background image

F-

1

NS-M225

SYSTEME D’ENCEINTES

Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceintes de Yamaha.

Prècautions

■ 

Lisez ces précautions attentivement avant d’utiliser votre enceinte:

• Pour garantir les meilleures performances 

possibles, lire ce manuel avec attention. Le 
garder dans un endroit sûr pour une utilisation 
ultérieure.

• Installer cette enceinte dans un endroit frais, 

sec et propre, loin de fenêtres, sources de 
chaleur et d’endroits où les vibrations, la 
poussière, l’humidité ou le froid sont 
importants. Eviter les sources de 
bourdonnements (transformateurs, moteurs). 
Pour éviter les risques d’incendie ou 
d’électrocution, tenez les enceintes à l’écart de 
tout liquide et de toute source d’éclaboussures.

• Pour éviter que le coffret se gondole ou se 

décolore, ne pas placer l’enceinte à un endroit 
ou elle sera exposée aux rayons directs du 
soleil ou à une trop forte humidité.

• Ne posez jamais les objets suivants au-dessus 

des enceintes:

1.

Verres, porcelaine, etc.
Si les verres, etc., tombent sous l’effet des 
vibrations et se rompent, ceci risque de 
causer des blessures.

2.

Une bougie allumée, etc.
Si la bougie tombe sous l’effet des 
vibrations, ceci risque de causer un 
incendie et des blessures.

3.

Un récipient contenant de l’eau
Si le récipient tombe sous l’effet des 
vibrations et que l’eau se répand, ceci 
risque d’endommager l’appareil et/ou de 
causer une électrocution.

• Ne pas placer l’appareil dans un endroit où des 

corps étrangers comme des gouttes d’eau 
peuvent tomber à l’intérieur. Ceci peut causer 
un incendie, des dommages à l’appareil et/ou 
une blessure corporelle.

• Ne pas placer l’enceinte à un endroit où elle 

risque d’être renversée ou percutée par des 
objets tombants. Un endroit bien stable 
améliorera aussi la qualité du son.

• Le propriétaire du système est entièrement 

responsable du bon positionnement et de la 
bonne installation du système. YAMAHA 
décline toute responsabilité en cas d’accident 
causé par un positionnement ou une 
installation inadéquats de l’enceinte.

• Si vous remarquez que le son sature, diminuez 

immédiatement le volume sur l’amplificateur. 
Vérifiez que la puissance d’entrée ne dépasse 
pas la puissance d’entrée maximum spécifiée, 
faute de quoi les enceintes seront 
endommagées.

• Ne pas essayer de nettoyer cette enceinte avec 

des diluants chimiques, ceci endommagerait le 
fini. Utiliser un chiffon propre et sec.

• Ne pas essayer de modifier ni de réparer 

l’enceinte. Contacter un dépanneur YAMAHA 
qualifié en cas de nécessité de réparation. Le 
coffret ne doit jamais être ouvert pour quelque 
raison que ce soit.

Remarque

Bien que ce système d’enceintes comporte un blindage 
magnétique, il pourrait provoquer une distorsion de 
l’image si vous le placez trop près d’un téléviseur. 
Dans ce cas, éloignez les enceintes du téléviseur.

Mode d’emploi

NS-M225.book  Page 1  Friday, July 2, 2004  9:22 AM

Содержание NS-M225

Страница 1: ...cause damage to the unit and or you may get an electric shock Do not place the speakers where foreign objects such as water drips might fall It might cause a fire damage to this unit and or personal injury Do not place the speakers where they are liable to be knocked over or struck by falling objects Stable placement will also ensure better sound performance Secure placement or installation is the...

Страница 2: ...th side of your TV The positioning of these speakers is important because they provide a solid anchor for the sound image They should be positioned facing the listener at about ear level and equidistant from the TV Using the NS M225 as surround speakers in a surround sound system The speakers can be mounted on a wall by using the bracket attached to the speakers back panels Subwoofer Center NS M22...

Страница 3: ... or other unsound hardware Long term use and vibrations may cause them to fall down To avoid accidents resulting from tripping over loose speaker cords fix them to the wall Note You can also use the screw holes on the bottom of the NS M225 for installing the speakers on commercially available speaker stands Before installing please refer to the instruction manual of the speaker stand NS M225 Wall ...

Страница 4: ...erminal knob 3 Simply insert the banana plug into the terminal Notes Make sure that the bare wires are not touching each other as this could damage the speaker and amplifier Connect one speaker to the left terminals of your amplifier and another speaker to the right terminals making sure not to reverse the polarity If one speaker is connected with reversed polarity the sound will be unnatural and ...

Страница 5: ...o 50 kHz Rated Input Power 40 W Maximum Input Power 120 W Sensitivity 86 dB 2 83 V m Crossover Frequency 3 kHz Dimensions W x H x D 107 4 2 x 360 14 1 x 133 7 5 3 mm Weight 2 4 kg 5 3 lbs Specifications are subject to change without notice due to product improvements Notes When removing the cover be careful that you don t touch the drive units and don t exert excessive force with any tools There a...

Страница 6: ...risque d endommager l appareil et ou de causer une électrocution Ne pas placer l appareil dans un endroit où des corps étrangers comme des gouttes d eau peuvent tomber à l intérieur Ceci peut causer un incendie des dommages à l appareil et ou une blessure corporelle Ne pas placer l enceinte à un endroit où elle risque d être renversée ou percutée par des objets tombants Un endroit bien stable amél...

Страница 7: ...s des deux côtés du téléviseur L emplacement de ces enceintes est important pour assurer qu elles fournissent un solide point d ancrage à l image sonore Elles doivent être placées en face de la position où se trouve l auditeur environ à la hauteur des oreilles et à égale distance du téléviseur Utilisation des enceintes NS M225 comme enceintes surround dans un environnement de surround Les enceinte...

Страница 8: ... adhésif ou tout autre matériau instable Les enceintes risqueraient de tomber avec le temps et sous l effet des vibrations Fixer les câbles au mur pour éviter que quelqu un ne s y empêtre les pieds et fasse tomber les enceintes Remarque Vous pouvez également utiliser les orifices à vis situés sur la face inférieure des enceintes NS M225 pour les installer sur des pieds d enceinte disponibles sur l...

Страница 9: ...r le bouton de la borne 3 Insérer simplement la fiche banane dans la borne Remarques S assurer que les fils dénudés n entrent pas en contact car il y a risque d endommager l enceinte et l amplificateur Raccorder une enceinte aux bornes de gauche sur l amplificateur et l autre enceinte aux bornes de droite en s assurant que la polarité n est pas inversée Le son ne sera pas naturel et le rendu des g...

Страница 10: ... à 50 kHz Puissance d entrée nominale 40 W Puissance d entrée maximale 120 W Sensibilité 86 dB 2 83 V m Fréquence de recouvrement 3 kHz Dimensions L x H x P 107 x 360 x 133 7 mm Poids 2 4 kg Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis aux fins d amélioration Remarques Lorsque le couvercle est retiré prendre garde de toucher les haut parleurs et éviter d appliquer une force excess...

Страница 11: ...er elektrischen Schlägen Stellen Sie das Gerät nicht dort auf wo Wassertropfen usw in das Gerät gelangen können Dadurch kann ein Brand ein Geräteschaden und oder Personenschäden verursacht werden Stellen Sie die Lautsprecher nicht dort auf wo sie leicht umfallen oder wo Gegenstände auf sie fallen könnten Ein stabiler Aufstellungsort trägt auch zu einer besseren Tonwiedergabe bei Eine sicher Aufste...

Страница 12: ...sprecher seitlich von Ihrem Fernsehgerät auf Die Positionierung dieser Lautsprecher ist wichtig da sie einen festen Anker für das Klangbild bieten Sie sollten so aufgestellt werden dass sie sich ungefähr in Ohrhöhe des Hörers befinden und zwar gleich weit vom Fernsehgerät entfernt Verwendung der Lautsprecher NS M225 als Surround Lautsprecher in einer Surround Tonanlage Die Lautsprecher können mit ...

Страница 13: ... unsichere Weise an der Wand Bei Langzeitverwendung und Erschütterungen könnten die Lautsprecher herunterfallen Um Unfälle durch Stolpern über lose Lautsprecherdrähte zu verhindern befestigen Sie die Drähte an der Wand Hinweis Sie können auch die Schraubenlöcher auf der Unterseite des NS M225 verwenden um die Lautsprecher an im Fachhandel erhältlichen Lautsprecherständern zu installieren Lesen Sie...

Страница 14: ...st 3 Stecken Sie einfach den Bananenstecker in den Anschluss Hinweise Achten Sie darauf dass sich die blanken Drähte nicht berühren da dadurch der Lautsprecher und der Verstärker beschädigt werden könnten Schließen Sie einen Lautsprecher an die linken Klemmen Ihres Verstärkers an und den anderen Lautsprecher an die rechten Klemmen wobei Sie darauf achten die Polarität nicht zu vertauschen Falls ei...

Страница 15: ...ale Belastbarkeit 120 W Empfindlichkeit 86 dB 2 83 V m Überschneidungsfrequenz 3 kHz Abmessungen B x H x T 107 x 360 x 133 7 mm Gewicht 2 4 kg Technische Daten können infolge von Produktverbesserungen ohne Ankündigung geändert werden Hinweise Achten Sie beim Abnehmen der Abdeckung darauf die Treibereinheiten nicht zu berühren und mit Werkzeugen keine zu große Kraft auf den Lautsprecher auszuüben A...

Страница 16: ...una descarga eléctrica No coloque esta unidad en un lugar donde puedan caer objetos extraños como gotas de agua Podría causarse un incendio daños a esta unidad y o lesiones personales No instale el altavoz en un lugar donde pueda golpearse y caerse o pueda recibir el impacto de un objeto que caiga encima Un lugar estable también producirán sonidos mejores La instalación en un lugar seguro es respo...

Страница 17: ...ltavoces a ambos lados del televisor La colocación de estos altavoces es importante porque proporcionan un sólido soporte para la imagen sonora Deben colocarse hacia el oyente a la altura de los oídos y equidistantes del televisor Para usar los NS M225 como altavoces envolventes en un sistema de sonido envolvente Los altavoces pueden montarse en pared utilizando el soporte incluido en el panel tra...

Страница 18: ... inapropiado El uso y las vibraciones a largo plazo pueden provocar la caída de los altavoces Para evitar accidentes por tropezar con cables de altavoces sueltos conviene fijarlos en la pared Nota También puede utilizar los agujeros para tornillo situados en la parte inferior de los NS M225 para instalar los altavoces sobre soportes de altavoces disponibles en establecimientos comerciales Antes de...

Страница 19: ...do de ella suavemente hacia usted 2 Apriete el nudo del terminal 3 Inserte la clavija banana en el terminal Notas Asegúrese de que los cables pelados no se tocan pues eso podría dañar el altavoz y el amplificador Conecte un altavoz a las terminales izquierdas de su amplificador y otro altavoz a las terminales derechas con cuidado de no invertir las polaridades Si un altavoz se conecta con la polar...

Страница 20: ...al hay unos imanes Después de extraerla no deje la tapa frontal cerca de objetos que puedan resultar afectados por los imanes como por ejemplo televisores relojes tarjetas magnéticas disquetes etc 2004 All rights reserved YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION USA 6660 ORANGETHORPE AVE BUENA PARK CALIF 90620 U S A YAMAHA CANADA MUSIC LTD 135 MILNER AVE SCARBOROUGH ONTARIO M1S 3R1 CANADA YAMAHA ELECTRONIK ...

Отзывы: