background image

 

6

 

PSR-E213/YPT-210   Brugervejledning

 

Tillykke, og tak, fordi du har købt

et Yamaha PSR-E213/YPT-210 PORTATONE!

Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden du bruger instrumentet, 

så du kan udnytte de forskellige funktioner bedst muligt.

Opbevar brugervejledningen et sikkert og praktisk sted, når du har læst den, 

så du kan slå op i den, hvis du får brug for at få instrumentets betjening 

eller funktioner forklaret igen.

 

GM System Level 1

 

"GM System Level 1" er en tilføjelse til MIDI-standarden, der sikrer, at alle GM-kompatible 
musikdata kan afspilles korrekt på alle GM-kompatible lydmoduler uanset fabrikat. GM-
mærket er påsat alle software- og hardwareprodukter, der understøtter GM System Level.

 

Stereo Sampled Piano

 

Instrumentet indeholder en særlig udgave af lyden Grand Piano, der er skabt ved hjælp af den 
nyeste stereosamplingsteknologi og Yamahas avancerede AWM-lydmodulsystem (Advanced 
Wave Memory).

 

Yamaha Education Suite 5

 

Instrumentet indeholder den nye Yamaha Education Suite – et sæt indlæringsværktøjer, der gør 
det sjovere og mere udbytterigt end nogen sinde før at studere musik og øve sig!

 

XGlite

 

Som navnet antyder, er "XGlite" en forenklet version af Yamahas kvalitets-lydmodulformat 
XG. Du kan naturligvis afspille alle melodidata i XG-format ved hjælp af et XGlite-lydmodul, 
men husk, at nogle melodier kan blive afspillet anderledes end med de oprindelige data på 
grund af det mindre antal kontrolparametre og effekter.

 

Pakken med PSR-E213/YPT-210 indeholder følgende. Kontrollér, at der ikke mangler noget.

 

• Nodestativ

• Brugervejledning (denne bog)

 

Logoer på panelet

Medfølgende tilbehør

 

 

 Nodestativ

Sæt nodestativet i 
hullerne som vist.

Содержание Portatone PSR-E213

Страница 1: ...al Instrument Division Yamaha Corporation 2007 Yamaha Corporation LBA0 XXXXXXXX X 01 Printed in Europe Yamaha Home Keyboards Home Page English Only http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Lib...

Страница 2: ...oduction methods used to pro duce them meet these goals In keeping with both the let ter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a sm...

Страница 3: ...one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits...

Страница 4: ...age stikket ud af stikkontakten og indlevere instrumentet til et autoriseret Yamaha servicev rksted FORSIGTIG F lg altid nedenst ende grundl ggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for pe...

Страница 5: ...t og tryk ikke for h rdt p knapperne kontakterne eller stikkene Brug ikke instrumentet enheden eller hovedtelefoner ved et h jt eller ubehageligt lydniveau i l ngere tid da det kan medf re permanente...

Страница 6: ...nstrumentet indeholder en s rlig udgave af lyden Grand Piano der er skabt ved hj lp af den nyeste stereosamplingsteknologi ogYamahas avancerede AWM lydmodulsystem Advanced Wave Memory Yamaha Education...

Страница 7: ...ndring af lyden i melodien 31 Lydstyrke for melodi 31 afbryde lyden 32 velse g r mester 33 Spil med forskellige effekter 34 Tilf jelse af rumklang 34 Tilf jelse af efterklang via panelet 35 Praktiske...

Страница 8: ...t og der kan opst andre problemer Hvis det sker skal batterierne udskiftes F lg nedenst ende forholdsregler Krav til str mforsyning Brug kun den angivne adapter PA 3B PA 3C eller et tilsvarende produk...

Страница 9: ...nulstilles til standardv rdierne n r der slukkes for str mmen Tilslutning af hovedtelefoner PHONES OUTPUT stik Tilslutning af pedal SUSTAIN stik Spil ikke h jt gennem l ngere tid med hovedtelefoner p...

Страница 10: ...EMO knap side 20 3 METRONOME ON OFF knap side 17 4 A B REPEAT knap side 33 5 REW knap side 20 6 FF knap side 20 8 PAUSE knap side 20 4 ACMP ON OFF knap side 22 5 INTRO ENDING rit knap side 41 6 MAIN A...

Страница 11: ...nktioner og stik p panelet PSR E213 YPT 210 Brugervejledning 11 GrandPno 001 001 GrandPno 001 001 r t 8 9 y 3 2 1 u 0 o i 2 1 0 3 Liste over lyde side 54 Display side 26 Stilartsliste side 62 7 6 5 4...

Страница 12: ...ks s jler i displayet S dan t nder du instrumentet og justerer lydstyrken S dan t ndes instrumentet Indstilling af lydstyrken Hvis du bruger instrumentet i stille omgivelser og nsker at starte med en...

Страница 13: ...Tryk p VOICE knappen Lydens nummer og navn vises 2 V lg en lyd V lg den nskede lyd ved hj lp af talknapperne 0 9 og Se listen over lyde p side 54 3 Spil p tangenterne Pr v at v lge og spille med forsk...

Страница 14: ...omatisk som hovedlyd Trommes t er samlinger af trommer og percussioninstrumenter Hvis du v lger trommes t lyd nummer 130 142 kan du spille med forskellige percussionlyde direkte fra tangenterne 1 Tryk...

Страница 15: ...1 H a n d C l a p H i H a t C l o s e d H i H a t P e d a l O p e n R i m S h o t S i d e S t i c k C a s t a n e t S t i c k s B r u s h T a p B r u s h S l a p C o n g a H O p e n T i m b a l e L A...

Страница 16: ...und g rindende vand en knirkende d r og mange andre forskellige effekter Tryk p SOUND EFFECT KIT knappen Tryk p de forskellige tangenter og h r lydene Husk ogs at pr ve de sorte tangenter Du kan afspi...

Страница 17: ...rykke p METRONOME ON OFF knappen Stop metronomen ved at trykke p METRONOME ON OFF knappen igen 1 Tryk p TEMPO TAP TEMPO TAST knappen for at v lge tempoindstilling 2 V lg metronomtempoet ved hj lp af t...

Страница 18: ...2 V lg taktarten ved hj lp af talknapperne 0 9 og Metronomen kan indstilles til taktarter p 0 til 15 taktslag 1 Tryk p FUNCTION knappen et antal gange indtil displayet viser MetroVol Metronomlydstyrk...

Страница 19: ...og navn vises 2 V lg den nskede melodi ved hj lp af talknapperne 0 9 og Se listen over melodier p n ste side 3 Tryk p START STOP knappen Melodien afspilles Du kan afbryde afspilningen n r som helst ve...

Страница 20: ...PRACTICE 032 America the Beautiful S A Ward 033 Londonderry Air Traditional 034 Ring de Banjo S C Foster 035 Wenn ich ein V glein W r Traditional 036 Die Lorelei F Silcher 037 Funiculi Funicula L Den...

Страница 21: ...g Se listen over stilarter p side 62 3 Tryk p START STOP knappen Stilartens rytme starter Du kan afbryde afspilningen n r som helst ved at trykke p START STOP knappen Valg af rytme til en stilart 8BtM...

Страница 22: ...SYNKRONISERET START knappen N r synkroniseret start er klar begynder afspilningen af stilarten s snart du spiller en akkord i omr det for akkompagnement p tangenterne Du kan deaktivere klartilstanden...

Страница 23: ...ller tre vilk rlige tangenter ned samtidig i omr det for autoakkompagnement p tangenterne Forskellige tangenter giver forskellige resultater Du kan f detaljerede instruktioner i at spille med akkorder...

Страница 24: ...ryk p knappen for at ge lydstyrken Tryk p START STOP knappen n r du har trykket p SONG eller STYLE knappen for at starte afspilningen af den valgte melodi eller stilart rytme Om START STOP knappen Try...

Страница 25: ...tilling i r kkef lgen og v rdien for den valgte indstilling kan herefter ndres p displayet Funktionsindstillinger side 48 Talknapper 0 9 Talknapperne kan bruges til at angive nummeret p en melodi stil...

Страница 26: ...Ikke t ndt Lyden p sporet er afbrudt eller sporet indeholder ingen data Angiver den aktuelle takt under afspilning af en melodi Angiver taktslagene for den aktuelle stilart eller melodi med blinkende...

Страница 27: ...e de rigtige toner Lektion 1 Listen Learn Du skal ikke bruge tangenterne i lektion 1 Melodien akkorderne i den valgte stemme med andre ord det materiale du skal l re afspilles Lyt opm rksomt til mater...

Страница 28: ...til materialet og l r det godt at kende 4 Forlad lektionstilstanden Du kan forlade lektionstilstanden n r som helst ved at trykke p START STOP knappen Right Left BothHand Lektion for begge h nder Lekt...

Страница 29: ...ement 4 Forlad lektionstilstanden Du kan forlade lektionstilstanden n r som helst ved at trykke p START STOP knappen N r melodien i lektionen er spillet f rdig i lektion 2 eller 3 f r du en karakter f...

Страница 30: ...r vises p displayet Fors g at spille de korrekte toner 4 Forlad lektionstilstanden Du kan forlade lektionstilstanden n r som helst ved at trykke p START STOP knappen Du kan ikke v lge stemme mens der...

Страница 31: ...stoppet under denne procedure kan du trykke p START STOP knappen for at starte afspilningen igen 3 Tryk p VOICE knappen og hold den nede i mere end et sekund Displayet viser meddelelsen SONG MELODY VO...

Страница 32: ...spor 2 kan afbrydes ved at trykke p L knappen under afspilning af melodien Du kan aktivere lyden igen ved at trykke p knappen for det p g ldende spor R eller L igen under afspilning af melodien eller...

Страница 33: ...en Du kan afbryde den gentagne afspilning ved at trykke p A B REPEAT knappen A B gentagelsesfunktionen annulleres og melodien afspilles normalt A B Afspilningen af dette stykke gentages Start og slutp...

Страница 34: ...du v lger en melodi eller stilart men du kan v lge alle de tilg ngelige rumklangstyper 1 Hold REVERB ON OFF knappen nede i mere end et sekund Displayet viser meddelelsen REVERB RUMKLANG i et par seku...

Страница 35: ...viser Sustain Efterklang 2 Tryk p knappen for at aktivere efterklang via panelet N r efterklang via panelet er aktiveret f r alle de toner du spiller p tangenterne efterklang Du kan deaktivere funktio...

Страница 36: ...neh jde kan flyttes op til en oktav op og ned i intervaller p en halv tone 1 Tryk p FUNCTION knappen et antal gange indtil displayet viser Transpos Transponering 2 Brug talknapperne 0 9 og til at inds...

Страница 37: ...nde at skulle v lge den ideelle lyd til en melodi eller stilart Enkeltknapindstillingen v lger automatisk den mest velegnede lyd for dig n r du v lger en stilart eller melodi Du kan aktivere funktione...

Страница 38: ...ede tempo Du skal trykke fire gange for taktarter i 4 f eks 4 4 og tre gange for taktarter i 3 f eks 3 4 Du kan ndre tempoet under afspilning af stilarter eller melodier ved at trykke to gange p TEMPO...

Страница 39: ...agnement p tangenterne Akkordstart Tryk p SYNC START knappen Taktslagspilene begynder at blinke for at indikere at klartilstanden for synkroniseret start er aktiveret Bassen og akkorderne begynder at...

Страница 40: ...og klartilstanden til synkroniseret start aktiveres taktslagspilene blinker Spil afslutningen og stop Tryk p INTRO ENDING rit INTRO AFSLUTNING RITARDANDO knappen for at starte afspilning af afslutnin...

Страница 41: ...ovedstykket L ngden af introen i takter afh nger af den valgte stilart Hovedstykke Bruges som hovedstykke i en melodi Der afspilles en akkompagnementsfigur der gentages uendeligt indtil der trykkes p...

Страница 42: ...r finder du under Spil af akkorder i autoakkompagnement p side 44 7 Tryk p MAIN AUTO FILL knappen N r fill et er slut skifter instrumentet til det valgte hovedstykke A eller B 8 Tryk p INTRO ENDING ri...

Страница 43: ...ller p tangenterne ved at indstille lydstyrken for den afspillede stilart 1 Tryk p STYLE knappen 2 Tryk p FUNCTION knappen et antal gange indtil displayet viser StyleVol Lydstyrke for stilart 3 V lg l...

Страница 44: ...gnement ved at spille akkorder med de normale fingers tninger i omr det for akkompagnement p tangenterne 36 48 60 72 84 96 Standardindstilling for splitpunkt 54 F 2 Grundtoner som kan bru ges til akko...

Страница 45: ...yv dim7 1 b3 b5 6 Cdim7 Cdim7 Syv 7 1 3 5 b7 eller 1 3 5 b7 C7 C7 Syv med s nket ni 7 b9 1 b2 3 5 b7 C7 b9 C7 b9 Syv med s nket tretten 7 b13 1 3 5 b6 b7 C7 b13 C7 b13 Syv ni 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 C7 9...

Страница 46: ...TYPE AKKORDTYPE Tonen afspilles ikke De toner du skal spille i den angivne akkord grundtone og akkordtype vises p displayet b de som noder og i tangentdiagrammet Du kan f vist mulige inversioner af ak...

Страница 47: ...aver P denne m de kan der opbygges smukke harmonier og du kan skabe stemningsfuld musik ved at spille forskellige akkorder efter hinanden og f lge nogle enkle regler Akkordernes funktion bestemmes af...

Страница 48: ...rdien Du kan justere 16 forskellige funktioner 1 Tryk p FUNCTION knappen et antal gange indtil displayet viser den nskede funktion Hver gang du trykker p FUNCTION knappen skiftes der til den n ste fu...

Страница 49: ...eau RevLevel 000 127 Bestemmer hvor meget af lydsignalet der sendes til rumklangseffekten Panel Sustain Efterklang via panelet Sustain ON OFF Bestemmer om der altid skal anvendes efterklang via panele...

Страница 50: ...r MIDI udstyrede instrumenter kobles sammen med MIDI kabler kan der overf res musik og indstillingsdata mellem dem hvilket giver betydeligt flere muligheder ved opf relse og produktion Muligheder med...

Страница 51: ...musikdata N r instrumentet er tilsluttet en computer afsender og modtager det musikdata Du skal bruge Yamaha UX16 eller et tilsvarende USB MIDI interface s lges separat for at oprette en MIDI forbinde...

Страница 52: ...de clock signal OFF eller et clock signal fra en ekstern enhed ON On Instrumentets tidsbaserede funktioner synkroniseres med clock signalet fra en ekstern enhed der er tilsluttet via MIDI Off Instrume...

Страница 53: ...nt side 36 Lyser ACMP ON indikatoren p displayet Hvis den ikke vises skal du trykke p ACMP ON OFF knappen s den vises Der afspilles ikke noget rytmisk akkompagnement n r der trykkes p START STOP knapp...

Страница 54: ...1 007 0 0 6 Electric Piano 2 008 0 0 3 Electric Grand Piano 009 0 0 8 Clavi ORGAN 010 0 0 17 Drawbar Organ 011 0 0 18 Percussive Organ 012 0 0 19 Rock Organ 013 0 0 20 Church Organ 014 0 0 21 Reed Org...

Страница 55: ...yde nr V lg gruppe MIDI program ndrings nr 1 128 Lydnavn MSB 0 127 LSB 0 127 114 0 0 16 Dulcimer 115 0 0 106 Banjo 116 0 0 107 Shamisen 117 0 0 108 Koto 118 0 0 109 Kalimba 119 0 0 110 Bagpipe 120 0 0...

Страница 56: ...35 17 70 s Drawbar Organ 1 Lyde nr V lg gruppe MIDI program ndrings nr 1 128 Lydnavn MSB 0 127 LSB 0 127 211 0 35 20 Church Organ 2 212 0 35 26 12 string Guitar 213 0 35 49 60 s Strings 214 0 35 56 O...

Страница 57: ...Heaven 305 0 70 99 Air Bells 306 0 70 102 Night 307 0 71 99 Bell Harp 308 0 71 102 Glisten Lyde nr V lg gruppe MIDI program ndrings nr 1 128 Lydnavn MSB 0 127 LSB 0 127 309 0 72 99 Gamelimba 310 0 96...

Страница 58: ...63 64 0 88 Starship 364 64 0 89 Burst 365 64 0 90 Roller Coaster 366 64 0 91 Submarine 367 64 0 97 Laugh 368 64 0 98 Scream 369 64 0 99 Punch 370 64 0 100 Heartbeat 371 64 0 101 Footsteps 372 64 0 113...

Страница 59: ...ck L SD Rock L 51 D 2 39 D 1 Hand Clap 52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Snare H Hard 2 SD Room H SD Rock Rim SD Rock H 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Room Tom 1 Rock Tom 1 E Tom 1 54 F 2 42 F 1 1 Hi Hat Closed 5...

Страница 60: ...4 57 A 2 45 A 1 Low Tom Analog Tom 3 Analog Tom 3 Jazz Tom 3 Brush Tom 3 58 A 2 46 A 1 1 Hi Hat Open Analog HH Open Analog HH Open 2 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Analog Tom 4 Analog Tom 4 Jazz Tom 4 Brush...

Страница 61: ...L Jazz Tom 4 Rooster 60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Jazz Tom 5 Dog 61 C 3 49 C 2 Crash Cymbal 1 Hand Cym L Cat 62 D 3 50 D 2 High Tom Jazz Tom 6 Owl 63 D 3 51 D 2 Ride Cymbal 1 Hand Cym Short L Horse Gallop...

Страница 62: ...042 JazzClub 043 Swing1 044 Swing2 045 Five Four 046 Dixieland 047 Ragtime R B 048 Soul 049 DetroitPop 050 6 8Soul 051 CrocoTwist 052 Rock Roll 053 ComboBoogie 054 6 8Blues Country 055 CountryPop 056...

Страница 63: ...ngstyper Nr Rumklangstype Beskrivelse 01 Hall 1 Rumklang som i en koncertsal 02 Hall 2 03 Hall 3 04 Room 1 Rumklang som i et lille lokale 05 Room 2 06 Stage 1 Rumklang til soloinstrumenter 07 Stage 2...

Страница 64: ...ion Basic Default 1 16 1 16 Channel Changed x x Default 3 3 Mode Messages x x Altered x Note 0 127 0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON o 9nH v 1 127 2 o 9nH v 1 127 Note OFF x x After Key s...

Страница 65: ...s o o All Sound OFF x o 120 126 127 Aux Reset All Cntrlsx o 121 Local ON OFF x o 122 Mes All Notes OFF x o 123 125 sages Active Sense o o Reset x x 72 x o Release Time 84 x 1 o Portamento Cntrl 91 93...

Страница 66: ...nH 4CH 02H 01H 00H mmH llH F7H mm Reverb Type MSB ll Reverb Type LSB Yderligere oplysninger findes i effektoversigten side 66 4 N r akkompagnementet er startet afsendes der en FAH meddelelse N r akkom...

Страница 67: ...ing af demo Effekter Rumklang 9 typer Melodier 102 forudindstillede melodier Song Volume Lydstyrke for melodi MIDI Lokal til fra Afsendelse af standardindstillinger External Clock Stik til ekstraudsty...

Страница 68: ...IDI IN OUT stik 50 PHONES OUTPUT stik 9 SUSTAIN stik 9 A A B gentagelse 33 AC adapter 8 ACMP ON OFF 22 afbryde lyden 32 afbryde midlertidigt 20 afsende standardindstillinger 49 Afslutning 40 42 akkord...

Страница 69: ...pedal SUSTAIN stik 9 R Rumklang 34 rumklangsniveau 49 rytme 21 S sl autoakkompagnement til eller fra 22 Song Volume Lydstyrke for melodi 31 Split Point Splitpunkt 36 spole tilbage 20 spor 26 32 start...

Страница 70: ...70 PSR E213 YPT 210 Brugervejledning...

Страница 71: ...Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORW...

Страница 72: ...al Instrument Division Yamaha Corporation 2007 Yamaha Corporation LBA0 XXXXXXXX X 01 Printed in Europe Yamaha Home Keyboards Home Page English Only http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Lib...

Отзывы: