Yamaha HTR-5630 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 60

English

ADDITIONAL

INFORMA

TION

SOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITING

Changing parameter settings

The initial sound field program settings will provide you
with an excellent listening experience as they are. It is not
necessary to alter these settings, but you can create an
original listening environment by doing so.

Note

• The editable parameters vary depending on the sound field

program you select. Refer to the explanation for the parameter.

Press AMP.

Select a sound field program.

Press

to select the

parameter you want to
change.

Press

to change the

parameter setting.

ENTER

+10

STEREO

6.1/5.1

NIGHT

/DTS

MOVIE2

MOVIE1

TV THTR

MUSIC

ENTERTAINMENT

ROCK

JAZZ

HALL

AMP

MUTE

INPUT

MUTE

VOLUME

–

VOL

SET MENU

SELECT

PRESET/CH

A/B/C/D/E

LEVEL

MENU

TEST

RETURN

DISPLAY

TITLE

–

AMP

ENTER

+10

STEREO

6.1/5.1

NIGHT

/DTS

MOVIE2

MOVIE1

TV THTR

MUSIC

ENTERTAINMENT

ROCK

JAZZ

HALL

SELECT

–

PRESET/CH

SELECT

–

PRESET/CH

Repeat steps 2 – 4 if you wish to alter other
parameters.

Note

• You cannot alter these parameters if the “OPTION 2 MEM.

GUARD” parameter in the set menu is set to ON. Change this
setting to OFF if you wish to alter any other parameters.

0120V340R_50-58_EN(U)d.p65

03.4.2, 4:29 PM

Содержание HTR-5630

Страница 1: ...OWNER S MANUAL HTR 5630 U AV Receiver 0100V340 U cv1 03 3 10 3 54 PM 1 ...

Страница 2: ...acturer s instructions have been adhered to 11 Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 12 Grounding or Polariza...

Страница 3: ...RE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE FCC INFORMATION for US customers Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guideli...

Страница 4: ...use of this unit with a voltage other than specified CAUTION READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT 13 To prevent damage by lightning disconnect the power cord from the wall outlet during an electrical storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified YAMAHA service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use ...

Страница 5: ...MA DSP 28 Sound design of CINEMA DSP 28 CINEMA DSP Programs 28 Sound field effects 30 TUNING 31 Presetting stations 32 Selecting a preset station 34 SLEEP TIMER 35 RECORDING 36 ADVANCED OPERATION SET MENU 37 Set menu list 37 Adjusting the items on the set menu 37 SOUND 1 SPEAKER SET speaker mode settings 38 SOUND 2 SP DISTANCE speaker distance 40 SOUND 3 LFE LEVEL 40 SOUND 4 D RANGE dynamic range ...

Страница 6: ...der input Optical and coaxial digital audio signal jacks Sleep timer Remote control with preset manufacturer codes DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc Built in 5 channel power amplifier Minimum RMS output power 0 1 THD 1 kHz 6Ω U S A and Canada models Main 70 W 70 W Center 70 W Rear 70 W 70 W Other models Main 60 W 60 W Center 60 W Rear 60 W 60 W A...

Страница 7: ... leaked material or letting it come into contact with clothing etc Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries If the remote control is without batteries for more than 2 minutes or if exhausted batteries remain in the remote control the contents of the memory may be cleared When the memory is cleared insert new batteries set up the manufacturer code and program any acq...

Страница 8: ...AM 7 MEMORY MAN L AUTO FM Stores the current station in memory 8 VOLUME Controls the output level of all audio channels This does not affect the OUT REC level 9 SILENT PHONES jack Allows you to enjoy DSP effects when listening with headphones Inserting the plug from your headphones into the PHONES jack does not affect the sound output from the speakers If you wish to stop the signal output to the ...

Страница 9: ...ach time you press one of these buttons Control range 10 to 10dB i INPUT MODE Sets the priority for the types of input signals AUTO DTS ANALOG received when one component is connected to two types of input jacks You cannot set priority for an audio sources if you have selected 6CH INPUT as the input source o INPUT l h Selects the input source you want to listen to or watch p 6CH INPUT Selects the ...

Страница 10: ...de Press one of these buttons repeatedly to select a DSP program within a program group 4 LEVEL Selects the effect speaker channel to adjust 5 Multi control section Used to change and implement settings 6 TEST Outputs a test tone for use when adjusting the speaker levels 7 STANDBY Sets this unit in standby mode 8 SYSTEM POWER Turns on the power of the unit 9 SLEEP Sets the sleep timer 0 6CH INPUT ...

Страница 11: ... INPUT INPUT MODE SYSYTEM POWER STANDBY POWER AV POWER TV POWER TV ENTER 10 0 9 STEREO MATRIX 6 1 SELECT DTS 8 7 6 5 1 MOVIE THTR 2 MONO MOVIE TV SPORTS 4 3 2 1 ENTERTAINMENT ROCK JAZZ HALL V AUX VCR D TV CBL DVD SLEEP TUNER MD CD R CD TV AMP CODE SET MUTE INPUT MUTE REC 6CH INPUT AUDIO DISC SKIP VOLUME CH VOL SET MENU SELECT PRESET CH A B C D E LEVEL MENU TEST RETURN DISPLAY TITLE 30 30 CONTROLS ...

Страница 12: ...ay Shows the current DSP program name and other information when you are adjusting or changing settings w NIGHT indicator Lights up when the unit is set to night listening mode e HiFi DSP indicator Lights up when you select a Hi Fi DSP sound field program r CINEMA DSP indicator Lights up when you select a CINEMA DSP sound field program t STEREO indicator Lights up when the unit is receiving a stro...

Страница 13: ...al connections if you wish to enjoy the multi channel sound track of DVD material etc with DSP effects Both digital input jacks are acceptable for 96 kHz sampling digital signals Note The OPTICAL jack on this unit conform to the EIA standard If you use a fiber optic cable that does not conform to this standard this unit may not function properly 6CH INPUT jacks page 13 DIGITAL INPUT jacks pages 9 ...

Страница 14: ...ack on this unit Connect the audio signal output jacks on the component to the AUDIO jacks on this unit Connecting another video component Connect the video signal output jack on your component to the VIDEO jack on this unit Connect the audio signal output jacks on the component to the AUDIO jacks on this unit Connecting a recording component Connect the audio signal input jacks on your video comp...

Страница 15: ...lay a source from your recording component indicates right analog cables indicates left analog cables indicates signal direction CD player indicates coaxial cables CD recorder or MD recorder CONNECTIONS AUDIO L R 2 1 AUDIO VIDEO TUNER L R CD DVD AM ANT GND FM ANT IN PLAY MAIN DVD CD DIGITAL INPUT SUB WOOFER CENTER SUB WOOFER MONITOR OUT SURROUND OPTICAL COAXIAL OUT REC MD CD R D TV CBL V AUX IN VC...

Страница 16: ...cause the inter station frequency spacing differs in different areas set the FREQUENCY STEP switch located on the rear panel according to the frequency spacing in your area North Central and South America 100 kHz 10 kHz Other areas 50 kHz 9 kHz Before setting this switch disconnect the AC power plug of this unit from the AC outlet Ground GND terminal For maximum safety and minimum interference con...

Страница 17: ...acks such as a DVD SACD player Note When you select 6CH INPUT as the input source the unit automatically turns off the digital sound field processor and you cannot use DSP programs CONNECTIONS DVD SACD player 2 1 FM ANT MAIN DVD CD DIGITAL INPUT SUB WOOFER CENTER SUB WOOFER MONITOR OUT SURROUND OPTICAL COAXIAL OUT REC CD R V AUX IN VCR OUT 6CH INPUT OUTPUT 75Ω UNBAL L R L R SUBWOOFER MAIN CENTER S...

Страница 18: ...el with high fidelity when playing back Dolby Digital or DTS signals The YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System is ideal for natural and lively bass reproduction CONNECTIONS Speaker placement Refer to the following diagram when you place the speakers Main speakers Place the main left and right speakers an equal distance from the ideal listening position The distance between each speaker a...

Страница 19: ...e is colored or shaped differently perhaps with a stripe groove or ridge 1 Remove approximately 10 mm 3 8 of insulation from each of the speaker cables 2 Twist the exposed wires of the cable together to prevent short circuits 1 Unscrew the knob 2 Insert one bare wire into the hole in the side of each terminal 3 Tighten the knob to secure the wire y With the exception of U K Europe Korea and Singap...

Страница 20: ...to adjust its volume level You can also adjust the volume level by using this unit s remote control see SETTING THE SPEAKER LEVELS on page 46 Right Left Main A speaker Right Left Left MAIN SPEAKERS terminals You can connect up to two speaker systems to these terminals When using only one speaker system connect it to either of the MAIN A or the MAIN B terminals REAR SPEAKERS terminals A rear speake...

Страница 21: ...on the power of this unit The level of the main volume and then the current DSP program name appear on the front panel display or Remote control Front panel General model CONNECTIONS L REAR URROUND 110V 120V 220V 240V N SPEAKER N SPEAKER VOLTAGE SELECTOR VOLUME STANDBY ON AUTO MAN L MONO MAN L AUTO FM TUNING MODE MEMORY EDIT PRESET TUNING FM AM SILENT PHONES SPEAKERS A ON B OFF EFFECT PRESET TUNIN...

Страница 22: ... all parameters in the SOUND menu ENTER 10 0 9 STEREO 6 1 5 1 NIGHT DTS 8 7 6 5 MOVIE2 MOVIE1 TV THTR MUSIC 4 3 2 1 ENTERTAINMENT ROCK JAZZ HALL TV AMP MUTE INPUT MUTE VOLUME CH VOL SET MENU SELECT PRESET CH A B C D E LEVEL MENU TEST RETURN DISPLAY TITLE 2 4 7 3 5 1 SET MENU A B C D E MENU SELECT PRESET CH 4 Press u d to change the display to the setting you want to alter SETUP Changes the speaker...

Страница 23: ...hoose either of YES NO 1 L R Adjust the balance between the main left and right speakers 2 C Adjust the balance between the main left and center speakers 3 RL Adjust the balance between the main left and rear left speakers 4 RR Adjust the balance between the rear left and rear right speakers SET BASIC SYSTEM SETTINGS NO YES CANCEL After altering the 1 SETUP parameters readjust the output levels of...

Страница 24: ...isplay changes to CHECK OK YES If the volume of the test tone varies between speakers press j i to change the display to NO The unit will automatically enter the 2 SP LEVEL mode If the test tone is output at the same volume from all of the speakers select CHECK OK YES Press d to exit from the SETUP menu Notes The unit cycles the test tone around each of the speakers in turn twice The indicator of ...

Страница 25: ...e played To select another input source first press 6CH INPUT so that 6CH INPUT disappears from the front panel display STANDBY ON POWER SYSTEM or or Remote control Remote control Front panel Front panel Selected input source 6CH INPUT 6CH INPUT Remote control Front panel or VOLUME STANDBY ON AUTO MAN L MONO MAN L AUTO FM TUNING MODE MEMORY EDIT PRESET TUNING FM AM SILENT PHONES SPEAKERS A ON B OF...

Страница 26: ...s STANDBY ON STANDBY on the remote control to set this unit in standby mode 6 Start playback or select a broadcast station on the source component Refer to the operation instructions for the component 7 Adjust the volume to the desired level The volume level is displayed digitally Example 70 dB Control range VOLUME MUTE minimum to 0 dB maximum The volume level indicator also shows the current volu...

Страница 27: ...equency greater than 48 kHz is input to this unit You cannot use any DSP programs The unit will output sound as 2 channel stereo from the main left and right speakers only Therefore you cannot adjust the level of the effect speakers while listening to such a source Notes on playing DTS CD LDs If the digital output data of the player has been processed in any way the unit may not be able to perform...

Страница 28: ...m when you turn on the power again If the unit receives a Dolby Digital or DTS signal when the input mode is set to AUTO the DSP program No 7 9 automatically switches to the appropriate decoding program When the unit is reproducing a monaural source with PRO LOGIC or PRO LOGIC Enhanced or PRO LOGIC II Movie no sound is output from the main and rear speakers Sound can only be heard from the center ...

Страница 29: ...en if you press 6 1 5 1 in the following cases 1 When effects are turned off 2 When the source connected to the 6CH INPUT jacks is being played 3 When the unit is reproducing a Dolby Digital KARAOKE source 4 When headphones are connected to the PHONES jack The input mode resets to AUTO when you turn the unit power off Selecting PRO LOGIC or PRO LOGIC II You can listen to 2 channel sources decoded ...

Страница 30: ...ual CINEMA DSP With Virtual CINEMA DSP you can enjoy all DSP programs without rear speakers It creates virtual speakers to reproduce a natural sound field You can listen to virtual CINEMA DSP by setting 1C REAR LR in the set menu to NON Sound field processing changes to VIRTUAL CINEMA DSP automatically Note This unit is not set in the virtual CINEMA DSP mode even if 1C REAR LR is set to NON in the...

Страница 31: ...t gives you a brief description of the sound fields produced by each of the DSP programs Keep in mind that most of these are precise digital recreations of actual acoustic environments No 1 2 3 4 Program CONCERT HALL except China model HALL IN CHINA China model only JAZZ CLUB ROCK CONCERT ENTERTAINMENT Disco ENTERTAINMENT 5ch Stereo Features A large round concert hall with a rich surround effect P...

Страница 32: ...lby Surround and 2 channel sources Dolby Digital DTS decoder for multi channel sources and Dolby Digital Matrix 6 1 or DTS Matrix 6 1 decoder for adding a rear center channel the rear center channel is outputted from virtual rear center speaker You can select CINEMA DSP programs to optimize these decoders and the DSP sound patterns depending on the input source CINEMA DSP Programs The following li...

Страница 33: ...d and toward the screen restraining the echo effect of conversations without losing clarity The built in decoder reproduces source sounds and sound effects precisely No DSP effect is applied in this program This program ideally simulates the multi surround speaker systems of the 35 mm film theaters Dolby Pro Logic decoding Dolby Digital decoding or DTS decoding and digital sound field processing c...

Страница 34: ...t sacrificing the clear separation of all channels Dolby Digital DTS Matrix 6 1 DSP sound field effect These programs provide you with the maximum experience of the spacious surround effects by adding an extra rear center DSP sound field created from the virtual rear center speaker Dolby Pro Logic DSP sound field effect Most movie material has 4 channel left center right and surround sound informa...

Страница 35: ...d manual Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference Automatic tuning 1 Press INPUT l h TUNER on the remote control to select TUNER as the input source 2 Press FM AM to select the reception band FM or AM appears on the front panel display 3 Press TUNING MODE AUTO MAN L MONO so that the AUTO indicator lights up on the front panel display If the colon a...

Страница 36: ...tuning If the station you want to store is weak in signal strength tune in to it manually in the monaural mode and store it by following the procedure described in Manually presetting stations on page 33 Automatic preset tuning options You can select the preset number from which this unit will store FM stations and or begin tuning toward lower frequencies After pressing MEMORY in step 3 1 Press A ...

Страница 37: ...e page 31 for tuning instructions When tuned to a station the front panel display shows the frequency of the station received 2 Press MEMORY MAN L AUTO FM The MEMORY indicator flashes for about 5 seconds 3 Press A B C D E repeatedly to select a preset station group A to E while the MEMORY indicator is flashing The group letter appears Check that the colon is showing on the front panel display Flas...

Страница 38: ... panel display along with the station band and frequency and the TUNED indicator lights up Shows the exchange of stations has been completed Front panel Remote control or Front panel Remote control or TUNING V AUX VCR D TV CBL DVD MD CD R TUNER TUNED C3 AM 1440 kHz VOLUME STANDBY ON AUTO MAN L MONO MAN L AUTO FM TUNING MODE MEMORY EDIT PRESET TUNING FM AM SILENT PHONES SPEAKERS A ON B OFF EFFECT P...

Страница 39: ...ay soon after the sleep timer has been set The display then returns to the previous indication SLEEP TIMER Canceling the sleep timer Press SLEEP repeatedly until SLEEP OFF appears on the front panel display After a few seconds SLEEP OFF disappears the SLEEP indicator goes off and the display returns to the previous indication y The sleep timer setting can also be canceled by setting this unit in s...

Страница 40: ...f you wish to record from the analog out jacks Check the copyright laws in your country if you wish to record from records CDs radio etc Recording of copyrighted material may infringe copyright laws If you playback a video source that uses scrambled or encoded signals to prevent it from being dubbed the picture itself may be disturbed due to those signals Special considerations when recording DTS ...

Страница 41: ...nsists of the following menus See pages 18 20 for a detailed explanation 1 SETUP 2 SP LEVEL Speaker level SOUND The SOUND area contains parameters for altering sound output It consists of the following menus that you can use to alter the quality and tone of the sound output by the system 1 SPEAKER SET 2 SP DISTANCE Speaker distance 3 LFE LEVEL Low frequency effect level 4 D RANGE Dynamic range 5 C...

Страница 42: ...ASIC 1 SETUP menu unless you wish to change these settings If you accidentally enter the BASIC 1 SETUP menu select CANCEL to return to the BASIC menu page 19 SELECT PRESET CH SELECT PRESET CH SELECT PRESET CH SOUND 1 SPEAKER SET speaker mode settings Use this feature to select suitable output modes for your speaker configuration Note Some menu item settings have no effect when the unit is reproduc...

Страница 43: ... speakers y This unit is set in the virtual CINEMA DSP mode when you select NON for 1C REAR LR 1D BASS bass out mode LFE signals carry low frequency effects when this unit decodes a Dolby Digital or DTS signal Low frequency signals are defined as 90 Hz and below The Low frequency signals can be directed to both main left and right speakers and to the subwoofer subwoofer can be used for both stereo...

Страница 44: ...ain L R center rear L R Initial settings 3 00 m for main L R center rear L R Setting by feet Control range 1 to 80 ft for main L R center rear L R Initial settings 10 0 ft for main L R center rear L R Note No delay will be set if you set the same distance for the main L R center and rear L R SOUND 3 LFE LEVEL Use this feature to adjust the output level of the LFE low frequency effect channel when ...

Страница 45: ...ng BASS 0 dB TRBL 0 dB INPUT 1 I O ASSIGN input output assignment You can assign jacks according to the component to be used if this unit s DIGITAL INPUT jack settings component names for jacks differ from those of the component This lets you to change the jack assignment and effectively connect more components Once assigned select that component with INPUT l h or the input selector buttons on the...

Страница 46: ...eakers and subwoofer levels DSP program parameters Notes When this item is set to ON you cannot use the test tone When this item is set to ON you cannot select any other set menu items OPTION 3 AUDIO MUTE Adjusts the amount by which the MUTE function reduces the output volume Choices MUTE 50dB 20dB MUTE Completely halts all output of sound 50dB Reduces the volume of the present sound output by 50d...

Страница 47: ...s below can be used to control other components Each button has a different function depending on the selected components Select the component to be controlled by pressing an input selector button SYSTEM POWER STANDBY POWER AV POWER TV POWER TV V AUX VCR D TV CBL DVD SLEEP TUNER MD CD R CD MUTE 6CH INPUT VOLUME ENTER 10 0 9 STEREO DTS 8 7 6 5 4 3 2 1 ENTERTAINMENT ROCK JAZZ HALL TV INPUT MUTE REC ...

Страница 48: ... above table Notes If the manufacturer of your component has more than one code try each of them until you find the correct one You can only assign one manufacturer code to each input selector button Component control buttons CD MD CD R TUNER 1 DVD D TV CBL 2 V AUX VCR Component category Library CD player CD recorder Tuner DVD player Manufacturer YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA Code 199 499 Fixed 699 ...

Страница 49: ...nel down 2 TV volume up 2 TV volume down 2 TV mute 2 TV input Numeric buttons VCR channel up VCR channel down Enter TV digital cableTV 3 VCR power 2 TV power 3 VCR rec 3 VCR play 3 VCR search backward 3 VCR search forward 3 VCR pause 3 VCR stop TV channel up TV channel down TV volume up TV volume down TV mute TV input Numeric buttons Enter CD player 1 Power 2 TV power Disc skip Play Search backwar...

Страница 50: ...back You can adjust the volume of the speakers while listening to sound playback 1 Press AMP 2 Press LEVEL repeatedly to select the speaker you want to adjust The unit cycles through the speakers in the following order each time you press LEVEL MAIN L CENTER MAIN R R SUR rear R L SUR rear L SWFR subwoofer y Pressing LEVEL once opens the level display Press u d at this time to select a speaker 3 Pr...

Страница 51: ...ter you want to change 4 Press j i to change the parameter setting ENTER 10 0 9 STEREO 6 1 5 1 NIGHT DTS 8 7 6 5 MOVIE2 MOVIE1 TV THTR MUSIC 4 3 2 1 ENTERTAINMENT ROCK JAZZ HALL TV AMP MUTE INPUT MUTE VOLUME CH VOL SET MENU SELECT PRESET CH A B C D E LEVEL MENU TEST RETURN DISPLAY TITLE 2 3 4 1 AMP ENTER 10 0 9 STEREO 6 1 5 1 NIGHT DTS 8 7 6 5 MOVIE2 MOVIE1 TV THTR MUSIC 4 3 2 1 ENTERTAINMENT ROCK...

Страница 52: ...ce and the DSP program you use For 5ch Stereo Function These parameters adjust the volume level for each channel in 5 channel stereo mode Control range 0 to 100 CT LEVEL Center level RL LEVEL Rear left level RR LEVEL Rear right level For PRO LOGIC II Music PANORAMA Function Extends the front stereo image to include the surround speakers for a wraparound effect Choices OFF ON initial setting is OFF...

Страница 53: ...orrect cable connections The sound effect is switched off A Dolby Surround Dolby Digital or DTS decoding DSP program is being used with material not encoded with Dolby Surround Dolby Digital or DTS A digital signal with a sampling frequency of greater than 48 kHz is input to this unit Remedy Connect the power cord firmly Make sure all speaker wire connections on this unit and on all speakers are s...

Страница 54: ...ear on the set menu does not match your speaker configuration Incorrect cable connections The component connected to the OUT REC jacks of this unit is turned off It is not possible to record the sound effect with a recording component OPTION 2 MEM GUARD in the set menu is set to ON The internal microcomputer has been frozen by an external electric shock such as lightning or excessive static electr...

Страница 55: ... tuning method Adjust the antenna position to eliminate multipath interference Use a high quality directional FM antenna Use the manual tuning method Re store the stations Tighten the AM loop antenna connections and orient it for best reception Use the manual tuning method Use an outdoor antenna and a ground wire This will help somewhat but it is difficult to eliminate all noise Move this unit awa...

Страница 56: ...yback with 2 main left and right channels 1 center channel and 2 rear left and right channels instead of only 1 rear channel for conventional Pro Logic technology A music mode is also available for 2 channel sources in addition to the movie mode DTS Digital Theater Systems Digital Surround DTS digital surround was developed to replace the analog soundtracks of movies with a 6 channel digital sound...

Страница 57: ...s When digitizing an analog audio signal the number of times the signal is sampled per second is called the sampling frequency while the degree of fineness when converting the sound level into a numeric value is called the number of quantized bits The range of rates that can be played back is determined based on the sampling rate while the dynamic range representing the sound level difference is d...

Страница 58: ...tput Power for Main Center Rear 1 kHz 0 1 THD 6 Ω U S A and Canada models 70 W Other models 60 W 1 kHz 0 7 THD 6 Ω U S A and Canada models 75 W U K Europe Australia and Korea models 65 W DIN Standard Output Power Europe model 1 kHz 0 7 THD 4 Ω 75 W Maximum Power EIAJ China Korea and General models 1 kHz 10 THD 6 Ω 80 W Dynamic Power IHF 6 4 2 Ω U S A and Canada models 85 100 115 W Other models 75 ...

Страница 59: ...13 Siemens 229 Signature 292 Sony 263 214 Sylvania 297 225 Telefunken 269 264 265 266 Thomson 223 266 Toshiba 292 226 267 215 Videch 297 242 Wards 297 239 232 VCR Yamaha 399 392 393 394 Admiral 395 Aiwa 396 397 398 329 Akai 322 323 324 Audio Dynamic 392 394 Bell Howell 393 Blaupunkt 325 326 Brocsonic 327 Bush 322 Canon 325 328 CGM 396 332 Citizen 396 Craig 396 Curtis Mathis 397 328 333 Daewoo 328 ...

Страница 60: ...G GOLD STAR 645 THOMSON 646 MD Recorder Yamaha 599 CD player Yamaha 199 CD Recorder Yamaha 499 YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION USA 6660 ORANGETHORPE AVE BUENA PARK CALIF 90620 U S A YAMAHA CANADA MUSIC LTD 135 MILNER AVE SCARBOROUGH ONTARIO M1S 3R1 CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G m b H SIEMENSSTR 22 34 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG F R OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT ...

Результаты поиска

Содержание HTR-5630

Отзывы:

Похожие инструкции для HTR-5630

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha HTR-5630, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTR-5630

Отзывы:

Похожие инструкции для HTR-5630

Бренды по названию

Популярные бренды