background image

F

rançais

F-

1

Veuillez lire les précautions suivantes avant toute
utilisation.
YAMAHA décline toute responsabilité en cas de
dommage et/ou de blessure causés par le non-
respect des avertissements ci-dessous.

Afin de garantir les meilleurs résultats, merci de
bien vouloir lire attentivement ce manuel.
Conservez-le dans un endroit sûr pour
consultation ultérieure.

Afin d’éviter que les pièces ne gondolent ou ne
ternissent, évitez de les exposer aux rayons
directs du soleil ou à une humidité excessive.

Evitez de placer les enceintes dans un endroit où
elles risqueraient de tomber ou bien d’être
endommagées par des objets tombants. En
plaçant les enceintes sur une surface stable, vous
obtiendrez également de meilleurs résultats
acoustiques.

Si vous placez les enceintes sur le même rayon
ou étagère que la platine, cela peut produire un
effet de retour.

A chaque fois que vous remarquez une distorsion,
réglez la commande de volume de votre
amplificateur sur une position inférieure. Ne
laissez jamais votre amplificateur fonctionner tout
en supportant une distorsion ou vous risqueriez
d’abîmer les enceintes.

Lorsque vous utilisez un amplificateur avec une
puissance de sortie supérieure à la puissance
d’entrée nominale des enceintes, faites attention à
ne jamais excéder la puissance d’entrée
maximum des enceintes.

Evitez de nettoyer les enceintes avec des solvants
chimiques, ce qui pourrait abîmer la finition.
Utilisez un chiffon propre et sec.

Installer les enceintes ou les placer dans un
endroit sûr relève de la responsabilité de
l’utilisateur.
YAMAHA n’acceptera aucune responsabilité
pour des accidents causés par une mauvaise
installation ou mise en place des enceintes.

Ces enceintes sont dotées d’une protection
magnétique, mais si vous les placez trop près
d’un téléviseur ou d’un écran d’ordinateur cela
risque d’altérer la couleur de l’image. Le cas
échéant, éloignez les enceintes du téléviseur ou
de l’écran d’ordinateur.

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur les enceintes 2 voies à suspension acoustique natural de

Yamaha.

MISE EN GARDE

Avant d’effectuer les connexions, veillez à ce que
l’amplificateur soit éteint.

CONNEXIONS

Connectez les bornes d’entrée de type poussoir
situées à l’arrière des enceintes aux bornes de
sortie de l’enceinte de votre amplificateur à l’aide
du cordon d’enceinte fourni.

Un côté du cordon de l’enceinte est rouge et
l’autre côté est noir. Connectez les bornes (+) à la
fois à l’amplificateur et aux enceintes en utilisant
le côté rouge. Connectez les bornes (–) aux deux
appareils en utilisant le côté noir.

Connectez une enceinte aux bornes gauches
(marquées par un L) de votre amplificateur, et
l’autre enceinte aux bornes droites (marquées par
un R), en veillant à ne pas inverser la polarité (+,
–). Si une enceinte est connectée suivant une
polarité inversée, le son ne sera pas naturel et
manquera de graves.

Comment effectuer la connexion:

1

Appuyez sur la languette de la borne en la
maintenant, comme le montre l’illustration.

2

Insérez le fil dénudé correctement dans le trou de
la borne. [Retirez environ 10 mm d’isolation au
cordon de l’enceinte.]

3

Retirez votre doigt de la languette pour qu’elle
puisse s’enclencher dans l’extrémité du cordon.

4

Testez la solidité de la connexion en tirant
légèrement sur le cordon près de la borne.

Remarque
Ne laissez pas les fils dénudés des enceintes se
toucher car cela pourrait endommager l’enceinte
ou l’amplificateur ou les deux.

CONNEXION A VOTRE

AMPLIFICATEUR

R

L

R

L

ANALOG

PC IN

AUX 1

IN

AUX 2

IN

REC
OUT

OUTPUT

SUB

WOOFER

DIGITAL

USB

COAX

IN

OPT

IN

AUX 1
OPT IN

OPT
OUT

PC

MAINS

+

R

L

SPEAKERS

6

 MIN.

/SPEAKER

MAIN

+

R

L

SPEAKERS

6

 MIN.

/SPEAKER

MAIN

Enceinte droite (R)

Enceinte gauche (L)

Rouge

Noir

Amplificateur/Récepteur

Содержание NS-U30

Страница 1: ... 2 way Acoustic suspension Speaker System Enceinte 2 voies à suspension acoustique natural OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING G ...

Страница 2: ...ght impair picture color Should this happen move the speakers away from the TV or the computer monitor Thank you for selecting Yamaha s NS U30 Natural Sound 2 way Acoustic suspension Speaker System CAUTIONS Before making the connections make sure that the amplifier is switched off CONNECTIONS Connect the push type input terminals at the rear of the speakers to the speaker output terminals of your ...

Страница 3: ... Attach the included stands to the speakers using two screws each By attaching the stands the speakers can be used at an appropriate angle with the front of the speakers slanting slightly upward Be sure to attach the stands to the speakers correctly as shown in the figure If you attach them incorrectly or in the opposite direction the speakers may fall and be damaged or cause personal injury Nonsk...

Страница 4: ...acez trop près d un téléviseur ou d un écran d ordinateur cela risque d altérer la couleur de l image Le cas échéant éloignez les enceintes du téléviseur ou de l écran d ordinateur Nous vous remercions d avoir porté votre choix sur les enceintes 2 voies à suspension acoustique natural de Yamaha MISE EN GARDE Avant d effectuer les connexions veillez à ce que l amplificateur soit éteint CONNEXIONS C...

Страница 5: ...is pour chacun En fixant les pieds les enceintes peuvent être utilisées à un angle d inclinaison approprié le devant des enceintes étant placé légèrement plus haut Veillez à fixer correctement les pieds sur les enceintes comme le montre l illustration Si vous ne les fixez pas correctement ou si vous les fixez à l envers les enceintes risquent de tomber et d être endommagées ou de vous blesser Pied...

Страница 6: ...Sollte dies passieren entfernen Sie die Lautsprecher von dem Fernsehgerät oder dem Computermonitor Wir danken Ihnen dafür dass Sie sich für den Kauf des Yamaha NS U30 Natural Sound 2 Wege Akkustik Suspension Lautsprechersystems entschieden haben VORSICHTSMASSNAHMEN Vergewissern Sie sich dass der Verstärker ausgeschaltet ist bevor Sie den Anschluss vornehmen ANSCHLÜSSE Schließen Sie die hineinzudrü...

Страница 7: ...ch das Anbringen der Gestelle können die Lautsprecher in einem geeigneten Winkel verwendet werden wobei die Vorderseite der Lautsprecher leicht schräg nach oben ausgerichtet werden kann Vergewissern Sie sich dass Sie die Gestelle ordnungsgemäß wie auf der Abbildung gezeigt anbringen Falls Sie sie unsachgemäß oder verkehrt herum anbringen könnten die Lautsprecher herunterfallen und beschädigt werde...

Страница 8: ... men det finns risk att de kan påverka färgerna på en TV eller en bildskärm om de ställs för nära denna Om detta inträffa skall du flytta högtalarna längre isär från TV n eller bildskärmen Tack för ditt val av detta Yamaha NS U30 Natural Sound 2 vägs högtalarsystem med akustisk upphängning OBSERVERA Se till att förstärkaren är avstängd innan anslutningarna görs ANSLUTNINGAR Anslut tryckanslutninga...

Страница 9: ...stativet på varje högtalare med två skruvar var När man monterar stativet lutas högtalarna optimalt med bättre ljudåtergivning som resultat Se till att stativet sätts på rätt på högtalarna som bilden visar Om stativet sätts på fel kan högtalarna välta och skadas och det finns även risk för personskador Halkfritt underlag För att förhindra att högtalarna glider bör du klistra fast det halkfria unde...

Страница 10: ... computer ci possano essere delle imperfezioni nel colore dell immagine In tal caso allontanate gli altoparlanti dal televisore o dal computer Grazie per aver scelto il Sistema di altoparlanti a sospensione acustica a due uscita NS U30 Natural Sound 2 della Yamaha PRECAUZIONI Prima di effettuare i collegamenti assicuratevi che l amplificatore sia spento COLLEGAMENTI Collegate i terminali d entrata...

Страница 11: ...ando i supporti gli altoparlanti potrebbero essere utilizzati ad un angolatura appropriata con la parte frontale dell altoparlante pendente verso l alto Assicuratevi di attaccare i supporti agli altoparlanti in maniera corretta come mostrato nella figura Se non li attaccate in maniera corretta o li posizionate in direzione opposta gli altoparlanti potrebbero cadere e risultare danneggiati o causar...

Страница 12: ...edan deteriorar el color de la imagen Si esto ocurre aleje los altavoces del TV o de la pantalla del ordenador Gracias por escoger el Sistema de Altavoces de Sonido Natural de suspensión Acústica de 2 vías NS U30 PRECAUCIONES Asegúrese de que el amplificador esté desconectado antes de realizar las conexiones CONEXIONES Conecte los terminales de presión en la parte posterior de los altavoces a los ...

Страница 13: ...a cada uno Al fijar los soportes los altavoces pueden ser utilizados en un ángulo apropiado con el frente de los altavoces inclinado levemente hacia arriba Asegúrese de fijar correctamente los soportes a los altavoces como se muestra en la figura Si los fija en forma incorrecta o en dirección opuesta los altavoces se pueden caer y dañarse o causar lesiones personales Almohadilla antideslizante Par...

Страница 14: ...dsprekers en het televisietoestel of het beeldscherm wanneer dit zich voordoet Dank u voor het vertrouwen dat u in Yamaha s NS U30 Natural Sound akoestische opgehangen 2 weg luidsprekersysteem heeft gesteld VOORZORGSMAATREGELEN Controleer of de versterker is uitgeschakeld alvorens de luidsprekers aan te sluiten AANSLUITINGEN Sluit het bijgeleverde luidsprekersnoer aan op de met drukklemmen uitgeru...

Страница 15: ...en beschadigd worden of lichamelijk letsel veroorzaken Antislipmat Bevestig de bijgeleverde antislipmatten zoals de afbeelding laat zien om te voorkomen dat de luidsprekers kunnen wegglijden U kunt voor de bevestiging ook de schroefgaten aan de achterkant van de luidsprekers gebruiken BEVESTIGING VAN DE STANDER SPECIFICATIES 60 mm Antislipmat Er kunnen schroeven met een diameter van 4 mm en een sc...

Отзывы: