Yamaha HTR-5140 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 120

PERMUTATION DE STATIONS MÉMORISÉES

Il est possible de permuter les emplacements de deux stations mémorisées de la manière indiquée ci-dessous.

Rappeler ensuite la station mémorisée sur “A5” comme
à l’étape 1.

Clignote

Appuyer à nouveau sur EDIT.

Panneau avant

Indique que la permutation
des stations est terminée.

Remarques
• Il est possible de remplacer manuellement une station mémorisée par une autre station FM ou AM en suivant la méthode décrite

sous “Pour mémoriser une station” à la page 87.

• Lorsque toutes les fréquences ont été balayées, la recherche s’arrête automatiquement même s’il reste des mémoires inoccu-

pées.

• Cette fonction ne mémorise automatiquement que des stations FM ayant un signal suffisamment puissant. Pour mémoriser une

station à faible signal, la rechercher manuellement en mode mono, puis utiliser la méthode décrite sous “Pour mémoriser une
station” à la page 87.

Exemple
Pour déplacer la station mémorisée en “E1” sur “A5” et vice versa

Rappeler la station mémorisée en “E1” comme il a été
indiqué sous “Pour rappeler une station mémorisée” à
la page 88.

Appuyer sur EDIT.

Panneau avant

Clignote

2,4

06HTR-5140-3f

6/22/99, 2:06 PM

Содержание HTR-5140

Страница 1: ...IQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD1 7JS ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA HTR 5140 HTR 5140 Natural Sound AV Receiver...

Страница 2: ...ence receptacles and the point where they exit from the unit 12 Cleaning The unit should be cleaned only as recommended by the manufacturer 13 Nonuse Periods The power cord of the unit should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time 14 Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the unit...

Страница 3: ...results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Electronics Corp U S A 6660 Orangethorpe Ave Buena Park CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when in...

Страница 4: ...odèles pour les Etats Unis et le Canada seulement Batteries size AAA R6 UM 4 Piles taille AAA R6 UM 4 SUPPLIED ACCESSORIES ACCESSOIRES FOURNIS After unpacking check that the following parts are included Après le déballage vérifier que les pièces suivantes sont incluses Remote control transmitter Télécommande 05HTR 5140 e f 1 6 22 99 2 04 PM 4 ...

Страница 5: ...S 28 TUNING OPERATIONS 32 SETTING THE SLEEP TIMER 37 Information about DSP USING THE DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR DSP 38 Advanced Information ADJUSTMENTS IN THE SET MENU MODE 44 Remote Control Transmitter REMOTE CONTROL TRANSMITTER 46 SETUP CODES 53 TROUBLESHOOTING 54 SPECIFICATIONS 57 LIST OF MANUFACTURER S CODES 113 FEATURES CONTENTS 6 Channel External Decoder Input for DTS and other future for...

Страница 6: ...olvents this might damage the finish Use a clean dry cloth 10 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section regarding common operating errors before concluding that the unit is faulty 11 When not planning to use this unit for long periods of time ie vacation etc disconnect the AC power plug from the wall outlet 12 To prevent lightning damage disconnect the AC power plug and disconnect the antenna ca...

Страница 7: ...tic and dynamic sound effects two main channels left and right a center channel for dialog and a rear channel for special sound effects The rear channel reproduces sound within a narrow frequency range Most video tapes and laser discs include Dolby Pro Logic Surround encoding as do many TV and cable broadcasts The Dolby Pro Logic Surround decoder built into this unit employs a digital signal proce...

Страница 8: ... technology Dolby Pro Logic 2 Digital Sound Fields Digital sound fields are created on the presence side and the rear surround side of the Dolby Pro Logic Surround decoded sound field respectively They create a wide acoustic environment and emphasize the surround effect in the room letting you feel as much presence as if you are watching a movie in a popular Dolby Stereo theater This combination i...

Страница 9: ...tch the tuning mode to automatic or manual To select the automatic tuning mode press this button so that the AUTO TUNING indicator lights up on the display To select the manual tuning mode press this button so that the AUTO TUNING indicator goes off 7 FM AM Press this button to switch the reception band to FM or AM 8 TUNING UP DOWN This button is used for tuning Press the UP side to tune in to hig...

Страница 10: ...he high frequency response The 0 position produces flat response i BALANCE This control is only effective for the sound from the main speakers Turn the control to adjust the balance of the output volume to the left and right speakers to compensate for sound imbalance caused by the speaker location or listening room conditions o TIME LEVEL Press this button to select the item in the TIME LEVEL mode...

Страница 11: ...on the remote control transmitter 5 STEREO indicator This lights up when an FM stereo broadcast with sufficient signal strength is being received DISPLAY PANEL 6 Signal level meter This indicates the signal level of the station being received If multipath interference is detected the indication decreases 7 and indicators lights up when the built in Dolby Digital decoder is on and the signal of the...

Страница 12: ...NER on the component selector has been pressed 4 A B C D E PRESET These buttons are used to select a preset station They only function when AMP TUNER on the component selector has been pressed 5 MUTE Press this button to mute the sound 6 VOLUME These buttons are used to adjust the volume Turns up the volume Turns down the volume 7 SLEEP This button is used to set the SLEEP timer 8 PRG PRG These bu...

Страница 13: ...select the menu It only functions when DVD MENU on the component selector has been pressed e DISC SKIP 1 CH 2 1 These buttons are used to skip to the next or previous disc They only function when CD DVD LD or DVD MENU on the component selector has been pressed 2 These buttons are used to select the next or previous channel They only function when VCR CBL DBS or TV on the component selector has bee...

Страница 14: ...al decoded conversations will be output from the center speaker and the ambience will be excellent Note Set the CNTR CENTER SPEAKER mode to the LARGE or SMALL position See page 23 for details SPEAKER CONFIGURATION Use of a subwoofer expands your sound field It is also possible to further expand your system with the addition of a subwoofer and amplifier The use of a subwoofer is effective not only ...

Страница 15: ... inward Nearly 1 8 m approx 6 feet up from the floor Center Precisely between the main speakers To avoid interference with TV sets use a magnetically shielded speaker Subwoofer The position of the subwoofer is not as critical because low bass tones are not highly directional Rear speaker R Main speaker R Center speaker Subwoofer Main speaker L Rear speaker L 05HTR 5140 e f 2 6 22 99 2 04 PM 15 ...

Страница 16: ...PONENTS When making connections between this unit and other components be sure all connections are made correctly that is to say L left to L R right to R to and to Also refer to the owner s manual for each component to be connected to this unit If you have YAMAHA components numbered as etc on the rear panel connections can be made easily by making sure to connect the output or input terminals of e...

Страница 17: ...er to the EXTERNAL DECODER INPUT terminals of this unit DTS or other decoder with 6 channel discrete outputs DVD player LD player or other unit with digital outputs U S A model Camcorder CONNECTING TO VIDEO AUX TERMINALS ON THE FRONT PANEL These terminals are used to connect any video input source such as a camcorder to this unit VIDEO AUX 05HTR 5140 e f 2 6 22 99 2 04 PM 17 ...

Страница 18: ...ed by a tape deck MD recorder or VCR connected to this unit You can easily switch the selection of input signals between digital and analog See page 30 for details Notes When connecting an audio video unit to both the digital and analog terminals of this unit make sure to connect between terminals of the same name Be sure to attach the covers when the OPTICAL terminals are not being used in order ...

Страница 19: ...R OUTPUT terminal of this unit to the input terminal of the subwoofer system If you have a separate amplifier and subwoofer connect the SUBWOOFER OUTPUT terminal of this unit to the input terminal of the subwoofer amplifier and then connect the speaker terminals of the subwoofer amplifier to the subwoofer When the input signals to this unit are for normal 2 channel stereo this terminal outputs onl...

Страница 20: ...it and or speakers Connecting to the MAIN SPEAKERS terminals Red positive Black negative 1 Unscrew the knob 2 Remove approx 5 mm 1 4 of insulation from each of the speaker wires and insert the bare wire into the terminal 3 Tighten the knob to secure the wire 1 Press the tab 2 Remove approx 5 mm 1 4 of insulation from each of the speaker wires and insert the bare wire into the terminal 3 Release th...

Страница 21: ...ust be 8 Ω or higher If you use two pairs of main speakers the impedance of each speaker must be 16 Ω or higher Canada model only The impedance of each speaker must be 8 Ω or higher Center The impedance of the speaker must be 8 Ω or higher Rear The impedance of each speaker must be 8 Ω or higher WARNING Do not change the IMPEDANCE SELECTOR switch setting while the power to this unit is on otherwis...

Страница 22: ...tion quality an outdoor antenna may result in improvement GND TERMINAL For maximum safety and minimum interference connect the GND terminal to a good earth ground A good earth ground is a metal stake driven into moist earth Notes When connecting the indoor FM antenna firmly insert its connector into the FM ANT terminal If you need an outdoor FM antenna to improve FM reception quality either 300 oh...

Страница 23: ...s selected for BASS MAIN MAIN SPEAKERS Choices LARGE SMALL Preset position LARGE LARGE Select this position if your main speakers have high ability for bass reproduction In this position full range signals present on the main channels are output from the main speakers SMALL Select this position if your main speakers do not have high ability for bass reproduction However if your system does not inc...

Страница 24: ... the remote control transmitter 1 Turn the power on Front panel Remote control or 2 Press SET MENU once or more to select the function CNTR on the display Front panel Remote control or 3 Press or once or more to select the setting you want Front panel Remote control or 4 Repeat steps 2 and 3 to change the setting for REAR MAIN BASS and or M LVL in the same way 1 2 3 05HTR 5140 e f 2 6 22 99 2 04 P...

Страница 25: ...ogic Surround decoder The adjustment of each speaker output level should be done at your listening position with the remote control transmitter After completing the adjustment of the output level for each speaker use VOLUME on the remote control transmitter at your listening position to check if the adjustments are satisfactory Press AMP TUNER on the component selector on the remote control transm...

Страница 26: ... the function CNTR in the SET MENU mode is set to the NONE position you will hear the center channel test tone from the left and right main speakers 7 Adjust BALANCE so that the sound output level of the left main speaker and the right main speaker is the same Front panel Main L Center Main R Rear R Rear L 4 Set BASS TREBLE and BALANCE to the 0 position Front panel 5 Press TEST so that TEST LEFT a...

Страница 27: ...Remote control 9 Press TEST again to stop the test tone Remote control Notes Once you have completed these adjustments you can only adjust the overall sound level of your audio system by using VOLUME or VOLUME on the remote control transmitter If you use external power amplifiers you may also use their volume controls to achieve the proper balance If the function CNTR in the SET MENU mode is set t...

Страница 28: ...he EXTERNAL DECODER INPUT terminals Press TAPE MD MON EXT DECODER once or more on the front panel or EXT DEC on the remote control transmitter so that EXT DECDR appears on the display When using the remote control transmitter Press AMP TUNER on the component selector When controlling an audio visual component tape deck MD recorder CD player DVD LD player etc press the button on the component selec...

Страница 29: ...the sound from the main speakers When you have finished using this unit Press STANDBY ON on the front panel again or POWER on the remote control transmitter to set this unit to the standby mode 4 For a DVD LD or TV DBS source the current input mode is also shown To change the input mode for the DVD LD or TV DBS source press INPUT MODE or the button that you have pressed to select the program sourc...

Страница 30: ...this mode the input signal is automatically selected in the following order of priority 1 Digital input signal from the COAXIAL terminal 2 Digital input signal from the OPTICAL terminal 3 Analog input signal For a source connected to the TV DBS input terminals This mode is selected when you turn on the power to this unit if the AUTO position is selected for INPUT in the SET MENU mode See page 45 f...

Страница 31: ...te control transmitter so that the TAPE MD MON indicator lights up on the display Front panel Remote control or Notes The settings of DSP and VOLUME BASS TREBLE and BALANCE have no effect on the material being recorded A source that is connected to this unit only through the digital terminals cannot be recorded by a tape deck MD recorder or VCR connected to this unit Please check the copyright law...

Страница 32: ...TUNER position When using the remote control transmitter press AMP TUNER on the component selector and then press TUNER on the input selector Normally if station signals are strong and there is no interference quick automatic search tuning AUTOMATIC TUNING is possible However if the signal from the station you want to select is weak you must tune in to it manually MANUAL TUNING MANUAL TUNING 1 Sel...

Страница 33: ...om the display Front panel The displayed station has been stored as A1 In the same way store other stations as A2 A3 A8 You can store more stations as preset station numbers in other groups in the same way by selecting another group in step 2 To store stations 1 Tune in to the desired station See the previous page for the tuning procedure 2 Press A B C D E once or more to select the desired group ...

Страница 34: ...de stereo or monaural is stored along with the station frequency Memory back up The memory back up circuit prevents the stored data from being lost when this unit is set in the standby mode If however the power plug is disconnected from the AC outlet or the power is cut due to temporary power failure for more than one week the memory will be erased If so it can be re stored by simply following the...

Страница 35: ... tuning soon begins automatically toward higher frequencies Automatic preset tuning begins from the frequency currently displayed Received stations are sequentially stored as A1 A2 A8 If more than 8 stations are received they are stored as the preset station numbers in other groups B C D and E in that order If you want to store the first station received by automatic preset tuning as a desired pre...

Страница 36: ...r of received stations is not enough to be stored up to E8 the search is automatically ended after searching all frequencies With this function only FM stations with sufficient signal strength are automatically stored If the station you want to store is weak in signal strength tune in to it manually in monaural sound and store it by following the procedure in the section To store stations on page ...

Страница 37: ... The SLEEP time is displayed Flashes Each time you press SLEEP the SLEEP time will change as follows Minutes 120 90 60 30 The SLEEP timer is off SLEEP OFF This is the state before SLEEP is pressed The SLEEP indicator soon lights up and the display returns to the indication before the SLEEP timer was set 2 The unit will be switched to the standby mode automatically at the selected SLEEP time To can...

Страница 38: ...ly performed without altering the original sound orientation The surround effects produced by this sound field fold around the viewer naturally from the rear to the left and right and toward the screen This is ideal for reproducing video discs video tapes and similar sources which are Dolby Surround encoded and bear the DOLBY SURROUND logo This program is ideal for precisely reproducing the sound ...

Страница 39: ...by Digital in 2 channel Speaker output main center rear This functions when the input signal is encoded with Dolby Digital not in 2 channel Speaker output main center rear 5 TV SPORTS This functions when the input signal is analog or PCM audio or encoded with Dolby Digital in 2 channel Speaker output main center rear This functions when the input signal is encoded with Dolby Digital not in 2 chann...

Страница 40: ... a program for each of the program sources Once you select a program it is linked with the program source selected at that time So when you select the program source next time the same program is automatically called If you prefer to cancel the DSP function press EFFECT The sound will be that of normal 2 channel stereo without a surround sound effect When a monaural sound source is played with DOL...

Страница 41: ... signal of the source is encoded with Dolby Digital in 2 channel only their sound processing is similar to that for analog or PCM audio signals To cancel the sound effect EFFECT on the front panel and on the remote control transmitter make it simple to compare the normal stereo sound with the fully processed sound effect To cancel the sound effect and monitor only the main sound press EFFECT Press...

Страница 42: ...speaker s output level as you prefer Adjusting method When adjusting with the remote control transmitter press AMP TUNER on the component selector 1 Press TIME LEVEL once or more until the name of the item which you want to adjust appears on the display Front panel Remote control or When pressed the selection changes as follows D E L A Y C E N T E R R S U R L S U R S W F R Depending on the setting...

Страница 43: ...t signal is analog PCM audio or encoded with Dolby Digital in 2 channel format If the function CNTR in the SET MENU mode is set to the NONE position the sound output level of the center speaker cannot be adjusted This is because in this mode the center sound is automatically output from the left and right main speakers Once the output level has been adjusted the level will be the same for all digi...

Страница 44: ...a home audio format by compressing the sound data In this position a source encoded with sound Dolby Digital is reproduced in the compressed dynamic range of sound that is suitable for low level listening MIN In this position the dynamic range is more reduced than in the STD position Selecting this position will be effective when you must listen to a source at a low level ADJUSTMENTS IN THE SET ME...

Страница 45: ...ion AUTO You can designate the input mode that is automatically selected when the power for this unit is switched on for only the sources connected to the TV DBS input terminals of this unit AUTO In this position the AUTO input mode is always selected when the power for this unit is switched on LAST In this position the input mode you selected last time is memorized and will not be changed when th...

Страница 46: ...e CBL DBS mode If you are not using a DVD player the second or third VCR can be preset in the DVD MENU mode Note that in this case you must preset the code for an LD player in the DVD LD mode even if an LD player is not being used You can use the remote control transmitter to control not only this unit but also other components connected to it The remote control transmitter is factory set to contr...

Страница 47: ...utton mutes the sound To cancel mute press this button once more or press any operation buttons of this unit These buttons adjust the settings of the SET MENU mode and the TIME LEVEL mode TEST This button outputs a test tone for adjusting the output levels of the speakers SLEEP This button sets the SLEEP timer A B C D E PRESET These buttons select a preset FM or AM broadcast A B C D E To select a ...

Страница 48: ... TAPE This button selects the playing direction of deck A SKIP MD This button skips to the previous track PLAY This button plays a tape or an MD REWIND TAPE This button rewinds a tape SEARCH MD This button initiates a backward search on the track that is playing to find the point from which you want to listen DECK A B TAPE This button selects double cassette tape deck A or B DIR B TAPE This button...

Страница 49: ... skips to the previous track PLAY This button plays a CD SEARCH This button initiates a backward search on the track that is playing to find the point from which you want to listen PAUSE This button gives a pause in operation The button functions as PAUSE STOP for operating YAMAHA CD player under factory setting STOP This button stops operation The button functions as PAUSE STOP for operating YAMA...

Страница 50: ...on turns the unit on When you have preset the code for another manufacturer this button turns on that component if it has a remote control transmitter with a power button Press DVD LD Press DVD MENU INPUT EFFECT SLEEP MUTE VOLUME SKIP MUTE VOLUME POWER DVD When you have preset the code for a YAMAHA DVD player this button turns the unit on When you have preset the code for another manufacturer this...

Страница 51: ... MENU LEFT CBL DBS CHANNEL MENU SELECT MENU UP MENU RIGHT MENU DOWN 100 TV SLEEP MENU TV MODE Note You can control your VCR if you have preset the code for it DISPLAY CHANNEL CHANNEL ENTER TV MUTE TV CHANNEL TV SLEEP TV INPUT EFFECT TV VOLUME The lightly marked buttons do not function Please refer to the owner s manual for details of each component TV VOLUME TV INPUT TV VOLUME TV INPUT VCR REC Pre...

Страница 52: ...are weak Replace all batteries with new ones Be sure to replace batteries within about two minutes If it takes longer than two minutes the codes preset for the remote control transmitter will return to the factory set Notes Use only AAA R03 UM 4 batteries for replacement Be sure the battery polarity is correct See the illustration inside the battery compartment Remove the batteries if the remote c...

Страница 53: ...0 4 Make sure that the indicator flashes twice The following codes are preset by the factory Factory set codes Component Component Code selector TV TV 0101 CBL DBS DBS tuner 0006 VCR VCR 0002 DVD LD DVD player 0008 YAMAHA CD CD player 0005 YAMAHA TAPE MD Tape deck 0004 YAMAHA We recommend that you write all code numbers you have preset on the Quick Reference Card Presetting the remote control tran...

Страница 54: ...put level of the rear speakers is set to minimum A monaural sound source is being played in the DOLBY PRO LOGIC or DOLBY PRO LOGIC ENHANCED program REMEDY Firmly plug in the power cord Slide the switch fully to the upper or lower end Set the unit in the standby mode and disconnect the AC power cord from the AC outlet After about 30 seconds have passed connect the power cord and operate the unit ag...

Страница 55: ...signal is weak or antenna connections are loose Noise will result from lightning fluorescent lamps motors thermostats and other electrical equipment A television set is being used nearby Some of the preset station data has been modified because the setting of the FREQUENCY STEP switch was changed after storing the station data Direct sunlight or lighting from an inverter type of fluorescent lamp e...

Страница 56: ...his unit There is noise interference from digital or high frequency equipment or the unit CAUSE The unit is in the standby mode The unit is too close to the digital or high frequency equipment REMEDY Turn on the power to the unit Move the unit further away from those equipment Others 05HTR 5140 e f 7 6 22 99 2 05 PM 56 ...

Страница 57: ...PHONO MM to REC OUT U S A Canada China and General models 5 mV Input Shorted 86 dB or more Australia and Singapore models 5 mV Input Shorted 81 dB or more CD TAPE MD DVD LD TV DBS VCR VIDEO AUX EFFECT OFF to MAIN SP OUT 150 mV Input Shorted 96 dB or more Residual Noise IHF A Network MAIN L R SP OUT 150 µV or less Channel Separation Vol 30 dB EFFECT OFF PHONO MM Input Shorted 1 kHz 10 kHz 60 dB or ...

Страница 58: ...to Noise Ratio 52 dB Antenna Loop antenna Output Level 30 mod 1 kHz 150 mV GENERAL Power Supply U S A and Canada models AC 120 V 60 Hz Australia model AC 240 V 50 Hz General model AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz China model AC 220 V 50 Hz Singapore model AC 230 V 50 Hz Power Consumption U S A Australia Singapore China and General models 230 W Canada model 260 W 340 VA Maximum Power Consumption 5 ch ...

Страница 59: ...RATIONS DE BASE 82 RECHERCHE DES STATIONS 86 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE MISE EN VEILLE 91 CARACTÉRISTIQUES TABLE DES MATIÈRES Entrée de décodeur externe 6 canaux pour le format DTS et les formats à venir Fonction d équilibrage automatique des canaux d entrée pour l effet Dolby Prologic Générateur de signal test facilitant l équilibrage du son entre les enceintes Possibilité de changer le mode de s...

Страница 60: ...magerait sa finition Utiliser un chiffon propre et sec 10 Bien lire la section EN CAS DE DIFFICULTE concernant les erreurs de fonctionnement communes avant de conclure que votre appareil est en panne 11 Lorsqu on prévoit de ne pas utiliser cet appareil pendant longtemps pendant les vacances par exemple débran cher le cordon d alimentation CA de la prise de courant secteur 12 Pour éviter des endomm...

Страница 61: ...stiques Il utilise quatre canaux discrets et cinq enceintes pour reproduire des effets sonores réalistes et dynamiques deux canaux principaux gauche et droit un canal central pour les dialogues et un canal arrière pour les effects sonores spéciaux Le canal arrière reproduit les sons dans une plage de fréquences étroite La plupart des bandes vidéo et des Laser Discs sont encodés par le système Dolb...

Страница 62: ...nvironnement acoustique et accentuent l effet d ambiance de la pièce d écoute On a alors l impression de se trouver réellement dans une salle de cinéma Dolby stéréo Cette fonction est activée lorsque l on choisit le programme de champ sonore DOLBY PRO LOGIC ENHANCED DOLBY DIGITAL ENHANCED 70 mm MOVIE THEATER DIGITAL MOVIE THEATER ou TV SPORTS et que le signal d entrée de la source est analogique a...

Страница 63: ...uel des fréquences Pour sélectionner le mode de recherche automati que appuyer sur cette touche de manière que l indicateur AUTO TUNING s allume sur l affichage Pour sélectionner le mode de recherche manuelle appuyer sur cette touche de manière que l indicateur AUTO TUNING s éteigne 7 FM AM Appuyer sur cette touche pour passer entre la gamme FM et la gamme AM 8 TUNING UP DOWN Cette touche s utilis...

Страница 64: ...les hautes fréquences La position 0 procure une réponse neutre i BALANCE Cette commande n a d effet que sur le son des enceintes principales Tourner la commande pour équilibrer le son entre les enceintes droite et gauche et compenser ainsi le déséquilibre causé par l emplacement des enceintes ou les conditions de la pièce d écoute o TIME LEVEL Appuyer sur cette touche pour sélectionner une option ...

Страница 65: ...de la télécommande 5 Indicateur STEREO Cet indicateur s allume lorsqu une émission FM stéréo ayant un signal suffisamment fort est captée PANNEAU D AFFICHAGE 6 Indicateur de niveau Indique le niveau de signal de la station écoutée En cas de distorsion due à la propagation par trajets multiples l indication diminue 7 Indicateurs et L indicateur s allume lorsque le décodeur Dolby Digital est activé ...

Страница 66: ... l on a appuyé sur l une des touches AMP TUNER TAPE MD CD DVD LD ou DVD MENU du sélecteur d élément 3 TEST Appuyer sur cette touche pour produire le signal test à chaque enceinte Cette touche ne peut être utilisée que si l on a appuyé sur AMP TUNER du sélecteur d élément 4 A B C D E PRESET Ces touches permettent de sélectionner une station mémorisée Elles ne peuvent être utilisées que si l on a ap...

Страница 67: ... ENTER1 102 1 Cette touche permet de valider le canal sélectionné Elle ne peut être utilisée que si l on a appuyé sur VCR CBL DBS ou TV du sélecteur d élément 2 Elle permet aussi de valider une sélection sur le menu Elle ne peut être utilisée que si l on a appuyé sur DVD MENU du sélecteur d élément e DISC SKIP 1 CH 2 1 Ces touches permettent de passer au disque suivant ou de revenir au précédent E...

Страница 68: ... enceinte centrale et l effet d ambiance est excellent Remarque Choisir l option LARGE ou SMALL pour la fonction CNTR ENCEINTE CENTRALE pour plus d informations voir page 77 CONFIGURATION DES ENCEINTES L utilisation d un subwoofer étend le champ sonore Il est possible d étendre encore le champ sonore en ajoutant un subwoofer et son amplificateur Le subwoofer permet non seulement de renforcer les b...

Страница 69: ... à environ 1 8 m du sol Enceinte centrale exactement au milieu des deux enceintes principales utiliser une enceinte à blindage anti magnétique pour ne pas perturber la réception du téléviseur Subwoofer position moins importante car les sons graves sont moins direction nels que les sons aigus Enceinte arrière droite Enceinte principale droite Enceinte centrale Subwoofer Enceinte principale gauche E...

Страница 70: ...RACCORDEMENT AUX AUTRES ÉLÉMENTS DE LA CHAÎNE Veiller à effectuer tous les raccordements correctement c est à dire en connectant L gauche à L R droite à R à et à Consulter également le mode d emploi de chaque élément de la chaîne à raccorder à cet appareil Il est facile de connecter les éléments YAMAHA qui portent des numéros tels que etc à l arrière Il suffit de raccorder les bornes de sortie ou ...

Страница 71: ...odeur aux bornes EXTERNAL DECODER INPUT de cet appareil Décodeur DTS ou autre décodeur avec sorties discrètes 6 canaux Lecteur DVD lecteur de laserdisc ou autre appareil disposant d une sortie numérique Modèle Etats Unis Caméscope RACCORDEMENT AUX BORNES VIDEO AUX SUR LE PANNEAU AVANT Ces bornes permettent de connecter une source d entrée vidéo telle qu un caméscope VIDEO AUX 06HTR 5140 2f 6 22 99...

Страница 72: ...à cet appareil Il est facile de passer entre des signaux d entrée numériques et des signaux d entrée analogiques pour plus d informations voir page 84 Remarques Lorsqu on raccorde un appareil audio vidéo à la fois aux bornes numériques et aux bornes analogiques de cet appareil veiller à bien raccorder des bornes de même nom Toujours remettre les caches sur les bornes OPTICAL lorsqu elles ne sont p...

Страница 73: ...ateur comme c est le cas du YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System raccorder la borne SUBWOOFER OUTPUT de cet appareil à la borne d entrée du subwoofer Pour connecter un subwoofer avec un amplificateur séparé raccorder la borne SUBWOOFER OUTPUT de cet appareil à la borne d entrée de l amplificateur utilisé pour le subwoofer Raccorder ensuite les bornes d enceinte de l amplificateur au sub...

Страница 74: ...r l appareil et ou les enceintes Raccordements aux bornes MAIN SPEAKERS enceintes principales Rouge positif Noir négatif 1 Desserrer le bouton 2 Dénuder l extrémité de chaque câble sur environ 5 mm et introduire la partie dénudée dans la borne 3 Resserrer le bouton pour bloquer le câble Raccordement aux bornes REAR et CENTER SPEAKERS enceintes arrière et centrale Rouge positif Noir négatif 1 2 3 2...

Страница 75: ...Ω ou plus Si l on utilise deux paires d enceintes principales l impédance de chaque enceinte doit être de 16 Ω ou plus Modèle Canada seulement L impédance de chaque enceinte doit être de 8 Ω ou plus Centrale L impédance de l enceinte doit être de 8 Ω ou plus Arrière L impédance de chaque enceinte doit être de 8 Ω ou plus ATTENTION Ne changez pas le réglage du sélecteur d impédance IMPEDANCE SELECT...

Страница 76: ...e Pour la sécurité et réduire les parasites relier correctement la borne GND à la terre Un bon moyen est d utiliser un pieu métallique planté dans une terre humide Remarques Lors du raccordement de l antenne FM intérieure bien enfoncer son connecteur dans la borne FM ANT Si une antenne FM extérieure s avère nécessaire pour améliorer la qualité de la réception FM utiliser une ligne d antenne de 300...

Страница 77: ...ée LARGE LARGE Choisir cette option si les enceintes principales restituent bien les basses fréquences Lorsque cette option est sélectionnée la sortie des signaux de tout le spectre sonore présents sur les canaux principaux s effectue par les enceintes principales SMALL Choisir cette option si les enceintes principales n assurent pas une bonne reproduction des basses fréquences Toutefois ne pas la...

Страница 78: ...nde 1 Allumer l appareil Panneau avant Télécommande ou 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur SET MENU pour afficher la fonction CNTR Panneau avant Télécommande ou 3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou pour sélec tionner l option désirée Panneau avant Télécommande ou 4 Répéter les opérations des étapes 2 et 3 pour sélec tionner une option pour les fonctions REAR MAIN BASS et ou M LVL 1 2 3 06HTR 514...

Страница 79: ... Dolby Digital et du décodeur d effet Dolby Prologic Le réglage du niveau de sortie de chaque enceinte doit être effectué depuis la position d écoute au moyen de la télécom mande Après l avoir réalisé s assurer qu il est satisfaisant en utilisant la touche VOLUME de la télécommande sur la position d écoute Appuyer sur AMP TUNER du sélecteur d élément sur la télécommande 1 Placer VOLUME sur la posi...

Страница 80: ...i dessous Si l on a choisi l option NONE pour la fonction CNTR en mode SET MENU on entend le signal test du canal central par les enceintes principales gauche et droite 7 Régler BALANCE pour que le niveau de sortie soit le même aux enceintes principales gauche et droite Panneau avant Principale gauche Centrale Principale droite Arrière droite Arrière gauche 4 Placer BASS TREBLE et BALANCE sur la p...

Страница 81: ...e sélectionnée Télécommande 9 Appuyer à nouveau sur TEST pour désactiver le signal test Télécommande Remarques Après ces réglages il est seulement possible de régler le niveau de sortie global à l aide de VOLUME ou de VOLUME de la télécommande Si l on utilise des amplificateurs de puissance externes on peut aussi utiliser leurs commandes de volume pour parvenir à un bon équilibre Si l on a choisi ...

Страница 82: ... bornes EXTERNAL DECODER INPUT Appuyer une ou plusieurs fois sur TAPE MD MON EXT DECODER du panneau avant ou sur EXT DEC de la télécommande de manière que l indication EXT DECDR s affiche En utilisant la télécommande Appuyer sur AMP TUNER du sélecteur d élément Pour commander un élément audio vidéo de la chaîne platine cassette platine minidisc lecteur de compact disque lecteur DVD laserdisc etc a...

Страница 83: ... que sur le son des enceintes principales Après avoir fini d utiliser cet appareil Appuyer à nouveau sur STANDBY ON du panneau avant ou sur POWER de la télécommande pour mettre l appareil en veille 4 Pour une source DVD LD ou TV DBS le mode d entrée actuel est également indiqué Pour changer le mode d entrée pour la source DVD LD ou TV DBS appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT MODE ou sur la touc...

Страница 84: ... automatiquement choisi selon l ordre de priorité suivant 1 Signal d entrée numérique de la borne COAXIAL 2 Signal d entrée numérique de la borne OPTICAL 3 Signal d entrée analogique Pour une source raccordée aux bornes d entrée TV DBS Ce mode est sélectionné quand on allume l appareil si l on a choisi l option AUTO pour la fonction INPUT en mode SET MENU pour plus d informations voir page 99 Dans...

Страница 85: ...PE MD de la télécommande de manière que l indicateur TAPE MD MON s allume sur l affichage Panneau avant Télécommande ou Remarques Les réglages du DSP et VOLUME BASS TREBLE et BALANCE sont sans effet sur le son enregistré Si la source n est raccordée à cet appareil que par les seules bornes numériques il n est pas possible de l enregistrer sur une platine cassette une platine minidisc ou un magnéto...

Страница 86: ...du panneau avant sur TUNER Si l on désire utiliser la télécommande pour la recherche des fréquences appuyer sur AMP TUNER du sélecteur d élément puis sur TUNER du sélecteur d entrée Pour les stations dont la réception est bonne et sans interférences une recherche automatique rapide RECHERCHE AUTOMATI QUE est possible Pour les stations dont le signal est faible il faut faire l accord manuellement R...

Страница 87: ... D E pour choisir le groupe de stations mémorisées désiré A à E en regardant l affichage Panneau avant 3 Appuyer sur MEMORY L indicateur MEMORY clignote pendant cinq secondes environ Panneau avant Clignote 4 Sélectionner un numéro de mémoire pour cette station Cette opération doit être effectuée avant que l indica teur MEMORY ne disparaisse Panneau avant La station affichée a été mémorisée sur A1 ...

Страница 88: ...eption stéréo ou mono est mémorisé en même temps que la fréquence de la station Protection de la mémoire Le circuit de sauvegarde de la mémoire empêche que les données mémorisées ne soient perdues lorsqu on met l appa reil en veille Si toutefois l appareil est débranché de la prise secteur ou l alimentation est coupée pendant plus d une semaine les données mémorisées sont effacées Il faut alors mé...

Страница 89: ...ur TUNING la mémorisation automatique commence automatiquement après un moment vers les fréquences plus élevées La mémorisation automatique commence à partir de la fréquence actuellement affichée Les stations captées sont mémorisées dans l ordre A1 A2 A8 Si plus de huit stations sont captées elles sont mémori sées dans les groupes B C D et E dans cet ordre Pour mémoriser la première station reçue ...

Страница 90: ...e station à la page 87 Lorsque toutes les fréquences ont été balayées la recherche s arrête automatiquement même s il reste des mémoires inoccu pées Cette fonction ne mémorise automatiquement que des stations FM ayant un signal suffisamment puissant Pour mémoriser une station à faible signal la rechercher manuellement en mode mono puis utiliser la méthode décrite sous Pour mémoriser une station à ...

Страница 91: ...ée Télécommande La durée de la minuterie de mise en veille s affiche Clignote À chaque pression sur SLEEP la durée change comme suit Minutes 120 90 60 30 Minuterie de mise en veille désactivée SLEEP OFF état avant que l on appuie sur SLEEP Après un instant l indicateur SLEEP s allume et l affichage revient à l état avant le réglage 2 L appareil est automatiquement mis en veille après la durée séle...

Страница 92: ...e audio PCM ou codé en son Dolby Digital sur deux canaux Sortie des enceintes principales centrale arrière DIGITAL MOVIE THEATER Fonctionne lorsque le signal d entrée est codé en son Dolby Digital non sur deux canaux Sortie des enceintes principales centrale arrière CARACTÉRISTIQUES Ce programme restitue le son de sources telles que vidéodis ques ou cassettes vidéo codées en Dolby Surround et port...

Страница 93: ...odé en son Dolby Digital non sur deux canaux Sortie des enceintes principales centrale arrière 5 TV SPORTS Fonctionne lorsque le signal d entrée est analogi que audio PCM ou codé en son Dolby Digital sur deux canaux Sortie des enceintes principales centrale arrière Fonctionne lorsque le signal d entrée est codé en son Dolby Digital non sur deux canaux Sortie des enceintes principales centrale arri...

Страница 94: ...96 et 97 Remarques Il est possible de sélectionner un programme DSP pour chaque source d entrée La source est alors liée à ce programme Chaque fois que l on choisit cette source le programme DSP correspondant est automatiquement rappelé Pour désactiver la fonction DSP appuyer sur EFFECT On obtient alors un son stéréo ordinaire sur deux canaux sans effet d ambiance Lorsqu on écoute une source mono ...

Страница 95: ...que Si le signal d entrée de la source est codé en Dolby Digital sur deux canaux seulement le traitement du son est similaire à celui des signaux analogiques ou audio PCM Pour annuler l effet sonore La touche EFFECT du panneau avant ou de la télécommande permet facilement de comparer le son stéréo ordinaire à l effet complètement traité Pour annuler l effet sonore afin de pouvoir contrôler le son ...

Страница 96: ...inte Méthode de réglage Pour effectuer le réglage avec la télécommande appuyer sur AMP TUNER du sélecteur d élément 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur TIME LEVEL jusqu à ce que le nom du paramètre à régler s affiche Panneau avant Télécommande ou À chaque pression sur la touche la sélection change comme suit D E L A Y C E N T E R R S U R L S U R S W F R Selon l option choisie en mode SET MENU il e...

Страница 97: ...ramme DISCO ROCK CONCERT ou CONCERT HALL est sélectionné et que le signal d entrée est analogique audio PCM ou codé en Dolby Digital sur 2 canaux Si l on a choisi l option NONE pour la fonction CNTR en mode SET MENU le niveau de sortie de l enceinte centrale ne peut pas être réglé En effet dans ce mode la sortie du son central s effectue automatiquement par les enceintes principales droite et gauc...

Страница 98: ...codée en Dolby Digital est reproduite avec une dynamique compressée convenant à un faible niveau d écoute MIN Lorsqu on choisit cette option la plage dynamique est encore plus réduite qu avec l option STD Utiliser cette fonction pour écouter une source avec un faible niveau du son RÉGLAGES EN MODE SET MENU Les dix fonctions suivantes permettent d obtenir les meilleurs performances de la chaîne et ...

Страница 99: ...TO Cette fonction permet de spécifier le mode d entrée qui est automatiquement sélectionné lorsqu on allume l appareil Elle n est utilisable que pour les sources raccordées aux bornes d entrée TV DBS de l appareil AUTO Lorsqu on choisit cette option le mode d entrée AUTO est toujours sélectionné lorsqu on allume l appareil LAST Lorsqu on choisit cette option le mode d entrée sélectionné en dernier...

Страница 100: ...rogrammer un code pour un second et un troisième magnétoscope en mode DVD MENU Noter que dans ce cas il est nécessaire de programmer le code d un lecteur de laserdisc en mode DVD LD même si l on n utilise pas de lecteur de laserdisc La télécommande permet de commander non seulement cet appareil mais aussi d autres éléments de la chaîne qui y sont raccordés Elle a été programmée en usine pour comma...

Страница 101: ...he coupe le son Pour le rétablir appuyer à nouveau sur cette touche ou sur n importe quelle touche de commande de l appareil Ces touches permettent de définir les paramè tres en mode SET MENU et en mode TIME LEVEL TEST Lorsqu on appuie sur cette touche un signal test est émis par les enceintes pour permet tre de régler leur niveau de sortie SLEEP Cette touche permet de régler la minuterie de mise ...

Страница 102: ...ne A SAUT SKIP MD Cette touche permet de revenir à la plage précédente LECTURE PLAY Cette touche lance la lecture d une cassette ou d un minidisc REMBOBINAGE REWIND TAPE Cette touche permet de rembobiner la bande RECHERCHE SEARCH MD Cette touche permet de revenir en arrière sur la plage en cours de lecture pour trouver le point où l on veut faire partir la lecture PLATINE A B DECK A B TAPE Cette t...

Страница 103: ...et de revenir à la plage précédente LECTURE PLAY Cette touche lance la lecture d un compact disque RECHERCHE SEARCH Cette touche permet de revenir en arrière sur la plage en cours de lecture pour trouver le point où l on veut faire partir la lecture PAUSE PAUSE Aux réglages d usine elle fonctionne comme une touche de PAUSE ARRÊT pour un lecteur de compact disque YAMAHA ARRÊT STOP Cette touche arrê...

Страница 104: ...KIP GAUCHE MENU MENU LEFT SÉLECTION MENU MENU SELECT TITRE TITLE ANNULER CLEAR INDEX INDEX HAUT MENU MENU UP DROITE MENU MENU RIGHT BAS MENU MENU DOWN RETOUR RETURN MENU MENU Remarque Les touches TV VOLUME et TV INPUT ne peuvent être utilisées que si l on a programmé le code fabricant du téléviseur MODE DVD LD lecteur DVD lecteur laserdisc Remarque Les touches TV VOLUME et TV INPUT ne peuvent être...

Страница 105: ...DOWN 100 TV SLEEP MENU MODE TV téléviseur Remarque Il est possible de commander un magnétoscope si l on a programmé son code DISPLAY CHANNEL CHANNEL ENTER TV MUTE TV CHANNEL TV SLEEP TV INPUT EFFECT TV VOLUME Les touches de couleur pâle sont inopérantes Pour plus d informations sur les divers éléments de la chaîne consulter leur mode d emploi TV VOLUME TV INPUT VCR REC Appuyer deux fois sur cette ...

Страница 106: ...rs toutes par des neuves Ne pas mettre plus de deux minutes pour remplacer les piles Autrement les codes fabricant programmés dans la télécommande seront ramenés aux réglages d usine Remarques N utiliser que des piles AAA R03 ou UM 4 comme piles de rechange Veiller à ce que les polarités soient correctes voir l illustration à l intérieur du compartiment des piles Retirer les piles si l on prévoit ...

Страница 107: ...que le témoin clignote deux fois Les codes suivants ont été programmés en usine Codes programmés en usine Sélecteur Appareil Code d élément TV Téléviseur 0101 CBL DBS Décodeur 0006 satellite VCR Magnéto 0002 scope DVD LD Lecteur DVD 0008 YAMAHA CD Lecteur de 0005 YAMAHA compact disque TAPE MD Platine 0004 YAMAHA cassette Nous recommandons de noter tous les codes que l on programme dans la télécomm...

Страница 108: ...d est utilisé avec une source non codée en Dolby Surround SOLUTION Brancher correctement le cordon d alimentation Pousser à fond le sélecteur vers le haut ou vers le bas Mettre l appareil en veille et débrancher le cordon d alimentation de la prise secteur Attendre environ 30 secondes puis rebrancher le cordon d alimenta tion et utiliser à nouveau l appareil Raccorder correctement les cordons Si l...

Страница 109: ...st trop éloigné ou que l entrée d antenne est mauvaise Cette distorsion peut être due à la propagation par trajets multiples La station est trop faible L appareil est resté longtemps débran ché Le signal est faible où les connexions d antennes sont lâches Les parasites peuvent être dus à la foudre aux lampes fluorescentes aux moteurs électriques aux thermostats et à d autres appareils électriques ...

Страница 110: ...te ment programmé dans la télécom mande Le code fabricant pour l appareil à commander n a pas été correctement programmé dans la télécommande L appareil à commander n a pas été sélectionné L appareil est en veille L appareil est trop près de l équipement numérique ou haute fréquence SOLUTION Changer la position de l appareil Reprogrammer le code fabricant dans la télécommande Essayer de programmer...

Страница 111: ...M à REC OUT 1 V 0 02 ou moins CD TAPE MD DVD LD TV DBS VCR VIDEO AUX EFFECT OFF à MAIN SP OUT 30 W 8 ohms 0 025 ou monis Rapport signal bruit Réseau IHF A PHONO MM à REC OUT Modèles pour les Etats Unis le Canada la Chine et général 5 mV entrée court circuité 86 dB ou plus Modèles pour l Australie et Singapour 5 mV entrée court circuité 81 dB ou plus CD TAPE MD DVD LD TV DBS VCR VIDEO AUX EFFECT OF...

Страница 112: ...l Australie et Singapour 531 à 1 611 kHz Modèles pour la Chine et général Palier de 10 kHz 530 à 1 710 kHz Palier de 9 kHz 531 à 1 611 kHz Sensibilité utilisable 300 µV m Rapport signal bruit 52 dB Antenne Cadre antenne Niveau de sortie Mod 30 1 kHz 150 mV GÉNÉRALITÉS Alimentation Modèles pour les Etats Unis et le Canada 120 V CA 60 Hz Modèle pour l Australie 240 V CA 50 Hz Modèle pour général 110...

Страница 113: ... 0131 0161 0201 0751 0761 0771 0781 0791 0811 0861 1041 GEC 0271 1001 Gemini 0391 Genexxa 0431 Gibralter 0891 1031 1111 GoldStar 0031 0121 0351 0411 0731 0741 0861 0941 0971 1001 1031 1111 1151 Goodmans Tashiko 0271 0661 1001 Granada 1001 Grundig 1781 1791 1801 1811 1821 1831 1841 1851 1861 1871 1881 Gunpy 1051 1091 H K 0721 Hallmark 0861 Hanseatic 1001 Harvard 1051 1061 Hinari 1001 1091 Hitachi 0...

Страница 114: ...ave 1001 Spectricon 1161 Squareview 0481 SSS 1031 1051 Star lite 1051 Suprem 0951 Supre macy 1131 Surpa 0351 0971 Sylvania 0101 0361 0441 0581 0591 0601 0611 0631 0961 1111 Symphonic 0481 Sysline 1001 Tandy 0271 0431 1141 Tatung 0271 0881 1001 1041 1161 Tcl 1561 1631 1701 Technics 0751 Techwood 0351 0751 0971 Teknika 0101 0351 0571 0931 0941 0961 0971 0991 1031 1051 1091 1121 1131 1771 Teletech 03...

Страница 115: ...202 Dynatech 0472 0992 Electrohome 0912 Electrophonic 0912 Emerex 0792 Emerson 0072 0132 0142 0152 0162 0172 0182 0192 0212 0702 0712 0722 0732 0742 0752 0762 0772 0782 0872 0882 0892 0912 0952 0992 1072 Finlux 0002 0992 Fisher 0682 0692 0842 0902 Fuji 0672 0932 Funai 0992 Garrard 0992 GE 0662 0822 0932 Go Video 0642 0652 GoldStar 0082 0632 0912 Goodmans 0402 Gradiente 0992 Granda 0612 0902 Grundi...

Страница 116: ...oneer 0037 0017 0137 RCA 0167 Realistic 0157 Sharp 0127 Sony 0047 0057 0117 Victor 0097 Yamaha 0007 0067 CD PLAYER Acoustic Research 1295 ADC 0025 0065 Adcom 0205 0255 1015 ADS 0265 Aiwa 0295 0945 1035 1055 Akai 0175 0485 0535 Alpine 1215 1305 Audio Technica 0545 BSR 0245 0655 0775 California Audio Lab 0055 Capetronic 1205 Carrera 0245 Carver 0285 1135 Casio 0345 Crown 0185 Curtis Maths 0345 Denon...

Страница 117: ... 0575 1065 MD RECORDER Yamaha 0024 TAPE DECK Aiwa 0094 0214 0224 Akai 0184 Carver 0094 Denon 0304 Fisher 0144 Garrard 0194 0204 JVC 0274 0284 0294 Kenwood 0124 0134 0154 0234 0244 0264 Magnavox 0094 Marantz 0094 0344 Mitsubishi 0184 Onkyo 0364 0374 Optimus 0034 0064 0204 0334 Philips 0094 Pioneer 0034 0044 0064 Revox 0354 Sansui 0094 0344 Sharp 0264 Sherwood 0334 Sony 0054 0084 0324 Teac 0194 0254...

Страница 118: ...IQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD1 7JS ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA HTR 5140 HTR 5140 Natural Sound AV Receiver...

Страница 119: ...OLUME VOLUME MUTE MUTE SLEEP SLEEP SLEEP SKIP REC PAUSE PLAY DIR A TAPE SKIP MD REWIND TAPE SEARCH MD TV VOLUME EFFECT EFFECT DISC SKIP EFFECT DISC SKIP DISPLAY MD PAUSE MD DECK A B TAPE DIR B TAPE SKIP MD STOP FAST FORWARD TAPE SEARCH MD POWER MUTE STOP SKIP SEARCH DISPLAY PAUSE SKIP PLAY SEARCH POWER VOLUME PLAY SEARCH TV VOLUME TV VOLUME PAUSE TV INPUT TV INPUT SKIP STOP SEARCH DISPLAY SET MENU...

Страница 120: ...PLAY VCR PAUSE TV INPUT VCR STOP VCR FAST FORWARD CBL DBS POWER TV SLEEP CHANNEL VCR REC 1 VCR PLAY VCR REWIND TV CHANNEL VOLUME TV MUTE TV POWER TV SLEEP CHANNEL 100 MENU UP MENU RIGHT DISPLAY MENU DOWN MENU 1 Press this button twice to start recording 1 Appuyer deux fois sur cette touche pour lancer l enregistrement 1 Diese Taste zweimal drücken um die Aufnahme zu starten 1 Tryck två gånger på d...

Результаты поиска

Содержание HTR-5140

Отзывы:

Yamaha HTR-5140, Руководство пользователя, Страница: 90 / 120

Результаты поиска

Содержание HTR-5140

Отзывы: