Yamaha Portatone EZ-250i Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 87

background image

Install KEYBOARDMANIA to your computer (see page 3 and 60) and connect it to the EZ-250i by an USB
cable – then play musical games and learn songs.

Installieren Sie KEYBOARDMANIA auf Ihrem Computer (siehe Seiten 3 und 60), schließen Sie diesen mit
einem USB-Kabel an Ihren EZ-250i an – und spielen Sie musikalische Spiele und erlernen Songs.

Installez le KEYBOARDMANIA sur votre ordinateur (voir page 3 et 60) et connectez-le au EZ-250i à l'aide
d'un câble USB pour jouer et apprendre des morceaux tout en vous amusant.

Instale KEYBOARDMANIA en el ordenador (consulte las páginas 3 y 60) y conéctelo al EZ-250i con un
cable USB, después disfrute de los juegos musicales y aprenda canciones.

1
2
3
...
»

Содержание Portatone EZ-250i

Страница 1: ... mit einem USB Kabel an Ihren EZ 250i an und spielen Sie musikalische Spiele und erlernen Songs Installez le KEYBOARDMANIA sur votre ordinateur voir page 3 et 60 et connectez le au EZ 250i à l aide d un câble USB pour jouer et apprendre des morceaux tout en vous amusant Instale KEYBOARDMANIA en el ordenador consulte las páginas 3 y 60 y conéctelo al EZ 250i con un cable USB después disfrute de los...

Страница 2: ... PLATE LOCATION The name plate is located on the bottom of the product The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number serial number and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase Model Serial No Purchase Date SPECIAL MESSAGE SECTION 92 BP bottom 1 IMPORTANT NOTIC...

Страница 3: ...t renouvelé Tous droits administrés par Sony ATV Music Publishing 8 Music Square West Nashville TN37203 Copyright international protégé Tous droits réservés Can t Help Falling In Love Paroles et musique de George David Weiss Hugo Peretti et Luigi Creatore Copyright 1961 Gladys Music Inc Copyright renouvelé et attribué à Gladys Music Tous droits administrés par Cherry Lane Music Publishing Company ...

Страница 4: ...fiche elle même et non le câble pour la retirer de l instrument ou de la prise d alimentation Débrancher l adaptateur CA dès que vous n utilisez plus l instrument ou en cas d orage électrique éclairs et tonnerre Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l instrument sur une prise électrique du secteur Cela risque d affecter la qualité du son ou éventuellement de faire chauffer la prise ...

Страница 5: ...vés ce qui risque d endommager durablement l ouïe Si l on constate une baisse de l acuité auditive ou des sifflements d oreille consulter un médecin sans tarder Sauvegarde des données Les données sauvegardées peuvent être perdues à la suite d une défectuosité ou d une opération incorrecte Sauvegardez toutes les données importantes sur un support externe Connexions Entretien Précautions d utilisati...

Страница 6: ...doté du nouveau didacticiel Yamaha Yamaha Education Suite un ensemble d outils à la pointe de la technologie qui facilite l apprentissage de la musique et vous permet d en jouer avec encore plus de plaisir et de satisfaction One Touch Setting Présélection immédiate page 25 Une fonction One Touche Setting OTS pour appeler automatiquement une voix correspondant au style ou au morceau sélectionné Pow...

Страница 7: ...g Doigté multiple 40 Dictionary 42 Sélection et reproduction de morceaux 45 Sélection d un morceau 45 Reproduction des morceaux 46 A B Repeat 47 Melody Voice Change 48 Réglage du volume de morceau 48 Song Lesson Leçon de morceau 49 Utilisation de la fonction Lesson 49 Sélection de Lesson Track Piste de leçon 51 Lesson 1 Timing 51 Lesson 2 Waiting 52 Lesson 3 Minus One 52 Lesson 4 Both Hands 53 Gra...

Страница 8: ...lodie Voir page 48 0 Touche Dict Elle permet d appeler la fonction Dictionary Voir page 42 1 Touches LESSON Leçon L Gauche et R Droite Elles permettent d appeler les exercices de la fonction Lesson correspondant au morceau sélectionné pour les mains gauche et droite Voir page 49 2 Pavé numérique touches ON et OFF Elles permettent de sélectionner des morceaux des voix et des styles Voir pages 19 El...

Страница 9: ...activer et de désactiver la voix Dual Voir page 25 0 Touche SPLIT Partage Cette touche permet d activer et de désactiver la voix Split Voir page 26 1 Touche HARMONY Harmonie Cette touche permet d activer et de désactiver les effets d harmonie Voir page 29 2 Touche TOUCH Toucher Cette touche permet d activer et de désactiver la fonction Touch Voir page 27 En maintenant cette touche enfoncée vous ap...

Страница 10: ... le couvercle du logement réservé aux piles situé sur le panneau inférieur de l instrument w Insérez six piles neuves en respectant les indications de polarité figurant à l intérieur du compartiment e Refermez le logement en vous assurant que le couvercle est bien enclenché Alimentation Utilisez UNIQUEMENT un adaptateur secteur Yamaha PA 3C ou PA 3B ou tout autre adaptateur spécialement recommandé...

Страница 11: ... et de la maintenir enfoncée tout en jouant du clavier pour prolonger un son Connexion à un ordinateur borne USB En connectant la borne USB de l instrument à la borne Mise sous tension de l instrument Notez que même lorsque l interrupteur est en position STANDBY une très faible quantité de courant électrique circule toujours dans l instrument Si le EZ 250i n est pas utilisé pendant une longue péri...

Страница 12: ...reportez vous à la page 21 GrandPno 001 03 Pour sélectionner automatiquement la voix Grand Piano il vous suffit d appuyer sur la touche PORTABLE GRAND z Appuyez sur la touche METRONOME x Arrêtez le métronome Pour en savoir plus reportez vous à la page 21 Pour jouer avec le métronome Etape 1 Voix Guide rapide Pour jouer du piano 150 ...

Страница 13: ...Bass 045 Hi Q Bass 046 Dance Bass STRINGS 047 String Ensemble 048 Chamber Strings 049 Synth Strings 050 Slow Strings 051 Tremolo Strings 052 Pizzicato Strings 053 Orchestra Hit 054 Violin 055 Cello 056 Contrabass 057 Banjo 058 Harp CHOIR 059 Choir 060 Vocal Ensemble N Nom de la voix 061 Vox Humana 062 Air Choir SAXOPHONE 063 Soprano Sax 064 Alto Sax 065 Tenor Sax 066 Breathy Tenor 067 Baritone Sax...

Страница 14: ...on x Arrêtez le morceau de démonstration Reproduction du morceau de démonstration HardDays 001 03 Vous pouvez également reproduire des morceaux appartenant à d autres catégories Pour cela il vous suffit de sélectionner le numéro correspondant durant la reproduction ou Le EZ 250i dispose également de la fonction Demo Cancel qui vous permet de désactiver la fonction de reproduction des morceaux de d...

Страница 15: ...thoven 034 Song Of The Pearl Fisher G Bizet 035 Gavotte F J Gossec 036 String Quartet No 17 2nd mov Serenade F J Haydn 037 Menuett J S Bach 038 Canon J Pachelbel 039 From The Magic Flute W A Mozart 040 Piano Sonate op 27 2 Mondschein L v Beethoven 041 The Surprise Symphony F J Haydn 042 To A Wild Rose E A MacDowell 043 Air de Toréador Carmen G Bizet 044 O Mio Babbino Caro From Gianni Schicchi G Pu...

Страница 16: ...lodies C est comme si vous étiez tout un orchestre à vous tout seul Main gauche Accompagnement automatique par exemple basse guitare percussions Main droite Mélodie par exemple piano Section d accompagnement Pour plus d informations sur l utilisation de l accompagnement automatique avec les accords appropriés reportez vous aux sections Utilisation de l accompagnement automatique doigté multiple pa...

Страница 17: ...uches pour introduire le type d accord C3 B4 Touches pour introduire la note fondamentale de l accord C5 B5 Touches pour introduire l accord C1 B2 G M7 Note fondamentaleType d accord Exemple Dict c Spécifiez le type d accord ici M7 v Jouez les notes de l accord conformément aux indications fournies par le témoins guide Vous entendrez une mélodie de félicitations lorsque l accord est correctement i...

Страница 18: ...égorie de fonction Overall Général Volume etc lorsque vous sélectionnez une fonction De même le nom et la valeur de la fonction actuellement sélectionnée apparaissent sur l écran LCD Utilisez les touches numériques 0 à 9 ou les touches Réglages et indications des fonctions Voir à la page 66 Voir à la page 67 Voir page 23 67 Voir page 25 67 Voir page 26 67 Voir page 29 67 Voir à la page 67 Transpos...

Страница 19: ...premier ou les deux premiers chiffres du numéro sont des 0 par exemple 074 ou 005 il n est pas nécessaire d appuyer sur la touche 0 Il faudra toutefois l enfoncer si le 0 fait partie du numéro par exemple 105 Ex Numéro de voix 109 Standard Kit 1 Appuyez dans l ordre sur les touches numériques 1 0 9 Pupitre Introduisez le bord inférieur du pupitre dans la rainure située dans la partie supérieure ar...

Страница 20: ...ndique le nom de l accord lors de la reproduction en mode Style ou Song uniquement morceau avec type d accord CHORD Accord Indique que la fonction Dual Voice est activée Indique que la fonction Split est activée Indique que la fonction Harmony est activée Indique que la fonction Touch est activée Indique que la fonction Sustain est activée DUAL SPLIT HARMONY TOUCH SUSTAIN 158 Indique le numéro de ...

Страница 21: ...ique pour sélectionner la valeur de tempo souhaitée ou utilisez les touches pour l augmenter ou la diminuer Pour jouer la voix Portable Grand GrandPno 001 001 Utilisation de la fonction Metronome TEMPO 128 001 Valeur de Tempo actuellement sélectionnée Restauration de la valeur par défaut du tempo Une valeur de tempo standard ou par défaut a été attribuée à chaque morceau et chaque style Si vous av...

Страница 22: ...l écran puis appuyez sur la touche du pavé numérique ou sur les touches correspondant au type de mesure désiré voir le tableau à droite Vous pouvez également régler l indication de la mesure dans le mode Function page 67 Le type de mesure change automatiquement lorsqu un style ou un morceau est sélectionné Pavé numérique Indication de la mesure 0 Ne reproduit aucun temps de type 1 clics graves 01 ...

Страница 23: ...ix Le panneau affiche les catégories de chaque voix et leur numéro Une liste complète des voix disponibles est proposée à la page 73 3 Reproduisez la voix sélectionnée Si le mode Style ou Song est activé en arrière plan vous pouvez également reproduire des styles ou des morceaux respectivement en mode Voice en appuyant simplement sur la touche START STOP Le dernier style ou morceau sélectionné est...

Страница 24: ...b a l 1 H i H a t P e d a l C o n g a H O p e n T i m b a l e L A g o g o L B r u s h S l a p C a s t a n e t S t i c k s O p e n R i m S h o t S i d e S t i c k B r u s h T a p H a n d C l a p H i H a t C l o s e d M a r a c a s G u i r o S h o r t C l a v e s C u i c a M u t e T r i a n g l e M u t e S h a k e r C h i n e s e C y m b a l R i d e C y m b a l C u p S p l a s h C y m b a l C r a s ...

Страница 25: ...Function page 67 Vous pouvez également régler différents paramètres de ces voix indépendamment en leur attribuant par exemple des valeurs de volume d octave de réverbération et de chœur distinctes De sorte que vous pouvez mixer les voix de manière optimale et améliorer la façon dont elles se mêlent l une à l autre Vous pouvez régler les paramètres suivants dans le mode Function page 67 Pour active...

Страница 26: ...plit Voice indiqués ci dessous Vous pouvez régler les paramètres suivants dans le mode Function page 67 Pour activer ou désactiver la fonction Split Voice appuyez sur la touche SPLIT La fonction Split Point Point de partage détermine la note la plus haute de la voix partagée et définit le point de partage Vous pouvez régler le paramètre Split Point dans le mode Function page 66 CATEGORY SELECT Spl...

Страница 27: ...cité de 80 est obtenu 1 Atténué Un réglage sur la valeur 1 se traduit par une sensibilité de réponse limitée et a pour effet de produire une gamme dynamique relativement étroite quelle que soit la force avec laquelle vous jouez au clavier 2 Moyen Ce réglage vous permet d interpréter des sonorités dans les limites d une plage dynamique normale atténuées à fortes 3 Fort Ce réglage permet d interprét...

Страница 28: ...ermet faire correspondre avec précision l accordage du PSR 170 avec celui d autres instruments Les réglages Tuning peuvent être ajustés dans une plage de 100 environ 1 demi ton Vous pouvez régler la fonction Tuning dans le mode Function page 66 Il est possible d activer ou de désactiver le guide lumineux du clavier Le témoin guide peut être utilisé comme un repère au clavier au cours de la reprodu...

Страница 29: ... sélectionné peuvent être paramétrées dans le mode Function page 67 L effet Reverb reproduit l écho naturel du son d un instrument qui est entendu dans une pièce ou une salle de concert Au total neuf types d effets Reverb distincts simulant différents types d environnements de performance sont disponibles Voir page 32 Vous pouvez régler les paramètres suivants dans le mode Function page 67 CATEGOR...

Страница 30: ...n effet de tourbillonnement métallique Au total quatre types d effets Chorus sont disponibles Voir page 32 Vous pouvez régler les paramètres suivants dans le mode Function page 67 L effet Sustain ajoute automatiquement une chute lente et naturelle au soin de la voix lorsque les touches sont relâchées Vous pouvez activer désactiver la fonction Sustain en mode Function page 66 CATEGORY SELECT Effet ...

Страница 31: ...our chaque type vous permet de synchroniser avec précision l effet sur le rythme Des réglages de triolet sont également possibles 1 6 triolets de noires 1 12 triolets de croches 1 24 triolets de double croches Les types d effet Trill 6 12 créent des trilles à deux notes notes alternées lorsque deux notes sont maintenues enfoncées Les types d effets Tremolo 13 19 répètent les notes maintenues enfon...

Страница 32: ... 2 Room2 6 Stage 1 Stage1 Réverbération pour instruments solo 7 Stage 2 Stage2 8 Plate 1 Plate1 Simulation de la réverbération d une plaque d acier 9 Plate 2 Plate2 10 Off Off Pas d effet N Chorus Type Nom sur l écran Description 1 Chorus 1 Chorus1 Programme de chœur classique avec un effet de chœur riche et chaud 2 Chorus 2 Chorus2 3 Flanger 1 Flanger1 Modulation triphasée prononcée avec un son l...

Страница 33: ...rumental à l exécution de vos morceaux et vous permettent de contrôler l accompagnement grâce aux accords que vous jouez L accompagnement automatique partage le clavier en deux sections la partie supérieure qui vous permet de jouer la ligne mélodique et la partie inférieure réglée par défaut sur les touches F 2 et en dessous qui est réservée à la fonction d accompagnement automatique Le EZ 250i di...

Страница 34: ...s rythmiques et les parties de variation rythmiques ne sont pas disponibles lorsque l un des styles Pianist 093 à 100 est sélectionné Reproduction des styles En appuyant sur cette touche vous démarrez ou arrêtez la reproduction du style En appuyant sur cette touche vous activez ou désactivez l accompagnement de basses et d accords Voir ci dessous Cette touche commande les parties Intro Ending et R...

Страница 35: ...itesse Il suffit de tapoter sur la touche TEMPO TAP quatre fois ou trois fois pour un style à 3 4 temps pour faire démarrer le style au tempo souhaité Vous pouvez également modifier le tempo pendant la reproduction du style en tapotant deux fois sur la touche TEMPO TAP au tempo souhaité En utilisant la fonction Sync Start Début synchronisé Le EZ 250i possède également une fonction Sync Start qui v...

Страница 36: ...art avec une partie Intro Vous pouvez également utiliser la fonction Sync Start avec la partie Intro du style sélectionné Pour utiliser la fonction Sync Start avec une partie Intro 1 Appuyez sur la touche MAIN AUTO FILL pour sélectionner la partie A ou B qui suivra la partie Intro 2 Appuyez sur la touche INTRO ENDING rit 3 Appuyez sur la touche SYNC START pour activer la fonction Sync Start puis l...

Страница 37: ...C START Cette opération a pour effet d interrompre immédiatement le style et d activer automatiquement la fonction Sync Start ce qui vous permet de redémarrer le style en jouant tout simplement un accord ou une note dans la section d accompagnement automatique du clavier La touche ACMP ON OFF peut aussi être utilisée pour désactiver ou activer l accompagnement des basses et des accords quand vous ...

Страница 38: ...ir le même tempo même lorsque vous changez de style Valeur de Tempo TEMPO 128 001 Restauration de la valeur par défaut du tempo Une valeur de tempo standard ou par défaut a été attribuée à chaque morceau et chaque style Si vous avez modifié le tempo vous pouvez instantanément restaurer le réglage par défaut en appuyant simultanément sur les touches à condition toutefois que Tempo soit sélectionné ...

Страница 39: ...ILL avant d activer le style Vous pouvez régler le volume de reproduction du style dans le mode Function page 67 Ce réglage n affecte que le volume du style La plage du volume se situe entre 000 et 127 Parties d accompagnement Main A B et Fill in FIll A B Cette indication apparaît lorsque le motif de variation rythmique est en cours d exécution 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 3 un motif de variation...

Страница 40: ... clé de C do a été choisie dans cet exemple les mêmes règles s appliquent aux autres clés Par exemple Bb7 est obtenu en jouant Bb et A Accords à plusieurs doigts En prenant comme exemple la clé de C le tableau ci dessous montre les types d accords qui sont reconnus en mode Fingered Utilisation de la fonction Auto Accompaniment Multi Fingering Doigté C Cm C7 Cm7 Pour jouer un accord majeur Appuyez ...

Страница 41: ...eptième 7 b9 1 b2 3 5 b7 C7 b9 C7 b9 Treizième diminuée ajoutée sur septième 7 b13 1 3 5 b6 b7 C7 b13 C7 b13 Neuvième sur septième 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 C7 9 Onzième dièse ajouté sur septième 7 11 1 2 3 4 5 b7 ou 1 2 3 4 5 b7 C7 11 C7 11 Treizième ajoutée sur septième 7 13 1 3 5 6 b7 C7 13 C7 13 Neuvième dièse sur septième 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 C7 9 Quinte diminuée sur septième 7b5 1 3 b5 b7 C7b5 C7b5...

Страница 42: ...jeur mineur septième etc Appuyez sur la touche du clavier qui correspond au type d accord que vous voulez obtenir tel qu imprimé sur le panneau Dictionary Veillez à activer la fonction Guide lumineux lorsque vous utilisez la fonction Dictionary Dict Dict 001 En appuyant sur cette touche vous sélectionnez la note fondamentale G Dict 001 Appuyez sur cette touche pour sélectionner l accord de septièm...

Страница 43: ...s accords les plus élémentaires et les plus courants en musique Dans cet accord parfait la note la plus basse est la note fondamentale La note fondamentale est la note la plus importante de l accord dans la mesure où elle accroche le son d un point de vue harmonique en déterminant sa clé et où elle influence la manière dont nous entendons les autres notes de l accord La deuxième note de cet accord...

Страница 44: ...te fondamentale Le type d accord doit également être indiqué à droite Voici quelques exemples pour la clé de C Autre point important les accords sont constitués de notes superposées Dans le nom de l accord celles ci sont représentées par un numéro qui représente la distance qui sépare la note en question de la note fondamentale Reportez vous au schéma du clavier ci dessous Par exemple l accord de ...

Страница 45: ...z également transférer des données de morceau de l ordinateur sur le EZ 250i en vue de les reproduire Pour de plus amples détails reportez vous à la page 58 1 Appuyez sur la touche SONG 2 Choisissez maintenant le numéro du morceau à écouter Le panneau affiche les catégories de chaque morceau et leur numéro Vous trouverez une liste complète des morceaux disponibles à la page 15 Utilisez le pavé num...

Страница 46: ...roduction Active la fonction A B Repeat page 47 Vous pouvez jouer tandis que le morceau est reproduit en utilisant la voix sélectionnée ou en choisissant une voix différente Pour ce faire il vous suffit tout simplement d appeler le mode Voice tandis que le morceau est reproduit à l arrière plan et de sélectionner la voix de votre choix Voir page 23 Reproduction d un morceau de la mémoire Flash Le ...

Страница 47: ...puyez sur la touche PAUSE ou START STOP L arrêt de la reproduction n annule pas les points A et B définis ou la fonction A B Repeat 4 Désactivez la fonction A B Repeat Appuyez sur la touche A B REPEAT A B Repeat REPEAT A 006 006 Les points A et B ne peuvent être spécifiés qu au début d une mesure temps 1 jamais au milieu Pour paramétrer le point A en tout début de morceau appuyez sur la touche A B...

Страница 48: ... Sélectionnez la voix souhaitée Appuyez sur la touche VOICE puis utilisez le pavé numérique ou les touches pour sélectionner la voix souhaitée Voir page 23 3 Maintenez la touche VOICE enfoncée pendant au moins une seconde MELODY VOICE CHANGE apparaît sur l afficheur indiquant que la voix sélectionnée a remplacé la voix d origine de la mélodie Vous pouvez régler le volume de reproduction du morceau...

Страница 49: ...témoin guide Lesson 1 Timing Cette étape de la leçon vous permet d apprendre à synchroniser les notes Toutes les notes peuvent être utilisées du moment que vous jouez en rythme Lesson 2 Waiting Dans cette étape le EZ 250i attend que vous jouiez correctement les notes pour continuer la reproduction du morceau Lesson 3 Minus One Dans cette leçon une partie du morceau est assourdie pour vous permettr...

Страница 50: ...r Pour sélectionner la leçon 4 appuyez simultanément sur les touches L et R 3 Lancez la leçon La leçon et la reproduction du morceau commencent automatiquement après l introduction dès que l étape de la leçon est sélectionnée Une fois la leçon terminée votre cote de performance s affiche à l écran Après une courte pause la fonction Lesson reprend automatiquement 4 Appuyez sur la touche START STOP ...

Страница 51: ...is si nécessaire jusqu à ce que l indication Lesson 1 apparaisse 3 Jouez la mélodie ou l accord approprié en même temps que le morceau Après l introduction le morceau commence automatiquement et les notes appropriées s affichent Dans la leçon 1 jouez simplement une note plusieurs fois en synchronisation avec la musique Concernant les accords et l utilisation de la main gauche le EZ 250i est propos...

Страница 52: ...ique les touches à jouer Cette leçon vous permet d apprendre à interpréter les notes correctement à votre propre rythme jusqu à ce que vous les jouiez en mesure Lors de cette étape vous devez exécuter une partie du morceau en rythme et au tempo correct L instrument reproduit le morceau dont une partie gauche ou droite est assourdie C est à vous de jouez et de maîtriser cette dernière Les notes que...

Страница 53: ...avec le rythme tout en suivant la partition qui s affiche à l écran et le guide lumineux 1 Sélectionnez un des morceaux de leçon 2 Sélectionnez la leçon 4 Appuyez sur les touches L et R simultanément pour que l indication Lesson 4 apparaisse 3 Jouez les deux parties main gauche et main droite en même temps que le morceau Après l introduction le morceau est automatiquement lancé et le témoin guide ...

Страница 54: ...tration ci dessus dans un instrument électronique la note d échantillonnage note enregistrée préalablement sauvegardée dans la section du générateur de sons circuit électronique est jouée sur la base des informations envoyées par le clavier Mais sur quelles informations provenant du clavier la production d une note repose t elle Imaginons par exemple que vous jouez sur l instrument une noire en C ...

Страница 55: ...uent des messages tels que les messages exclusifs qui transmettent des données propres à chaque fabricant d instruments et les messages en temps réel qui contrôlent l appareil MIDI Les messages transmis ou reçus par le EZ 250i sont indiqués dans la feuille d implémentation MIDI de la page 80 Nom du message Fonctionnement Réglage du panneau du EZ 250i Note ON OFF Messages générés lorsque vous jouez...

Страница 56: ...IDI USB également inclus sur le CD ROM sur votre ordinateur Pour plus de détails reportez vous au Manuel d installation du CD ROM Connexion à un ordinateur personnel Affichage de la notation avec le canal MIDI 1 Le EZ 250i dispose d une fonction qui vous permet de voir les notes des données MIDI canal 1 uniquement sur l afficheur EZ 250i Ordinateur logiciel de séquençage Câble USB MIDI LSB Receive...

Страница 57: ... courante d utiliser la fonction de transmission de la configuration initiale consiste à enregistrer un morceau dans un séquenceur qui doit être utilisé pour effectuer la reproduction des données avec le EZ 250i Ceci consiste essentiellement à prendre une sorte de cliché instantané des réglages du EZ 250i et à transmettre les données à un séquenceur L enregistrement de ce cliché instantané au débu...

Страница 58: ...t être chargés dépend de la taille des données des morceaux Ainsi pour 20 vous pouvez charger des morceaux de 20 Ko Installation du Song Filer Vous pouvez installer l application Song Filer à partir du CD ROM inclus voir page 60 Yamaha PK CLUB Page d accueil des claviers portables http www yamahaPKclub com Le mode PC est activé Le mode PC est désactivé LOCAL ON OFF OFF ON Mode PC Le EZ 250i ne pro...

Страница 59: ... à la page 56 Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Receive Files Réception de fichiers du Song Filer avec le EZ 250i Pour plus d informations sur l utilisation du Song Filer reportez vous au manuel PDF fourni avec l application Song Filer EZ 250i Ordinateur Câble USB N essayez jamais de couper le courant lorsqu une transmission de données de morceaux est en cours Cela entraînerait l interruptio...

Страница 60: ...SB pour la version indiquée de Windows Pilote USB pour Windows 2000 XP USBdrv2k_ YMIA Introduction HTML SampleSongs Vous permet de tirer parti via Internet des derniers outils et logiciels de musique pour votre plus grand Instrument MIDI plaisir Acrobat Reader 2 3 Acroread_ Visualiseur de PDF Portable Document Format Vous permet de visualiser les manuels PDF des différentes applications KEYBOARDMA...

Страница 61: ...Acrobat Reader s affiche Procédez à l installation en suivant les instructions qui apparaissent à l écran Une fois l installation terminée le dossier Acrobat apparaît sur votre PC par défaut dans Programmes Pour plus d informations sur l utilisation d Acrobat Reader consultez le Reader Guide dans le menu Help USB MIDI Driver Pour pouvoir utiliser l Instrument MIDI à partir de votre ordinateur via ...

Страница 62: ... cette fenêtre spécifiez l emplacement du pilote Si vous utilisez Windows 98 cochez la case Spécifier un emplacement cliquez sur Parcourir et spécifiez ensuite le répertoire USBdrv_ du lecteur de CD ROM par exemple D USBdrv_ et poursuivez l installation Si vous utilisez Windows 2000 cochez Lecteur CD ROM et veillez à décocher tous les autres éléments Cliquez sur Next Le système recherche le pilote...

Страница 63: ...e glisser déposer Le dossier OMS Setup for YAMAHA contient les fichiers d installation OMS des générateurs de sons de Yamaha qui peuvent être utilisés comme modèles USB MIDI Driver Pour pouvoir utiliser l Instrument MIDI à partir de votre ordinateur via USB vous devez installer le logiciel du pilote approprié Le pilote MIDI USB est un logiciel qui permet de transférer des données MIDI entre le log...

Страница 64: ... sur le CD ROM inclus Le fichier de configuration du studio est utilisé pour configurer OMS Utilisez un câble USB pour connecter la borne USB de l ordinateur ou le hub USB à la borne USB de l Instrument MIDI puis mettez l Instrument MIDI sous tension Allumez l ordinateur Insérez le CD ROM inclus dans le lecteur de CD ROM de votre Macintosh L icône du CD ROM apparaît sur le bureau Double cliquez su...

Страница 65: ...a base d un échange et sans frais Hormis dans les cas expressément énoncés plus haut le LOGICIEL est livré en l état et toute autre garantie expresse ou implicite le concernant y compris de manière non limitative toute garantie implicite de qualité marchande et d adéquation à un usage particulier est exclue 5 GARANTIE LIMITEE Vos seuls recours et l étendue de la responsabilité de Yamaha sont défin...

Страница 66: ...s Split Point et Accompaniment Split Point sont automatiquement réglés sur la même valeur Touch Sensitivity TouchSns 1 3 Un réglage sur la valeur 1 se traduit par une réponse au toucher limitée ce réglage produit une gamme dynamique relativement étroite quelle que soit la force avec laquelle vous appuyez sur les touches du clavier Un réglage sur la valeur 2 vous permet de jouer dans une gamme dyna...

Страница 67: ...ermine le volume de la voix Split et vous permet de réaliser un mixage optimum avec la voix principale Octave S Octave 2 2 octave Détermine la plage d octaves de la voix Split Utilisez ce paramètre pour déterminer la plage la plus appropriée pour la voix Split inférieure Reverb Send Level Niveau S RevLvl 0 127 Détermine la valeur de transmission du signal de la voix Split à l effet de réverbératio...

Страница 68: ...r page 67 Initialisation de toutes les données à l exclusion des données de morceau Si vous voulez réinitialiser toutes les données à l exception des données de morceau chargées mettez l instrument sous tension tout en maintenant la touche blanche la plus haute du clavier à l extrême droite enfoncée Group groupe Parameter SONG User Song Data FUNCTION Tuning Point de partage Sensibilité au toucher ...

Страница 69: ...e style ou le morceau émet un son bizarre Vérifiez que la fonction Style Volume ou Song Volume page 39 est réglée sur un niveau sonore approprié Lorsque l un des styles Pianist est reproduit 93 100 le rythme n est pas audible C est normal Les styles Pianist n ont aucun rythme de batterie ou de basse mais uniquement un accompagnement de piano L accompagnement du style n est audible que si vous acti...

Страница 70: ...ory Mémoire flash 58 Footswitch Sélecteur au pied 11 Function 18 66 G GM System Level 1 Système GM de niveau 2 55 Grade 53 Guide de référence rapide 12 I Indicateur 20 Indication de la mesure 22 Initial Setup Send 57 Initialisation 68 Intro 36 L Left 50 Lesson 49 Lesson Track 51 LIGHT ON OFF 28 Liste de voix 72 Local on off 57 M Main A B 39 Master Volume 18 Melody Voice Change 48 Métronome 21 MIDI...

Страница 71: ...t 78 voices XG Lite 74 Voix n 000 OTS 25 Voix partagée 26 Voix principale 23 voix sélection et reproduction 23 Volume duo 25 Volume général 23 Volume harmonie 29 Volume métronome 22 Volume morceau 48 Volume partagé 26 Volume style 39 X XG Lite Voice List 74 209 ...

Страница 72: ...sto significa que puede tocar un máximo de 32 notas a la vez independientemente de las funciones que se usen El acompañamiento automático utiliza una parte de las notas disponibles de forma que cuando se utiliza el acompañamiento automático el número de notas disponibles se reduce de acuerdo con ello Lo mismo puede aplicarse a las funciones Split Voice y Song The Voice List includes MIDI pro gram ...

Страница 73: ...mble 048 0 112 49 Chamber Strings 049 0 112 50 Synth Strings 050 0 113 49 Slow Strings 051 0 112 44 Tremolo Strings 052 0 112 45 Pizzicato Strings 053 0 112 55 Orchestra Hit 054 0 112 40 Violin 055 0 112 42 Cello 056 0 112 43 Contrabass 057 0 112 105 Banjo 058 0 112 46 Harp CHOIR 059 0 112 52 Choir 060 0 113 52 Vocal Ensemble 061 0 112 53 Vox Humana 062 0 112 54 Air Choir SAXOPHONE 063 0 112 64 So...

Страница 74: ...I Program Change Voice Name MSB LSB 172 0 66 16 Cheezy Organ 173 0 67 16 DrawOrg 3 174 0 0 17 Percussive Organ 175 0 24 17 70 s Percussive Organ 176 0 32 17 Detuned Percussive Organ 177 0 33 17 Light Organ 178 0 37 17 Percussive Organ 2 179 0 0 18 Rock Organ 180 0 64 18 Rotary Organ 181 0 65 18 Slow Rotary 182 0 66 18 Fast Rotary 183 0 0 19 Church Organ 184 0 32 19 Church Organ 3 185 0 35 19 Churc...

Страница 75: ...rn Orchestra 296 0 0 61 Brass Section 297 0 35 61 Trumpet Trombone Section 298 0 0 62 Synth Brass 1 299 0 20 62 Resonant Synth Brass 300 0 0 63 Synth Brass 2 301 0 18 63 Soft Brass 302 0 41 63 Choir Brass Voice No Bank Select MIDI Program Change Voice Name MSB LSB REED 303 0 0 64 Soprano Sax 304 0 0 65 Alto Sax 305 0 40 65 Sax Section 306 0 0 66 Tenor Sax 307 0 40 66 Breathy Tenor Sax 308 0 0 67 B...

Страница 76: ... Percussion 419 0 98 114 Thai Bells 420 0 0 115 Woodblock 421 0 96 115 Castanets 422 0 0 116 Taiko Drum 423 0 96 116 Gran Cassa 424 0 0 117 Melodic Tom 425 0 64 117 Melodic Tom 2 426 0 65 117 Real Tom 427 0 66 117 Rock Tom 428 0 0 118 Synth Drum 429 0 64 118 Analog Tom 430 0 65 118 Electronic Percussion 431 0 0 119 Reverse Cymbal Voice No Bank Select MIDI Program Change Voice Name MSB LSB SOUND EF...

Страница 77: ...lub 043 Swing1 044 Swing2 045 Five Four 046 Dixieland 047 Ragtime R B 048 Soul 049 DetroitPop 050 6 8Soul 051 CrocoTwist 052 Rock Roll 053 ComboBoogie 054 6 8Blues COUNTRY 055 CountryPop 056 CountrySwing 057 Country2 4 058 Bluegrass LATIN 059 BrazilianSamba 060 BossaNova 061 Tijuana 062 DiscoLatin 063 Mambo 064 Salsa 065 Beguine 066 Reggae BALLROOM 067 VienneseWaltz 068 EnglishWaltz 069 Slowfox 07...

Страница 78: ...ot 2 47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard Bass Drum H BD Rock BD Analog L 48 C 2 36 C 1 Bass Drum Bass Drum 2 BD Rock BD Gate BD Analog H 49 C 2 37 C 1 Side Stick Analog Side Stick 50 D 2 38 D 1 Snare M Snare M 2 SD Room L SD Rock L SD Rock L Analog Snare 1 51 D 2 39 D 1 Hand Clap 52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Snare H Hard 2 SD Room H SD Rock Rim SD Rock H Analog Snare 2 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Room Tom 1 ...

Страница 79: ...Noise Phone Call 49 C 2 37 C 1 Side Stick Analog Side Stick Cutting Noise 2 Door Squeak 50 D 2 38 D 1 Snare M AnSD Q SD Jazz L Brush Slap Marching Sn M Door Slam 51 D 2 39 D 1 Hand Clap String Slap Scratch Cut 52 E 2 40 E 1 Snare H Hard AnSD Ana Acoustic SD Jazz M Brush Tap Marching Sn H Scratch 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Analog Tom 1 Jazz Tom 1 Brush Tom 1 Jazz Tom 1 Wind Chime 54 F 2 42 F 1 1 Hi ...

Страница 80: ... 0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON o 9nH v 1 127 o 9nH v 1 127 Note OFF o 9nH v 0 o 9nH v 0 or 8nH After Key s x x Touch Ch s x x Pitch Bend x 2 o 0 32 o o Bank Select 1 x 2 o Modulation wheel 6 x 2 o Data Entry MSB 38 x o Data Entry LSB 7 o o Part Volume 10 o o Pan Control 11 x 2 o Expression 64 o o Sustain Change 71 x 2 o Harmonic Content 72 o o Release Time 73 x 2 o Attack Time 74 ...

Страница 81: ... 0 127 Change True System Exclusive o 3 o 3 Song Pos x x Common Song Sel x x Tune x x System Clock o o Real Time Commands o 4 o 4 Aux All Sound OFF o o 120 126 127 Reset All Cntrls x o 121 Local ON OFF x o 122 All Notes OFF x o 123 125 Mes Active Sense o o sages Reset x x Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No ...

Страница 82: ... funktioniert das EZ 250i gewöhnlich als multi timbraler 16Kanal Klanggenerator und eingehende Daten haben keinen Einfluß auf die Bedienfeld Stimmen und die Bedienfeld Ein stellungen Die im folgenden aufgeführten Befehle verändern jedoch die Bedienfeld Stimmen die automatische Begleitung und die Songs MIDI Master Tuning Systemexklusive Befehle zum Ändern von Reverb Type und Chorus Type 2 Befehle f...

Страница 83: ...nt et FCH à l arrêt de l accompagnement sont reconnus 5 Local ON OFF Local ON Bn 7A 7F Local OFF Bn 7A 00 La valeur n n est pas connue NOTA 1 Con los ajustes iniciales ajustes de fabricación el EZ 250i funciona normalmente como un generador de tonos de varios timbres de 16 canales y los datos de entrada no afectan a los sonidos ni ajustes del panel En cualquier caso los mensajes MIDI enumerados a ...

Страница 84: ...YPE 0 Les chiffres entre parenthèses situés en regard des noms de types d effets correspondent au numéro apparaissant dans l affichage En se servant d un séquenceur extérieur capable d éditer et de transmettre les messages exclusifs de système et les modifications de paramètre de ré glage vous pouvez sélectionner le type d effet Reverb Chorus et DSP qui ne sont pas accessibles à partir de la conso...

Страница 85: ...s W x D x H 931 x 348 8 x 127 9 mm 36 2 3 x 13 3 4 x 5 1 16 Weight 5 0 kg 11 lbs Supplied Accessories Music Rest Owner s Manual Song Book CD ROM USB Cable Specifications and descriptions in this owner s manual are for information purposes only Yamaha Corp reserves the right to change or modify prod ucts or specifications at any time without prior notice Since specifications equipment or options ma...

Страница 86: ... A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvi...

Страница 87: ...strument Division Yamaha Corporation 2003 Yamaha Corporation WA07120 PO 03C0 Printed in China Yamaha PK CLUB Portable Keyboard Home Page English only http www yamahaPKclub com Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual english ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Portatone EZ-250i

3169WW - Universal Wireless Keyboard

Бренд: palmOne Страницы: 54

Бренд: M-Audio Страницы: 44

Бренд: Kurzweil Страницы: 141

Бренд: Real-El Страницы: 5

Бренд: Technics Страницы: 52

Бренд: Hohner Страницы: 25

Бренд: Manhattan Страницы: 2

Бренд: Lenovo Страницы: 6

Бренд: Lenovo Страницы: 6

Бренд: Lenovo Страницы: 17

Бренд: Lenovo Страницы: 3

Duet 7 BT Folio

Бренд: Lenovo Страницы: 5

USB Smartcard Keyboard

Бренд: Lenovo Страницы: 38

Multimedia Remote with Keyboard N5902

Бренд: Lenovo Страницы: 36

Бренд: Lenovo Страницы: 32

Бренд: Lenovo Страницы: 2

Бренд: Lenovo Страницы: 38

Бренд: Lenovo Страницы: 37

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды