Yamaha PortaTone PSR-GX76 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 92

M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation
© 2000 Yamaha Corporation

V544020 00?PO???.?-01A0 Printed in Malaysia

00?PO???.?-03C0

Содержание PortaTone PSR-GX76

Страница 1: ......

Страница 2: ...regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc If your dealer is unable to assist you please contact Yamaha directly NAME PLATE LOCATION The name plate is...

Страница 3: ...n wie z B basische Batterien mit Manganbatterien oder Batterien von verschiedenen Herstellern oder verschiedene Batterietypen vom selben Hersteller da dies zur berhitzung Feuer oder Auslaufen der Batt...

Страница 4: ...rtable Grand Seite 20 Das PSR GX76 hat auch eine Portable Grand Funktion f r ein realistisches Klavierspiel Beim Dr cken der Piano Taste wird in einem Handgriff die erstaunlich authentische Stereo Sam...

Страница 5: ...her 48 Voreinstellungen im Registrierungs Speicher 48 Aufnahme einer Voreinstellung in den Registrierungs Speicher 48 Wiederherstellen einer Registrierungs Speicher Voreinstellung 49 Anw hlen und Absp...

Страница 6: ...O Taste Dient zum Abspielen der Demo Songs Siehe Seite 12 o Piano Taste Ruft sofort die Grand Piano Stimme und einen speziellen Piano Song und Style auf Siehe Seite 10 0 METRONOME Taste Mit dieser Tas...

Страница 7: ...ng Auswahl aktiviert Siehe Seite 50 1 STYLE Taste Damit wird die Style Auswahl aktiviert Siehe Seite 34 2 VOICE Taste Damit wird die Stimmen Auswahl aktiviert Siehe Seite 23 Wenn Sie diese Taste gedr...

Страница 8: ...me auftreten ersetzen Sie die verbrauchten Batterien durch sechs neue Einschalten des Instruments Zum Einschalten dr cken Sie nach dem Anschlie en des Netzadapters bzw Einlegen der Batterien den Netzs...

Страница 9: ...rh ltlicher Fu schalter Yamaha FC4 oder FC5 zum Halten des Klangs der Stimmen zu verwenden Der Fu schalter funktioniert genau wie das entsprechende D mpferpedal an einem akustischen Klavier Zum Halten...

Страница 10: ...7 Slap Bass 038 Synth Bass Nr Voice Name 039 Techno Bass 040 Dance Bass STRINGS 041 Strings 042 Chamber Strings 043 Synth Strings 044 Slow Strings 045 Tremolo Strings 046 Pizzicato Strings 047 Orchest...

Страница 11: ...s 073 Jump Brass 074 Techno Brass FLUTE 075 Flute 076 Piccolo 077 Pan Flute Nr Voice Name 078 Recorder 079 Ocarina SYNTH LEAD 080 Square Lead 081 Sawtooth Lead 082 Voice Lead 083 Crystal 084 Brightnes...

Страница 12: ...gen Funktionen und den atemberaubenden Klang des PSR GX76 vor Lassen Sie uns nun die Demo Songs spielen beginnend mit 001 z Dr cken Sie die DEMO Taste x Stoppt den Demo Song Spielen der Demo Songs Car...

Страница 13: ...5 O Mio Babbino Caro From Gianni Schicchi ACCOMPANIMENT 036 Twinkle Twinkle Little Star 037 Beautiful Dreamer 038 Battle Hymn Of The Republic 039 Home Sweet Home 040 Valse Des Fleurs From The Nutcrack...

Страница 14: ...se Akkorde und rhythmische Begleitung Verwenden Sie Ihre rechte Hand zum Spielen der Melodien und Sie werden wie eine ganze Band klingen Begleitungs bereich Linke Hand Automatische Begleitung zum Beis...

Страница 15: ...s Akkords fest in diesem Fall M7 v Spielen Sie die Noten des Akkords wie im Tastaturdiagramm des Displays angezeigt Der Akkordname blinkt wenn der Akkord richtig gespielt wurde b Um die Dictionary Fun...

Страница 16: ...e linke und rechte Hand einzeln zu jedem Song ben dr cken Sie einfach die entsprechende Taste L links oder R rechts Die bungsschritte unten werden auf eine von beiden H nden angewendet Lektion 1 Timin...

Страница 17: ...Funktion die Ihnen erlaubt ein neues Tempo in Echtzeit zu klopfen Siehe Seite 36 Mit diesem Schritt k nnen Sie am Timing der Noten arbeiten In der Lektion 1 ist die Note die Sie tats chlich auf dem K...

Страница 18: ...START STOP Taste um die Song Wiedergabe zu starten Verwenden Sie das numerische Tastenfeld um die Style Nummern auszuw hlen Dr cken Sie die START STOP Taste um die Style Wiedergabe zu starten w Overa...

Страница 19: ...one sowie f r den Betrieb wichtige Meldungen angezeigt Ist die Tempoeinstellung aktiviert wird der Wert angezeigt o Song Spur Anzeigen Diese Anzeigen informieren bei Song Aufnahme und Wiedergabe ber d...

Страница 20: ...ufen Die Portable Grand Einstellung ist au erdem auch f r das Spiel in Verbindung mit den speziellen Pianist Styles Nr 086 bis Nr 100 vorgesehen Bei eingeschalteter Begleitautomatik liefern diese Styl...

Страница 21: ...spielt keine 1 Beats alle tiefen Klicklaute Zeigt die aktuelle Beat Nummer an TIME SIG 2 Einstellen der Metronomlautst rke Sie k nnen die Lautst rke des Metronoms unabh ngig von den anderen PSR GX76...

Страница 22: ...artet so spielen Sie den im Display angezeigten Block Wenn die Talking Funktion eingeschaltet ist werden die Bl cke in Lektion 2 auch angesagt Spielt der DJ Lehrer werden die Blocknummern eine nach de...

Страница 23: ...ng der Stimme verst rken l t Jeder dieser Modus bietet dar ber hinaus verschiedene Effekte mit denen der Klang der Stimme n bearbeitet werden kann unter anderem Reverb und Harmony sowie einen DSP digi...

Страница 24: ...ahl mit den Tasten Mit der Taste k nnen Sie zur jeweils n chsth heren Stimmennummer weiterschalten mit der Taste zur jeweils vorherigen zur ckkehren Bei gedr ckt gehaltener Taste werden die Nummern be...

Страница 25: ...GM Stimmen General MIDI Die GM Stimmen k nnen auch zur optimalen Wiedergabe von GM kompatiblen Song Daten verwendet werden Dies bedeutet da jeder GM Song ber einen Sequenzer oder ein anderes MIDI Ger...

Страница 26: ...einzugeben Sie k nnen auch mit den Tasten den Wert erh hen oder vermindern Zum bergangslosen Erh hen oder Vermindern des Werts k nnen Sie die Taste auch gedr ckt halten Stimmen Mit der Tuning Funktio...

Страница 27: ...Drehen des PITCH BEND Rades die Tonh he um maximal einen Halbton oder einen Halbschritt in die jeweilige Richtung Bei der Maximaleinstellung 12 wird die Tonh he im Bereich von einer Oktave 12 Halbt ne...

Страница 28: ...nschte Einstellung festzulegen 1 2 oder 3 in der untenstehenden Tabelle beschrieben Einstellungen Wenn Touch ausgeschaltet ist wird eine gleichm ige Lautst rke erzeugt die einem Lautst rkewert von 80...

Страница 29: ...1 Ausw hlen der Reverb Funktion 2 Einstellen des Reverb Typs auf Wunsch Verwenden Sie das Zifferntastenfeld oder die Tasten um den gew nschten Reverb Typ festzulegen Eine Liste der verf gbaren Reverb...

Страница 30: ...len des DSP Typs auf Wunsch Verwenden Sie das Zifferntastenfeld oder die Tasten um den gew nschten DSP Typ festzulegen Eine Liste der verf gbaren DSP Typen finden Sie auf Seite 32 Um den DSP Effekt au...

Страница 31: ...eigt wird 3 Einstellen des Harmony Typs auf Wunsch Verwenden Sie das Zifferntastenfeld oder die Tasten um den gew nschten Harmony Typ festzulegen Eine Liste der verf gbaren Harmony Typen finden Sie au...

Страница 32: ...o1 Reicher Tremolo Effekt mit Modulation der Lautst rke und der Tonh he 22 Tremolo 2 Tremolo2 23 Guitar Tremolo Guitar Tremolo Simuliert ein Tremolo der E Gitarre 24 Auto Pan AutoPan Verschiedene Pann...

Страница 33: ...n k nnen Sie den Effekt pr zise mit dem Rhythmus synchronisieren Es gibt auch Triolen Einstellungen 1 6 Viertelnotentriolen 1 12 Achtelnotentriolen 1 24 Sechzehntelnotentriolen Die Triller Effekttypen...

Страница 34: ...f r die automatische Begleitung vorgesehen ist Das PSR GX76 bietet zudem die einfach zu verwendende Dictionary Funktion Seite 45 Das Dictionary Nachschlagewerk bietet Ihnen eine eingebaute Akkord Enzy...

Страница 35: ...Synchronisation im Wechsel aktiviert bzw deaktiviert Siehe Seite 39 Durch Dr cken dieser Taste wird zwischen den Abschnittten Main A und Main B gewechselt Vor dem Wechseln des Abschnitts wird automati...

Страница 36: ...nktion die es Ihnen erm glicht Rhythmus und Begleitung synchron zum ersten Tastenanschlag anlaufen zu lassen Dr cken Sie hierzu zun chst die SYNC START Taste die Beat Marken signalisieren durch Blinke...

Страница 37: ...chnitt A oder B vorzuw hlen der nach der Einleitung gespielt werden soll 2 Dr cken Sie die INTRO ENDING Taste 3 Dr cken Sie die SYNC START Taste um auf Synchronstartbereitschaft zu schalten und schlag...

Страница 38: ...tische Ba Akkord Begleitung auch w hrend des Spielens mit der ACMP ON OFF Taste aus und wieder einschalten um Ihr Spiel durch dynamische Rhythmuspausen Breaks interessanter zu gestalten Mit der Sync S...

Страница 39: ...Sie die SYNC STOP Taste Durch das Aktivieren von Sync Stop vor dem Starten der automatischen Begleitung wird automatisch auch Sync Start aktiviert Dadurch k nnen Sie die Begleitung sofort starten inde...

Страница 40: ...ie Wiedergabe eines Fill IN Musters gefolgt von Abschnitt Main B Siehe Abbildung auf Seite 41 Sie k nnen auch einen der Abschnitte Main A oder Main B als zu startenden Abschnitt anw hlen indem Sie vor...

Страница 41: ...gedr ckt halten 1 Schlag 2 3 erster Takt 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 zweiter Takt dritter Takt 3 3 es erklingt sofort ein Fill In Muster bis zum Ende des Taktes und der Abschnitt Main A bzw Main B beginnt h...

Страница 42: ...rde erzeugen Die abgedruckte bersicht zeigt Ihnen wie die vier Akkordarten vereinfacht gegriffen werden Die Tonart C ist hier nur als Beispiel gew hlt Die anderen Tonarten folgen den selben Regeln Bb7...

Страница 43: ...iedrigter None 7 b9 1 b2 3 5 b7 C7 b9 C7 b9 Dominant Septakkord mit erniedrigter Terzdezime 7 b13 1 3 5 b6 b7 C7 b13 C7 b13 Dominant Septakkord mit None 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 C7 9 Dominant Septakkord mi...

Страница 44: ...des Wertes Verwenden Sie das Zifferntastenfeld oder die Tasten um den gew nschten Wert festzulegen 0 C 2 127 G8 Diese Einstellung hat auch Auswirkungen auf den Split Punkt der speziellen Split Stimmen...

Страница 45: ...r Tastatur die Taste die dem Akkordtyp entspricht wie am Bedienfeld aufgedruckt Beim Dr cken der Dict Taste wird gleichzeitig die automatische Ba Akkord Begleitung eingeschaltet Dict Durch Dr cken die...

Страница 46: ...egende und am meisten verbreitete Akkordart In diesem Dreiklang ist der tiefste Ton der Grundton Der Grundton ist der wichtigste Ton des Akkords da er die Tonart des Akkords vorgibt und somit die Grun...

Страница 47: ...m einen erh hten bzw erniedrigten Ton handelt stellen Sie das entsprechende Zeichen klein und hochgestellt nach Das Akkordtyp K rzel wird dann mit Kleinbuchstaben angeh ngt Im folgenden sind vier Beis...

Страница 48: ...en Parameter festhalten Voice number ben tigte Voice Tempo Transpose Transponierung Reverb Type Reverb Typ DSP Type DSP Typ Harmony On Off setting and Type Harmony EIN AUS und Typ Split Point Split Pu...

Страница 49: ...rstellen einer Registrierungs Speicher Voreinstellung 1 W hlen Sie die entsprechende Bank des Registrierungs Speichers aus 2 Dr cken Sie die Taste f r die gew nschte Voreinstellung des Registrierungs...

Страница 50: ...ein ber das Zifferntastenfeld k nnen Sie die Song Nummer direkt eingeben Sie k nnen die Songs auch mit Hilfe der Tasten w hlen oder schrittweise durchbl ttern Display f r die Song Wiedergabe Hier werd...

Страница 51: ...rholt wiedergegeben bis die Wiedergabe angehalten wird Sie k nnen den Song mit der gegenw rtig gew hlten Stimme Voice begleiten oder bei Bedarf eine andere Stimme f r Ihr Tastaturspiel ausw hlen Hierz...

Страница 52: ...fen Die Melodiestimmen Wechsel Funktion geht dabei noch einen Schritt weiter mit dieser Funktion k nnen Sie die urspr nglich f r die Melodie des Songs verwendete Stimme durch eine beliebige im Bedienf...

Страница 53: ...d um den gew nschten Tempo Wert einzustellen oder verwenden Sie die Tasten um den Wert zu erh hen oder zu verringern Beim Ausw hlen eines anderen Songs wird das Tempo automatisch auf dessen Standardei...

Страница 54: ...nschten Wert f r die Song Lautst rke ein 000 127 Sie k nnen auch mit den Tasten den Wert erh hen oder vermindern Zum bergangslosen Erh hen oder Vermindern des Werts k nnen Sie die Taste auch gedr ckt...

Страница 55: ...Style Nummer Chord changes and timing Akkordwechsel und Synchronisation Changing sections Intro Main A B etc Wechsel von Abschnitten Intro Main A B usw Accompaniment Volume Begleitungslautst rke Tempo...

Страница 56: ...Aufnahmevorg ngen die Daten berschrieben werden Mit anderen Worten wenn Sie eine Spur aufnehmen die bereits aufgenommene Daten enth lt werden alle bereits auf der Spur vorhandenen Daten gel scht und d...

Страница 57: ...tivierter Start Synchronisation Sync Start den ersten Akkord des Songs auf dem automatischen Begleitungsabschnitt des Keyboards Die Begleitung wird automatisch gestartet und Sie k nnen mit der Aufnahm...

Страница 58: ...ie SONG Taste und verwenden Sie das Zifferntastenfeld oder die Tasten um den gew nschten Song 101 105 festzulegen 2 Halten Sie die A Taste gedr ckt und dr cken Sie die SONG MEMORY Taste 1 Alle Spuranz...

Страница 59: ...aste und verwenden Sie das Zifferntastenfeld oder die Tasten um den gew nschten Song 101 105 festzulegen 2 Dr cken Sie die der zu l schenden Spur entsprechende Taste und halten Sie diese gedr ckt Dr c...

Страница 60: ...e Note gespielt werden solange der Rhythmus eingehalten wird Lektion 2 Waiting Warten In dieser Lektion wartet das PSR GX76 bis Sie die korrekten Noten gespielt haben bevor die Wiedergabe des Songs fo...

Страница 61: ...ne Bewertung Ihrer Ausf hrung angezeigt falls die Grade Funktion aktiv ist Seite 65 Nach einer kurzen Pause beginnt die Lektion automatisch von neuem 4 Dr cken Sie die START STOP Taste um die Lektion...

Страница 62: ...aus Dr cken Sie die L Taste oder die R Taste ggf wiederholt bis Lektion 1 angezeigt wird 3 Spielen Sie die entsprechende Melodie bzw den entsprechenden Akkord zum Song Der Song startet nach dem Einz h...

Страница 63: ...werden die zugeh rigen Noten angezeigt Spielen Sie in Lektion 2 die korrekten Noten in einer von Ihnen gew hlten Schnelligkeit Ziel ist es die Melodie im vorgegebenen Rhythmus spielen zu k nnen Lektio...

Страница 64: ...eitige Spielen der Parts beider H nde erlernen Befassen Sie sich mit dieser Lektion erst wenn Sie die Parts der einzelnen H nde aus den vorangegangenen 3 Lektionen beherrschen ben Sie das Spiel beider...

Страница 65: ...llent Falls die Talking Funktion Seite 66 aktiv ist wird vom PSR GX76 die Qualit tsstufe angesagt 1 W hlen Sie die Grade Funktion Dr cken Sie die linke Overall Taste ggf wiederholt bis GRADE auf dem D...

Страница 66: ...on Dr cken Sie die linke Overall Taste ggf wiederholt bis TALKING auf dem Display angezeigt wird 2 Aktivieren oder deaktivieren Sie wie gew nscht die Talking Funktion Aktivieren bzw deaktivieren Sie d...

Страница 67: ...ote im Grand Piano Sound auf dem Keyboard des PSR GX76 Anders als bei einem akustischen Instrument das eine Resonanz Note erzeugt gibt ein elektronisches Instrument Informationen wie mit welcher Stimm...

Страница 68: ...eit Meldungen bermitteln die das MIDI Ger t steuern Die Meldungen die vom PSR GX76 gesendet empfangen werden sind in der MIDI Implementierungstabelle auf Seite 86 aufgef hrt Name der Meldung PSR GX76...

Страница 69: ...OUT MIDI IN PSR GX76 Computer Sequencer Software MIDI IN RS 422 MIDI OUT PSR GX76 Computer Sequencer Software Wenn Sie einen Macintosh Computer verwenden stellen Sie in der Anwendungs Software die Tak...

Страница 70: ...ller erklingen lassen Wenn Sie die Wiedergabe der Styles oder der Songs des PSR GX76 durch ein externes MIDI Ger t steuern m chten ist es notwendig die Taktsteuerung am PSR GX76 auf Extern einzustelle...

Страница 71: ...waltet und archiviert werden k nnen Speichern von Datenbl cken 1 Bereiten Sie zuerst das MIDI Ger t auf das Aufzeichnen der Daten vor Der auszuf hrende Bedienvorgang h ngt vom verwendeten Ger t bzw se...

Страница 72: ...MIDI Data Filer ein 2 Starten Sie die Daten bertragung am angeschlossenen MIDI Ger t Senden Sie nun die Daten vom angeschlossenen Ger t Richten Sie sich dabei nach den Angaben in dessen Bedienungsanle...

Страница 73: ...den Teil des Songs die PSR GX76 Einstellungen komplett zu ndern Senden der Anfangsdaten 1 Stellen Sie zuerst die Aufnahmebereitschaft des Sequenzers her Der auszuf hrende Bedienvorgang h ngt vom verwe...

Страница 74: ...ibt Local Control Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie die Tastatursteuerung der Voices des PSR GX76 aktivieren und deaktivieren Dies ist praktisch um z B mit dem MIDI Sequenzer Noten aufzunehmen Wenn...

Страница 75: ...nicht korrekt Stellen Sie sicher da die Begleitungslautst rke Accompaniment Volume Seite 41 auf den richtigen Wert eingestellt wurde Stellen Sie sicher da der Split Punkt Split Point Seite 44 auf den...

Страница 76: ...onome Volume Metronom Lautst rke Touch On Off Touch An Aus Tuning Stimmung Grade On Off Qualit tsstufe An Aus Talking On Off Sprechen An Aus Dateninitialisierung Durch Dr cken der h chsten u ersten re...

Страница 77: ...rung MIDI 70 Intro 36 K Kopfh rer 9 Kurzbedienungsanleitung 10 L Laden von Datenbl cken 72 Lektion 60 Local Control 74 L schen Song 58 M Main A B 40 Metronom 20 MIDI 67 MIDI Buchsen 68 MIDI Implementi...

Страница 78: ...xima de 32 notas Esto significa que puede tocar un m ximo de 32 notas a la vez independientemente de las funciones que se usen El acompa amiento autom tico utiliza una parte de las notas disponibles d...

Страница 79: ...er Strings 043 0 112 50 Synth Strings 044 0 113 49 Slow Strings 045 0 112 44 Tremolo Strings 046 0 112 45 Pizzicato Strings 047 0 112 55 Orchestra Hit 048 0 112 40 Violin 049 0 112 42 Cello 050 0 112...

Страница 80: ...ock Organ 148 0 0 19 Church Organ 149 0 0 20 Reed Organ 150 0 0 21 Accordion Voice Bank Select MIDI Program Change Voice Name MSB LSB 151 0 0 22 Harmonica 152 0 0 23 Tango Accordion GUITAR 153 0 0 24...

Страница 81: ...ns 231 0 0 102 FX 7 echoes 232 0 0 103 FX 8 sci fi ETHNIC 233 0 0 104 Sitar 234 0 0 105 Banjo 235 0 0 106 Shamisen 236 0 0 107 Koto 237 0 0 108 Kalimba 238 0 0 109 Bagpipe 239 0 0 110 Fiddle 240 0 0 1...

Страница 82: ...X FMTB2 080 G 4 0 123 118 Talking Voice Pinpon 081 A4 0 123 118 SFX BLJ Trill 082 A 4 0 123 118 Talking Voice Good 083 B4 0 123 118 SFX FMTB1 084 C5 0 123 118 Human Voice Yeah 085 C 5 0 123 118 Talkin...

Страница 83: ...THM BLUES 041 R B 042 Funk 2 043 Soul 044 Gospel Shuffle 045 6 8 Gospel 046 4 4 Blues JAZZ 047 Cool Jazz 048 Jazz Ballad 1 049 Jazz Waltz 1 050 Fusion 051 Swing 1 052 Big Band Swing 053 Big Band Balla...

Страница 84: ...D Elec H2 SD Analog 2 44 G 1 32 G 0 Sticks 45 A 1 33 A 0 Bass Drum L Bass Drum L2 Bass Drum H Bass Drum H BD Analog 2 46 A 1 34 A 0 Open Rim Shot Open Rim Shot2 SD Analog Open Rim 47 B 1 35 B 0 Bass D...

Страница 85: ...B 1 Seq Click L 36 C 1 24 C 0 Seq Click H 37 C 1 25 C 0 Brush Tap 38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl 39 D 1 27 D 0 Brush Slap 40 E 1 28 E 0 O Brush Swirl W Attack 41 F 1 29 F 0 O Snare Roll 42 F 1 30 F 0 Ca...

Страница 86: ...After Key s x x Touch Ch s x x Pitch Bend o o 0 32 o o Bank Select 1 x 2 o Modulation wheel 6 38 x 2 o Data Entry 7 o o Part Volume Control 10 x o Pan 11 x 2 o Expression Change 64 o o Sustain 91 93...

Страница 87: ...en keinen Einflu auf die Bedienfeld Stimmen und die Bedienfeld Einstellungen Die im folgenden aufgef hrten Befehle ver ndern jedoch dieBedienfeld Stimmen die automatische Begleitung und die Songs MIDI...

Страница 88: ...pagnement et FCH l arr t de l accompagnement sont reconnus NOTA 1 Con los ajustes iniciales ajustes de fabricaci n el PSR GX76 funciona normalmente como un generador de tonos de varios timbres de 16 c...

Страница 89: ...effets est s lectionn par le s quenceur ext rieur Si el valor recibido no contiene un tipo de efecto en TYPE LSB LSB se dirigir a TYPE 0 Los n meros entre par ntesis delante de los nombres del tipo de...

Страница 90: ...sic Stand Owner s Manual Song Book Specifications and descriptions in this owner s manual are for information purposes only Yamaha Corp reserves the right to change or modify products or specification...

Страница 91: ...l 91 577 7270 GREECE Philippe Nakas S A Navarinou Street 13 P Code 10680 Athens Greece Tel 01 364 7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89...

Страница 92: ...M D G EMI Division Yamaha Corporation 2000 Yamaha Corporation V544020 00 PO 01A0 Printed in Malaysia 00 PO 03C0...

Результаты поиска

Содержание PortaTone PSR-GX76

Отзывы:

Похожие инструкции для PortaTone PSR-GX76

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha PortaTone PSR-GX76, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PortaTone PSR-GX76

Отзывы:

Похожие инструкции для PortaTone PSR-GX76

Бренды по названию

Популярные бренды