Yamaha NS-B120 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 40

Attention :

Assurez-vous que les cordons d’alimentation des éléments de votre système AV sont débranchés des prises

secteur avant d’effectuer toute connexion.

Schéma des connexions

■

Préparation des câbles d’enceinte

Une fois que les enceintes sont installées, coupez le câble
de 24,5 mètres en cinq longueurs afin de brancher les
enceintes avant gauche/droite, l’enceinte centrale et les
enceintes surround gauche/droite.

Coupez le câble fourni de sorte à obtenir la
longueur appropriée pour chaque enceinte.

Dénudez l’extrémité de chaque câble sur
environ 15 mm.

Torsadez correctement les fils dénudés pour
bien rassembler les brins individuels.

Remarques

• Faites des câbles d’enceinte aussi courts que possible.

Evitez de lier ou d’enrouler la longueur de câble
excédentaire.

• Veillez à ne pas vous blesser lors de la préparation des

câbles d’enceinte.

Connexion des enceintes

ANTENNA

GND AM

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL

( TV )

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

COAXIAL

(CD)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

HDMI 1

(BD/DVD)

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

HDMI OUT

MONITOR OUT

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

CENTER

SURROUND

FRONT

SPEAKERS

Enceinte centrale

Enceinte avant

Droite

Gauche

Remarque : Le type et la
position des bornes
d’enceinte dépendent de
votre amplificateur.

Enceintes surround

Droite

Gauche

Enceinte avant

Amplificateur

Bon

Mauvais

15 mm

Содержание NS-B120

Страница 1: ... NS PA120 NS F120 NS C120 NS B120 TG SPEAKER PACKAGE PACKAGE ENCEINTES OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ቂངಖ ...

Страница 2: ...10 When using an amplifier with a rated output power higher than the nominal input power of the speakers care should be taken not to exceed the maximum input of the speakers 11 Do not attempt to clean the speakers with chemical solvents as this might damage the finish Use a clean dry cloth 12 Do not attempt to modify or fix the speakers Contact qualified Yamaha service personnel when service is ne...

Страница 3: ...solid level smooth and low with respect to the floor Do not push or apply pressure to the side of the speaker when moving or lean objects against the side of the speaker Do not sit on or set objects on top of the speaker Vibrations or jolts associated with earthquakes and other phenomena or activities may cause the speaker to fall over For safety reasons using commercially available products that ...

Страница 4: ...steners to bottom of the speaker as shown left When wall mounting it see Wall mounting the speakers page 4 Note Wipe the surface clean before affixing the fasteners If the surface is dirty oily or wet adhesive strength is weakened and the speaker may fall Installing the speakers Center Front right Surround left Front left Surround right Base Screw Philips driver Adaptor Bottom of the front speaker...

Страница 5: ...he speaker may fall Warnings Each speaker weighs 1 8 kg 4 0 lbs Do not mount the speakers on thin plywood or on a wall with a soft surface material Otherwise the screws may pull out of the surface and the speakers may fall possibly damaging the speakers or causing personal injury Do not affix the speakers to a wall using nails adhesives or unstable hardware Long term use and vibration may cause th...

Страница 6: ...ires tightly so the individual strands are not splayed Notes Make the speaker cables as short as possible Do not bundle or roll up excess cable Be careful not to injure yourself while preparing the speaker cables Connecting the speakers ANTENNA FM GND AM COMPONENT VIDEO PR PB Y OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL CD COAXIAL OPTICAL VIDEO CENTER SURROUND HDMI 1 BD DVD HDMI 2...

Страница 7: ...bass In your AV receiver s speaker size settings specify small or S for all of the NS PA120 speakers Once you have connected all of the speakers plug the amplifier and other AV components into suitable AC wall outlets Type NS F120 2 way bass reflex magnetic shielding type NS C120 NS B120 2 way acoustic suspension magnetic shielding type Driver Woofer 6 5 cm 2 1 2 cone type x 2 Tweeter 2 cm 3 4 sil...

Страница 8: ...ance maximale admissible par les enceintes à ce que cela ne se produise pas 11 Ne nettoyez pas la menuiserie des enceintes avec un produit chimique qui peut endommager leur finition Utilisez un chiffon sec et propre 12 Ne tentez pas de modifier les enceintes ni de les réparer Consultez le service Yamaha compétent si une réparation est nécessaire Pour quelque raison que ce soit ne démontez pas la m...

Страница 9: ...puyez pas sur l enceinte et n appliquez aucune force excessive sur la partie latérale lorsque vous la déplacez veillez en outre à ne laisser aucun objet appuyé contre l enceinte Ne vous asseyez pas sur l enceinte et ne posez aucun objet dessus Les vibrations et les secousses dues aux tremblements de terre ou autres phénomènes naturels peuvent faire tomber l enceinte Pour des raisons de sécurité il...

Страница 10: ... contre Si vous souhaitez installer l enceinte au mur voyez la section Suspension murale des enceintes page 4 Remarque Essuyez la surface de l enceinte et de son futur emplacement avant de coller les fixations Si la surface est sale grasse ou mouillée les fixations perdent de leur pouvoir adhésif ce qui pourrait provoquer une chute de l enceinte Installation des enceintes Centrale Avant droite Sur...

Страница 11: ...quoi l enceinte risque de tomber Avertissements Chaque enceinte pèse 1 8 kg Ne montez pas les enceintes sur une paroi en contreplaqué trop mince ni sur un mur en matériau peu résistant Les vis risqueraient alors d être arrachées du mur provoquant la chute et l endommagement des enceintes et ou des blessures Ne fixez pas les enceintes au mur avec des clous des fixations adhésives ou tout autre maté...

Страница 12: ...dénudés pour bien rassembler les brins individuels Remarques Faites des câbles d enceinte aussi courts que possible Evitez de lier ou d enrouler la longueur de câble excédentaire Veillez à ne pas vous blesser lors de la préparation des câbles d enceinte Connexion des enceintes ANTENNA FM GND AM COMPONENT VIDEO PR PB Y OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL CD COAXIAL OPTICAL V...

Страница 13: ...rreur dans les connexions le son sera dénaturé et manquera de grave Sous les paramètres de taille des enceintes de votre récepteur AV choisissez le réglage petite ou S pour toutes les enceintes du système NS PA120 Une fois que toutes les enceintes sont connectées branchez l amplificateur et les autres éléments AV à une prise de courant appropriée Type NS F120 Enceinte 2 voies bass reflex à blindag...

Страница 14: ...Verstärker Betreiben Sie Ihren Verstärker niemals bis zu einem Punkt bei welchem es zu Begrenzungsverzerrung kommt Anderenfalls können die Lautsprecher beschädigt werden 10 Falls Sie einen Verstärker mit einer Nennausgangsleistung verwenden die höher als die Nennbelastbarkeit der Lautsprecher ist dann ist Vorsicht geboten damit der maximal zulässige Eingang der Lautsprecher nicht überschritten wir...

Страница 15: ... ist Achten Sie bitte darauf dass Sie die Seite des Lautsprechers nicht anschieben oder Druck darauf ausüben wenn Sie den Lautsprecher bewegen und lehnen Sie keine Gegenstände an seiner Seite an Setzen Sie sich nicht auf den Lautsprecher und platzieren Sie keinerlei Gegenstände darauf Vibrationen oder Stöße die mit Erdbeben in Zusammenhang stehen und andere Erscheinungen oder Aktivitäten könnten d...

Страница 16: ...detander Unterseite des Lautsprechers an Bei Wandmontage siehe Lautsprecher an die Wand montieren Seite 4 Hinweis Reinigen Sie die Oberfläche vor dem Anbringen derHaftunterlagen Schmutz Öl oder Feuchtigkeit beeinträchtigen das Haftvermögen was den Lautsprecher gefährden könnte Lautsprecher aufbauen Center Front rechts Surround links Front links Surround rechts Ständer Schraube Kreuzschlitzschraube...

Страница 17: ...echer herunterfallen Warnhinweise Die Lautsprecher wiegen je 1 8 kg Die Lautsprecher dürfen nicht an dünnen Wänden oder weichen Wandbelägen angebracht werden Anderenfalls könnten die Schrauben sich lösen und die Lautsprecher herabfallen beschädigt werden oder Verletzungen verursachen Die Lautsprecher dürfen nicht mit Nägeln Klebstoff oder anderweitig unstabil befestigt werden Die Lautsprecher könn...

Страница 18: ...n sodass keine Drähtchen überstehen Hinweise Die Lautsprecherkabel sollten so kurz wie möglich gehalten werden Kabel weder bündeln noch aufrollen Geben Sie beim Vorbereiten der Lautsprecherkabel darauf Acht dass Sie sich nicht verletzen Lautsprecher anschließen ANTENNA FM GND AM COMPONENT VIDEO PR PB Y OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL CD COAXIAL OPTICAL VIDEO CENTER SURR...

Страница 19: ...rstärkers verbunden werden Werden diese vertauscht wird der Klang unnatürlich und tiefenlos sein Gegebenenfalls am Verstärker bzw Receiver für sämtliche NS PA120 Lautsprecher eine kleine Lautsprechergröße bzw S angeben Nachdem alle Lautsprecher angeschlossen sind die entsprechenden AV Geräte mit dem Netz verbinden Bauart NS F120 Magnetisch abgeschirmter 2 Weg Bassreflex Lautsprecher NS C120 NS B12...

Страница 20: ...al de salida superior a la potencia nominal de entrada de los altavoces deberá tenerse cuidado para no superar la entrada máxima de los altavoces 11 No limpie los altavoces con disolventes químicos porque podría dañar el acabado Utilice un paño limpio y seco 12 No intente modificar o arreglar los altavoces Póngase en contacto con el personal de servicio de Yamaha cuando necesite hacer reparaciones...

Страница 21: ...ja con respecto al suelo No empuje ni aplique presión a los lados de los altavoces cuando los mueva ni apoye objetos sobre los costados No se siente ni coloque objetos en la parte superior del altavoz Las vibraciones o sacudidas asociadas a terremotos y otros fenómenos o actividades pueden causar que el altavoz se caiga Por razones de seguridad se recomienda utilizar productos comerciales disponib...

Страница 22: ... como se muestra a la izquierda Cuando lo coloque en la pared consulte Instalación de los altavoces en la pared página 4 Nota Limpie la superficie antes de fijar las sujeciones Si la superficie está sucia húmeda o con grasa la fuerza adhesiva se debilitará y el altavoz se puede caer Instalación de los altavoces Central Delantero derecho Surround izquierdo Delantero izquierdo Surround derecho Base ...

Страница 23: ...trecha del orificio De lo contrario el altavoz se puede caer Advertencias Cada altavoz pesa 1 8 kg No instale los altavoces en contrachapados de madera fina o en paredes poco resistentes Si lo hiciera los tornillos podrían arrancarse de la superficie caerse los altavoces y provocar daños en los altavoces o lesiones personales No fije los altavoces en la pared utilizando clavos adhesivos o un mater...

Страница 24: ...ce bien los cables pelados para que los filamentos individuales no se separen Notas El cable de los altavoces debe ser lo más corto posible No ate ni enrolle los cables excesivamente Procure no lesionarse cuando prepare los cables de altavoz Conexión de los altavoces ANTENNA FM GND AM COMPONENT VIDEO PR PB Y OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL CD COAXIAL OPTICAL VIDEO CENTE...

Страница 25: ...onexiones de los polos al sonido le faltará naturalidad y sonidos graves En la configuración del tamaño de los altavoces de su receptor AV especifique pequeños o S para todos los altavoces NS PA120 Cuando haya conectado todos los altavoces enchufe el amplificados y los otros componentes AV en las tomas de corriente de la pared Tipo NS F120 Bass Reflex de 2 vías con protección magnética NS C120 NS ...

Страница 26: ...а громкости на усилителе Не позволяйте усилителю работать в режиме клиппинга В противном случае колонки могут быть повреждены 10 При использовании усилителя номинальная выходная мощность которого выше чем номинальная входная мощность колонок будьте внимательны чтобы не допустить превышения максимальной входной мощности колонок 11 Не применяйте химические растворители для очистки колонок так как эт...

Страница 27: ...вердой ровной и низкой по отношению к полу поверхности Не толкайте и не давите на боковые части акустической системы при ее перемещении а также не прислоняйте к ним другие предметы Не садитесь и не устанавливайте предметы на акустическую систему Вибрация или толчки связанные с землетрясениями или другими явлениями или действиями могут привести к опрокидыванию акустической системы Для обеспечения б...

Страница 28: ...ке слева Информация об установке колонки на стену приведена в разделе Установка колонок на стену стр 4 Примечание Перед тем как прикрепить липучки протрите поверхность установки Если на поверхности находится пыль масло иливлага прочностьсцеплениялипучки снизится и колонка может упасть Установка колонок Центральная Фронтальная правая Левая окружающего звучания Фронтальная левая Правая окружающего з...

Страница 29: ...нка может упасть Предупреждения Каждая колонка весит 1 8 кг Не устанавливайте колонки на тонкую фанеру или на стены с мягкой поверхностью В противном случае винты могут быть вытянуты из поверхности и колонки могут упасть что может привести к повреждению колонок или стать причиной травмы Не закрепляйте колонки на стене с помощью гвоздей клея или ненадежных крепежных элементов Продолжительное исполь...

Страница 30: ...отно сплести чтобы отдельные жилы не выступали наружу Примечания Кабели колонок должны быть максимально короткими Не связывайте и не сматывайте избыточную часть кабеля Будьте осторожны чтобы не допустить травм в процессе подготовки кабелей Подключение колонок ANTENNA FM GND AM COMPONENT VIDEO PR PB Y OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL CD COAXIAL OPTICAL VIDEO CENTER SURROU...

Страница 31: ...естественным со слабыми низкими частотами В настройках размеров акустической системы AV ресивера укажите малый размер или S для всех колонок NS PA120 По завершении подключения всех колонок подключите усилитель и прочие аудиовидеокомпоненты к подходящей розетке переменного тока Тип NS F120 2 полосная система с отражением басов и магнитным экранированием NS C120 NS B120 2 полосная система с акустиче...

Страница 32: ... 比如蜡烛等因为燃烧物会造成本机损害甚至造成人身伤害装有液体的容器因为液体飞溅会造成用户触电或者损坏扬声器 6 不要把扬声器放置在有可能被撞翻或被其他落体击中的地方安定的放置场所是好音质的必须条件 7 扬声器与电唱机放置在同一台架时可能产生反馈 8 如果您察觉到失真请降低放大器的音量不要将放大器调节到极限位置要不然扬声器就会损坏 9 如果使用的放大器的额定输出功率高于扬声器的名义输入功率就必须注意不要使得输入超过扬声器的最大输入 10 不要使用化学溶剂清洗扬声器以免损坏其表面涂层请使用清洁的干布匹 11 不要试图改装或修理扬声器如果需要服务请与 Yamaha 的服务人员联系任何时候都不要打开壳体 12 不要将手或其他物体伸入扬声器孔或握住孔拿起扬声器因为这样会导致人身伤害或损坏扬声器 13 安全的放置和安装是用户自己应负的责任 Yamah...

Страница 33: ...者造成人员受伤甚至引起致命伤害关于安全正确使用扬声器将扬声器放置于坚固水平光滑和低相对于地板的地方请勿在移动扬声器时推或强压扬声器的侧面或将物体斜靠在扬声器的侧面请勿坐在或将物体放在扬声器的顶部地震和其他现象或活动所伴随的振动或摇晃可能使扬声器翻倒出于安全原因建议使用可增加扬声器稳定性的市售产品金属配件或链条等环绕声扬声器 NS B120 环绕声扬声器 NS B120 中央扬声器 NS C120 固定器 x 2 用于中央扬声器螺钉 x 6 防滑垫 4 件 x 2 用于环绕声扬声器用于前置扬声器适配器 x 2 前置扬声器 NS F120 前置扬声器 NS F120 扬声器线缆 24 5 m x1 底座 x 2 ...

Страница 34: ...器将中央扬声器摆放在两只前置扬声器的中间直接面向前方如果将它放置在平坦表面电视柜等则须将提供的固定器固定到扬声器底部如左图所示如果安装于墙面请参见墙壁安装扬声器第 4 页注安装固定器前请先将表面擦拭干净如果表面肮脏有油渍或潮湿粘性会减弱扬声器可能跌落安装扬声器中央右前左环绕声左前右环绕声底座螺钉十字螺丝刀适配器前置扬声器的底部安装扬声器底脚将前置扬声器正面朝上平放在地板上然后使用提供的螺钉将适配器和底座固定到扬声器上注移动前置扬声器时确保有另外一个人帮忙将前置扬声器平放时使用毛毯或垫子以避免刮伤地板将螺钉牢固拧紧以保证前置扬声器不会摇晃将两只前置扬声器分别摆放在电视机的左侧和右侧直接面向前方固定器剥下密封电视柜等 ...

Страница 35: ...用 3 5 到 4 mm 自攻螺钉 2 将每个扬声器挂到突出的螺钉上孔位对准螺钉注确保螺钉丝杆位于孔位较窄的部分否则扬声器可能跌落警告每只扬声器重量 1 8 kg 请勿将扬声器固定在薄的胶合板上或表面为软材料的墙壁上否则螺钉可能从表面被拉出扬声器也会跌落可能损坏扬声器或导致人身伤害请勿使用钉子粘着剂或不稳定的物体来固定扬声器长期使用或振动可导致扬声器跌落为了避免绊到松散的扬声器线缆而发生意外请将线缆固定在墙壁上应选择不太可能造成人员头部伤害的墙壁位置安装扬声器使用扬声器托架可在市场上购买安装扬声器到墙壁或天花板上时强烈建议在扬声器和托架之间使用安全电线可能随托架提供以防止扬声器跌落若您不能确定这些扬声器的安装方法确实安全那么请您与专业安装人员或建筑物的建造商接洽防滑垫防滑垫 A 底部 B 背部 26 mm 墙壁墙壁支架 3 mm...

Страница 36: ...缆捆在一起或卷在一起准备扬声器线缆时要小心勿使自己受伤连接扬声器 ANTENNA FM GND AM COMPONENT VIDEO PR PB Y OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL CD COAXIAL OPTICAL VIDEO CENTER SURROUND HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 FRONT COMPONENT VIDEO MONITOR OUT PR PB Y HDMI OUT MONITOR OUT AV OUT SUBWOOFER AUDIO OUT SPEAKERS CENTER SURROUND FRONT SPEAKERS 中央扬声器前置扬声器右左注扬声器端子的具体布置要取决于放大器环绕声扬声器右左前置扬声器放大...

Страница 37: ...扬声器后将放大器和其它音频视频装置的电源线插到合适的墙壁交流电插座上类型 NS F120 双路低音反射磁屏蔽型 NS C120 NS B120 双路声悬浮磁屏蔽型驱动单元低音 6 5 cm 锥型 x 2 高音 2 cm 丝膜球顶型标称输入功率 30 W 最大输入功率 100 W 阻抗 6 Ω 频率响应 NS F120 90 Hz 46 kHz 10 dB 100 kHz 30 dB NS C120 NS B120 110 Hz 46 kHz 10 dB 100 kHz 30 dB 灵敏度 82 dB 2 83 V 1 m 尺寸宽高深 NS F120 150 x 1016 x 96 mm 不带底脚 259 x 1043 x 205 mm 带底脚尺寸宽高深 NS C120 305 x 150 x 99 mm 1 305 x 133 x 125 mm 2 NS C120...

Страница 38: ...thèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après vente veuillez contacter votre revendeur Yamaha Si vous rencontrez la moindre difficulté n hésitez pas à contacter directement Yamaha dans votre pays de résidence Vous pouvez trouver toutes informations complémentaires sur notre site Web http www yamaha hifi com ou http www yamaha uk com pour les résidents au Royaume Uni Yamaha gara...

Страница 39: ... geltenden nationalen Recht oder die Verbraucherrechte gegenüber dem Händler die durch einen Kaufvertrag entstehen Garantía limitada para el Área Económica Europea AEE y Suiza Gracias por haber elegido un producto Yamaha En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite el servicio que concede la garantía póngase en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el producto Si ...

Страница 40: ...Printed in Indonesia WY02020 1 2011 Yamaha Corporation ...

Результаты поиска

Содержание NS-B120

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-B120

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha NS-B120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NS-B120

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-B120

Бренды по названию

Популярные бренды