Yamaha MOTO-4 1987 Скачать руководство пользователя страница 177

Страница: 177 / 194

Содержание MOTO-4 1987

Страница 1: ...1987 ATV VTT OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Model YFM100T 2HX281997000 2HX281997000 ...

Страница 2: ... NUMBER illustration Record this number in the space provided for reference if you need a new key 2 FRAME AND ENGINE NUMBER Key num Record your vehicle and engine numbers in the spaces provided to assist you in ordering spare parts from your Yamaha dealer or for reference in case your vehicle is stolen See page 3 2 ...

Страница 3: ...ons about this racing machines It represents the high degree manual or your machine please consult a of craftsmanship and reliability that have Yamaha dealer made Yamaha a leader in these fields This manual will give you an understanding TECHNICAL PUBLICATIONS of the operation inspection and basic SERVICE DIVISION maintenance of this motorcycle If you have MOTORCYCLE OPERATION any questions about ...

Страница 4: ...R S MANUAL 1986 by Yamaha Motor Co Ltd 1st Edition September 1986 All rights reserved Any reprinting or unauhorized use without the written permission of Yamaha Motor Co Ltd is expressly prohibited Printed in Japan ...

Страница 5: ...he machine Particularly important information is distin NOTE __ __ guished in this manual by the following notations This manual should beconsidered apermanent part of this motorcycle and should remain NOTE with it even if the machine is subsequently sold A NOTE provides key information to make procedures easier or clearer A CAUTION indicates special procedures that must be followed to avoid damag...

Страница 6: ...ILLEGAL TO OPERATE THIS VEHICLE ON ANY PUBLIC STREET ROAD OR HIGHWAY SUCH USE IS PROHIBITED BY LAW THIS VEHICLE COMPLIES WITH ALMOST ALL STATE OFF HIGHWAY NOISE LEVEL AND SPARK ARRESTER LAWS AND REGULATIONS PLEASE CHECK YOUR LOCAL RIDING LAWS AND REGULATIONS BEFORE OPERATING THIS VEHICLE ...

Страница 7: ......

Страница 8: ...8 Rear brake pedal 4 5 Change pedal 4 6 LOADING PRECAUTIONS 2 1 Fuel tank cap 4 6 Fuel cock 4 7 DESCRIPTION AND MACHINE Choke lever 4 7 IDENTIFICATION 3 1 Seat 4 8 Vehicle identification number 3 2 Storage box 4 9 Engine serial number 3 2 PRE OPERATION CHECKS 5 1 CONTROL FUNCTIONS 4 1 Brake 5 2 Main switch 4 1 Fuel 5 2 Indicator lights 4 1 Engine oil 5 3 Handlebar switches 4 2 Throttle lever 5 3 T...

Страница 9: ...gine 6 3 Periodic maintenance Lubrication 8 3 Warming up 6 3 Torque specifications 8 4 Engine break in 6 3 Engine oil 8 5 Shifting and acceleration 6 4 Spark plug 8 6 Gear shifting 6 5 Ignition timing 8 8 Parking 6 5 Air filter cleaning 8 8 Hard starting 6 7 Carburetor adjustment 8 10 Idle speed adjustment 8 10 RIDING YOUR MOTO 4 7 1 Cam chain adjustment 8 11 Getting to know your moto 4 7 2 Valve ...

Страница 10: ...rs pedals etc 8 17 Knuckle shaft 8 17 Wheel removal 8 17 Wheel installation 8 17 Tire tread 8 18 Battery 8 18 Replenishing the battery fluid 8 19 Fuse replacement 8 20 Replacing the headlight bulb 8 21 Headlight beam adjustment 8 22 Troubleshooting 8 23 Troubleshooting chart 8 24 CLEANING AND STORAGE 9 1 A Cleaning 9 1 B Storage 9 2 SPECIFICATIONS 10 1 ...

Страница 11: ......

Страница 12: ...e by young riders Not recommended for children under 14 years of age Ride with care and good judgement 1 Speed limiter For beginning riders this model is equip ped with a speed limiter in the throttle lever housing The speed limiter limits the top speed of the machine Turning the screw in decreases the top speed and turnning it out increases the top speed See page 4 3 1 1 ...

Страница 13: ...This machine is designed to carry one acquired through practice over a period person only Do not carry a passenger of time Take the time to learn the basic techniques well before attempting more ONE PERSON difficult maneuvers ONLY t__ _ _ 1 2 ...

Страница 14: ...our machine Goggles or other eye handling can be seriously affected If protection should also be worn you must ride on paved surfaces go Wear boots gloves long pants and other slowly and do not make sudden turns or protective clothing stops Riding on pavement will also shorten tire life Protective clothing _ Goggles Helmet Gloves Boots 1 3 ...

Страница 15: ...6 Do not operate after consuming alcohol 7 Always perform the Pre Operation or drugs Check listed on page 5 1 before riding for safety and proper care of the machine 1 4 ...

Страница 16: ...ise your feet very hot during and following operation may contactthe rear wheels To prevent burns avoid touching the exhaust system Park the machine in a place where pedestrians or children are _ _ _ _ not likely to touch it 9 Avoid wheelies and jumping You may lose control of the machine or overturn 1 5 ...

Страница 17: ...where you might 1 Ride cautiously in unfamiliar areas You not easily be seen such as desert terrain may encounter hidden obstacles which mount a caution flag on the machine could cause an accident DO NOT use the flag pole bracket as a trailer hitch 1 6 ...

Страница 18: ... some gasoline to get into your eye s see your doctor immediately _ _t _ _ __ If any gasoline spills on your skin or i __ 1__ ___L__ clothing immediately wash it with soap and water and change your clothes 3 Never start the engine or let it run forany length of time in a closed area The ex haust fumes are poisonous and may cause loss of consciousness and death within a short time Always operate yo...

Страница 19: ...the fuel cock is turned to the with laws and regulations regarding spark OFF position If the machine should arresters and noise level Do not modify lean over gasoline may leak out of the the exhaust system carburetor or fuel tank 2 Modifications to this machine may reduce safety and reliability and may make the machine illegal for use 1 8 ...

Страница 20: ... accessories and cargo must not exceed the maximum When using this machine under 16 km h load limit 10 mi h this load limit can be in When loading the machine with cargo creasedto 100 kg 220 Ib and or the stability performance and Storage box 2kg 4 4 Ib safe operating speed will be reduced If so eqipped Accordingly the machine must be used Rear carrier 10kg 22 Ib on level and flat terrain only and...

Страница 21: ... Seat 9 Rear brake lever 2 Main switch 10 Parking brake button 3 Front cover 11 Neutral indicator light 4 Fuel cock 12 Fuel tank cap 5 Rear wheel 13 Throttle lever 6 Footrest 14 Handle bar switch 7 Front wheel 15 Front brake lever 8 Headlight 3 1 ...

Страница 22: ...ed part of the leftside of the engine 1 Vehicle identification number 1 Engine serial number NOTE NOTE The vehicle identification number is used to The first three digits of these numbers are for identify your machine model identification the remaining digits are the unit production number Keep a record of these numbers for referencf when ordering parts from a Yamaha dealer 3 2 ...

Страница 23: ... This indicator lights when the transmission is Functions of the respective switch positions in neutral are as follows ON Engine can be started only at this position OFF All electrical circuits are switched off The key can be removed in this position NEUTRAL indicator light 4 1 ...

Страница 24: ... when the machine is be sure to position the engine stop switch at upset or trouble takes place in the throttle the RUN system The engine will not start or run when the engine stop switch is turned to OFF _ LIGHTS Dimmer switch Turn the light switch to LO to turn on the headlight low beam and taillight Turn the light switch to HI to turn on the headlight high beam and taillight START switch To sta...

Страница 25: ...the speed of the machine by varying Speed limiter The speed limiter keeps the carburetor throt the throttle position Because the throttle is tie from becoming full open even when the spring loaded the machine will decelerate throttle lever is turned to a maximum Screw and the engine will return to an idle any time the hand is removed from the lever ining in the adjuster stops the engine speed from...

Страница 26: ...little as his riding technique improves Never remove the speed limiter from the outset For proper throttle lever operation do not turn out the adjuster more than 8 9 mm 0 31 0 35 in Also adjust the throttle lever free play always to 3 _ 5 mm 0 12 0 20 in Seepage 8 12 1 Front brake lever __8 Rear brake lever _gmm The rear brake lever is located on the left _ _ _ 0 31 _0 35in handlebar Squeeze it to...

Страница 27: ...h in the parking brake 2 Never run the machine with the parking button To release the parking brake just brake applied This may overheat the squeeze the rear brake lever brake drum _ _1 _ Rear brake pedal Be sure the parking brake is working properly The rear brake pedal is on the right side of before leaving the machine unattended If it the machine Press down on the brake pedal is not adjust the ...

Страница 28: ... Fuel tank cap Change pedal Remove the fuel tank cap by turning it The gear ratios of the constant mesh 4 speed counterclockwise transmission are ideally spaced The gearsare shifted by using the changepedal on the left side ofthemachine 4 6 1 Fuel tank cap ...

Страница 29: ...unning ON With the lever in this position fuel flows to the carburetor Normal riding is done with the lever in this position Choke lever RES This indicates RESERVE If you run The choke lever is located on the carburetor out of fuel while riding move the lever NOTF to this position THEN FILL THE Refer to Starting and warming up a cold TANK AT THE FIRST OPPORTUNI engine for proper operation TY After...

Страница 30: ...e lever Seat To remove the seat Pull the seat lock lever backward then pull up ti the seat at the rear _ To install the seat Insert the lobe on the seat front into the receptacle on the frame then push down the seat at the rear NOTE Make sure that the seat is securely fitted 4 8 ...

Страница 31: ...m load limit 2 kg 4 4 Ibs To protect storage box from damage do not put metal products e g tools or sharply edged products directly in the storage box If they must be stored wrap them in appropriate cushion material 4_9 ...

Страница 32: ...rottle Checkfor proper throttle cable operation 5 3 Wheels and tires Check tire pressure wear 5 4 _ 5 5 8 17 _ 8 1E Fittings fasteners Check all tighten as necessary 5 3 8 4 Battery Check fluid level top up with distilled water if necessary 5 3 8 18 _ 8 20 NOT E Pre operation checks should be made each time the machine is used Such an inspection can be thoroughly accomplished in a very short time ...

Страница 33: ...s at low speed shortly afterstarting out W__ 2 Check the brake shoes Do not overfill the fuel tank Avoid spilling Refer to page8 14 fuel on the hot engine Do not fill the fuel tank above the bottom of the filler tube as Fuel shown in the illustration or it may overflow Make sure there is sufficient fuel in the tank when the fuel heats up later and expands After refueling make sure the tank cap is ...

Страница 34: ...tes Total amount correctly 0 95 L 0 84 Imp qt 1 00 US qt It must open smoothly and spring back to idle when released Recommended oil Fittings Fasteners SAE 10W40 type SE motor oil Always check the tightness of chassis fittings o 10 30 50 70 90 F and fasteners before a ride Use the chart on page8 4 to find the correct torque Battery Check fluid level and top up if necessary Use 5w3o only distilled ...

Страница 35: ...ed they can adversely affect your inflate the tires very slowly and care machine s handling characteristics and are fully Fast inflation could cause the tire therefore not recommended to burst Manufacturer Size Type Front BRIDGESTONE AT18 x 7 7 MH03 HOW tO measure tire pressure CHENG SHIN AT18 x 7 7 C864 Usethe low pressure tire gauge Rear BRIDGESTONE AT20 x 9 8 MH04 NOTE CHENG SHIN AT20x 9 8 C865...

Страница 36: ...essure tire gauge Set tire pressures to the following specifica tions I j I Operational cold tire pressure f 3 mm l J 20 0 kPa 17 0 kPa 23 0 kPa Front 0 20 kg cm 2 0 17 kg crn 2 0 23 kg cm 2 2 8 psi 2 4 psi 3 2 psi 20 0 kPa 17 0 kPa 23 0 kPa Rear 0 20 kg cm 0 17 kg cm 2 0 23 kg cm 2 2 8 psi 2 4 psi 3 2 psi _ _ _ _ _ _ _i i _ WARNING Excessive tire wear will result from riding on Unenven or imprope...

Страница 37: ...cut off switch This model is not equipped with highway The engine can be started under the following approved lighting This model is designed conditions strictly for off road riding use and should a When the transmission is in neutral At not be used on a street or highway at any this time the nuetral indicator light time In most instances it is illegal to ride this model on any public street or hi...

Страница 38: ...e start ambient temp Each cranking should be as short as possible above 25 C 80 F and warm to preserve battery energy Do not crank engine start position the engine more than 10 seconds on each AMBIENT TEMP STARTER LEVER POSITION attempt 0 10 20 30 C _ 6 After the engin_ started at the _ posi _ 30 5o 70 90 F _ tion the choke lever is returned to the II _ half open position _ for warming up the engi...

Страница 39: ... various parts in the engine wear and polish themselves to the correct operating Warming up clearances To get maximum engine life always warm During this period prolonged full throttle up the engine before starting off Never operation or any condition which might accelerate hard with a cold erigine To see result in excessive heating of cylinder must whether or not the engine is warm see if be avoi...

Страница 40: ...utes after every hour or for starting accelerating climbing hills of operation Vary the speed of the etc machine from time to time Do not To shift into neutral return the throttle lever operate it at one set throttle position to its original position and rapidly depress 2 Intermediate the change pedal to the end of its travel Avoid prolonged operation above 3 4 You will feel a stop when you are in...

Страница 41: ... Do not coast for long periods with the engine an uphill off and do not tow the machine a long distance Even with gears in neutral the Parking transmission is only properly lubricated When parking stop the engine and shift into when the engine is running inadequate neutral turn the fuel cock to OFF lubrication may damage the transmission Push the parking brake button and lock it by Gear shifting s...

Страница 42: ... When starting the engine always put the if you must park on a hill place the machine machine into neutral gear and the parking transversely across the incline Put the machine brake button in low gear set the parking brake button and block the front and rear wheels 6 6 ...

Страница 43: ...r attempt any sudden throttle opening as operation it can be push started this will cause the machine to lurch forward 6 If the machine does not start after several Push starting will require two persons One attempts stop and have the machine person on the machine and another to push checked by a Yamaha Dealer from behind NOTE After the days riding be sure to have the 1 Turn the main switch to and...

Страница 44: ... MEMO o ooo o oo o o o o o o o 6 8 ...

Страница 45: ......

Страница 46: ...s pleasure But it is essential to familiarize boots long pants and other protective cloth yourself with the operation of the MOTO 4 to ing while riding your MOTO 4 Keep your achieve the skill necessary to enjoy ridingsafe hands on the handlebars and your feet on the ly Before you begin to ride be sure you have footrests for safety and control read this Owner s Manual completely and understand the ...

Страница 47: ...euvers are more pedal and apply the throttle smoothly Use difficult to perform on pavement this same procedure as you move into the higher gears Be sure to coordinate the use of Set the parking brake and follow the instruc the throttle and change pedal properly If tions on page 35 to start the engine Once it the throttle is applied too abruptly or if the has warmed up you are ready to begin riding...

Страница 48: ...ontrol overturning or an accident may occur When slowing down or stopping release the throttle and apply the brakes smoothly and evenly As you slow down shift to a lower gear Be sure that the engine has sufficiently slowed before engaging a lower gear Improper use of the brakes or shifting can cause the tires to lose traction reducing control and increas ing the possibility of an accident 7 4 ...

Страница 49: ...d through the turu This maneuver will let the wheel on the inside of the turn slip sligtly allowing the MOTO 4 to make TURNING YOUR MOT04 the turn properly To achieve maximum traction while riding off road the two rear wheels are mounted _ Solidly on one axle and turn together at the _ _ __ same speed Therefore unless the wheel on the insid of the turn is allowed to slip or insideof turn _ Support...

Страница 50: ...ly after you you have learned this technique you should be have developed your skill In all cases avoid in able toperformitathigherspeedsorintighter clines with slippery or loose surfaces or curves obstacles that might cause you to lose control Improper riding procedures such as abrupt It is important when climbing a hill to make throttle changes excessive braking incorrect sure that your weight i...

Страница 51: ...properly judged your ability to make it to the top you should turn the MOTO 4 around while you still have forward motion provided you have the room to do so and go down the hill Be sure that you are using a steady speed when you climb a hill not so fast that you can lose control or so slow that the engine will stall Downshift quickly and smoothly if DO NOT attempt turning around on a hill necessar...

Страница 52: ...unt the MOTO 4 on the rolling over on top of you uphill side Physically turn the MOTO 4 Do not use the rear brake to try to stop the around and then descend the hill MOTOr4 if it is rolling backwards down a hill or attempt to put the MOTO 4 in gear The MOTO 4 may tip over on top of you If you start to roll backwards DO NOT use the rear brake to stop or try to put the resulting in injury Dismount t...

Страница 53: ...tion may be adversely affected by these surfaces Improper braking may also cause CROSSING A SLOPE a lossof traction Traversing a sloping surface on your MOTO 4 requires you to properly position your weight Whenever possible ride your MOTO 4 straight to maintain proper balance Be sure that you downhill Avoid sharp angles which could have learned the basic riding skills on flat allow the MOTO 4 to t...

Страница 54: ...by pointing the front wheels slightly regain proper balance gradually steer again in uphill When riding on slopes be sure not to the direction you wish to travel make sharp turns either up or down hill WARNING There is greater danger of tipping when riding on sloping surfaces Tipping may cause loss of control If you are unable to maintain correct balance and you discover that the MOTO 4 is going t...

Страница 55: ..._ _ _ _ _ _____ or upset the MOTO 4 Drive slowly and __ _ _ L _ _ _ _ _ _ _ __ carefully Remember that brakeswhich are wet may have reduced stopping ability Test your brakes after leaving the water and apply them several times if necessary to let the friction dry out the linings Do not continue to ride your MOTO 4 without verifying that you have Do not ride the MOTO 4 into water deeper regained pr...

Страница 56: ...your MOTO 4 in water be sure to an upset or accident Be sure to keep your to drain the trapped water by removing the feet firmly mounted on the footrests at all check hose at the bottom of the air filter times Avoid jumping the MOTO 4 as loss of case Wash the MOTO 4 in fresh water if it controlanddamagetotheMOTO 4mayresult has been operated in salt water or muddy conditions 7 12 ...

Страница 57: ...e MOTO 4 may slide If unexpected and uncorrected sliding could If the rear wheels of your MOTO 4 start to lead to an accident slide sideways control can usually be regained if there is room to do so by steering in the To reduce the tendency for the front wheels to direction of the slide Applying the brakes or slide in loose or slippery conditions position accelerating is not recommended until you ...

Страница 58: ... sliding reducing _ _ ___ ___ _ _J control and increasing the possibility of an accident With practice over a period of time skill at WHAT TO DO IF controlled sliding can be developed The ter This section is designed to be a reference rain should be chosen carefully beforeattemp guide only Be sure to read each section on ting such maneuvers since both stability and riding techniques completely con...

Страница 59: ... your MOTO 4can t make it up a hill you weight over the front wheels for better are trying to climb control See pages 7 5 _ 7 6 Turn the MOTO 4 around if you still have forward speed If not stop dismount on the If your MOTO 4 begins to tip while turn uphill side of the MOTO 4 and physically ing turn the MOTO 4 around If the MOTO 4 Lean more into the turn to regain balance starts to slip backwards ...

Страница 60: ...n balance If you discover that the MOTO 4 is going to tip over dismount on the uphill side See pages 7 9 7 10 If your MOTO 4 encounters shallow water Ride slowly and carefully through slow moving water watching for obstacles Be sure to let water drain from the MOTO 4 and CHECK YOUR BRAKES FOR PRO PER OPERATION when you come out of the water Do not continue to ride your MOTO 4 until you have regain...

Страница 61: ...will keep your machine in the safest and most efficient condition possible Safety is an obligation of the machine owner The most important points of machine inspection adjustment and lubrication are explained on _ the following pages _ il Be sure to turn off the engine when you perform maintenance unless otherwise spe 1 Owner s manual 2 Low pressure tire gauge cified 3 Too kit if the owner is not ...

Страница 62: ... minor repairs The tools provided in excessive noise or render it unsafe for use the owner s tool kit are sufficient for this Consult a Yamaha dealer before attempting purpose except that a torque wrench is also any changes necessary to properly tighten nuts and bolts NOTE If you do not have a torque wrench available during a service operation requiring one take your machine to a Yamaha dealer to ...

Страница 63: ...ore draining O Oil strainer Clean Replace if necessary Brake Check operation Adjust if necessary O Clutch _ Check operation Adjust if necessary Wheels Check balance damage runout Repair if necessary Wheel bearings Check bearings assembly for looseness damage Replace if damaged O Steering system Check operation replace if damage Check toe in adjust if necessary Knuckle shafts _ Lubricate every 6 mo...

Страница 64: ...lly especially before a long tour 12mm 8mm 15 1 5 11 0 Always check the tightness of these items 14ram 10mm 30 3 0 22 0 whenever they are loosened for any reason 17 turn 12 mm 55 5 5 40 0 19 mm 14 mm 85 8 5 61 0 22 mm 16 mm 130 13 0 94 0 Torque Item l _V_ _ Nrn m kg ft lb Sparkplug 12 5 1 25 9 1 Engine drain plug 20 2 0 14 _ y ll_ _ _ Front wheel nut 28 2 8 20 A Rear wheel nut 45 4 5 32 8 4 ...

Страница 65: ...o raise it to the completely out and then just rest the proper level stick in the hole 2 Engine oil replacement a Start the engine After a few minutes of NOTE warm up stopthe engine When checking engine oil level with the b Place a container under the engine dipstick let the unscrewed dipstick just rest c Remove the dipstick and drain plug on the case threads Also be sure the machine is level 1 Dr...

Страница 66: ...k plug The spark plug is an important engine com d Add engine oil Install the dipstick and ponent and is easy to inspect The condition tighten of the spark plug can indicate something of the condition of the engine Oil capacity For example a very white center electrode Total amount porcelain color could indicate an intake air 0 95 L 0 84 Imp qt 1 00 US qt leak or carburetion problem for that cylin...

Страница 67: ...ssive you should replace the spark plug with one of the proper type Standard spark plug S_ ark pluggap CR7HS NGK When installing the plug always clean the Before installing any spark plug measure the gasket seat surface and use a new gasket electrode gap with a wire thickness gauge Wipe off any grime from the threads andtor and adjust to specifications que the spark plug properly Spark plug gap Sp...

Страница 68: ... ignition system is found refer to the Troubleshooting or consult a Yamaha dealer Air filter cleaning t NOTE There is a check hose at the bottom of the air filter case If dust and or water collects 1 Front cover in this hose clean the air filter element and 2 Remove the rubber band and pull out air filter case the air filter element 1 Check hose 8 8 1 Rubber band 1 Air filter element ...

Страница 69: ...40 hours It should be clean filter and let dry ed and lubricated more often if the machine is operated in extremely dusty Do not twist the filter element when squeezing NOTE the filter element Each time filter element maintenance is per formed check the air inlet to the filter case 5 Pour a small quantity of foam air filter for obstructions Check the air cleaner joint oil or SAE 10W30 type SE moto...

Страница 70: ... poor performance and possible engine overheating Idle speed adjustment 1 Start the engine and warm it up for a Carburetor adjustment few minutes normally 1 or 2 minutes The carburetor is a vital part of the engine at approximately 1 000 to 2 000 r rnin and requires very sophisticated adjustment Occasionally rev the engine to 4 000 to Most adjusting should be left to a Yamaha 5 000 r min The engin...

Страница 71: ...stment __ The valve clearance becomes larger with use 1 Throttle stop screw resulting in improper fuel air supply and 2 Set the idle to the specified engine engine noise speed by adjusting the throttle stop To prevent this the valve clearance must be screw turn the screw in to increase adjusted regularly This adjustment however engine speed turn the screw out to should be left toa Yamaha dealer de...

Страница 72: ...hrottle The brake pedal should be adjusted to lever suit the riders preference but free play at the end of the brake pedal be 20 I Throttle lever play I 30 mm 0 8 1 2 in 3 5 mm 0 12 0 20 in I a 20_ 30mm 0 8 _ 1 2 in a Free play 1 Lock nut 2 Adiuster TO adjust turn the adjuster on the brake rod clockwise to reduce play turn the adjuster counterclockwise to increase play 8 12 ...

Страница 73: ... lever should be adjusted to suit the riders preference but free play at the lever pivot should be 5 8 mm 1 Adjuster 2 Lock nut 0 2 0 3 in Adjustment is made at a 5_8mm 0 2 _0 3in one of two places either the handlebar lever holder or the brake hub a Loosen the lock nut b Turn the cable length adjuster in or out until adjustment is suitable c Tighten the lock nut 8 13 ...

Страница 74: ... Adjuster 2 Lock nut Front brake adjustment Front brake cable free play can be adjusted to suit rider preference but a minimum free play of 5 8 mm 0 2 0 3 in should be maintained a Free play 5_8 mm 0 2_0 3 in 8 14 ...

Страница 75: ...nt becomes vertical as shown a 1 Wear limit 2 Wear indicator 1 Cable joint Brake lining inspection To check see the wear indicator position while pulling the brake lever If the indicator reaches to the wear limit line ask a Yamaha dealer to replace the shoes 1 Wear limit 2 Wear indicator 8 15 ...

Страница 76: ...tion and lubrication Damage to the outer housing of the various cables may cause corrosion and interfere with the movementof the cable An unsafe condition may result so replace such cables as soon as possible Lubricate the inner cable and the cable end If they do not operate smoothly ask a 1 Locknut 2 Adjuster Yamaha dealer to replace them 2 Tighten the adjuster lock nut to speci fication Recommen...

Страница 77: ...he nuts from the wheel 3 Remove the wheel assembly Recommended lubricant Yamaha chain and cable lube or SAE 10W30 motor oil Knuckle shaft Lubricate the knuckle shafts Recommended lubricant Lithium soap base grease Wheel installation When installing wheel reverse the removal procedure taking the following steps 1 Tighten the wheel nut Wheel nut torque Front 28 Nm 2 8 m kg 20 ft Ib Rear 45Nm 4 5m kg...

Страница 78: ...alve Battery towards the inside This is for high Check the level of the battery fluid and see if performance competition uses the terminals are tight Add distilled water if the fluid level is low Do not leave or store the battery on its J_L J_ _ side When inspecting the battery be sure _ _f_ _ j the breather pipe is routed correctly If the _ _w _ _ vent tube touches the frame or exits in 3 Li i_ _...

Страница 79: ...r pipe A poorly maintained battery will deteriorate quickly The battery fluid should be checked at least once a month Battery electrolyte is poisonous and 1 The level should be between the upper dangerous causing severe burns etc Contains and lower level marks Use only distilled sulfuric acid Avoid contact with skin eyes or clothing water if refilling is necessary Antidote EXTERNAL Flush with wate...

Страница 80: ...i_ _ _ ii_i i_ i_ _ _ _ _ Fuse replacement 1 The fuse block is located under the rear Normal tap water contains minerals which fender are harmful to a battery therefore refill 2 If any fuse is blown turn off the ignition only with distilled water switch and the switch in the circuit in question and install a new fuse of proper 2 When the machine is not to be used for amperage a month or longer rem...

Страница 81: ...out replace the bulb as follows 1 Main fuse 2 Spare fuse 1 Remove the headlight unit assembly and cover Never use a fuse with a rating other then specified or other material in place of a fuse An improper fuse may cause damage to the electrical system and possible cause a fire or the lighting and or ignition may cease to function 2 Turn the bulb holder counterclockwise and remove the defective bul...

Страница 82: ...er bolts 2 Adjust the beam vertically be moving the headlight body up or down WARNIN Keep flammable products or your hands away from the bulb while it is on it will be hot Do not touch the bulb until it cools down 3 Slip a new bulb into position and secure it in place with the bulb holder 4 Reinstall the cover and headlight unit assembly Adjust the headlight beam if necessary 1 Headlight body moun...

Страница 83: ...ed technicians at a Yamaha dealer provide excellent service For replacement parts use only genuine Yamaha parts Imita tion parts are similar in shape but often in ferior in quality of materials and workman ship consequently service life is shorter and more expensive repairs may be necessitated Any problem in the fuel compression or ig nition system can cause poor starting or loss of power while ri...

Страница 84: ... fuel I 2 Compression Use electric starter l _ There is compression _ _ Compression normal I to see if there is HI compression I LJ No compression II I JAsk Yamaha dealer to inspect I 3 Ignition _ Wipe clean with dry I _ _ H I cloth Spark good Ignition system normal Remove plug and check electrode groundAttach plug cap and __ _tochassis tricUSetheelec starter _L _ Spark weak _ i Adjust plu_g gap o...

Страница 85: ...k off end of exhaust pipe to prevent car washers water entry a plastic bag and strong rubber band may be used 4 Once the majority of the dirt has been b Remove air cleaner or protect it from hosed off wash all surfaces with water water with plastic covering and mild detergent type soap if neces c Make sure spark plug s fuel tank cap saw engine oil filler cap are properly instal led 5 Rinse machine...

Страница 86: ... start the engine im 1 Drain fuel tank fuel lines and car mediately and allow to idle for several buretor float bowl s minutes 2 Remove spark plug s pour about one tablespoon of SAE 10W30 or 20W40 motor oil in spark plug hole s and WARN NG Test the brakes after washing the machine reinstall spark plug The brakes may get wet it may reduce the Turn the engine over several times with ignition off to ...

Страница 87: ... of oil Do not apply oil to rubber parts or seat cover 7 Remove battery and charge it Store in a dry place and re charge once a month Do not store battery in an excessively warm or cold place less than 0 C 30 F or more than 30 C 90 F NOTE Make any necessary repairs before storing the machine 9 3 ...

Страница 88: ...d clearance 130 mm 5 1 in Basic weight With oil and full fuel tank 115 kg 254 Ib Minimum turning radius 2 570 mm 101 2 in Front wheel alignment Toe in 0 _ 10 mm 0 _ 0 39 in Engine Type Air cooled 4ostroke SOHC Model 2HX Cylinder arrangement Single cylinder Forward inclined Displacement 98 cm 3 Borex Stroke 49 0 x 52 0mm 1 93x 2 05 in Compression ratio 9 4 1 Starting system Electric starter lO 1 ...

Страница 89: ...Periodic oil change 0 8 L 0 70 Imp qt 0 85 US qt Total amount 0 95 L 0 84 Imp qt 1 00 US qt Air filter Wettypeelement Fuel Type Regular gasoline Tank capacity 7 0 L 1 5 Imp gal 1 9 US gal Reserve amount 0 9 L 0 2 Imp gal 0 2 US gal Carburetor Type manufacturer VM 16SH M IKU N I 10 2 ...

Страница 90: ...ystem Spar gear Primary reduction ratio 65 20 3 250 Secondary reduction system Shaft drive Secondary reduction ratio 19 18 x 34 10 3 588 Transmission type Constant mesh 4 speedforward Operation Left foot operation Gear ratio 1st 39 11 3 545 2nd 35 17 2 059 3rd 31 22 1 409 4th 27 24 1 125 Chassis Frame type Steel tube Caster angle 1 Trail 3 8 mm 0 15 in 10 3 ...

Страница 91: ...ation Left hand operation and Right foot operation Suspension Front Rigid Rear Rigid Electrical Ignition system C D I magneto Generatorsystem Flywheelmagneto Battery type capacity 12N7D 3B 12V 7AH Indicator light wattage quantity NEUTRAL 12V 3 4W Bulb wattage Quantity Headlight 12V 25W 25W Taillight 12V 7 5W 10 4 ...

Страница 92: ... MEMO ...

Страница 93: ... MEMO ...

Страница 94: ......

Страница 95: ...YAMAHA MOTOR CO LTD IWATA JAPAN PRINTED IN JAPAN 86 9 0 7x 1 CR _ ...

Страница 96: ... c16 comme indiqu6 h la figure suivante Enregistrez lesnum6ros du cadre et de moteur aux emplacements pr6vus pour vous permettre Enregistrez ce num6ro _ l endroit pr6vu pour r_f6rence si vous avez besoin d une nouvelle de commander des pi6ces de rechange h votre c16 concessionnaireYamaha ou comme r6fdrence dans le cas ou votre v6hicle serait vo16 Voir page 3 2 ...

Страница 97: ... PROPRIETAIRE 1986 Yamaha Motor Co Ltd 1 dre Edition Septembre 1986 Tous droits r6servds Toute rdimpression ou utilisation sans la permission 6crite de la Yamaha Motor Co Ltd est formellement interdite Imprim6 au Japon ...

Страница 98: ......

Страница 99: ... avez la moindre question pri_re de pourrez en appr6cier pleinement la perfection consulter un concessionnaire Yamaha technique et la fiabilit6 qui ont fait de Yamaha un leader dans ce domaine TECHNICAL PUBLICATIONS Ce manuel contient la description du fonction SERVICE DIVISION nement des instructions pour l entretien de MOTORCYCLE OPERATION base et les points de contr61e _ effectuer YAMAHA MOTOR ...

Страница 100: ...s ce manuel les informations particu N B li6rement importantes sont rep6r6es par les notations suivantes Ce manuel dolt _tre consid6r6 comme partie permanente de la machine et doit rester N B aveccelle cisi elle est revendueh une tierce Un N B fournit les renseignements n6cessaires personne pour rendre les proc6dures plus faciles ou plus claires Un ATTENTION indique les procedures sp6ciales qui do...

Страница 101: ...TILISATION OFF ROAD L UTILISATION DE CE VEHICULE SUR LA VOIE PUBLIQUE EST INTERDITE PAR LA LOI CE VEHICULE REPOND A PRESQUE TOUTES LES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONCERNANT LE NIVEAU SONORE ET L ANTIPARASITAGE AVANT UTILISATION VEUILLEZ CONTROLER LES LOIS ET REGLEMENTATIONS LOCALES ...

Страница 102: ......

Страница 103: ...ions 1 8 P6dale de s61ecteur 4 6 Bouchon du r6servoir _tessence 4 6 PRECAUTION CONCERNANT Robinet t essence 4 7 LE CHARGEMENT 2 1 Levier de starter 4 8 Selle 4 8 DESCRIPTION ET IDENTIFICATION BoRe de rangement 4 9 DE LA MACHINE 3 1 Num6ro d identification du vehicule 3 2 INSPECTION PRE DEPART 5 1 Num6ro de s6riedu moteur 3 2 Frein 5 2 Essence 5 2 FONCTIONS DES COMMANDES 4 1 Huile moteur 5 3 Contac...

Страница 104: ...tils 8 1 Rodage du moteur 6 3 Entretien periodique lubrification 8 3 S61ection et acc616ration 6 5 Caract6ristiques de serrage 8 4 S61ectionpour monter les rapports 6 5 Huile moteur 8 5 Stationnement 6 6 Bougie 8 6 D6marrage difficile 6 7 Avance _l allumage 8 8 Nettoyage du filtre _ air 8 8 CONDUIRE VOTRE MOTO 4 7 1 R6glage du carburateur 8 10 Apprenz a connaitre votre Moto 4 7 2 R6glage du r6gime...

Страница 105: ...brayage 8 16 V6rification et graissage des c_ibles 8 17 SCHEMA DE CABLAGE Graissage des leviers p6dales etc 8 17 Arbre firotule 8 17 D6pose des roues 8 18 Mise en place de la roue 8 18 Sculpture de la roue 8 19 Batterie 8 19 Correction du niveau d 61ectroyte de batterie 8 20 Remplacement des fusibles 8 22 Remplacement de l ampoule du phare 8 23 R6glage du faisceau du phare 8 24 D6pannage 8 24 Tabl...

Страница 106: ......

Страница 107: ...r d acc616ration Le connaftre et suivre les recommandations limiteur de vitesse limite la vitesse suivantes pour le faire en toute s6curit6 maximale de la machine Visser la vis Un adulte responsable doit donner des du limiteur diminue lavitesse maximale instructions aux jeunes piloteset lessurveiller et la d_visser augmente ladite vitesse lorsqu ils utilisent cette machine Voir page 4 4 D6conseill...

Страница 108: ...on_ue pour ne habilet6 acquise par un certain en transporter qu une seule personne Ne trainement Prendre le temps de bien pas transporter de passager apprendre les techniques de base avant de tenter des plus difficiles manoeuvres UNE SEULE _ A_ PERSONNE __ _ _ 1 2 ...

Страница 109: ...res protections pour les yeux que la manialilit6 risque d ftre s6rieuse doivent 6galement 6tre port_es ment affect6e Si vous devez conduire Porter des bottes des gants des sur des surfaces pav6es allez lentement pantalons longs et d autres v_tements et ne faites pas de virages ou d arr6ts de protection brusques La conduite sur chauss6e raccourcira 6galement la long6vit6 des Vdtements pneus protect...

Страница 110: ...apr6s avoir absorb6 de 7 Toujours effectuer les op6rations de l alcool ou des produits pharmaceutiques contr61e pr6alables d6crites h la page 5 1 avant de piloter pour le faire en s6curit6 et pour m6nager la machine 1 4 ...

Страница 111: ...nt et apr_s l utilisation Pour pieds pourraient toucher les roues 6viter des brOlures eviter de la toucher arri6res Garerla machinedansun endroitoffles pi6tons ou les enfants ne soient pas susceptibles de le toucher 9 Eviterles cabrageset les sauts ce qui ___ pourrait faire perdre le contr61e de la machine ou ia faire capoter 1 5 ...

Страница 112: ...dans les zones laquelle on ne peut pas 6tre facilement peu famili_res On peut rencontrer des vu tel qu un terrain d6sertique monter obstacles cach6s qui peuvent provoquer un fanion d avertissement sur lamachine un accident Ne pas se servir du support de m_t de fanion comme attache remorque 1 8 ...

Страница 113: ... yeux contacter un m6decin imm6diatement Si de l essence tombe sur la peau ou les 1__ _ _ __ _ v_tements nettoyer imm6diatement avec de l eau et du savon et changer de I I k_ SlI_ s _ v_tements RE ING11 3 Ne jamais d6marrer le moteur ou le laisser tourner m6me pendant un court moment dans un endroit ferm6 Les fum6es d 6chappement sont toxiques et peuvent provoquer une perte de Essence connaissance...

Страница 114: ...et conforme aux lois et r_glements en ce de carburant soit place en position qui concerne le pare 6tincelles et le OFF Silamachines inclinait l essence niveau de bruit Ne pas modifier pourrait couler du carburateur ou du l 6chappement r6servoir 2 Des modifications apport6es _ cette machine peuvent r6duire la s6curit_ et la fiabilit6 et rendre son utilisation ill gale 1 8 ...

Страница 115: ...res et du chargement ne doit pas l attache remorque du conducteur exc6der la limite de charge maximale et des accessoires Lorsque la machine est charg6e la stabilit6 Lorsque la machine est utilis6e _ moins les performances et ou la vitesse de con de 16 km h 10 mil h cette limite duite en s6curit6 seront r6duites En maximale de charge peut 6tre port6e cons6quence la machine doit _tre utilis6e _t 10...

Страница 116: ...Cache avant 4 Roubinet d arriv6e d essence oeae 6 Repose pied 7 Roue avant 8 Phare 9 Levier de frein arri_re 10 Bouton du frein de stationnement 11 Lampe t6moin de point mort NEUTRAL 12 Bouchon de r6servoir _ essence 13 Poign_e des gaz 14 Commutateur de guidon 3 1 15 Levier de frein avant ...

Страница 117: ...rvent pour l identification du mod le les N B chiffres restants constituent le num6ro de Le num_ro d identification du v6hicle permet production de l unit6 d identifiervotremachine Garder un relevE de ces num6ros pour rEfdrence lots de la commande de pi_ces Num6ro de s6rie du moteur dEtachEes fi un distributeur Yamaha Le num6ro de sErie du moteur est frappe sur la partie en relief situEe _idroite ...

Страница 118: ... tours s allume lorsque les vitesses sont au Contacteur _icl6 point mort Les fonctions des diff6rentes positions de la c16 de contact sont les suivantes _ ON Le moteur ne peut _tre d6marr_ que sur cette position 0 OFF __ Tousles circuits 61ectriques sont coup6s La c16peut etre retiree 1 Lampe t6moin NEUTRAL i 4 1 ...

Страница 119: ...u du syst6me OFF seul le d6marreur _lectrique sera de commande des gaz Le moteurne d6marrera activC Pour d_marrer le moteur _tre sOr de pas ou ne fonctionnera pas rant que ce mettre le coupe circuit surla position RUN commutateur sera plac6 sur OFF Commutateur d 6clairage LIGHTS feu de croisement Pour allumer le phare feu de croisement et le feu arri6re mettre le commutateur d 6clairage sur la pos...

Страница 120: ...gle ensuite la vitesse du machine en Limiteur de r6gime faisant varlet l ouverture des gaz Comme le Le limiteur de r6gime emp he le papillon du levier d acc616rateur est muni d un ressort carburateur de s ouvrir compl_tement m_me de rappel le machine ralenti et le moteur lorsque le levier d acc616ration est tourn6 revient au r6gime de ralenti aussitbt qu on au maximum Le fait de visser le disposit...

Страница 121: ..._ 0 31_0 35 in r6gime d_s le d6but Afin d assurer un fonctionnement correct du levier d acc616ration 6viter de tourner le dispositif de r6glage de plus de 8 9 mm Levier de frein avant 0 31 _ 0 35 in En outre r6gler iejeu du Le levier de frein avant est situ6 sur la pattie levier d acc616ration pour qu il soit de 3 _ droite du guidon Pour l actionner pressez le 5 mm 0 12 0 20 in Voir page 8 12 vers...

Страница 122: ...nement fonctionne correetement Si ce n est pas le cas le r_gler 1 Levier de frein arri_re Bouton du frein de stationnement 1 Boutondu freinde stationnement Quand vous devez d6marrer le moteur ou garer le machine dans une pente actionner le levier de frein avec votre main gauche et enfoncer le bouton du frein de stationnement avec votre main droite Pour lib6rer le frein de stationnement tirer simpl...

Страница 123: ...moteur s61ecteur _i p_dale situ6 devant le repose pied 2 Ne jamais conduire le machine avec le gauche frein de stationnement endench6 Ceci peut faire surchauffer le disque de frein P6dale de frein ard6re La p6dale de frein arri_re se trouve devant le repose pied droit Appuyer sur la p6dale pour actionner le frein arri_re Bouchon du r6servoir _ essence Enlever le bouchon du r6servoir _ essence en l...

Страница 124: ... de r6servoir _ essence Robinet _ essence Le robinet _i essence fait passer l essence du r6servoir au carburateur tout en la filtrant Le robinet _ essence a trois positions OFF Lorsque le levier est sur cette position le robinet est ferm6 Replacer le levier sur cette position apr6s chaque arret ON Lorsque le levier est sur cette position l essence parvient au carburateur Normalement on roule avec ...

Страница 125: ... de la selle N B Pour remonter lasell Pour un fonctionnement correct voir Introduire le lobe de l avant de la selle dans D6marrage et chauffe d un moteur froid le r6ceptacle du cadre puis pousser l arri_re de la selle vers le bas N B Assurez vous que la selle est bien fix6e 1 Pleinecourse 3 Ferm6 2 Mi course a Levier de starter Position de chauffe 1 Loquet de seUe 4 8 ...

Страница 126: ...MUM 2 kg 4 4 lb Pour 6viter d endommager la bore de rangement ne pas placer des objets m6talliques comme des outils ou des objets agant des ar6tes vives directement dans cette boite Prendre soin de bien les emballer au pr6alable 4 9 ...

Страница 127: ...eur V6rifier le fonctionnement des c_bles d acc616rateur 5 3 8 12 V6rifier la pression de gonflage des pneus le voile 5 4 _ 5 6 Roueset pneus latensiondesrayons les6crousd axes 8 18 _ 8 19 Boulonnerie V_rifiertousles serrages resserrersin6cessaire 5 3 8 4 Contr61erle niveau du liquide reremplir avecde 5 3 Batterie l eaudistill6e sin6cessaire 8 19 _ 8 21 N B Ces contr61es doivent 6tre effectu6s ava...

Страница 128: ...tr61e des mhchoires du frein avant Ne pas trop remplir le r6servoir _ carburant Se reporter h la page 8 16 Eviter de renverser du carburant sur un too Essence teur chaud Le niveaudu carburant ne doit V6rifier s il y a assez d essence dans le pas d4passer le bas du tube de remplissage r6servoir commeindiqu6sur l illustration car en chau ffant le carburant se dilate et risque de d6 Carburant recomma...

Страница 129: ...ur On doit pouvoir le presser 0 95 L 0 84 Imp qt 1 00 US qt facilement et il doit rebondir en position de fermeture ralenti d_s qu on le l_iche Huile recommand6e Huile moteur SAE 10W40 type SE Aceessoires Fixations Toujours v6rifier la force de serrage des 0 10 30 50 70 90 F accessoires et dispositifs de fixation du cadre avant de prendre la route Utiliser le I I I 10w30 tableau de la page 8 4 pou...

Страница 130: ...si Les caract6ristiques des pneus ont une in Arridre 17 0 kPa 0 17 kg crn 2 2 4 psi fluence sur le maniement du v6hicule tout 2 N utilisez pas plus que terrain Avant 210 kPa 2 1 kg crn 2 30 psi Les pneus indiqu6s ci dessous ont 6t6 Arri6re 210 kPa 2 1 kg crn 30 psi approuv6s par Yamaha Motor 6 Ltd lots de rinstallation des bourrelets du pour ce rnod61e Si vous utilisez une corn pneu Des pressions ...

Страница 131: ...ns de pneu aux caract6risti Une pression de pneu in6gale ou incorrecte ques suivantes peut affecter la maniablilit6de cette machine Pression de pneu froid op6rationnel et risque d entrainer une perte de contr61e Recommand6e Min Max Maintenir des pressions de pneu correctes 20 0kPa 17 0kPa 23 0kPa R_gler les pressions de pneu lorsque les Avant 0 20 kg cm 2 0 17 kg em 2 0 23 kg cm 2 pneus sont froid...

Страница 132: ...s pneumatiques Quand la sculpture des pneumatiques diminue jusqu _ 3 mm 0 12 in du fait de l usure remplacez le pneumatique i 3mm _ _0 12 in La conduite sur des surfaces pav6es entrafnera une usure rapide des pneus 5 6 ...

Страница 133: ...tionnement de certaines ON et le commutateur d arr_t du commandes moteur sur le RUN 2 Mettre les vitesses au point mort AVIS N B Exclusivement con_u pour la conduite Ce mod61e est muni d un interrupteur de off road ce mod61e n est pas 6quip6 des coupure du circuit de d6marrage Le moteur accessoires exig6s par le code de la route peut _tre d6marr6 sous les conditions sui I1 n est pas question de l ...

Страница 134: ...r de starter en se reportant la figure _ Position DOmarrage moteur froid tem _ __ _ pOrature ambiante infOrieure g 1 Pleine course 3 Ferm_ 30 C 90 F 2 Mi ourse a Levierde starter _ Position Position de chauffage position dechauffe _ Position D6marrage moteur froid tOm p0rature ambiante supOrieure _ 5 Fermer compl_tement le levier d accOlO 25 C 80 F et position de dO ration et faire dOmarrer le mot...

Страница 135: ...n de la machine lire atentivement la section Rodage 6 Lorsque le moteur a 6t6 d6marr6 sur la position le levier de starter retourne R6chauffage en position mi course _ pour le Pour assurer la long6vit6 du moteur il faut chauffage du moteur toujours le laisser chauffer avant de partir 7 Contrinuer _ faire chauffer le moteur Surtout ne namais d6marrer en trombe avec jusqu _i ce qu il tourner au rale...

Страница 136: ... temps en temps faire varier cette p_riode l utilisation prolong6e _ pleine la vitesse de la machine Ne pas rouler acc616ration ou toute condition pouvant se avec l acc616rateur occupant toujours la traduire par une surchauffe du cylindre m6me position doivent 6tre 6vit6es Toutefois l utilisation 2 Milieu du rodage momentan6e _ pleine acc616ration en charge Eviter l utilisation prolong6e h plus de...

Страница 137: ...ite de vitesses n est correctement mont_es de cote etc Pour passer au point lubrifiOe que lorsque le moteur tourne Une mort remettre le levier d acc616ration sur lubrification insuffisante peut endommager sa position initiale puis appuyer rapidement la boite de vitesse sur la p6dale de s61ecteur jusqu h ce qu elle arrive en fin de course Quand le point S61ection pour monterlesrapports mort est enc...

Страница 138: ... stationnement arr_ter le moteur et K_vjmttHk_ _ mettre la boite de vitesses au point mort Eviter de stationner dans une c6t_ Mettre le robinet fi essence sur la position OFF Si vous devez vous garer dans une c6t6_ mettre la machine en travers Endencher la Appuyer sur le bouton du frein de stationne premi6re vitesse utiliser le bouton du frein merit et le bloquer avec la serrure de stationnement e...

Страница 139: ...contact sur ON et Lors du d6marrage du moteur toujours le coupe circuit d arr6t du moteur sur mettre la bofte de vitesses au point mort RUN et toujours utiliser le bouton du frein de 2 Mettre la boite de vitesse au point mort stationnement 3 Si le moteur est froid utiliser le choke D6marrage difficile voir page 5 1 et garder l acc616rateur ferm6 Si la batterie est faible ou _ plat et n est Si le m...

Страница 140: ...te proc6dure de 2 h 5 Ne jamais essayer d ouvrir soudainement l acc616rateur car cela ferait bondir la machine vers l avant 6 Si la machine ne d6marre pas apr_s plusieurs tentatives ne pas insister et la faire v6rifier par un concessionnaire Yamaha N B Apr_s une p6riode d utilisation s assurer de ce que la batterie est bien charg6e et faire v6rifier le syst_me de charge 6 8 ...

Страница 141: ... MEMO 6 9 ...

Страница 142: ......

Страница 143: ...nt s6curit6 et une plus grande fiabilit6 de votre de votre MOTO 4 pour acqu6rir l exp6rience MOTO 4 Pour conduire portez toujours n6cessaire permettant d appr6cier une conduite un casque comme le stipule la loi mais en toute s_curit_ Avant de commencer aussi des lunettes ou tout autre dispositif de conduire lisez compl_tement ce Manuel protection des yeux Vous devez 6galement du l Utilisateur et a...

Страница 144: ... Prenez garde pas d obstacles et qu il n y a pas d autres ce que votre peau ou vos v_tements n entrent conducteurs Vous devez vous entra ner pas en contact avec ces 616ments contr61er la poign6e des gaz les freins les changements de vitesses et les techniques Tandis que le moteur est au ralenti passez de changement de direction sur ce terrain la p_dale de changement de vitesses en avant de vous la...

Страница 145: ...irection le renversement de la machine gaz est appliqu6e trop brutalement ou si la ou un accident poign6e des gaz n est pas rel_ch6e durant le changement de vitesses ou si la p_dale de A__A changement de vitesses n est pas rel_ich6e avant l application de la poign6e des gaz la roue avant peut d6coller du sol provoquant _ _ _ _ _ ainsi une perte de la direction Evitez les grandes vitesses avant de ...

Страница 146: ...on technique particuli_re de virage dolt etre r_duisant ainsi le contrble et augmentant utilisde pour permettre g_ votre MOTO 4 les possibilites d un accident de tourner rapidement et facilement II est essentiel de s entrainertout d abord v_RglR effectuer cette mainoeuvrefi petite vitesse Ne pas engager une vitesse inf_rieure quand la Quand vous approchez du virage ralentissez vitesse moteur est t...

Страница 147: ...e procedure de conduite inad6quate telle j que des changements brutaux de la poign6e __ _ii_ii_ _ 7 J _ des gaz un freinage excessif un balancement _ _ _l_ _ _f_ incorrect du corps on une vitesse trop grande dans un virage en 6pingle peut faire basculer _ _ _ _ votre MOTO 4 Si la MOTO 4 commence basculer vers l ext6rieur tandis que vous Cette proc6dure doit 6tre effectu6e _ petite n6gociez un vira...

Страница 148: ...es en terrain glissant ou meuble __ ou avec obstacles pouvant vous faire perdre s le contr61e Assurez vous de bien rouler _ une vitesse I1 est important qu en franchissant une colline vous transf6riez votre corps l l avant r_guli_re quand vous grimpez une c_Ste pas suffisamment vite pour que vous perdiez le de la MOTO 4 Ceci peut se faire en vous inclinant vers l avant et dans les descentes contr6...

Страница 149: ...ne se renverse descendez de la MOTO 4 dans la c6te en arri6re Tournez alors a la main votre MOTO 4 puis redescendez la colline Si vous Otes en train de monter une c6te qui s av6re plus difficile que vous ne l aviez Si vous commencez i glisser en arri6re N UTILISEZ PAS le frein arri_re pour arr6ter envisag6 faites effectuer un demi tour _ votre ou pour essayer d engager les vitesses de la MOTO 4 ta...

Страница 150: ... petite vitesse qui d arr_ter votre MOTO 4 si elle commence permettra _ la compression du moteur glisser en arri6re ou n essayez pas d enclencher d assumer la plus grande pattie du freinage les vitesse de votre MOTO 4 La MOTO 4 Un mauvais freinage peut provoquer une perte peut se renverser sur vous occasionnant des de traction blessures Descendez imm6diatement de votre MOTO 4 darts la c6te Soyez p...

Страница 151: ... votre chemin et ne conduisez pas trop les techniques de base sur terrain plat avant vite pour _tre capable de maitriser votre de vous lancer darts une surface en pente machine si un obstacle surgissait Au d6but 6vitez les surfaces glissantes ou les terrains accident6s qui pourraient vous d6s6quilibrer En conduisant dans une descente incliner votre corps dans la direction montante I1 _ peut _tre n...

Страница 152: ...averser des eaux Si votre MOTO 4 commence a basculer la faible courant peu profondes jusqu _i 20 cm manoeuvrer graduellement dang la direction 7 9 inches maximum de profondeur Avant de la descente s il n y a aucun obstacle sur d entrer dans l eau choisissez votre chemin votre chemin Apr s avoir retrouv6 votre avec soin Entrez 1_ il n y a pas de trou _quilibre manoeuvrez _ nouveau granduelle d eau ...

Страница 153: ...avoir travers6 l eau et freinez eaux plus profondes que 20 cm 7 9 inches plusieurs fois si n6cessaire pour faire s6cher ou dans des eaux fort courant Les les garnitures sous l effet de la friction Ne pneumatiques pourraient flotter entrainant une perte de traction une perte de contr61e continuez pas fl conduire votre MOTO 4 sans avoir v6rifi6 que la capacit6 de freinage et un accident est addquate...

Страница 154: ... _i air Laver votre MOTO 4 _ l eau ou provoquer un accident Assurez vous de douce si elle a fonctionn6 dans une eau toujours garder vos pieds fermement en sal6e ou boueuse position sur les repose pieds Evitez de faire effectuer un saut fi votre MOTO 4 sinon une perte de contr61e ou des dommages sur votre MOTO 4 pourraient en r6sulter _ D _ _ __ Faites extr mement attention aux bosses Les traverser...

Страница 155: ...osez peut d6raper Si le d_rapage n est pas contr61_ d un espace suffisant en manoeuvrant dans ni corrig_ il peut provoquer un accident la direction du glissement L utilisation des freins ou de l acc616rateur n est pas recom Pour r6duire les possibilit6s de d_rapage en mand6e tant que vous n avez pas rectifi6 terrain glissant ou meuble le fait de position le glissement ner le poids de votre corps p...

Страница 156: ...r61e de de direction Assurez vous de balancer votremachine tout votre poids sur le repose pied m_v_ _ _mL_l l ext_rieur du tournant Pour garantir un meiUeur contr61e 6quilibrez 6galement Les d_rapages ou patinage sur les paves doivent votre poids sur les roues avant Voir pages _galement 6tre toujours _vit_s parce que la 7 5 _ 7 7 traction peut revenir de mani6re inattendue Si votre MOTO 4 commence...

Страница 157: ...TO 4 Tournez votre MOTO 4 sivous_testoujours vase renverser descendez vers la mont6e en marche avant sinon arr_tez vous et Voirpages7 14 7 15 descendez de votre MOTO 4 dans le sens Si avec votre MOTO 4 vous rencontrez de la mont6e et tournez votre MOTO 4 des eaux peu profondes la main Si votre MOTO 4 commence ti Conduisez doucement et avec prudence glisser en arri6re N UTILISEZ PAS LE dans des eau...

Страница 158: ...6tat de s6curit6 et d efficacit6 La s6curit6 est une obligation pour le pro pri6taire de la machine Les points les plus importants de l inspection du r6glage et du graissage de la machine sont expliqu6s dans les pages qui suivent _ Assurez vous de bien couper le moteur quand vous proc6dez _t l entretien _t moins 1 Manueldu propri6taire 3 Trousse _ outils qu il n en soit pr6cis6 autrement 2 Contro6...

Страница 159: ...me il Les outils foumis dans la trousse h outils se dolt du propri6taire sont suffisants pour cela Pour ranger les outils les remettre d abord l exception d une c16 dynamom6trique qui tous dans leur trousse placer celle ci sur est aussi n6cessaire pour serrer correctement la machine et la fixer h l aide de la sangle lesboulonset les6crous en caoutchouc AVERflSSEMENI Les modifications apport_es sur...

Страница 160: ...ettoyer Remplacer si n_cessaire o 0 Frein Contr61er le fonctionnement R_gler si n6cessaire o o o o o Emtxayage Contr61er le fonctionnement R6gler si n_cessaire o o o Contr61er luilibrage endommagement O 0 0 0 Roues faux rond R parer si n6cessaire Contr61er Pens roulements jeo endommagement o o o o Roulements de roue Changer si endommag6 Contr61er le fonctionnement Changer si endommag_e o o o o o _...

Страница 161: ... en temps surtout avant 12 mm 8 mm 15 1 5 11 0 une longue randonn6e Toujours contr61er la 14 mm 10 mm 30 3 0 22 0 tension de ces pi_ces chaque fois qu elles sont 17 mm 12 mm 55 5 5 40 0 desserr6es 19mm 14mm 85 8 5 61 0 22 mm 16 mm 130 13 0 94 0 Couple Pi_ce Nm m kg ft lb Bougie 12 5 1 25 9 1 Plotdevidangedu moteur 20 2 0 14 Axe de roue avant 28 2 8 20 I _x_ _ Ecroude roue arri_re 45 I 4 5 32 A i _...

Страница 162: ...mpl6tement et la d huile laisserjuste reposer dans le trou 2 Changement N B a D6marrerle moteurpuis l arrdterapr_s Lorsqu on contr61e le niveau d huile du quelques minutes de chauffe moteur avec la jauge la d6visser puis la laisser b Mettre un r6cipient sous le moteur juste reposer sur le filetage du carter De plus c Enlever lajauge et le bouchon de vidange s assurer que la machine est plac6e de n...

Страница 163: ...oteur Monter lajauge Bougie et la serrer La bougie est une pi6ce importante du moteur et est facile _ v6rifier L 6tat de la bougie peut Quantit6 d huile donner une id6e sur l 6tat du moteur Quantit6 totale Par exemple si la porcelaine autour de 1 61ec 0 95 L 0 84 Imp qt 1 00 US qt trode centrale est de couleur tr_s blanche cela Vidange p6riodique pourrait indiquer une prise d air l admission 0 8 L...

Страница 164: ... Bougie standard CR7HS NGK Ecartement des _lectrodes Avant de mettre une bougie mesurer l 6carte Lors de l installation d une nouvelle bougie ment des 61ectrodes avec un calibre _tlames et le r6gler COlTectement nettoyer soigneusement le plan de joint et utiliser un joint neuf Essuyer soigneusement Ecartement des 61ectrodes 1 la bougie et la serrer au couple correct 0 6 _ 0 7 mm 0 024 _ 0 028 in J...

Страница 165: ...orter _t la section D6pan nage ou consulter un concessionnaire Yamaha Nettoyage du filtre t air 1 Tuyau de contro6le N B Le bas du boitier de filtre h air est muni d un 1 Enlever les vis A t6te tronconique du cache avant tuyau de contr61e Si de la poussi6re et ou de l eau s accumulent dans ce tuyau nettoyer l 616ment et le boftier du filtre _ air 1 Cache avant 8 8 ...

Страница 166: ...6ment du filtre et bien faire p6n6trer cette huile 1 Bande en caoutchouc 2 Element du filtre h axr dans les pores de la mousse 3 Nettoyer l 616ment doucement mais N B soigneusement dans du solvant Pour fonctionner correctement l 616ment du filtre doit toujours 6tre impr6gn6 d huile mais I _ _ pas d6goutter N utifisez jamais de solvants tels que de l essenee pour nettoyer l _l_ment du filtre _ 6 Re...

Страница 167: ...Yamaha qui seul poss6de les con tr61er si le raccord en caoutchouc du car naissances et l exp6rience n6cessaires Toute burateur au filtre _ air et les ferrures de la fois les r6glages suivants font partie de Fen pipe forment un joint herm6tique _ l air tretien normalement effectu6 parle propri6tai Serrer soigneusement toutes les ferrures pour re de la motocyclette 6viter que de l air non filtr6 pu...

Страница 168: ...inuer l augmentant parfois pendant quelques secondes pour atteindre les 4 000 _ R6gimede ralentinominal t 5 000 tr mn Quand le noteur r6pond 1 700 tr mn 1 rapidement t l accdl6ration cela veut dire qu il est chaud R6glagede la chafne de distribution La chafne de distribution d 6tire _ la longue et son tendeur doit 6tre r6g16 p6riodiquement pour maintenir un r6glage correct de la distribution et pr...

Страница 169: ...autrem6canicien qualifi6 a Jeu 1 Contre _crou 2 Dispositifde r_glage R6glage du levier d acc_16rateur Desserrer le contre 6crou et toumer le dis R_glage de la p6dale de frein et du levier de positif de r6glage jusqu h ce que le levier frein d acc616rateur ait le jeu sp6cifi6 1 R6glagede la p6dale de frein La p6dale de frein peut 6tre r6gl6e suivant Jeu du levier d acc616ratuer la pr6f6rence du pil...

Страница 170: ...te pour Le levier de frein doit 6tre r6g16 _t la r6duite lejeu et h gauche pourraugment convenance du conducteur mais la er coursele feu au pivor du levier de frein doit 6tre de 5 _ 8 mm 0 2 0 3 in Le r6glage peut 6tre effectu6 h l un des deux points suivants ou au niveau du dispositif de maintien du levier du guidon ou sur le moyeu de frein 8 13 ...

Страница 171: ...e r6glage ad6quat au niveau du dispositif de maintien du levier de guidon demandez votre concessionnaire Yamaha de 1 Dispositifde r6glage proc6der au r6glage du moyeu de frein R6glage du frein avant I1 est possible de r6gler le jeu du cfible de frein selon les pr6f6rences du conducteur Un jeu minimum de 5 8 mm 0 2 0 3 po est cependant n6cessaire 1 Dispositifder6glage a 5 8mm 2 Contre 6crou 0 2 0 3...

Страница 172: ...cord de c_ble V_rification des garnitures de frein Pour contr61er voir la position de rindicate ur d usure tout en actionnant la p6dale ou le levier de frein Si l indicateur atteint la ligne de la limite d usure demander hun conces sionnaire Yamaha ou autre m6canicien qualifi6 de changer les mfichoires a Jeu 5 _8 mm 0 2 _0 3 in 8 15 ...

Страница 173: ...le jeu du levier d embrayage est 61imin6 Ensuite d6visser le dispositif de r6glage de 1 8 de tour 1 Limite d usure 2 Indicateur d usure 1 Contre _crou 2 Dispositif de r_glage 2 Serrer le contre 6crou du dispositif de r6glage au couple sp6cifi6 1 Limite d usure 2 Indicateur d usure Couple de serrage l 8 Nm 0 8 m kg 5 8 ft lb 8 16 ...

Страница 174: ...bles doivent _tre en bon 6tat sinon les c_bles vont rouiller rapide Lubrifiant recommand6 ment et leur mouvement sera entrav6 ee qui Yamaha Lube pour chafne et cfible risque de provoquer un accident Un 6tat de ou Huile moteur SAE 10W30 s6curit6 pr6eaire pouvant en r6sulter il faut remplaeer d_s que possible les c_bles Arbre g rotule endommag6s Lubrifier les arbres _ rotule Lubrifier le c_ble inter...

Страница 175: ...mettant un support inverse de la d6pose tout en tenant compte convenable sous leur axe des points suivants 2 Enlever les 6crous de raxe des roues 3 Enlever l ensemble roues 1 Serrer l 6crou d axe de roue Couple de serrage d 6crou d axe de roue Avant 28 Nm 2 8 m kg 20 fl lb Arri6re 45 Nm 4 5 m kg 32 ft lb 8 18 ...

Страница 176: ...duite _t lJer Batterie formances 61ev_es comp6tition V6rifier le niveau de l 61ectrolyte et s assurer de ce que les bomes sont bien serr6es Si n6ces saire ajouter de l eau distill6e pour r6tablir le Y_ _ __ i nweau d 61ectrolyte C _ _ Ne pas poser ou stocker la batterie sur un des k ___ ses c6t6s Lors du contr61e de la batterie s as surer que le reniflard est install6 correctement Si le tuyau de m...

Страница 177: ...te de batterie IV l jDl_llk_ _lU_lllm Une batterie mal entretenue se d6t6fiore rapi La liquide de batterie est toxique et danger dement Le niveau d 61ectrolyte doit 6tre v6ri eux pouvant causer des brfalures graves etc II fi6 au moins une fois par mois contient de racide sulfurique Eviter le contact 1 Le niveau doit se situer entre les rep_res avec la peau les yeux ou les habits sup6rieur et inf6r...

Страница 178: ... moins une lois par mois et recharger la batterie lorsque la densit6 devient inf6rieure _ la normale 1 Niveaumaximum 2 Niveauminimum 4 Lorsqu on remonte la batterie sur la _ _ _ _ _d_ motocyclette avoir soin de la raccorder correctement S assurer decequeletuyau La raison pour laqueile il ne faut employer que d a6ration est bien connect6 et qu il n est de l eau distill_e est que reau courante ordi ...

Страница 179: ...stion et mettre un mager le syst6me 61ectrique et m6me provo nouveau fusible d amp6rage appropri6 quer un feu ou bien I 6clairage et ou ral Ensuite rouvrir les interrupteurs et lumage peuvent cesser de fonctionner v6rifier si le dispositif 61ectrique fonc tionne Si le fusible est grill6 immediate __ ment consulter un distributeur Yamaha ___ N oubliez pas de couper le contacteur princip al iors de ...

Страница 180: ...Ne pas approcher de produits inflammables de l ampoule ou la toucher avec les mains pen dant qu elle est Mlum_e elle chauffe fort Ne pas toucher l ampoule avant qu elle se soit 2 Faire tourner la douille de l ampoule refroidie dans le sens contraire des aiguilles d une montre et d_poser l ampoule d_fectueuse 3 Insdrer une nouvelle ampoule dans la douille et la fixer 8 23 ...

Страница 181: ...esserrer les boulons de fixation du Bien que toutes les machines Yamaha subis sent une inspection rigoureuse au d6part de corps du phare l usine elles ne sont pas cela se conqoit 2 R6gler le faisceau verticalement en faisant pivoter le corps du phare vers le l 6preuve des pannes En cas d ennui haut ou vers le bas m_canique v_rifier la machine dans rordre indiqu_ au tableau de d_pannage ci apr_s Si...

Страница 182: ... pr6cision de sorte qu elles ne dureront gu_re et risquent de n6cessiter des r_parations encore plus cot_teuses que pr6vu Toute d6fectuosit6 des syst_mes d alimenta tion de compression ou d allumage peut pro voquer des difficult6s de raise en marche ou une perte de puissance On peut se baser sur le tableau de d_pannage pour une v_rification rapide et ais6e de ces syst_mes 8 25 ...

Страница 183: ...rreur _lectrique __ I1y a compression _ Compression normale pour voir s il y a compression _ Pa _d e compressio _n _J Demander au concessionnaire I Yamaha de v_rifier 3 Allumage f_ Electrodes_J Nettoyer avec _ Bonne _tin les Enlever la b ugiell I humides I I un chiff n sec _lectrodes II l _l I L Utiliser le __ celle lectrique celle _ AUumage n rmal I et examiner I_HElectrodes surReplacerla bougie ...

Страница 184: ...nettoyer la machine qui est produite dans les stations automatiques a Boucher la sortie du tuyau d 6chappe de lavage de voitures pent provoquer des ment avec par exemple un sachet en infiltrations d eau et la contamination des plastique et un fort 61astique pour roulements de roue de la fourche avant des 6viter toute entr6e d eau dans le tuyau freins et des joints de la boite fi vitesses b Enlever...

Страница 185: ... une doux longue p6riode 60 jours ou plus certaines 6 On peut appliquer de la cire pour auto pr6cautions son requises pour la maintenir en mobiles sur toutes les surfaces peintes bon 6tat I1 faut d abord la nettoyer h fond ou chrom6es h condition d 6viter les puis prendre les mesures de protection suivan cires d6tergentes qui contiennent souvent tes des abrasifs susceptibles d abfmer la 1 Purger l...

Страница 186: ...ntact coup6 30 C 90 F pour mettre une couche d huile sur les N B paroisde cylindre Effectuer toutes les r6parations n6cessaires 3 Graisser tousles cables de commande avant de remiser la machine 4 Caler la motocyclette de mani_re gt s6parer ses deux roues du sol 5 Attacher un sachet en plastique sur la sortie du ou des tuyau x d 6chappe ment pour le s prot6ger de l humidit6 6 Si la moto est remis6e...

Страница 187: ...u sol minimale 130 mm 5 1 in Poids en ordre de marche Avec pleins d huile et de carburant 115 kg 254 110 Rayon de braquage minimal 2 570 mm 101 2 in Alignement des roues avant Convergence 0 _ 10 mm 0 _ 0 39 in Moteur Type 4 temps essence refroidissement parair Mod61e 2HX Dispositionde cylindres Monocylindre Inclin_ Cylindr6e 98cm 3 A16sage x Course 49 0 x 52 0 mm 1 93 x 2 05 in Tauxdecompression 9...

Страница 188: ...antit6 totale 0 95 L 0 84 Imp qt 1 00 US qt Filtrehair E16ment typehumide Carburant Type Essence normale Capacit6 du r6servoir 7 0 L 1 5 Imp gal 1 9USgal Montantde la r6serve 0 9 L 0 2 Impgal 0 2USgal Carburateur Type Fabricant VM16SH MIKUNI Bougie Type Fabricant CR7HS NGK Ecartementdes 61ectodes 0 6 _ 0 7 mm 0 024 _ 0 028 in Type d embrayage Humide centrifuge automatique 10 2 ...

Страница 189: ... secondaire 19 18 x 34 10 3 588 Type de bofte de vitesses Prise constante 4 vitesses marche avant Tauxder6duction Aupiedgauche Taux de r6duction 16re 39 11 3 545 2e 35 17 2 059 3e 31 22 1 409 4e 27 24 1 125 Partie cycle Type decadre Tube enacier Angle dechasse 1o Chasse 3 8mm 0 15 in Pneu Type Unpneu sans chambre _ air Taille depneu AV 18x 7 7x 2 pcs Taille depneu AR 20x9 8x 2pcs 10 3 ...

Страница 190: ...e au pied droit Suspension A va nt Rig id e Arri_re Rigide Partie _lectrique Syst_me d allumage Magn6to C D I G6n6rateur Volant magn6tique Type Capacit_ de batterie 12N7D 3B 12V 7AH Lampes t6moins puissance Quantit6 NEUTRAL 12V 3 4W Puissance d ampoule Quantit_ Phare 12V 25W 25W Feuarri_re 12V 7 5W 10 4 ...

Страница 191: ... MEMO o o o o oo oo o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o ooo o o o o o oo o oo o ooo o o o o o ...

Страница 192: ... de d6marrage Vert Orange RUN OFF _ LO G L W Blue White W R _OFFIO _ ON _ O _ HI O _ START switch Masse de la partie L _ Rectifier regulator Commutateur de _ cycle BIW i _ _ G R VV LL J _ R6guhteur redresseur ___ _ Rd6marreur START _B Phare R_ R B I Sta ting motor earth yiRi i D6marreur 61ectrique Fuse B W B R Brake switch Masse de Fusible Contacteur du la partie _ l Batterie Main switch feu stop ...

Страница 193: ......

Страница 194: ...Yamaha Motor Canada Ltd 480 Gordon Baker Road Toronto ON M2H 3B4 ...

Результаты поиска

Содержание MOTO-4 1987

Отзывы:

Похожие инструкции для MOTO-4 1987

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha MOTO-4 1987, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MOTO-4 1987

Отзывы:

Похожие инструкции для MOTO-4 1987

Бренды по названию

Популярные бренды