

pour la première fois

Un périphérique

Bluetooth

qui s’est déjà

connecté

Procédez au jumelage et

lisez de la musique

(

Établissez une connexion

Bluetooth

et lisez de la

musique (

Périphérique

Bluetooth

•

Si les informations de jumelage d’un périphérique
sont supprimées, vous devrez recommencer le
jumelage de ce périphérique pour pouvoir le
reconnecter.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание Relit LSX-700

Страница 1: ...verwenden Läs den medföljande broschyren Säkerhetsanvisningar innan du använder receivern Prima di utilizzare l unità leggere il Volantino sulla sicurezza fornito Lea el Folleto de seguridad que se proporciona antes de utilizar la unidad Lees het meegeleverde boekje Veiligheidsbrochure voordat u dit toestel gebruikt Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую брошюру по безопасности MANUALE...

Страница 2: ...sic via Bluetooth connection 8 Pairing a device with the unit 8 Performing pairing and playing back music 9 Connecting a paired Bluetooth device and playing back music 10 Terminating the Bluetooth connection 10 Listening to external sources 11 Connecting an external device 11 Playing back 11 Using the SMART TIMER 12 Setting the SMART TIMER 12 Activating deactivating the SMART TIMER 12 Troubleshoot...

Страница 3: ...nhanced sound 8 11 Convenient remote operation by your mobile device 7 A fusion of music and lighting Start your day in the right light and on the right note Wake to your favorite song in a comfortable atmosphere 12 At the end of the day immerse yourself in a healing ambience of soft lighting and sound 7 ...

Страница 4: ...llowing items to assemble the stand Read the separate Assembly Guide for information on how to assemble the stand Base Screw M5 Cable clamp Remote control Front About 30 cm 70 cm 1 ft 2 ft 4 in Corner setting Near wall setting About this manual Operations How to operate this unit is described mainly using the remote control iPhone described in this manual may also refer to iPod touch or iPad Illus...

Страница 5: ...to the AUX IN terminal 6 A Power P 7 Press to turn on or off the unit 7 VOLUME Controls the volume 8 Bluetooth button indicator P 9 Press Connects to a Bluetooth device Press and hold Disconnects from a Bluetooth device Lights up while a Bluetooth device is connected 9 SMART TIMER button indicator P 12 Enables disables the SMART TIMER Lights up while the SMART TIMER is enabled 0 Lighting P 7 Press...

Страница 6: ...s disables the SMART TIMER 5 Remote control signal transmitter 6 Lighting P 7 Press to turn on or off the lighting 7 DIMMER P 7 Press to adjust the lighting brightness Remote control angle range Point the remote control at the remote control signal sensor on the unit Replacing the battery Check the of the battery and insert it the correct way around While pushing the release tab in direction slide...

Страница 7: ...dy to play back music The mobile device needs to be connected with the unit via Bluetooth connection P 8 http itunes com app dtacontroller For users in the U S A https itunes apple com us app dta controller us id549333293 mt 8 Google Play https play google com store apps details id com yamaha av dtacontroller If access to any of these fails search for DTA CONTROLLER on the App Store or Google Play...

Страница 8: ... unit This process is called pairing Once pairing is completed subsequent connection can be made with a couple of easy steps A Bluetooth device connecting for the first time A Bluetooth device already having been connected Perform pairing and play back music P 9 Establish Bluetooth connection and playback music P 10 Bluetooth device If pairing information for a device is deleted you will need to p...

Страница 9: ...successful the status indicator and indicator P 5 blink If the indicator turns off and the device does not connect to the unit automatically after the pairing is completed select LSX 700 Yamaha again in the Bluetooth setting on your device For details see the owner s manual of your device 4 Play back music on your device iPhone Other than iPhone If another device is already connected to the unit t...

Страница 10: ...hts up 3 Play back music on the connected device 1 Bluetooth indicator 2 Status indicator 2 3 Decrease the volume of the unit before playback Otherwise playback volume may be too loud If connecting from the unit the unit searches for the Bluetooth device connected the last time In this case make sure that device s Bluetooth function is turned on Terminating the Bluetooth connection Bluetooth conne...

Страница 11: ... unit 2 Pass the cable through the hole underneath and pull it out from the bottom of the base 3 Connect the cable to the AUX IN terminal 4 Connect the other end of the cable to the external device Playing back 1 Press to turn on the unit 2 Play back the external device For details on playback see the owner s manual supplied with the external device Decrease the volume of the unit and the external...

Страница 12: ...lay back the music of a connected device at a specified time Specify a song Preset the volume level Turn off the lighting at a specified time Turn off the power at a specified time To play back a song via Bluetooth connection at a set time it is required that the Bluetooth function of your smart phone or tablet is turned on Additionally in the case of an iPhone do not quit DTA CONTROLLER while mul...

Страница 13: ... P 7 The off timer of the SMART TIMER is set Check the setting of the off timer from DTA CONTROLLER The unit and lighting turn on suddenly The on timer of the SMART TIMER is set Check the setting of the on timer from DTA CONTROLLER Cannot turn on the SMART TIMER The power cable has been disconnected for more than a week and the clock information is cleared Set the SMART TIMER from DTA CONTROLLER a...

Страница 14: ...connection with that device again The Bluetooth function of the device is turned off Turn on the Bluetooth function of the device The pairing information has been deleted Perform pairing again P 9 This unit can be paired with eight devices If pairing with a ninth device is performed the pairing information with the earliest connection date will be deleted This unit is not registered on the device ...

Страница 15: ...d by Bluetooth compatible devices is a radio band shared by many types of equipment While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications The speed of signal transfer and the distance at which communication is possible dif...

Страница 16: ...Écoute de musique avec la connexion Bluetooth 8 Jumelage d un périphérique avec l appareil 8 Jumelage et lecture de musique 9 Connexion d un périphérique Bluetooth jumelé et lecture de musique 10 Désactivation de la connexion Bluetooth 10 Écoute de sources externes 11 Raccordement d un périphérique externe 11 Lecture 11 Utilisation du SMART TIMER 12 Réglage du SMART TIMER 12 Activation Désactivati...

Страница 17: ...11 Utilisation commode à distance de votre périphérique mobile 7 Fusion de la musique et de l éclairage Commencez votre journée sous le bon éclairage et sur une bonne note Réveillez vous au son de votre morceau préféré dans une ambiance conviviale 12 À la fin de la journée plongez dans une ambiance reposante de lumière tamisée et de sons calfeutrés 7 ...

Страница 18: ...upport lisez l autre volume intitulé Guide d installation Socle Vis M5 Bride pour câble Télécommande Avant Environ 30 cm 70 cm Avant Environ 30 cm 70 cm Réglages coin Réglages mur arrière Quelques mots sur ce mode d emploi Opérations Le fonctionnement de cet appareil est décrit principalement en utilisant la télécommande L iPhone décrit dans ce manuel peut également faire référence à un iPod touch...

Страница 19: ...r cette touche pour mettre l appareil sous ou hors tension 7 VOLUME Pour régler le volume 8 touche témoin Bluetooth P 9 Si vous appuyez sur cette touche Se connecte à un périphérique Bluetooth Si vous maintenez cette touche enfoncée Se déconnecte d un périphérique Bluetooth S allume lorsqu un périphérique Bluetooth est connecté 9 touche témoin SMART TIMER P 12 Active Désactive la fonction SMART TI...

Страница 20: ...P 12 Active Désactive la fonction SMART TIMER 5 Émetteur de signal de commande 6 éclairage P 7 Appuyez sur cette touche pour mettre l éclairage sous ou hors tension 7 DIMMER P 7 Appuyez sur cette touche pour régler la luminosité de l éclairage Angle Plage de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur de signal de télécommande situé sur l appareil Remplacement de la pile Vérifiez la bo...

Страница 21: ...usique Le périphérique mobile doit être connecté à l appareil via Bluetooth P 8 http itunes com app dtacontroller Pour les utilisateurs aux États Unis https itunes apple com us app dta controller us id549333293 mt 8 Google Play https play google com store apps details id com yamaha av dtacontroller En cas d échec de l un de ces accès recherchez DTA CONTROLLER sur l App Store ou sur Google Play Fon...

Страница 22: ...st appelé jumelage Une fois le jumelage terminé il est possible d effectuer une connexion ultérieure en suivant quelques étapes simples Un périphérique Bluetoothquiseconnecte pour la première fois Un périphérique Bluetooth qui s est déjà connecté Procédez au jumelage et lisez de la musique P 9 Établissez une connexion Bluetooth et lisez de la musique P 10 Périphérique Bluetooth Si les informations...

Страница 23: ...e témoin s éteint et si le périphérique ne se connecte pas automatiquement l appareil une fois le jumelage terminé sélectionnez à nouveau LSX 700 Yamaha dans le réglage Bluetooth de votre périphérique Pour plus de détails consultez le mode d emploi de votre périphérique 4 Lisez de la musique sur votre périphérique iPhone Périphérique autre qu un iPhone Si un autre périphérique est déjà connecté à ...

Страница 24: ...l s allume 3 Lisez de la musique sur le périphérique connecté 1 Témoin Bluetooth 2 Témoin d état 2 3 Baissez le volume de l appareil avant de débuter la lecture Sinon le volume de lecture risque d être trop fort En cas de connexion à partir de l appareil ce dernier recherche le dernier périphérique Bluetooth connecté Dans ce cas assurez vous que la fonction Bluetooth du périphérique est activée Dé...

Страница 25: ... passer le câble par l orifice situé en dessous et faites le sortir par la partie inférieure du socle 3 Branchez le câble à la borne AUX IN 4 Connectez l autre extrémité du câble au périphérique externe Lecture 1 Appuyez sur pour mettre l appareil sous tension 2 Lisez le périphérique externe Pour plus d informations sur la lecture consultez le mode d emploi du périphérique externe Baissez le volum...

Страница 26: ... une heure précise Spécifier un morceau Prérégler le niveau de volume Éteindre l éclairage à une heure précise Mettre l appareil hors tension à une heure précise Pour lire un morceau via la connexion Bluetooth à une heure précise il faut que la fonction Bluetooth de votre smartphone ou tablette ait été activée En outre dans le cas d un iPhone ne quittez pas le DTA CONTROLLER pendant des tâches mul...

Страница 27: ... hors tension automatique est activée Mettez l appareil et ou l éclairage sous tension P 7 La minuterie d arrêt du SMART TIMER est réglée Vérifiez le réglage de la minuterie d arrêt à partir du DTA CONTROLLER L appareil et l éclairage s allument soudainement La minuterie de mise en marche du SMART TIMER est réglée Vérifiez le réglage de la minuterie de mise en marche à partir du DTA CONTROLLER Imp...

Страница 28: ...s puis ré établissez la connexion Bluetooth avec ce périphérique La fonction Bluetooth du périphérique est désactivée Activez la fonction Bluetooth du périphérique Les informations de jumelage ont été supprimées Renouvelez le jumelage P 9 Cet appareil peut être jumelé avec huit périphériques En cas de jumelage avec un neuvième périphérique les informations de jumelage portant la date de connexion ...

Страница 29: ... les périphériques compatibles Bluetooth est une bande radio partagée par de nombreux types d équipement Bien que les périphériques compatibles Bluetooth fassent appel à une technologie permettant de minimiser l influence d autres équipements qui utilisent la même bande radio une telle influence peut réduire la vitesse ou la distance des communications voire dans certains cas interrompre les commu...

Страница 30: ...usik über eine Bluetooth Verbindung 8 Koppeln eines Geräts mit der Einheit 8 Durchführen der Kopplung und Wiedergeben der Musik 9 Verbinden eines gekoppelten Bluetooth Geräts und Wiedergeben von Musik 10 Beenden der Bluetooth Verbindung 10 Wiedergabe von externen Quellen 11 Anschließen eines externen Geräts 11 Wiedergabe 11 Verwenden des SMART TIMER 12 Einstellen des SMART TIMER 12 Aktivieren Deak...

Страница 31: ...8 11 Praktische Fernbedienung über Ihr Mobilgerät 7 Eine Fusion aus Musik und Licht Beginnen Sie Ihren Tag mit dem richtigen Licht und der richtigen Musik Wachen Sie in angenehmer Atmosphäre mit Ihrem Lieblingssong auf 12 Tauchen Sie am Ende des Tages in eine beruhigende Atmosphäre aus sanfter Beleuchtung und Musik ein 7 ...

Страница 32: ...den Sie die folgenden Gegenstände zum Zusammenbauen des Ständers Informationen zum Zusammenbau des Ständers finden Sie in der separaten Montageanleitung Sockel Schraube M5 Kabelklemme Fernbedienung Vorderseite Ungefähr 30 cm 70 cm Aufstellung in einer Ecke Aufstellung nahe einer Wand Über dieses Handbuch Bedienung Die Bedienung dieses Geräts wird primär mit der Fernbedienung beschrieben Die Bezeic...

Страница 33: ... S 7 Drücken Sie diese Taste um das Gerät ein oder auszuschalten 7 VOLUME Steuert die Lautstärke 8 Bluetooth Taste Anzeige S 9 Drücken Stellt eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerät her Gedrückt halten Trennt die Verbindung zu einem Bluetooth Gerät Leuchtet wenn eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerät besteht 9 SMART TIMER Taste Anzeige S 12 Aktiviert deaktiviert den SMART TIMER Leuchtet während...

Страница 34: ...viert deaktiviert den SMART TIMER 5 Fernbedienungssignal Sender 6 Beleuchtung S 7 Drücken Sie diese Taste um die Beleuchtung ein oder auszuschalten 7 DIMMER S 7 Drücken Sie diese Taste um die Helligkeit der Beleuchtung anzupassen Winkel Reichweite der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssignal Sensor am Gerät Austauschen der Batterie Beachten Sie den Pol der Batterie ...

Страница 35: ...die Musikwiedergabe bereit Das Mobilgerät muss mit dem Gerät über Bluetooth verbunden sein S 8 http itunes com app dtacontroller Für Benutzer in den USA https itunes apple com us app dta controller us id549333293 mt 8 Google Play https play google com store apps details id com yamaha av dtacontroller Wenn Sie keinen Zugriff auf eine dieser Optionen erhalten suchen Sie nach DTA CONTROLLER im App St...

Страница 36: ...Kopplung abgeschlossen ist können nachfolgende Verbindungen mit einigen einfachen Schritten hergestellt werden Die Verbindung zum Bluetooth Gerät wird zum ersten Mal hergestellt Die Verbindung zum Bluetooth Gerät wurde bereits hergestellt Durchführen der Kopplung und Wiedergeben der Musik S 9 Einrichten der Bluetooth Verbindung und Wiedergeben der Musik S 10 Bluetooth Gerät Wenn die Kopplungsinfor...

Страница 37: ...und die Anzeige S 5 Wenn die Anzeige erlischt und das Gerät nach Abschluss der Kopplung keine Verbindung zur Einheit herstellt wählen Sie erneut LSX 700 Yamaha in der Bluetooth Einstellung des Geräts Ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts 4 Geben Sie Musik auf dem Gerät wieder iPhone Bei einem anderen Gerät als einem iPhone Wenn bereits ein anderes Gerät mit de...

Страница 38: ...k auf dem angeschlossenen Gerät wieder 1 Bluetooth Anzeige 2 Statusanzeige 2 3 Senken Sie die Lautstärke der Einheit vor der Wiedergabe Andernfalls ist die Wiedergabelautstärke möglicherweise zu laut Wenn Sie eine Verbindung über die Einheit herstellen sucht die Einheit nach dem Bluetooth Gerät das zuletzt verbunden war Stellen Sie in diesem Fall sicher dass die Bluetooth Funktion des Geräts aktiv...

Страница 39: ...e Aussparung darunter und ziehen Sie es an der Unterseite des Sockels heraus 3 Schließen Sie das Kabel an den AUX IN Anschluss an 4 Schließen Sie das andere Ende des Kabels an das externe Gerät an Wiedergabe 1 Drücken Sie um das Gerät einzuschalten 2 Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät Ausführliche Informationen zur Wiedergabe finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des exte...

Страница 40: ...von einem angeschlossenen Gerät zur eingestellten Zeit Auswählen eines Titels Einstellen des Lautstärkepegels Ausschalten der Beleuchtung zur eingestellten Zeit Ausschalten der Einheit zur eingestellten Zeit Um einen Titel über eine Bluetooth Verbindung zu einer eingestellten Zeit wiederzugeben muss die Bluetooth Funktion Ihres Smartphones oder Tablet aktiviert sein Im Fall eines iPhone dürfen Sie...

Страница 41: ... die Beleuchtung ein S 7 Der Ausschalt Timer des SMART TIMER ist einestellt Überprüfen Sie die Einstellung des Ausschalt Timers über DTA CONTROLLER Das Gerät und die Beleuchtung schalten sich plötzlich ein Der Einschalt Timer des SMART TIMER ist eingestellt Überprüfen Sie die Einstellung des Einschalt Timers über DTA CONTROLLER SMART TIMER lässt sich nicht einschalten Das Netzkabel war länger als ...

Страница 42: ...ie dann wieder eine Bluetooth Verbindung mit diesem Gerät ein Die Bluetooth Funktion des Geräts ist deaktiviert Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des Geräts Die Kopplungsinformationen wurden gelöscht Führen Sie die Kopplung erneut durch S 9 Diese Einheit kann mit acht Geräten gekoppelt werden Wenn ein neuntes Gerät gekoppelt wird werden die Kopplungsinformationen mit dem ältesten Datum gelösch...

Страница 43: ... 2 4 GHz Band ist ein Frequenzband das von vielen Gerätearten verwendet wird Bluetooth kompatible Geräte verwenden zwar eine Technologie welche die Einflüsse anderer Komponenten die das gleiche Frequenzband verwenden minimiert aber solche Einflüsse können die Kommunikationsgeschwindigkeit oder die entfernung reduzieren und in einigen Fällen die Kommunikation unterbrechen Die Geschwindigkeit der Si...

Страница 44: ...gen strömmen 7 Lyssna på musik via Bluetooth anslutning 8 Para ihop en enhet med enheten 8 Utför ihopparning och spela upp musik 9 Ansluta en ihopparad Bluetooth enhet och spela upp musik 10 Avbryta Bluetooth anslutningen 10 Lyssna på externa källor 11 Ansluta en extern enhet 11 Spela upp 11 Använda SMART TIMER 12 Ställa in SMART TIMER 12 Aktivera avaktivera SMART TIMER 12 Felsökning 13 Tekniska d...

Страница 45: ...la enheten med utökat ljud 8 11 Bekväm fjärrstyrning från din mobila enhet 7 En fusion av musik och belysning Börja dagen med rätt belysning och på rätt ton Vakna till din favoritlåt i en komfortabel omgivning 12 Vid dagens slut kan du omge dig med en helande stämning av mjuk belysning och ljud 7 ...

Страница 46: ...ället Läs den separata Monteringsanvisning för information om hur du monterar stället Sockel Skruv M5 Kabelklämma Fjärrkontroll Front Cirka 30 cm 70 cm Hörnplacering Nära väggplacering Om den här bruksanvisningen Styrning Enhetens hantering beskrivs huvudsakligen med hjälp av fjärrkontrollen Begreppet iPhone i denna bruksanvisning kan även hänvisa till iPod touch och iPad Illustrationerna Illustra...

Страница 47: ... till AUX IN terminalen 6 A Ström S 7 Tryck på för slå på eller stänga av enheten 7 VOLUME Styr volymen 8 Bluetooth knapp indikator S 9 Tryck på ansluts till en Bluetooth enhet Håll ned kopplas bort från en Bluetooth enhet Tänds när en Bluetooth enhet är ansluten 9 SMART TIMER knapp indikator S 12 Aktiverar avaktiverar SMART TIMER Tänds medan SMART TIMER är aktiverad 0 Belysning S 7 Tryck på för s...

Страница 48: ... Aktiverar avaktiverar SMART TIMER 5 Fjärrkontrollsignalsändare 6 Belysning S 7 Tryck på för slå på eller stänga av belysningen 7 DIMMER S 7 Tryck för att justera belysningens ljusstyrka Fjärrkontrollens vinkel räckvidd Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på enheten Byta batteriet Kontrollera batteriets polaritet och sätt i det i rätt riktning Tryck frigöringsfliken i riktningen och skj...

Страница 49: ...enheten måste vara ansluten till enheten via Bluetooth anslutning S 8 http itunes com app dtacontroller För användare i USA https itunes apple com us app dta controller us id549333293 mt 8 Google Play https play google com store apps details id com yamaha av dtacontroller Om det inte går att använda någon av dessa länkar söker du efter DTA CONTROLLER på App Store eller Google Play Funktion för aut...

Страница 50: ...eten Denna process kallas ihopparning När ihopparningen är slutförd kan efterföljande anslutning göras med några enkla steg En Bluetooth enhet som ansluter för första gången En Bluetooth enhet som redan har anslutits Utför ihopparning och spela upp musik S 9 Upprätta Bluetooth anslutning och spela upp musik S 10 Bluetooth enhet Om ihopparningsinformationen för en enhet tas bort måste du utföra iho...

Страница 51: ...kar statusindikatorn och indikatorn S 5 Om indikatorn slocknar och enheten inte ansluts till den här enheten automatiskt efter slutför ihopparning väljer du LSX 700 Yamaha igen i Bluetooth inställningen på den här enheten För mer information se enhetens bruksanvisning 4 Spela upp musik på din enhet iPhone En annan enhet än iPhone Om en annan enhet redan är ansluten till den här enheten avbryter du...

Страница 52: ...ela upp musik på den anslutna enheten 1 Bluetooth indikator 2 Statusindikator 2 3 Sänk volymen på enheten innan uppspelning Annars kan uppspelningsvolymen bli alltför hög Om du ansluter från enheten söker enheten efter den Bluetooth enhet som anslöts den senaste gången I det här fallet ser du till att enhetens Bluetooth funktion är påslagen Avbryta Bluetooth anslutningen Bluetooth anslutningen kan...

Страница 53: ...2 För in kabeln genom hålet på undersidan och dra ut den genom sockelns botten 3 Anslut kabeln till AUX IN terminalen 4 Anslut den andra änden av kabeln till den externa enheten Spela upp 1 Tryck på för att slå på enheten 2 Spela upp den externa enheten Mer information om uppspelning finns i den bruksanvisning som medföljde den externa enheten Sänk volymen på enheten och den externa enheten innan ...

Страница 54: ...n från en ansluten enhet vid en angiven tidpunkt Ange en låt Förinställ volymnivån Stäng av belysningen vid en angiven tidpunkt Stäng av strömmen vid en angiven tidpunkt Om du vill spela upp en låt via Bluetooth anslutning vid en inställd tidpunkt måste Bluetooth funktionen på din smartphone eller surfplatta vara påslagen Dessutom om du har en iPhone får du inte avsluta DTA CONTROLLER under multit...

Страница 55: ...å enheten och eller belysningen S 7 Avstängningstimern för SMART TIMER är inställd Kontrollera inställningen för avstängningstimern från DTA CONTROLLER Enheten och belysningen stängs av plötsligt Påslagningstimern för SMART TIMER är inställd Kontrollera inställningen för påslagningstimern från DTA CONTROLLER Det går inte att slå på SMART TIMER Nätkabeln har varit urkopplad i mer än en vecka och kl...

Страница 56: ... upprätta sedan en Bluetooth anslutning med den enheten igen Bluetooth funktionen på enheten är avstängd Slå på Bluetooth funktionen på enheten Ihopparningsinformationen har tagits bort Utför ihopparningen igen S 9 Den här enheten kan paras ihop med åtta enheter När du parar ihop en nionde enhet tas ihopparningsinformationen med det äldsta anslutningsdatumet bort Den här enheten är inte registrera...

Страница 57: ...Bluetooth kommunikationer 2 4 GHz bandet som används av Bluetooth kompatibla enheter är ett radioband som delas av många typer av utrustning Medan Bluetooth kompatibla enheter använder en teknik som minimerar inverkan av andra komponenter som använder samma radioband t ex inverkan som kan sänka hastigheten eller försämra räckvidden för kommunikationen och i vissa fall störa ut kommunikationen Hast...

Страница 58: ... connessione Bluetooth 8 Associazione di un dispositivo con l unità 8 Esecuzione dell associazione e riproduzione musicale 9 Collegamento di un dispositivo Bluetooth associato e riproduzione musicale 10 Termine della connessione Bluetooth 10 Riproduzione da sorgenti esterne 11 Collegamento di un dispositivo esterno 11 Riproduzione 11 Uso di SMART TIMER 12 Impostazione di SMART TIMER 12 Attivazione...

Страница 59: ...li con audio potenziato 8 11 Comodo controllo a distanza dal proprio dispositivo mobile 7 Un armonia di musica e luci Inizia la tua giornata nel modo migliore lascia che sia la tua musica preferita a svegliarti piacevolmente 12 A fine giornata immergiti in un atmosfera rilassante di raffinate melodie e luci soffuse 7 ...

Страница 60: ...mponenti seguenti per assemblare il supporto Leggere la Guida per l assemblaggio separata per informazioni su come assemblare il supporto Base Vite M5 Morsetto cavo Telecomando Parte anteriore Circa 30 cm 70 cm Installazione in un angolo Installazione vicino a una parete Informazioni su questo manuale Funzionamento L utilizzo di questa unità è descritto principalmente tramite l uso del telecomando...

Страница 61: ...e per accendere o spegnere l unità 7 VOLUME Controlla il volume 8 Indicatore pulsante Bluetooth P 9 Premere per effettuare il collegamento a un dispositivo Bluetooth Tenere premuto per scollegarsi da un dispositivo Bluetooth Si illumina quando viene collegato un dispositivo Bluetooth 9 Indicatore pulsante SMART TIMER P 12 Attiva disattiva SMART TIMER Si illumina quando è abilitato SMART TIMER 0 Lu...

Страница 62: ...ttiva disattiva SMART TIMER 5 Trasmettitore di segnali del telecomando 6 Luci P 7 Premere per accendere o spegnere le luci 7 DIMMER P 7 Premere per regolare la luminosità delle luci Angolazione portata del telecomando Puntare il telecomando verso il sensore dei segnali del telecomando sull unità Sostituzione della batteria Controllare il simbolo sulla batteria e inserirla nel modo corretto Tenendo...

Страница 63: ...tà è pronta per la riproduzione musicale Il dispositivo mobile deve essere collegato all unità tramite connessione Bluetooth P 8 http itunes com app dtacontroller Per i clienti negli Stati Uniti https itunes apple com us app dta controller us id549333293 mt 8 Google Play https play google com store apps details id com yamaha av dtacontroller Se l accesso a questi siti dovesse risultare impossibile...

Страница 64: ...definita associazione Una volta completata l associazione il collegamento successivo può essere effettuato con un paio di semplici azioni Dispositivo Bluetooth collegato per la prima volta Dispositivo Bluetooth già collegato altre volte Esecuzione dell associazione e riproduzione musicale P 9 Impostazione della connessione Bluetooth e riproduzione musicale P 10 Dispositivo Bluetooth Se vengono eli...

Страница 65: ...icatore P 5 lampeggiano Se l indicatore si spegne e il dispositivo non si connette automaticamente all unità dopo il completamento dell associazione selezionare nuovamente LSX 700 Yamaha nell impostazione Bluetooth del dispositivo Per informazioni consultare il manuale di istruzioni del dispositivo 4 Riprodurre la musica desiderata sul dispositivo iPhone Dispositivo diverso da un iPhone Se un altr...

Страница 66: ...iderata sul dispositivo collegato 1 Indicatore Bluetooth 2 Indicatore di stato 2 3 Abbassare il volume dell unità prima di avviare la riproduzione Diversamente il volume della riproduzione potrebbe risultare eccessivamente forte Se la connessione è effettuata dall unità quest ultima cerca l ultimo dispositivo Bluetooth collegato In questo caso accertarsi che la funzione Bluetooth del dispositivo s...

Страница 67: ...raverso il foro sottostante e farlo fuoriuscire dal fondo della base 3 Collegare il cavo al terminale AUX IN 4 Collegare l altra estremità del cavo al dispositivo esterno Riproduzione 1 Premere per accendere l unità 2 Riprodurre il dispositivo esterno Per informazioni sulla riproduzione consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il dispositivo esterno Diminuire il volume dell unità e del...

Страница 68: ...rio specificato Selezionare un brano Preimpostare il livello del volume Spegnere le luci a un orario specificato Spegnere l unità a un orario specificato Per riprodurre un brano mediante la connessione Bluetooth a un orario impostato è necessario che la funzione Bluetooth dello smart phone o del tablet sia attivata Inoltre nel caso di un iPhone non uscire da DTA CONTROLLER mentre è attivo multitas...

Страница 69: ...imer di spegnimento di SMART TIMER Controllare l impostazione del timer di spegnimento da DTA CONTROLLER L unità e le luci si accendono improvvisamente È impostato il timer di accensione di SMART TIMER Controllare l impostazione del timer di accensione da DTA CONTROLLER Impossibile attivare SMART TIMER Il cavo di alimentazione è rimasto scollegato per oltre una settimana e le informazioni dell oro...

Страница 70: ...nnessione Bluetooth con il dispositivo La funzione Bluetooth del dispositivo è spenta Accendere la funzione Bluetooth del dispositivo Le informazioni sull associazione sono state cancellate Eseguire nuovamente l associazione P 9 L unità può essere associata con otto dispositivi Quando si associa l unità con un nono dispositivo le informazioni sull associazione con la data di connessione più vecchi...

Страница 71: ...zata dai dispositivi compatibili Bluetooth è una banda radio condivisa da diversi tipi di apparecchiature Anche se i dispositivi compatibili Bluetooth utilizzano una tecnologia che riduce al minimo l influenza di altri componenti che utilizzano la stessa banda radio tale influenza può diminuire la velocità o la distanza di comunicazione e in alcuni casi interrompere le comunicazioni La velocità di...

Страница 72: ...vés de una conexión Bluetooth 8 Emparejamiento de un dispositivo con la unidad 8 Realizar el emparejamiento y reproducir música 9 Conexión de un dispositivo Bluetooth emparejado y reproducción de música 10 Finalización de la conexión Bluetooth 10 Escuchar fuentes externas 11 Conexión de un dispositivo externo 11 Reproducción 11 Utilización del SMART TIMER 12 Ajuste del SMART TIMER 12 Activación de...

Страница 73: ...dad conectar y listos 8 11 Utilice su dispositivo móvil como mando a distancia 7 Música y luz se dan la mano Comience el día con la mejor luz y con el mejor ritmo Despiértese con su canción favorita y con una ambientación perfecta 12 Al final del día déjese llevar por la calidez reparadora del sonido y la iluminación más sutiles 7 ...

Страница 74: ... base utilizando los siguientes elementos Consulte la Guía de montaje adicional para obtener información sobre el montaje de la base Base Tornillo M5 Abrazadera de cable Mando a distancia Frontal Aproximadamente 30 cm 70 cm Ajuste en esquina Ajuste en pared posterior Acerca de este manual Funcionamiento Las instrucciones de utilización de la unidad utilizan como ejemplo principalmente el mando a d...

Страница 75: ...ste botón para encender o apagar la unidad 7 VOLUME Controlan el volumen 8 Botón indicador Bluetooth P 9 Presionar establece una conexión con un dispositivo Bluetooth Mantener presionado cancela la conexión con el dispositivo Bluetooth Se ilumina si hay un dispositivo Bluetooth conectado 9 Botón indicador SMART TIMER P 12 Activa o desactiva el SMART TIMER Se ilumina cuando el SMART TIMER está acti...

Страница 76: ...ctiva el SMART TIMER 5 Transmisor de señal del mando a distancia 6 Iluminación P 7 Presione este botón para encender o apagar la iluminación 7 DIMMER P 7 Presione este botón para ajustar el brillo de la iluminación Ángulo cobertura del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia el sensor de señal del mando a distancia de la unidad Sustitución de la pila Compruebe la marca de la pila e int...

Страница 77: ...para reproducir música Eldispositivomóviltienequeestar conectadoalaunidadmedianteunaconexiónBluetooth P 8 http itunes com app dtacontroller Para los usuarios de EE UU https itunes apple com us app dta controller us id549333293 mt 8 Google Play https play google com store apps details id com yamaha av dtacontroller Si el acceso no es posible busque DTA CONTROLLER en el App Store o Google Play Funci...

Страница 78: ...ste proceso se conoce como emparejamiento Una vez completado el emparejamiento es posible realizar conexiones en un par de sencillos pasos Un dispositivo Bluetooth que se conecte por primera vez Un dispositivo Bluetooth que ya se haya conectado Realizar el emparejamiento y reproducir música P 9 Establecer la conexión Bluetooth y reproducir música P 10 Dispositivo Bluetooth Si se elimina la informa...

Страница 79: ...P 5 parpadean Si el indicador se apaga y el dispositivo no se conecta a la unidad automáticamente una vez completado el emparejamiento seleccione de nuevo LSX 700 Yamaha en el ajuste Bluetooth de su dispositivo Para obtener más información consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo 4 Reproduzca música en el dispositivo iPhone Otros dispositivos Si ya hay conectado otro dis...

Страница 80: ... el dispositivo conectado 1 Indicador Bluetooth 2 Indicador de estado 2 3 Baje el volumen de la unidad antes de la reproducción De lo contrario el volumen de la reproducción podría ser excesivo Si realiza la conexión desde la unidad la unidad busca el dispositivo Bluetooth conectado por última vez En este caso asegúrese de que la función Bluetooth de dicho dispositivo está activada Finalización de...

Страница 81: ...e por el orificio inferior y tire del mismo desde la parte inferior de la base 3 Conecte el cable al terminal AUX IN 4 Conecte el otro extremo del cable al dispositivo externo Reproducción 1 Pulse para encender la unidad 2 Reproduzca el dispositivo externo Para obtener más información sobre la reproducción consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo externo Baje el volumen ...

Страница 82: ...ecificada Especificar una canción Predefinir el nivel de volumen Apagar la iluminación a una hora definida Apagar la alimentación a una hora definida Para reproducir una canción a través de una conexión Bluetooth a una hora concreta la función Bluetooth del smartphone o la tableta tiene que estar activada Además en el caso del iPhone no cierre DTA CONTROLLER al realizar acciones multitarea Si hay ...

Страница 83: ... iluminación P 7 El temporizador de apagado del SMART TIMER está configurado Compruebe el ajuste del temporizador de apagado en DTA CONTROLLER La unidad y la iluminación se apagan de forma repentina El temporizador de activación del SMART TIMER está configurado Compruebe el ajuste del temporizador de activación en DTA CONTROLLER No es posible activar el SMART TIMER El cable de alimentación lleva m...

Страница 84: ...oth con el mismo dispositivo La función Bluetooth del dispositivo está desactivada Active la función Bluetooth del dispositivo Se ha eliminado la información de emparejamiento Vuelva a realizar el emparejamiento P 9 Esta unidad puede emparejarse con ocho dispositivos Si se empareja un noveno dispositivo la información de emparejamiento con la fecha de conexión más antigua se elimina Esta unidad no...

Страница 85: ...vos Bluetooth compatibles es una banda de radio que muchos otros equipos también utilizan Aunque los dispositivos Bluetooth compatibles utilizan una tecnología que reduce al mínimo la influencia de otros componentes que puedan estar usando la misma banda de radio esta influencia inevitablemente puede reducir la velocidad o la distancia de las comunicaciones y en algunos casos interrumpir la comuni...

Страница 86: ...elen 7 Muziek beluisteren via Bluetooth 8 Een apparaat koppelen met het toestel 8 Een apparaat koppelen en muziek afspelen 9 Verbinding maken met een gekoppeld Bluetooth apparaat en muziek afspelen 10 De Bluetooth verbinding verbreken 10 Luisteren naar externe bronnen 11 Een extern apparaat aansluiten 11 Afspelen 11 De SMART TIMER gebruiken 12 De SMART TIMER instellen 12 De SMART TIMER activeren d...

Страница 87: ...geluidsbeeld 8 11 Handige afstandsbediening via uw mobiele apparaat 7 Een mengeling van muziek en verlichting Start uw dag op een stralende manier en met de juiste toon Word wakkergemaakt door uw favoriete nummer in een comfortabele atmosfeer 12 Dompel uzelf aan het einde van de dag onder in een zachte sfeer van licht en geluid 7 ...

Страница 88: ...e standaard te monteren Lees de afzonderlijke Montagehandleiding voor meer informatie over het monteren van de standaard Basis Schroef M5 Kabelklem Afstandsbediening Voorkant Ongeveer 30 cm 70 cm In een hoek Voor een muur Info over deze gebruiksaanwijzing Bediening De bediening van dit toestel wordt voornamelijk met behulp van de afstandsbediening uitgelegd De iPhone die in deze handleiding wordt ...

Страница 89: ... 6 A aan uit P 7 Druk hierop om het toestel in of uit te schakelen 7 VOLUME Hiermee kunt u het volume regelen 8 Bluetooth knop aanduiding P 9 Indrukken verbinding maken met een Bluetooth apparaat Ingedrukt houden de verbinding met een Bluetooth apparaat verbreken Licht op wanneer er een Bluetooth apparaat verbonden is 9 SMART TIMER knop aanduiding P 12 Hiermee kunt u de SMART TIMER in uitschakelen...

Страница 90: ...mee kunt u de SMART TIMER in uitschakelen 5 Signaalzender van afstandsbediening 6 verlichting P 7 Druk hierop om de verlichting in of uit te schakelen 7 DIMMER P 7 Druk hierop om de helderheid van de verlichting aan te passen Hoek bereik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening naar de sensor voor het afstandsbedieningssignaal op het toestel De batterij vervangen Controleer de richting ...

Страница 91: ... Het mobiele apparaat moet via Bluetooth verbonden zijn met het toestel P 8 http itunes com app dtacontroller Voor gebruikers in de VS https itunes apple com us app dta controller us id549333293 mt 8 Google Play https play google com store apps details id com yamaha av dtacontroller Als deze tweedimensionale streepjescodes of koppelingen niet werken zoekt u naar DTA CONTROLLER in de App Store of G...

Страница 92: ...proces wordt koppelen genoemd Als de koppeling voltooid is kunt u verbinding maken door enkele eenvoudige stappen uit te voeren Een Bluetooth apparaat dat voor het eerst wordt verbonden Een Bluetooth apparaat dat eerder al werd verbonden Koppel het apparaat en speel de muziek af P 9 Maak verbinding via Bluetooth en speel de muziek af P 10 Bluetooth apparaat Als de koppelingsinformatie van een appa...

Страница 93: ...ls de aanduiding dooft en het apparaat na de koppeling niet automatisch verbinding maakt met het toestel selecteert u nogmaals LSX 700 Yamaha bij de Bluetooth instellingen van het apparaat Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor meer informatie 4 Speel muziek af op het apparaat iPhone Andere apparaten dan een iPhone Als er al een ander apparaat gekoppeld is met het toestel verbreekt ...

Страница 94: ...verbonden apparaat 1 Bluetooth aanduiding 2 Statusaanduiding 2 3 Verlaag het volume van het toestel vooraleer u muziek afspeelt Zoniet kan het volume van de weergave te luid zijn Als u verbinding maakt vanaf het toestel zoekt het toestel naar het Bluetooth apparaat waarmee er als laatste verbinding werd gemaakt Zorg er in dat geval voor dat de Bluetooth functie van het apparaat ingeschakeld is De ...

Страница 95: ... opening aan de onderkant en trek deze via de bodem van de basis naar buiten 3 Sluit de kabel aan op de AUX IN aansluiting 4 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op het externe apparaat Afspelen 1 Druk op om het toestel in te schakelen 2 Speel muziek af op het externe apparaat Meer informatie over het afspelen vindt u in de gebruiksaanwijzing die geleverd is bij het externe apparaat Verminde...

Страница 96: ...aat afspelen op een opgegeven tijdstip Een nummer opgeven Het volumeniveau vooraf instellen De verlichting op een opgegeven tijdstip uitschakelen Het toestel op een opgegeven tijdstip uitschakelen Om een nummer op een ingesteld tijdstip af te spelen via een Bluetooth verbinding moet de Bluetooth functie van uw smartphone of tablet ingeschakeld zijn Zorg er in het geval van een iPhone voor dat u DT...

Страница 97: ...erd Schakel het toestel en of de verlichting in P 7 De uitschakeltimer van de SMART TIMER is ingesteld Controleer de instelling van de uitschakeltimer bij DTA CONTROLLER Het toestel en of de verlichting worden onverwacht ingeschakeld De inschakeltimer van de SMART TIMER is ingesteld Controleer de instelling van de inschakeltimer bij DTA CONTROLLER Het lukt niet om de SMART TIMER in te schakelen He...

Страница 98: ... met het betreffende apparaat De Bluetooth functie van het apparaat is uitgeschakeld Schakel de Bluetooth functie van het apparaat in De koppelingsinformatie is gewist Voer de koppeling opnieuw uit P 9 U kunt dit toestel koppelen met acht apparaten Als u een negende apparaat koppelt wordt de koppelingsinformatie met de oudste verbindingsdatum gewist Dit toestel is niet geregistreerd in de Bluetoot...

Страница 99: ...r De 2 4 GHz band die door Bluetooth apparaten wordt gebruikt is een radioband die met vele soorten apparatuur wordt gedeeld Hoewel Bluetooth apparaten een technologie gebruiken die de invloed van andere componenten op dezelfde radioband minimaliseert kan die invloed de snelheid of de afstand van de communicatie beïnvloeden en in sommige gevallen de communicatie verbreken De snelheid van de signaa...

Страница 100: ...th 8 Согласование устройства с этим аппаратом 8 Выполнение согласования и воспроизведение музыки 9 Подключение согласованного устройства Bluetooth и воспроизведение музыки 10 Прерывание подключения Bluetooth 10 Прослушивание внешних источников 11 Подключение внешнего устройства 11 Воспроизведение 11 Использование функции SMART TIMER 12 Настройка функции SMART TIMER 12 Включение выключение функции ...

Страница 101: ...х устройств 8 11 Удобное дистанционное управление с помощью мобильного устройства 7 Слияние музыки и подсветки Начните свой день с правильного освещения и верной ноты Просыпайтесь под любимую композицию в уютной обстановке 12 В конце дня погрузитесь в целебную атмосферу мягкого освещения и нежного звучания 7 ...

Страница 102: ...тойку Для получения информации о сборке стойки прочитайте отдельный документ Руководство по сборке Основание Винт M5 Зажим для крепления кабеля Пульт ДУ Передняя часть Приблизительно 30 см 70 см Установка в углу Установка рядом со стеной Об этом руководстве Использование В основном описаны способы управления данным аппаратом с помощью пульта ДУ Понятие iPhone описанное в данном руководстве может т...

Страница 103: ... 7 Нажмите для включения или выключения аппарата 7 VOLUME Регулировка уровня громкости 8 Кнопка индикатор Bluetooth стр 9 Нажатие подключение к устройству Bluetooth Нажатие и удерживание отключение от устройства Bluetooth Горит когда устройство Bluetooth подключено 9 Кнопка индикатор SMART TIMER стр 12 Включение или выключение функции SMART TIMER Горит когда включена функция SMART TIMER 0 подсветк...

Страница 104: ...ER стр 12 Включение выключение SMART TIMER 5 Передатчик сигнала ДУ 6 подсветка стр 7 Нажмите для включения или выключения подсветки 7 DIMMER стр 7 Нажмите для регулировки яркость подсветки Угол и диапазон работу пульта ДУ Направьте пульт ДУ на датчик сигнала дистанционного управления на аппарате Замена батарейки Проверьте полюс батарейки и вставьте ее соответствующим образом Надавив на фиксирующий...

Страница 105: ...ью подключения Bluetooth стр 8 http itunes com app dtacontroller Для пользователей в США https itunes apple com us app dta controller us id549333293 mt 8 Google Play https play google com store apps details id com yamaha av dtacontroller Если не удается получить доступ к любому из вышеперечисленного найдите приложение DTA CONTROLLER на сайте App Store или Google Play Функция автоматического выключ...

Страница 106: ...ройство на нем Этот процесс называется согласование После завершения согласования подключение можно установить с помощью пары простых шагов Первое подключение устройства Bluetooth Повторные подключения устройства Bluetooth Выполните согласование и слушайте музыку стр 9 Установите подключение Bluetooth и слушайте музыку стр 10 Устройство Bluetooth При удалении информации согласования для устройства...

Страница 107: ...ния начнут мигать индикатор состояния и индикатор стр 5 Если индикатор погаснет а устройство не будет подключено к аппарату автоматически после завершения согласования выберите значение LSX 700 Yamaha для параметра Bluetooth на устройстве Для получения дополнительной информации см руководство по эксплуатации устройства 4 Воспроизведите музыку на устройстве iPhone Другое устройство не iPhone Если д...

Страница 108: ...едите музыку на подключенном устройстве 1 Индикатор Bluetooth 2 Индикатор состояния 2 3 Уменьшите уровень громкости аппарата перед воспроизведением В противном случае уровень звука при воспроизведении может быть очень высоким При подключении с аппарата он выполнит поиск последнего подключенного устройства Bluetooth В этом случае убедитесь что функция Bluetooth устройства включена Прерывание подклю...

Страница 109: ... и вытяните его из нижней части основания 3 Подключите кабель к разъему AUX IN 4 Другой конец кабеля подключите к внешнему устройству Воспроизведение 1 Нажмите кнопку для включения аппарата 2 Выполните воспроизведение с внешнего устройства Для получения дополнительной информации о воспроизведении см руководство по эксплуатации прилагаемое к внешнему устройству Уменьшите уровень громкости аппарата ...

Страница 110: ...тройства через определенное время Выбор композиции Предварительная настройка уровня громкости Выключение подсветки в заданное время Выключение питания в заданное время Для воспроизведения композиции с помощью подключения Bluetooth в заданное время необходимо включить функцию Bluetooth смартфона или планшета Кроме того при использовании iPhone не закрывайте приложение DTA CONTROLLER в многозадачном...

Страница 111: ... аппарат и или подсветку стр 7 Задан таймер выключения функции SMART TIMER Проверьте настройку таймера выключения в приложении DTA CONTROLLER Аппарат и подсветка неожиданно включаются Задан таймер включения функции SMART TIMER Проверьте настройку таймера включения в приложении DTA CONTROLLER Не удается включить функцию SMART TIMER Кабель питания выключен из розетки более недели и данные часов удал...

Страница 112: ...ие Bluetooth затем снова установите подключение Bluetooth с этим устройством Функция Bluetooth устройства отключена Выключите функцию Bluetooth устройства Информация о согласовании удалена Выполните согласование снова стр 9 Этот аппарат можно согласовать с восемью устройствами При согласовании с девятым устройством информация согласования с самой ранней датой соединения будет удалена Этот аппарат ...

Страница 113: ...панией Yamaha в соответствии с лицензионным соглашением Использование связи Bluetooth Полоса 2 4 ГГц которая используется совместимыми устройствами Bluetooth является радиодиапазоном совместно использующимся различными типами оборудования Хотя совместимые устройства Bluetooth используют технологию минимизирующую влияние других компонентов использующих ту же радиочастоту такое влияние может снизить...

Страница 114: ... verwenden Läs den medföljande broschyren Säkerhetsanvisningar innan du använder receivern Prima di utilizzare l unità leggere il Volantino sulla sicurezza fornito Lea el Folleto de seguridad que se proporciona antes de utilizar la unidad Lees het meegeleverde boekje Veiligheidsbrochure voordat u dit toestel gebruikt Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую брошюру по безопасности MANUAL...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Relit LSX-700

Бренд: Eaton Страницы: 4

Бренд: Eaton Страницы: 10

Mobile Video System

Бренд: Farenheit Страницы: 51

Бренд: Cambridge SoundWorks Страницы: 20

Бренд: Harman Kardon Страницы: 32

Бренд: Harman Kardon Страницы: 73

Бренд: Harman Kardon Страницы: 30

Бренд: Harman Kardon Страницы: 115

Бренд: Harman Kardon Страницы: 2

Бренд: Harman Kardon Страницы: 10

Бренд: Harman Kardon Страницы: 3

Бренд: Rane Страницы: 14

Бренд: QFX Страницы: 2

Бренд: QFX Страницы: 5

Бренд: F&U Страницы: 10

Бренд: AeroAudio Страницы: 8

NANOSAT PRESTIGE

Бренд: Mirage Страницы: 24

Smart Home Monitoring

Бренд: Rogers Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды