Note
: For more information about the ThinkPad Helix Enhanced Keyboard Dock, refer to
the
ThinkPad Helix User Guide
. To access the
ThinkPad Helix User Guide
, go to
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides and follow the instructions on the screen.
Nota
: para obter mais informações sobre o ThinkPad Helix Enhanced Keyboard Dock,
consulte o
Guia do Usuário do ThinkPad Helix
. Para acessar o
Guia do Usuário do
ThinkPad Helix
, vá para http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides e siga as instruções
na tela.
Poznámka
: Další informace o dokovací stanici s klávesnicí ThinkPad Helix Enhanced
Keyboard Dock naleznete v Uživatelské p
ř
íru
č
ce k ThinkPad Helix. Chcete-li zobrazit
Uživatelskou p
ř
íru
č
ku k ThinkPad Helix, p
ř
ejd
ě
te na webovou stránku
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides a postupujte podle pokyn
ů
na obrazovce.
Remarque
: Pour plus d'informations sur le ThinkPad Helix Enhanced Keyboard Dock,
reportez-vous au guide d'utilisation du ThinkPad Helix. Pour accéder au guide d'utilisation
du ThinkPad Helix, rendez-vous sur le site http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides et
suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Hinweis
: Weitere Informationen zum ThinkPad Helix Enhanced Keyboard Dock finden Sie
im ThinkPad Helix Benutzerhandbuch. Zum Zugriff auf das ThinkPad Helix
Benutzerhandbuch rufen Sie http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides auf und folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Nota
: per ulteriori informazioni su ThinkPad Helix Enhanced Keyboard Dock, fare
riferimento alla guida per l'utente di ThinkPad Helix. Per accedere a guida per l'utente di
ThinkPad Helix, visitare il sito Web http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides e seguire
le istruzioni visualizzate.
Nota
: Para mais informações acerca do ThinkPad Helix Enhanced Keyboard Dock,
consulte o Manual do Utilizador do ThinkPad Helix. Para aceder ao Manual do Utilizador do
ThinkPad Helix, vá para http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides e siga as instruções
apresentadas no ecrã.
Poznámka
:
Ď
alšie informácie o zariadení ThinkPad Helix Enhanced Keyboard Dock
nájdete v príru
č
ke ThinkPad Helix – Používate
ľ
ská príru
č
ka. Ak chcete získa
ť
prístup k
príru
č
ke ThinkPad Helix – Používate
ľ
ská príru
č
ka, prejdite na adresu
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides a postupujte pod
ľ
a pokynov na obrazovke.
Nota
: Para obtener más información acerca de ThinkPad Helix Enhanced Keyboard Dock,
consulte ThinkPad Helix Guia de Usario. Para acceder a ThinkPad Helix Guia de Usario,
vaya a http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.
Not
: ThinkPad Helix Enhanced Keyboard Dock hakk
ı
nda ek bilgi için, ThinkPad Helix
Kullanma K
ı
lavuzu'na bak
ı
n. ThinkPad Helix Kullanma K
ı
lavuzu'na eri
ş
mek için
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides adresine gidin ve ekrandaki yönergeleri
izleyin.
附註：如需
ThinkPad Helix Enhanced Keyboard Dock
的相關資訊，請參閱
ThinkPad Helix
使用手冊。如果要存取
ThinkPad Helix
使用手冊，請造訪
http://www.lenovo.com/
ThinkPadUserGuides
，然後依照畫面上的指示進行。
Read before using your product
The following sections provide critical safety and regulatory information for Lenovo products
and instructions on how to access electronic versions of the publications developed for your
product.
Safety information
This section contains important safety information for Lenovo products. Additional safety
information is provided in the user guide for your product.
Built-in rechargeable battery notice
Service and Support
The following information describes the technical support that is available for your product,
during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo
Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support
Product replacement assistance or exchange of defective components also is available
during the warranty period. In addition, if your option is installed in a Lenovo computer, you
might be entitled to service at your location. A Lenovo technical support representative can
help you determine the best alternative.
Telephone technical support
Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available
until 90 days after the option has been withdrawn from marketing.After that time, the
support is cancelled, or made available for a fee, at Lenovo’s discretion. Additional support
is also available for a nominal fee.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: option name and number, proof of purchase, computer manufacturer,
model, serial number and manual, the exact wording of any error message, description of
the problem, and the hardware and software configuration information for your system.
Your technical support representative might want to walk you through the problem while you
are at your computer during the call. Telephone numbers are subject to change without
notice. The most up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at
http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is
not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
Lenovo Limited Warranty
L505-0010-02 08/2011
This Lenovo Limited Warranty consists of the following parts:
Part 1 - General Terms
Part 2 - Country-specific Terms
Part 3 - Warranty Service Information
The terms of
Part 2
replace or modify terms of
Part 1
as specified for a particular country.
Part 1 - General Terms
This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for
your own use and not for resale. This Lenovo Limited Warranty is available in other
languages at www.lenovo.com/warranty.
What this Warranty Covers
Lenovo warrants that each Lenovo hardware product that you purchase is free from defects
in materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty
period for the product starts on the original date of purchase as shown on your sales receipt
or invoice or as may be otherwise specified by Lenovo. The warranty period and type of
warranty service that apply to your product are as specified in “
Part 3 -Warranty Service
Information
” below. This warranty only applies to products in the country or region of
purchase.
THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER
WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANT
ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. AS SOME STATES OR
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT,
SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT AND FOR SUCH DURATION AS
REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD.
AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY, THE ABOVE
LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO YOU.
How to Obtain Warranty Service
If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain
warranty service by contacting Lenovo or a Lenovo approved Service Provider. A list of
approved Service Providers and their telephone numbers is available at:
www.lenovo.com/support/phone.
Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to
location. Charges may apply outside a Service Provider’s normal service area.
Contact a local Service Provider for information specific to your location.
Customer Responsibilities for Warranty Service
Before warranty service is provided, you must take the following steps:
• follow the service request procedures specified by the Service Provider
• backup or secure all programs and data contained in the product
• provide
the
Service
Provider with all system keys or passwords
• provide the Service Provider with sufficient, free, and safe access to your facilities to
perform service
• remove all data, including confidential information, proprietary information and personal
information, from the product or, if you are unable to remove any such information,
modify the information to prevent its access by another party or so that it is not personal
data under applicable law. The Service Provider shall not be responsible for the loss or
disclosure of any data, including confidential information, proprietary information, or
personal information, on a product returned or accessed for warranty service
• remove all features, parts, options, alterations, and attachments not covered by the
warranty
• ensure that the product or part is free of any legal restrictions that prevent its
replacement
• if you are not the owner of a product or part, obtain authorization from the owner for the
Service Provider to provide warranty service
What Your Service Provider Will Do to Correct Problems
When you contact a Service Provider, you must follow the specified problem
determination and resolution procedures.
The Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem by telephone,
e-mail or remote assistance. The Service Provider may direct you to download and install
designated software updates.
Some problems may be resolved with a replacement part that you install yourself called a
“Customer Replaceable Unit” or “CRU.” If so, the Service Provider will ship the CRU to you
for you to install.
If your problem cannot be resolved over the telephone; through the application of
software updates or the installation of a CRU, the Service Provider will arrange for service
under the type of warranty service designated for the product under “
Part 3 -Warranty
Service Information
” below.
If the Service Provider determines that it is unable to repair your product, the Service
Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent.
If the Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your
product, your sole remedy under this Limited Warranty is to return the product to your place
of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price.
Replacement Products and Parts
When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product
or part becomes Lenovo’s property and the replacement product or part
becomes your property. Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for
replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but it
will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or
part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period
remaining on the original product.
Use of Personal Contact Information
If you obtain service under this warranty, you authorize Lenovo to store, use and
process information about your warranty service and your contact information, including
name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo may use this information to
perform service under this warranty. We may contact you to inquire about your satisfaction
with our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues. In
accomplishing these purposes, you authorize Lenovo to transfer your information to any
country where we do business and to provide it to entities acting on our behalf. We may
also disclose it where required by law. Lenovo’s privacy policy is available at
www.lenovo.com/.
What this Warranty Does not Cover
This warranty does not cover the following:
• uninterrupted or error-free operation of a product
• loss of, or damage to, your data by a product
• any software programs, whether provided with the product or installed subsequently
• failure or damage resulting from misuse, abuse, accident, modification, unsuitable
physical or operating environment, natural disasters, power surges, improper
maintenance, or use not in accordance with product information materials
• damage caused by a non-authorized service provider
• failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo
may provide or integrate into the Lenovo product at your request
• any technical or other support, such as assistance with “how-to” questions and those
regarding product set-up and installation
• products or parts with an altered identification label or from which the identification label
has been removed
Limitation of Liability
Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service
Provider’s possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the
transportation.
Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data,
including confidential information, proprietary information, or personal information,
contained in a product.
UNDER NO CIRCUMSTANCES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF
ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS
AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR
ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND
REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD
PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE
OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS,
BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL
THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR
SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT
OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE
PRODUCT.
THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY
(INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE
PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW. AS SOME
STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
Your Other Rights
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER
RIGHTS ACCORDING TO THE APPLICABLE LAWS OF YOUR STATE OR
JURISDICTION. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS UNDER A WRITTEN
DANGER
Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium batteries.
Contact Lenovo Support for factory replacement.
：
，
ThinkPad Helix Enhanced Keyboard Dock
《
》。《
》，
ThinkPad Helix
ThinkPad Helix
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides
， !"#$
%。
P/N: SP40E49042
Helix Enhanced Keyboard Dock
2
1
2
1
