Yamaha HTR-2064 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 59

CONNECTIONS

Connecting external devices

■

Connecting CD players and other audio devices

Using analog stereo output sources

Select the audio input (AUDIO 5 or AUDIO 6) that the external device is connected to for playback.

Using optical digital output sources

Select the audio input (AUDIO 1 or AUDIO 4) that the external device is connected to for playback.

Using coaxial digital output sources

Select the audio input (AUDIO 2 or AUDIO 3) that the external device is connected to for playback.

(CD)

( TV )

COAXIAL

OPTICAL

HDMI 1

(BD/DVD)

HDMI 2

HDMI 3

HDMI OUT

AUDIO 4

AUDIO 3

AUDIO 2

AUDIO 1

AUDIO

Audio output

CD player

( TV )

OPTICAL

(CD)

COAXIAL

OPTICAL

AUDIO 6

HDMI 1

(BD/DVD)

HDMI 2

HDMI 3

HDMI OUT

AUDIO 5

AUDIO 3

AUDIO 2

AUDIO 1

OPTICAL

CD player

Audio (Optical) output

We recommend connecting audio devices with an coaxial digital output to the AUDIO 3 coaxial
digital jack on this unit. This connection allows you to switch to the AUDIO 3 just by pressing the
“CD” SCENE key (

☞

p. 22

(CD)

COAXIAL

( TV )

OPTICAL

AUDIO 6

HDMI 1

(BD/DVD)

HDMI 2

HDMI 3

HDMI OUT

AUDIO 5

AUDIO 4

AUDIO 1

COAXIAL

Audio (Coaxial) output

CD player

Содержание HTR-2064

Страница 1: ...Owner s Manual AV Receiver English ...

Страница 2: ...y for reception Normal tuning 26 Registering and recalling a frequency Preset tuning 27 Clearing preset stations 29 SETUP Configuring the settings specific for each input source Option menu 30 Option menu display and setup 30 Option menu items 30 Setting various functions Setup menu 33 Setup menu display and settings 33 Setup menu items 33 Manages settings for speakers 34 Setting the audio output ...

Страница 3: ...me 40 Configuring the settings specific for each input source Option menu 30 Playback from external devices 21 FM Tuner FM broadcast listening 26 Simple preset tuning 27 Changing FM frequency steps initializing various settings for this unit 26 Multi channel multi format playback Sound field effect selection 22 Playback without sound field effects 23 Stereo playback 23 Sound field effect configura...

Страница 4: ...l Remote control Batteries 2 AAA R03 UM 4 Indoor FM antenna for U S A Canada General and Asia models Indoor FM antenna for U K Europe and Australia models CD ROM Owner s Manual Installing batteries in the remote control When inserting batteries in the remote control remove the battery compartment cover from the reverse side of the remote control and insert two AAA batteries into the battery compar...

Страница 5: ...left or right key repeatedly to cycle through the input sources in order k SCENE Switches the input source and the sound field program with a single button p 22 Press this key when this unit is in standby mode to switch on the unit l TONE CONTROL Adjusts high frequency low frequency output of speakers headphones p 21 m PROGRAM l h Switches between the sound field effect sound field program you are...

Страница 6: ...o an AC wall outlet ANTE FM CD TV COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL AUDIO 6 HDMI 2 HDMI 3 HDMI SUBWOOFER AUDIO 5 AUDIO 4 AUDIO 3 AUDIO 2 AUDIO 1 ANTE FM CD TV COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL AUDIO 6 HDMI 2 HDMI 3 AUDIO 5 AUDIO 4 AUDIO 3 AUDIO 2 AUDIO 1 ANTENNA FM 75 CD TV COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL AUDIO 6 CENTER FRONT HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 SUB WOOFER SURROUND HDMI OUT SUBWOOFER SPEAKERS ...

Страница 7: ...r operations h Multi information display Displays a range of information on menu items and settings i Speaker indicators Indicate speaker terminals from which signals are output SW C L R SL SR Front speaker L Surround speaker L Subwoofer Front speaker R Surround speaker R Center speaker Changing the front panel display The front panel can display sound field programs and surround decoder names as ...

Страница 8: ... standby mode automatically after a specified period of time has elapsed sleep timer Press this key repeatedly to set the time for the sleep timer function The front panel display indicator lights up when the sleep timer is activated k RECEIVER A RECEIVER Power Switches this unit between on and standby modes l OPTION Displays the Option menu for each input source p 30 m VOLUME Adjusts the volume l...

Страница 9: ...t halfway between the left and right speakers When using a TV place the speaker just above or just under the center of the TV with the front surfaces of the TV and the speaker aligned When using a screen place it just under the center of the screen Surround left and right speakers The surround speakers are for effect and vocal sounds with the 5 1 channel speakers providing rear area sounds Surroun...

Страница 10: ...erent color or has a line running along it to indicate different polarity Insert the different colored or lined cable into the positive red terminal on this unit and the speakers and the other cable into the minus black terminal Be careful that the core of the speaker cable does not touch anything or come into contact with the metal areas of this unit This may damage this unit or the speakers If t...

Страница 11: ... the terminal 4 Lift the tab to fix the speaker cable in place Connecting an active subwoofer 1 Connect the subwoofer input jack to the SUBWOOFER jack on this unit with an audio pin cable 2 Set the subwoofer volume as follows Volume Set to approximately half volume or slightly less than half Crossover frequency if available Set to maximum CENTER FRONT SPEAKERS SUB WOOFER SURROUND 4 1 2 2 4 3 3 Con...

Страница 12: ...sing a cable less than 5 0 m long to prevent signal quality degradation HDMI cable OPTICAL jacks These jacks transmit optical digital audio signals Use fiber optic cables for optical digital audio signals COAXIAL jacks These jacks transmit coaxial digital audio signals Use pin cables for digital audio signals AUDIO jacks These jacks transmit conventional analog audio signals Use stereo pin cables ...

Страница 13: ... refer to Single HDMI cable input to TV audio with Audio Return Channel function p 48 When using a TV that supports the HDMI Control functions When using a TV that supports HDMI Control functions Ex Panasonic VIERA Link if HDMI Control functions are enabled on the unit then input source can be switched automatically to match operations carried out on the TV For the connections and settings refer t...

Страница 14: ... audio output to the receiver s AUDIO 4 jack Connecting to AUDIO 4 allows you to switch the input source to AUDIO 4 with just a single key operation using the SCENE function p 22 TV audio output Connection Optical digital audio output Connect to AUDIO 1 or AUDIO 4 OPTICAL jack with a fiber optic cable Coaxial digital audio output Connect to AUDIO 2 or AUDIO 3 COAXIAL jack with a digital audio pin ...

Страница 15: ...the audio input source 5 Once you have completed the setup press lOPTION to close the Option menu OPTION ENTER 1 2 3 HDMI RECEIVER SCENE SETUP RETURN VOLUME TRANSMIT SLEEP BD DVD TV CD RADIO MUTE 1 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER SOUND INFO TUNER MEMORY PRESET TUNING SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER STEREO MUSIC MOVIE c i l cInput selector iCursor C D E iENTER lOPTION Input jack Video input Audio input HDMI1 3 ...

Страница 16: ...o for playback CD TV COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 HDMI OUT AUDIO 4 AUDIO 3 AUDIO 2 AUDIO 1 AUDIO R L R L Audio output CD player TV OPTICAL CD COAXIAL COAXIAL OPTICAL AUDIO 6 HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 HDMI OUT AUDIO 5 AUDIO 3 AUDIO 2 AUDIO 1 O O OPTICAL CD player Audio Optical output We recommend connecting audio devices with an coaxial digital output to the AUDIO 3...

Страница 17: ... properly to the ANTENNA jack Connecting the FM antenna Improving FM reception We recommend using an outdoor antenna For more information consult the nearest authorized dealer ANTENNA FM 75 AUDIO 6 CENTER FRONT HDMI 3 SUB WOOFER SURROUND SPEAKERS VOL SELE 110V 120V 220V 240V Indoor FM antenna ...

Страница 18: ... volume for each speaker and configure them so that the sound is balanced STEP 1 Display the setting menu 1 Switch this unit on 2 Press hSETUP on the remote control The Setup menu that allows you to configure all parameters on this unit appears J1 3 Check that Speaker Setup appears and press iENTER This completes step 1 STEP 2 Set the speaker status and size The settings in step 2 are not necessar...

Страница 19: ...one Small Large Sur LR Selects the size of the surround speakers Choose None if you do not have surround speakers connected None Small Large Crossover Audio with a frequency below this limit will be output from the subwoofer or the front speakers 40Hz to 200Hz SWFR Phase Switches the phase of the subwoofer NRM REV Extra Bass Selects whether to play front channel low frequency components through ei...

Страница 20: ...aker L or R as a default when adjusting volumes To raise the volume Press iCursor E To lower the volume Press iCursor D 16 Repeat steps 14 and 15 to adjust the volume balance for all speakers to your preference 17 Press iRETURN when setting is complete Return to the previous menu This completes step 5 18 Repeat procedures 10 12 step 4 to stop playback of the test tone 19 Once you have completed al...

Страница 21: ...yed on the front panel display 2 Press PROGRAM l h to adjust the output level in those frequency ranges When Treble and Bass are both 0 0 dB the audio signal will bypass the tone control circuit the Bypass is displayed on the front panel display The display returns to the previous display soon after you release the key Basic playback procedure VOLUME MUTE 1 2 3 1 2 3 4 5 6 HDMI AUDIO RECEIVER SCEN...

Страница 22: ...ame or explanation of the program Selects sound field program MOVIE category Press fMOVIE repeatedly MUSIC category Press fMUSIC repeatedly Selects stereo reproduction Press fSTEREO repeatedly Selects Compressed Music Enhancer Press fSTEREO repeatedly Selects surround decoder Press fSUR DECODE repeatedly Switches Straight decoding mode p 23 Press fSTRAIGHT Changing input settings with a single key...

Страница 23: ... press any of the fSOUND selection keys to select a sound field program other than 2ch Stereo Enjoying sound field programs without surround sound speakers This unit allows you to use virtual surround speakers to enjoy sound field surround effects even without any surround speakers Virtual CINEMA DSP mode You can even enjoy surround sound presence with just a minimal configuration of the front spe...

Страница 24: ...njoy stereo sport broadcasts and studio variety programs with enriched live feeling In sports broadcasts the voices of the commentator and sportscaster are positioned clearly at the center while the atmosphere of the stadium expands in an optimal space to offer the listeners a feeling of presence in the stadium Action Game This sound field is suitable for action games such as car racing fighting g...

Страница 25: ...speakers When you play back multi channel sources this unit down mixes the source to 2 channels and then outputs the sound from all speakers This program creates a larger sound field and is ideal for background music at parties etc Straight Enhancer Use this program to restore the original depth and dynamics of 2 channel or multi channel to compression audio 5ch Enhancer Use this program to play b...

Страница 26: ...ess and hold this key for longer than a second to search automatically for a station on a higher frequency than the current one J2 dTUNING I Decreases the frequency Press and hold this key for longer than a second to search automatically for a station on a lower frequency than the current one J2 FM tuning RECEIVER SCENE OPTION SETUP RETURN VOLUME TRANSMIT SLEEP BD DVD TV CD RADIO MUTE 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 27: ...rom which to start the Auto Preset function Auto Preset will begin approximately 5 seconds after you select a preset number If you do not select a preset number Auto Preset will begin approximately 5 seconds after READY is displayed The Option menu closes automatically when presetting is complete J2 RECEIVER SCENE OPTION SETUP RETURN VOLUME TRANSMIT SLEEP BD DVD TV CD RADIO MUTE ENTER 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 28: ...ecalling a preset station You can call preset stations registered by automatic station preset or manual station preset J1 To select a registered station press dPRESET F G to select the preset number of the station RECEIVER SCENE OPTION SETUP RETURN VOLUME TRANSMIT SLEEP BD DVD TV CD RADIO MUTE 1 2 3 1 2 3 4 5 6 HDMI AUDIO TUNER SOUND INFO TUNER MEMORY PRESET TUNING SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER STE...

Страница 29: ...ETUP RETURN VOLUME TRANSMIT SLEEP BD DVD TV CD RADIO MUTE ENTER 1 2 3 1 2 3 4 5 6 HDMI AUDIO TUNER SOUND INFO TUNER MEMORY PRESET TUNING SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER STEREO MUSIC MOVIE RECEIVER SCENE SETUP VOLUME TRANSMIT SLEEP BD DVD TV CD RADIO MUTE 1 2 3 1 2 3 4 5 6 HDMI AUDIO TUNER SOUND INFO MEMORY PRESET TUNING SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER STEREO MUSIC MOVIE i l d dTUNER iCursor B C D E iENT...

Страница 30: ...nding on the menu items 5 To close the Option menu press lOPTION Option menu items The following items are provided for each input source indicates the available menu for each input source Configuring the settings specific for each input source Option menu OPTION RETURN ENTER 1 2 3 1 2 3 4 5 6 HDMI AUDIO RECEIVER SCENE SETUP VOLUME TRANSMIT SLEEP BD DVD TV CD RADIO MUTE TUNER SOUND INFO TUNER MEMO...

Страница 31: ...ct AUDIO 1 or AUDIO 4 Connect the external component audio cable to the optical jack for the selected input Coaxial digital audio input Select AUDIO 2 or AUDIO 3 Connect the external component audio cable to the coaxial jack for the selected input Analog audio input Select AUDIO 5 or AUDIO 6 Connect the external component audio cable to the audio jack for the selected input For details of settings...

Страница 32: ...etting FM radio stations Input source TUNER Automatically detects radio stations in the FM frequency and registers them as preset stations p 27 Clearing preset FM stations Input source TUNER Clears the preset stations p 29 Combining the video signals and radio audio signals Input source TUNER Select the type of video signals to be output from the video output jack on this unit when TUNER is select...

Страница 33: ...C D E iENTER iRETURN Speaker Setup Manages settings for speakers Sound Setup Manages settings for audio output HDMI Setup Manages settings for HDMI such as HDMI Control functions Func Setup Manages settings to make receiver operation easier such as input source labeling and auto standby functions DSP Parameter Sets parameters for sound field programs Memory Guard Protects settings against accident...

Страница 34: ...woofer will produce audio from the LFE low frequency effect channel and bass audio from other channels J1 None Select this when you do not have a subwoofer connected The front speakers will produce audio from the LFE low frequency effect channel and bass frequency audio from other channels Woofer diameter 16 cm or larger Large 16 cm or smaller Small Small Default Select this for small speakers The...

Страница 35: ...t the distance from the speaker to your listening position 40Hz 110Hz 60Hz 120Hz 80Hz 160Hz Default 90Hz 200Hz 100Hz NRM Default Does not change the subwoofer phase REV Reverses the subwoofer phase Off Default Depending on the size of the front speakers either the front speakers or the subwoofer produce the front channel low frequency components On The subwoofer and the front speakers produce the ...

Страница 36: ...enerator on or off Equalizer GEQ Default Uses the graphic equalizer to adjust sound quality Off Does not activate the equalizer SW C L SL SR R Channel FRNT L GEQ VOL The speaker you are adjusting SW C L SL SR R 63Hz GEQ VOL Frequency band Setting the volume level for the selected frequency Frequency range 63 Hz 160 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 16 kHz Adjustable range 6 0 dB to 6 0 dB Default se...

Страница 37: ...e as follows Lipsync Adjusts the delay between video and audio output Adaptive DRC Auto adjusting the sound level to make even low volumes more audible D Range Selects the dynamic range adjustment method for digital audio playback Max Volume Sets the maximum volume for this receiver Init Volume Sets the initial volume for when this receiver is turned on SW C L SL SR R Sound Setup SETUP VOL Lipsync...

Страница 38: ... the dynamic range for optimum volume for regular home use Max Default Produces audio without adjusting the dynamic range Max Volume Adjustable range 30 0 dB to 15 0 dB 16 5 dB Maximum volume Default setting 16 5 dB Adjustment increments 5 0 dB Init Volume Adjustable range Off Mute 80 dB to 16 5 dB Default setting Off Adjustment increments 0 5 dB Control Turns the HDMI Control on or off TVAudio J2...

Страница 39: ... signals Choose whether to playback audio from an external component such as a BD DVD player connected via HDMI through this unit or through a TV Control Off Default Sets HDMI Control to Off On Sets HDMI Control to On If this unit is connected to HDMI devices that do not support the HDMI Control function these functions will not operate TVAudio AUDIO1 to AUDIO6 Assigns any of the AUDIO 1 6 input s...

Страница 40: ...Cursor B C to select the characters you wish to change and use iCursor D E to enter those characters The following characters are available for input source A to Z a to z 0 to 9 Symbols etc Space 5 Repeat step 4 until you have entered the new input source name 6 Confirm the new display name by pressing iENTER Press hSETUP to exit the Setup menu To cancel a name change press iRETURN SETUP RETURN EN...

Страница 41: ...etting changes to prevent careless changes being made to the settings on Setup menu AutoPowerDown Off Auto Power Down function is disabled 4hours Goes into standby mode when you have not operated this unit for four hours 8hours Goes into standby mode when you have not operated this unit for eight hours 12hours Goes into standby mode when you have not operated this unit for twelve hours This unit s...

Страница 42: ...TV CD RADIO MUTE 1 2 3 1 2 3 4 5 6 HDMI AUDIO TUNER SOUND INFO TUNER MEMORY PRESET TUNING SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER STEREO MUSIC MOVIE i h hSETUP iCursor B C D E iENTER SW C L SL SR R DSP Parameter SETUP VOL SW C L SL SR R Sci Fi DSPPRM VOL Sound field program to be edited When there are multiple parameters in the sound field program you are configuring repeat step 4 as necessary to change othe...

Страница 43: ... center speaker only or to 7 for outputting it from the front left right speaker only Adjusts the difference in level between the front sound field and the surround sound field You can adjust the difference in level created by the software being played back to obtain the preferred sound balance The surround sound gets stronger as you make the value more negative and the front sound gets stronger a...

Страница 44: ...amaha AV receivers you can set each remote control with a unique remote control ID for its corresponding receiver On the contrary if you are setting the same remote control ID for all receivers you can use one remote control to operate 2 receivers Extended functionality that can be configured as needed Advanced Setup menu BD DVD TV ENTER RECEIVER SCENE OPTION SETUP RETURN VOLUME TRANSMIT SLEEP CD ...

Страница 45: ...ttings stored in this unit and sets it back to default Select the items to be initialized from the following FM100 You can adjust the FM frequency by steps of 100kHz FM50 Default You can adjust the FM frequency by steps of 50kHz DSP PARAM Initializes all parameters for the sound field programs ALL Resets this unit to default factory settings CANCEL Default Does not initialize TUNER FM50 INIT CANCE...

Страница 46: ...ge the TV input setting to the input jack that is connected to this unit ex HDMI1 10 If BD recorder that supports the HDMI Control function are connected to this unit turn them on Using the HDMI Control function SETUP ENTER RECEIVER SCENE OPTION RETURN VOLUME TRANSMIT SLEEP BD DVD TV CD RADIO MUTE 1 2 3 1 2 3 4 5 6 HDMI AUDIO TUNER SOUND INFO TUNER MEMORY PRESET TUNING SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER...

Страница 47: ... connected in step 2 using iCursor D E 7 Press hSETUP when you have finished changing the settings If the TV hereafter transmits audio output signals this unit will automatically switch to the input source chosen in step 6 SETUP ENTER RECEIVER SCENE OPTION RETURN VOLUME TRANSMIT SLEEP BD DVD TV CD RADIO MUTE 1 2 3 1 2 3 4 5 6 HDMI AUDIO TUNER SOUND INFO TUNER MEMORY PRESET TUNING SUR DECODE STRAIG...

Страница 48: ...s from the TV using iCursor D E J2 6 Press iCursor C to select ARC and press iCursor E to select On The Audio Return Channel function will turn on 7 Press hSETUP when you have finished changing the settings If the TV hereafter transmits audio output signals this unit will automatically switch to the input source chosen in step 6 SETUP ENTER RECEIVER SCENE OPTION RETURN VOLUME TRANSMIT SLEEP BD DVD...

Страница 49: ...ng up due to an external electric shock such as lightning or excessive static electricity or by a drop in power supply voltage Disconnect the power cable from the AC wall outlet wait about 30 seconds and then plug it in again The batteries in the remote control may have lost their charge Replace all batteries 4 The unit enters standby mode The protection circuitry has been activated because of a s...

Страница 50: ...g Check the Speaker indicators on the front panel display If the corresponding indicator lights up connect another speaker and check if sound is output If sound is not output the unit may be malfunctioning 7 The playback component or speakers are not connected properly Connect the cables properly If the problem persists the cables may be defective 11 15 Output from that speaker is disabled Check t...

Страница 51: ...nent properly referring to its instruction manual There is noise interference from digital or radio frequency equipment This unit is too close to other digital or radio frequency equipment Move this unit further away from such equipment Noise hum noise is heard Incorrect cable connection Connect the audio cables properly If the problem persists the cables may be defective A DTS CD is being played ...

Страница 52: ...rking Make sure that your TV supports Audio Return Channel Set the Audio Return Channel function to on Setup menu HDMI Setup ARC 39 Problem Cause Remedy See page FM stereo reception is noisy You are too far from the station transmitter or the input from the antenna is weak Check the antenna connections 17 Switch to monaural mode Press FM MODE on the front panel or switch to FM mode in the Option m...

Страница 53: ...d no more than 30 degrees off axis from the front panel Direct sunlight or lighting from an inverter type of fluorescent lamp strobe light etc is striking the remote control sensor of this unit Adjust the lighting angle or reposition this unit The batteries are weak Replace all batteries 4 The remote control ID of the remote control and this unit do not match Match the remote control ID of this un...

Страница 54: ...ically stabilizes the volume on each channel to enhance moving sound effects and directionality DTS Digital Surround DTS Digital Surround was developed to replace the analog soundtracks of movies with a 5 1 channel digital sound track and is now rapidly gaining popularity in movie theaters around the world DTS Inc has developed a home theater system so that you can enjoy the depth of sound and nat...

Страница 55: ...nclude a center speaker Video information Deep Color Deep Color refers to the use of various color depths in displays up from the 24 bit depths in previous versions of the HDMI specification This extra bit depth allows HDTVs and other displays increase from millions of colors to billions of colors and eliminate on screen color banding for smooth tonal transitions and subtle gradations between colo...

Страница 56: ... of HDMI Licensing LLC SILENT CINEMA is a trademark of Yamaha Corporation Information on HDMI Audio signal types Audio signal formats Compatible media 2ch Linear PCM 2ch 32 192 kHz 16 20 24 bit CD DVD Video DVD Audio etc Multi ch Linear PCM 8ch 32 192 kHz 16 20 24 bit DVD Audio Blu ray Disc HD DVD etc DSD 2 5 1ch 2 8224 MHz 1 bit SACD etc Bitstream Dolby Digital DTS DVD Video etc NOTES When CPPM c...

Страница 57: ... 2 Ω 130 160 180 W Other models Front Speakers 6 4 2 Ω 105 130 150 W Maximum Useful Output Power JEITA 1 channel driven General and Asia models 1 kHz 10 THD 6 Ω FRONT L R 135 W ch CENTER 135 W SURROUND L R 135 W ch 50 Hz 10 THD 6 Ω SUBWOOFER 135 W Dynamic Headroom U S A and Canada models 6 Ω 0 23 dB Input Sensitivity Input Impedance AUDIO5 etc 200 mV 47 kΩ Maximum Input Voltage AUDIO5 etc 1 kHz 0 ...

Страница 58: ...r Consumption U S A and Canada models 250 W 320 VA Other models 250 W Standby Power Consumption General models 1 0 W or less Other models 0 5 W or less Dimensions W x H x D 435 x 151 x 315 mm 17 1 8 x 6 x 12 3 8 in Weight 7 3 kg 16 1 lbs Specifications are subject to change without notice A Advanced Setup menu 44 Antenna connection 17 Audio Return Channel function 48 C Cable plug 12 Connections 9 ...

Страница 59: ... 2011 Yamaha Corporation YD769A0 OMEN ...

Результаты поиска

Содержание HTR-2064

Отзывы:

Похожие инструкции для HTR-2064

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha HTR-2064, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTR-2064

Отзывы:

Похожие инструкции для HTR-2064

Бренды по названию

Популярные бренды