Yamaha Harmony Director HD-200 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 164

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

调整主音量

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

调音时音色的选择

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

音型的设置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

打开

关闭持续功能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

选择音域

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

调律

选择调律

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

音调选择按键

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

调整单个音的音调

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

调整单个音的音量

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

创建用户调律

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

复制调律

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

设置基音键位

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

标准音调的设置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

移调设置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

节拍器的设置

开始

停止

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

BEAT VOLUME

（拍子音量）

. . . . . . . . . . . . . 13

节拍的设置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

拍子的设置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Quarter Triplet

（二拍三连）

. . . . . . . . . . . . . . . 14

击打功能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

储存功能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

其他设置

脚踏开关功能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

和声音量

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

节拍器音

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

节拍器的模式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

音量平衡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

端子和控制旋钮

DC 12V IN

端子

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FOOT PEDAL

（脚踏开关）端子

. . . . . . . . . . 18

Output

（输出）端子

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PHONES

（耳机）端子

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CONTRAST

（对比度）控制旋钮

. . . . . . . . . . 18

中文

Содержание Harmony Director HD-200

Страница 1: ...HD 200 Harmony Director Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Руководство пользователя Deutsch English Español Français 中文 Русский 한국어 ...

Страница 2: ... both user safe and envi ronmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of...

Страница 3: ...ircuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you cannot locate the appropriate retailer please contact ...

Страница 4: ...nformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC und 2006 66 EC bringen Sie alte...

Страница 5: ...aitement appropriée Note pour le symbole pile deux exemples de symbole ci dessous Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique Dans ce cas il respecte les exigences établies par la Directive pour le produit chimique en question Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadas Estos símbolos en los productos embalaje y o docum...

Страница 6: ...ION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others or damage to the instrument or other property These precautions include but are not limited to the following When removing the electric plug from the instrument or an outlet always hold the plug itself and not the cord Unplug the AC power adaptor when not using the instrument or during...

Страница 7: ...n the instrument since this might discolor the panel or keyboard Do not rest your weight on or place heavy objects on the instrument and do not use excessive force on the buttons switches or connectors Do not use the instrument device or headphones for a long period of time at a high or uncomfortable volume level since this can cause permanent hearing loss If you experience any hearing loss or rin...

Страница 8: ...Setting SETTING button Metronome MEMORY button TEMPO button BEAT button CURSOR buttons Y Z QUARTER TRIPLET button TAP TEMPO button START STOP button BEAT VOLUME sliders ACCENT slider slider slider slider slider Data Entry DATA ENTRY dial DATA ENTRY buttons Display LCD Display HARMONY display METRONOME display CONTRAST dial HARMONY CONTRAST dial METRONOME CONTRAST dial External Input Output Jacks D...

Страница 9: ...0 Creating a User Temperament 10 Copying a Temperament 10 Setting the Root Key 11 Standard Pitch Setting 12 Transpose Settings 12 Metronome Settings 13 START STOP 13 BEAT VOLUME 13 Tempo Setting 14 Beat Setting 14 Quarter Triplet 14 Tap 15 Memory 15 Other Settings 16 Foot Pedal Function 16 Harmony Volume 16 Metronome Sound 16 Metronome Pattern 17 Volume Balance 17 Jacks and Dials 18 DC 12V IN Jack...

Страница 10: ... C Major Manu C 0 442 0Hz 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VOICE buttons page 7 TRANSPOSE buttons page 12 FIGURE sliders and button page 8 TEMPERAMENT buttons page 9 OCTAVE switch page 8 HOLD button page 8 HARMONY display ...

Страница 11: ...4 4 4 4 nual 8c 0 0 0 METRONOME buttons and sliders page 13 DATA ENTRY buttons DATA ENTRY dial MASTER VOLUME slider page 7 STANDBY ON switch page 7 Input Output jacks page 18 STANDARD PITCH buttons SETTING button ...

Страница 12: ...to turn on the power The HARMONY display and METRONOME display show the same information as the last time the power was turned off Because this instrument is equipped with a backup battery the settings made on this instrument will be maintained even if the power is turned off Master Volume Control Move the MASTER VOLUME slider toward MAX to turn up the volume and Move the MASTER VOLUME slider towa...

Страница 13: ...become unavailable and the settings made via these sliders are not applied to the keyboard sound This function is not available when PIANO is selected Turning Hold On Off With this function notes can be maintained even if your fingers are released from the keyboard Press the HOLD button so that its lamp lights In this state notes will be maintained even if your fingers are released from the keyboa...

Страница 14: ...save your own original temperament settings to the Memory as User Temperaments For details see the next page Equal C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 pure a minor Manual C 0 442 0Hz 8c 15 6 13 7 31 3 15 6 11 7 33 2 2 0 2 0 13 7 17 6 0 0 3 9 Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0...

Страница 15: ...ume by using the DATA ENTRY dial or buttons The setting range is 15 5 Press the DATA ENTRY and but tons simultaneously to return the value to 0 Creating a User Temperament With this function you can save your own original temperament settings pitch and volume settings for each note to User1 User5 as User Temperaments Press the MEMORY button so that its lamp lights Select User1 User5 by using the D...

Страница 16: ...rd Pure C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 Pure C Major Auto C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 If the notes played cannot be recognized as a chord the current root key and current chord type will be maintained Note MAJOR minor 7 m7 7 sus4 mM7 6 m6 aug dim M7 m7 5 7 5 C D Chord types recognized when AUTO is turn...

Страница 17: ... can shift the keyboard pitch up or down in semitones Press the TRANSPOSE button to move the cursor to the Trans pose column then set the transpose value by using the DATA ENTRY dial or buttons The setting range is 7 7 Press the DATA ENTRY and buttons simultaneously to reset the Transpose value to 0 You can transpose the key directly to C Bb Eb and F by pressing the corresponding button Button Tra...

Страница 18: ...eat timing The ACCENT slider lets you adjust the volume for the accent sound played on the first beat of the meter set on the METRONOME display The quarter notes do not sound and the triplets sound at a double tempo of the triplet When the metronome pattern is set to Alternate the notes marked do not sound Refer to Other Settings on page 16 ACCENT ACCENT Sounding Timing Chart 4 4 Sounding Timing C...

Страница 19: ...er respectively by using the DATA ENTRY dial or buttons Use the CURSOR buttons to move the cursor between the numerator and denominator To set an irregular meter press the CURSOR button several times to indicate the meter for the next measure Set the numerator and denominator values of the meter respectively by using the DATA ENTRY dial or buttons Perform the same operation for additional measures...

Страница 20: ...tate Memory With this function you can save up to eight metronome settings M1 M8 Each of them can be called up via a single touch Press the MEMORY button so that its lamp lights then select the Memory number M1 M8 by using the DATA ENTRY dial or buttons After settings for the current Memory number are completed select another number to make settings for if necessary When the MEMORY lamp is turned ...

Страница 21: ... Note Select D button to move the cursor to the Harmony Volume column then adjust the volume between 10 and 5 by using the DATA ENTRY dial or buttons Metronome Sound You can change the beat sound of the metronome Press the Note Select A button to move the cursor to the Metro Sound column then select the desired voice from the following by using the DATA ENTRY dial or buttons Function Display Descr...

Страница 22: ... keyboard areas as necessary Setting Display Movement All All The metronome plays back all the beats for all resolution types ACCENT quarter note 8th note triplet and 16th note completely Alternate Alternate The metronome plays back all the beats for all resolution types so that multiple click sounds are not doubled at the same timing At the first beat for example only the ACCENT sound will be pla...

Страница 23: ...pedal can not be used OUTPUT Jack This jack is for the electrical instrument amplifier Before connecting turn off the power to the instrument and other equipment connected to the instrument Standard Monaural Phone Jack PHONES Jack This jack is for headphones When using headphones the speaker of HD 200 does not produce sound Standard Stereo Phone Jack CONTRAST Dials These knobs are for adjusting th...

Страница 24: ...ve to a standard pitch of 440Hz Pure Major This tuning preserves the pure mathematical intervals of the major scale especially for the triad chords This tuning includes pure fifths and thirds both large and small interval whole tones and chromatic scale semi tones so changing keys requires changing the pitch ratio of every note in the scale making it impractical for keyboard or fretted instruments...

Страница 25: ...al whole tones Pythagorean Comma P C 23 460 Difference between the pure 5th x12 and 7 octaves Schisma 1 954 Difference between P C and S C Equal Semi tone 100 0 Display Temperament type Individual cent value cent C Db D Eb E F F G Ab A Bb B Equal Equal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure Major Pure Major 0 0 29 3 3 9 15 6 13 7 2 0 31 3 2 0 27 4 15 6 17 6 11 7 pure minor Pure Minor...

Страница 26: ... Individual Pitches Individual Volumes Temperament No User Temperament Name Note Name C C D b D D E b E F F G b G G A b A A B b B Individual Pitches Individual Volumes Temperament No User Temperament Name Note Name C C Db D D Eb E F F Gb G G Ab A A Bb B Individual Pitches Individual Volumes Temperament No User Temperament Name Note Name C C Db D D Eb E F F Gb G G Ab A A Bb B Individual Pitches Ind...

Страница 27: ...from the instrument The lamps for the panel buttons are flashing Battery power is low Use the AC power adaptor or replace all six batteries with a new set The speaker produces no sound even though the keyboard is being played The volume settings for all notes are set to the minimum level Set the volume to any level other than the minimum level Headphones are connected to the instrument Disconnect ...

Страница 28: ...nnenden Gegenstände z B Kerzen auf dem Instrument ab Ein brennender Gegenstand könnte umfallen und einen Brand verursachen Falls Kabel oder Stecker des Netzadapters abgenutzt oder beschädigt werden oder falls es während des Gebrauchs des Instruments zu einem plötzlichen Tonausfall kommt oder sich Rauch oder ungewöhnliche Gerüche entwickeln schalten Sie unverzüglich den Netzschalter aus ziehen Sie ...

Страница 29: ...rte Reinigungstücher Stecken Sie weder einen Finger noch eine Hand in irgendeinen Spalt des Instruments Stecken Sie niemals Papier Metallteile oder andere Gegenstände in die Schlitze am Bedienfeld oder der Tastatur und lassen Sie nichts dort hineinfallen Falls dies doch geschieht schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie das Instrument an...

Страница 30: ...Taste Einstellung SETTING Taste Metronom MEMORY Taste TEMPO Taste BEAT Taste CURSOR Tasten Y Z QUARTER TRIPLET Taste TAP TEMPO Taste START STOP Taste BEAT VOLUME Schieberegler ACCENT Schieberegler Schieberegler Schieberegler Schieberegler Schieberegler Dateneingabe Datenrad DATA ENTRY DATA ENTRY Tasten Anzeige LC Display HARMONY Display METRONOME Display CONTRAST Rad HARMONY CONTRAST Rad METRONOME...

Страница 31: ...rdefinierten Stimmung User Temperament 10 Stimmung kopieren 10 Grundton einstellen 11 Einstellung der Standardtonhöhe 12 Transpose Einstellungen 12 Metronomeinstellungen 13 START STOP 13 BEAT VOLUME 13 Tempo Einstellung 14 Einstellen des Taktmaßes 14 Vierteltriole 14 Tap 15 Memory Speicher 15 Weitere Einstellungen 16 Funktion des Fußreglers 16 Harmonielautstärke 16 Metronomklang 16 Metronom Patter...

Страница 32: ... Major Manu C 0 442 0Hz 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VOICE Tasten Seite 7 TRANSPOSE Tasten Seite 12 FIGURE Schieberegler und Taste Seite 8 TEMPERAMENT Tasten Seite 9 OCTAVE Schalter Seite 8 HOLD Taste Seite 8 HARMONY Display ...

Страница 33: ...8c 0 0 0 METRONOME Tasten und Schieberegler Seite 13 DATA ENTRY Tasten Datenrad DATA ENTRY MASTER VOLUME Schieberegler Seite 7 STANDBY ON Schalter Seite 7 Eingangs Ausgangsbuchsen Seite 18 STANDARD PITCH Tasten SETTING Taste ...

Страница 34: ...Sie das Instrument nach dem Aufbau mit dem Schalter STANDBY ON ein Die Displays HARMONY und METRONOME zeigen die gleichen Informationen an wie kurz vor dem Ausschalten Da dieses Instrument eine Speichersicherungsbatterie besitzt bleiben die Einstellungen des Instruments auch dann erhalten wenn Sie es ausschalten Gesamtlautstärkeregler Schieben Sie den Regler MASTER VOLUME in Richtung MAX um die La...

Страница 35: ...er inaktiv und die Einstellungen dieser Regler beeinflussen nicht den auf der Tastatur gespielten Klang Diese Funktion ist nicht verfügbar wenn die Voice PIANO ausgewählt ist Hold Haltefunktion ein ausschalten Mit dieser Funktion kann der Klang der Noten ausgehalten werden nachdem Ihre Finger die Tasten losgelassen haben Drücken Sie die HOLD Taste so dass deren Lämpchen aufleuchtet In diesem Statu...

Страница 36: ...Stimmungs Einstellungen als User Temperaments im Speicher Memory sichern Einzelheiten hierzu finden Sie auf der nächsten Seite Equal C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 pure a minor Manual C 0 442 0Hz 8c 15 6 13 7 31 3 15 6 11 7 33 2 2 0 2 0 13 7 17 6 0 0 3 9 Manual ...

Страница 37: ...rke mit dem DATA ENTRY Datenrad oder den Tasten ein Der einstellbare Bereich ist 15 bis 5 Drücken Sie die DATA ENTRY Tasten und gleichzeitig um den Lautstärkewert zurück auf 0 einzustellen Erstellen einer benutzerdefinierten Stimmung User Temperament Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigenen Stimmungseinstellungen Tonhöhe und Lautstärkeeinstellungen für jede Note als User Temperaments unter User...

Страница 38: ...stimmt Pure C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 Pure C Major Auto C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 Wenn die gespielten Noten nicht als Akkord erkannt werden bleiben der aktuelle Grundton und der Akkordtyp erhalten Hinweis MAJOR minor 7 m7 7 sus4 mM7 6 m6 aug dim M7 m7 5 7 5 C D Erkannte Akkordtypen bei eingesch...

Страница 39: ...ungen Mit dieser Funktion können Sie die Tonhöhe der Tastatur in Halbtonschritten nach oben oder unten transponieren Drücken Sie die Taste TRANSPOSE um den Cursor in die Spalte Transpose zu bewegen und stellen Sie dann mit dem DATA ENTRY Datenrad oder den Tasten den Transponierungswert ein Der Einstellbereich ist 7 bis 7 Drücken Sie die DATA ENTRY Tasten und gleichzeitig um den Transpose Wert auf ...

Страница 40: ...CCENT Schieberegler können Sie die Lautstärke des Akzent Klanges Accent einstellen der jeweils auf dem ersten Schlag des im METRONOME Display eingestellten Taktmaßes erklingt Die Viertelnoten erklingen nicht und die Triolen erklingen im doppelten Tempo Wenn das Metronom Pattern auf Alternate eingestellt wird erklingen die mit markierten Noten nicht Lesen Sie hierzu weiter auf Weitere Einstellungen...

Страница 41: ... Tasten jeweils Zähler und Nenner des gewünschten Taktmaßes ein Bewegen Sie den Cursor mit den CURSOR Tasten zwischen Zähler und Nenner Um ein irreguläres Taktmaß anzugeben drücken Sie mehrmals die CURSOR Taste um das Taktmaß für den jeweils nächsten Takt anzugeben Stellen Sie die Zähler und Nennerwerte des jeweiligen Taktmaßes mit dem DATA ENTRY Datenrad oder den Tasten ein Führen Sie für zusätzl...

Страница 42: ... Funktion können Sie bis zu acht Metronomeinstellungen M1 bis M8 speichern Jede dieser Einstellungen kann mit einem einzigen Tastendruck abgerufen werden Drücken Sie die Taste MEMORY so dass deren Lämpchen leuchtet und wählen Sie dann mit dem DATA ENTRY Datenrad oder den Tasten die Speicherplatznummer M1 bis M8 aus Wenn die Einstellungen der aktuellen Speichernummer Memory abgeschlossen sind wähle...

Страница 43: ...ellen Drücken Sie die Notenauswahltaste D um den Cursor in die Spalte Harmony Volume zu bewegen und stellen Sie dann mit dem DATA ENTRY Datenrad oder den Tasten eine Lautstärke zwischen 10 und 5 ein Metronomklang Sie können den Klang der Metronomschläge ändern Drücken Sie die Notenauswahltaste A um den Cursor in die Spalte Metro Sound zu bewegen und stellen Sie dann mit dem DATA ENTRY Datenrad ode...

Страница 44: ...Stellen Sie die Lautstärken der anderen Tastaturbereiche wie gewünscht ein Einstellung Anzeige Funktionsweise All All Das Metronom spielt in allen Auflösungen alle Schläge ACCENT Viertelnote Achtelnote Triole und 16tel Note Alternate Alternate Das Metronom spielt in allen Auflösungen alle Schläge jedoch so dass niemals mehrere Ticks auf derselben Zählzeit erklingen Auf dem ersten Schlag erklingt z...

Страница 45: ...edal lässt sich nicht anschließen OUTPUT Buchse Diese Buchse dient dem Anschluss eines elektrischen Instrumentenverstärkers Schalten Sie vor dem Anschließen das Instrument und andere daran angeschlossene Geräte aus Standard Monoklinkenbuchse PHONES Buchse Diese Buchse dient dem Anschluss eines Stereokopfhörers Bei angeschlossenem Kopfhörer erklingt der Lautsprecher des HD 200 nicht Standard Stereo...

Страница 46: ...inen physikalischen Intervalle der Durtonskala insbesondere der Dreiklänge Diese Stimmung enthält reine Quinten und Terzen Ganztöne und chromatische Halbtöne mit großen sowie kleinen Abständen so dass ein Wechsel der Tonart eine Änderung sämtlicher Tonhöhenverhältnisse der Noten der Skala erfordert so dass sie für Instrumente mit Tastatur oder Bundgriffbrett eher ungeeignet ist Pure Minor Diese St...

Страница 47: ...m und kleinem Abstand Pythagoräisches Komma P C 23 460 Unterschied zwischen 12 reinen Quinten und 7 Oktaven Schisma 1 954 Unterschied zwischen P C und S C Gleiche Halbtöne 100 0 Anzeige Art der Stimmung Individueller Cent Wert Cent C Db D Eb E F F G Ab A B H Temperiert Temperiert 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure Major Reine Durstimmung 0 0 29 3 3 9 15 6 13 7 2 0 31 3 2 0 27 4 1...

Страница 48: ...e Tonhöhen Individuelle Lautstärken Stimmung Nr User Name der Stimmung Notenname C C D b D D E b E F F G b G G A b A A B H Individuelle Tonhöhen Individuelle Lautstärken Stimmung Nr User Name der Stimmung Notenname C C Db D D Eb E F F Gb G G Ab A A B H Individuelle Tonhöhen Individuelle Lautstärken Stimmung Nr User Name der Stimmung Notenname C C Db D D Eb E F F Gb G G Ab A A B H Individuelle Tonh...

Страница 49: ...erwenden Sie einen Netzadapter oder ersetzen Sie alle sechs Batterien durch neue aus dem Lautsprecher ertönt kein Klang obwohl auf der Tastatur gespielt wird Die individuelle Lautstärke ist bei allen Noten auf Minimum eingestellt Stellen Sie die Lautstärke auf einen anderen Pegel als die minimale Lautstärke ein Es ist ein Kopfhörer am Instrument angeschlossen Ziehen Sie den Kopfhörerstecker aus de...

Страница 50: ...iser par un technicien Yamaha ATTENTION Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci dessous pour éviter à vous même et à votre entourage des blessures corporelles et la détérioration de l instrument ou du matériel avoisinant La liste de ces précautions n est pas exhaustive Veillez à toujours saisir la fiche elle même et non le câble pour la retirer de l instrument ou de la prise d ...

Страница 51: ...e personne qualifiée du service de Yamaha Ne déposez pas d objets de plastique de vinyle ou de caoutchouc sur l instrument cela risquerait de décolorer le panneau ou le clavier Ne vous appuyez pas sur l instrument et n y déposez pas des objets lourds Ne manipulez pas trop brutalement les boutons commutateurs et connecteurs N utilisez pas l instrument le périphérique ou le casque trop longtemps à d...

Страница 52: ...b E F F G G A Bb B Bouton INDIVIDUAL PITCH Bouton INDIVIDUAL VOLUME Paramètres Bouton SETTING Métronome Bouton MEMORY Bouton TEMPO Bouton BEAT Bouton CURSOR Y Z Bouton QUARTER TRIPLET Bouton TAP TEMPO Bouton START STOP Curseurs BEAT VOLUME Curseur ACCENT Curseur Curseur Curseur Entrée de données Molette DATA ENTRY Boutons DATA ENTRY Écran Écran LCD Écran HARMONY Écran METRONOME Molette CONTRAST Mo...

Страница 53: ...el 10 Création de vos propres gammes 10 Copie d une gamme 10 Réglage de la clé de base 11 Réglage de la hauteur standard 12 Réglage de la transposition 12 Réglages du métronome 13 START STOP 13 BEAT VOLUME 13 Réglage du tempo 14 Réglage du temps 14 Triolet de noires 14 Entrer le tempo en le battant 15 Mémoire 15 Autres réglages 16 Fonction de la pédale 16 Volume harmonique 16 Son du métronome 16 M...

Страница 54: ... Equal C Major Manu C 0 442 0Hz 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Boutons VOICE page 7 Boutons TRANSPOSE page 12 Curseurs et boutons FIGURE page 8 Boutons GAMMES page 10 Commutateur OCTAVE page 8 Bouton HOLD page 8 Écran HARMONY ...

Страница 55: ...nual 8c 0 0 0 Boutons et curseurs METRONOME page 13 Boutons DATA ENTRY Molette DATA ENTRY Curseur MASTER VOLUME page 7 Commutateur STANDBY ON page 7 Prises d entrée de sortie page 18 Boutons STANDARD PITCH Bouton SETTING ...

Страница 56: ...TANDBY ON pour mettre l appareil sous tension Les écrans HARMONY et METRONOME affichent les mêmes informations que lors de la dernière mise hors tension de l instrument En effet cet instrument étant équipé d une pile alimentant la mémoire les paramètres réglés sont conservés même s il est mis hors tension Commande de volume global Faites glisser le curseur MASTER VOLUME vers MAX pour augmenter le ...

Страница 57: ... indisponibles et les paramètres définis via ces curseurs ne sont pas appliqués au son du clavier Cette fonction n est pas disponible quand le PIANO est sélectionné Maintien des notes jouées Cette fonction maintient les notes même quand vous relâchez les touches du clavier Appuyez sur le bouton HOLD le témoin correspondant s allume Dans ce cas les notes sont maintenues même si vous relâchez les to...

Страница 58: ...A ENTRY ou les boutons Vous pouvez sauvegarder vos propres réglages de gammes dans la Mémoire comme Gammes de l utilisateur Consultez la page suivante pour plus de détails Equal C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 pure a minor Manual C 0 442 0Hz 8c 15 6 13 7 31 3 15 ...

Страница 59: ...lume en utilisant la molette DATA ENTRY ou les boutons La plage de réglage est 15 à 5 Pour revenir à la valeur de 0 pressez simultanément les boutons DATA ENTRY et Création de vos propres gammes Cette fonction vous permet d enregistrer vos propres réglages de gammes réglages individuels de la hauteur et du volume dans User1 User5 Appuyez sur le bouton MEMORY le témoin du bouton s allume Sélectionn...

Страница 60: ...avier Pure C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 Pure C Major Auto C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 Si l appareil ne reconnaît pas les notes jouées comme un accord la clé de base et l accord actuels sont maintenus Remarque MAJOR minor 7 m7 7 sus4 mM7 6 m6 aug dim M7 m7 5 7 5 C D Types d accord reconnus lorsque AU...

Страница 61: ...er la hauteur du clavier en demi tons Appuyez sur le bouton TRANSPOSE pour amener le curseur à la colonne Transposition puis réglez la valeur de transposition en utilisant la molette DIAL ENTRY ou les boutons La plage de réglage est 7 à 7 Pour remettre la valeur de transposition à 0 pressez simultanément les boutons DATA ENTRY et Vous pouvez transposer la clé directement en C Bb Eb et F en appuyan...

Страница 62: ...r chaque battement Le curseur ACCENT vous permet d ajuster le volume du son accentué ce son est joué sur le premier temps de la métrique sur l écran METRONOME Les noires sont muettes et les triolets ont le son d un triolet à double tempo Si le métronome est réglé sur Alternate les notes marquées sont muettes Consultez Autres réglages à la page 16 ACCENT ACCENT Tableau de position des notes 4 4 Tab...

Страница 63: ...t de dénominateur du chiffrage en utilisant respectivement la molette DATA ENTRY et les boutons Utilisez les boutons CURSOR pour déplacer le curseur entre le numérateur et le dénominateur Pour régler un chiffrage irrégulier appuyez plusieurs fois sur le bouton CURSOR pour indiquer la métrique de la mesure suivante Réglez les valeurs du numérateur et du dénominateur du chiffrage en utilisant respec...

Страница 64: ...fonction permet de sauvegarder jusqu à huit réglages de métronome M1 à M8 Un simple contact suffit pour appeler chaque réglage Appuyez sur le bouton MEMORY le témoin du bouton s allume Sélectionnez ensuite le numéro de la mémoire souhaitée M1 à M8 en utilisant la molette DATA ENTRY ou les boutons Après avoir effectué les réglages pour la mémoire concernée sélectionnez un autre numéro de mémoire si...

Страница 65: ... le volume de l ensemble du clavier Appuyez sur le bouton de sélection de note D le témoin du bouton s allume Réglez ensuite le volume entre 10 et 5 en utilisant la molette DATA ENTRY ou les boutons Son du métronome Vous pouvez modifier le son du métronome Appuyez sur le bouton de sélection de note A pour amener le curseur à la colonne Son du métronome puis sélectionnez le ton souhaité en utilisan...

Страница 66: ...te DATA ENTRY ou les boutons Vous pouvez également régler le volume pour une autre zone si nécessaire Paramètres Écran Mouvement All All Le métronome joue entièrement tous les temps de tous les types de résolutions ACCENT noire croche triolet et double croche Alternate Alternate Le métronome joue tous les temps de tous les types de résolution de manière que les sons de clic ne soient pas doublés A...

Страница 67: ...uvez pas utiliser de commutateur au pied Prise OUTPUT Cette prise permet de brancher un amplificateur externe Avant de le brancher coupez l alimentation du HD 200 et des autres périphériques branchés à l instrument Prise Jack mono standard Prise PHONES Cette prise permet de brancher un casque Quand un casque est branché le haut parleur du HD 200 est coupé Prise Jack stéréo standard Molettes CONTRA...

Страница 68: ...rs de la gamme majeure notamment pour les accords parfaits Elle comprend des quintes et des tierces pures desintervalles de tons majeurs et mineurs ainsi que des intervalles de demi tons chromatiques ce qui la rend inappropriée pour des instruments à clavier ou instruments à cordes avec frettes Pure Minor Comme la gamme majeur cette gamme préserve les intervalles mathématiquement purs de la gamme ...

Страница 69: ...a syntonique S C 81 80 21 506 Intervalle entre ton majeur et ton mineur Comma pythagoricien P C 23 460 Différence entre 12 quintes pures et 7 octaves Schisma 1 954 Différence entre P C et S C Demi ton égal 100 0 Écran Gamme Valeur individuelle en cents C Db D Eb E F F G Ab A Bb B Equal Equal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure Major Pure Major 0 0 29 3 3 9 15 6 13 7 2 0 31 3 2 0 2...

Страница 70: ... B Hauteur individuelle Volume individuel Gamme n Utilisateur Nom de la gamme Nom de note C C D b D D E b E F F G b G G A b A A B b B Hauteur individuelle Volume individuel Gamme n Utilisateur Nom de la gamme Nom de note C C Db D D Eb E F F Gb G G Ab A A Bb B Hauteur individuelle Volume individuel Gamme n Utilisateur Nom de la gamme Nom de note C C Db D D Eb E F F Gb G G Ab A A Bb B Hauteur indivi...

Страница 71: ...moins lumineux des boutons clignotent La tension des piles est faible Utilisez l adaptateur secteur ou remplacez les six piles par des neuves Le haut parleur ne produit aucun son quand vous jouez sur le clavier Le volume individuel des notes est réglé sur le niveau minimum Réglez le volume sur un niveau autre que le niveau minimum Un casque est branché au HD 200 Débranchez le casque de l instrumen...

Страница 72: ...rvicio técnico de Yamaha que inspeccione el instrumento PRECAUCIÓN Siga siempre las precauciones básicas que se presentan a continuación para evitar posibles lesiones personales así como daños en el instrumento o en otros objetos Estas precauciones incluyen aunque no de forma exclusiva las siguientes Cuando quite el enchufe del instrumento o de la toma tire siempre del propio enchufe y no del cabl...

Страница 73: ...cio técnico de Yamaha que lo revise Tampoco coloque objetos de vinilo plástico o goma sobre el instrumento ya que podrían decolorar el panel o el teclado No se apoye ni coloque objetos pesados sobre el instrumento y no ejerza una fuerza excesiva sobre los botones interruptores o conectores No utilice el instrumento o dispositivo ni los auriculares con volumen alto o incómodo durante un periodo pro...

Страница 74: ...uste Metrónomo Botón MEMORY memoria Botón TEMPO Botón BEAT tiempo Botones de CURSOR Y Z Botón QUARTER TRIPLET tresillo de negras Botón TAP TEMPO tempo por pulsación Botón START STOP inicio parada Controles deslizantes BEAT VOLUME volumen de tiempo Control deslizante ACCENT acento Control deslizante Control deslizante Control deslizante Control deslizante Introducción de datos Dial DATA ENTRY intro...

Страница 75: ...amento 10 Ajuste de tecla de la nota fundamental 11 Ajuste del tono estándar 12 Ajustes de transposición 12 Ajustes del metrónomo 13 START STOP inicio parada 13 BEAT VOLUME volumen de tiempo 13 Ajuste del tempo 14 Ajuste del tiempo 14 Tresillo de negras 14 Pulsación 15 Memoria 15 Otros ajustes 16 Función de pedal 16 Volumen de armonía 16 Sonido del metrónomo 16 Patrón del metrónomo 17 Balance de v...

Страница 76: ...0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Botones VOICE voz página 7 Botones TRANSPOSE transposición página 12 Botón y controles deslizantes FIGURE figura página 8 Botones TEMPERAMENT temperamento página 9 Interruptor OCTAVE octava página 8 Botón HOLD retención página 8 Pantalla HARMONY armonía ...

Страница 77: ...trónomo página 13 Botones DATA ENTRY introducción de datos Dial DATA ENTRY Control deslizante MASTER VOLUME volumen principal página 7 Interruptor STANDBY ON en espera encendido página 7 Tomas de entrada salida página 18 Botones STANDARD PITCH tono estándar Botón SETTING ajuste ...

Страница 78: ...ANDBY ON para encender el instrumento Las pantallas HARMONY armonía y METRONOME metrónomo muestran la misma información que la última vez que se apagó el instrumento Debido a que este instrumento está equipado con una pila de reserva los ajustes realizados se conservarán aunque se apague el instrumento Control de volumen principal Desplace el control deslizante MASTER VOLUME volumen principal haci...

Страница 79: ... tres controles deslizantes y los ajustes realizados con estos controles no se aplicarán al sonido del teclado Esta función no está disponible cuando se selecciona PIANO Encendido y apagado de la retención Con esta función es posible mantener el sonido de las notas aunque los dedos suelten el teclado Pulse el botón HOLD retención para que se encienda su indicador luminoso En este estado el sonido ...

Страница 80: ...e seleccionar User1 User5 utilizando el dial DATA ENTRY introducción de datos o los botones Puede guardar ajustes de temperamento propios en la memoria como temperamentos de usuario Para obtener más información consulte la página siguiente Equal C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0...

Страница 81: ...o utilizando el dial DATA ENTRY o los botones El rango de ajuste es 15 5 Pulse los botones y de DATA ENTRY simultáneamente para devolver el valor a 0 Creación de un temperamento de usuario Con esta función puede guardar ajustes de temperamento propios ajustes de tono y volumen para cada nota en User1 User5 como temperamentos de usuario Pulse el botón MEMORY para que se encienda su indicador lumino...

Страница 82: ...s en el teclado Pure C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 Pure C Major Auto C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 Si las notas interpretadas no se pueden reconocer como un acorde se mantendrán la tecla de la nota fundamental y el tipo de acorde actuales Nota MAJOR minor 7 m7 7 sus4 mM7 6 m6 aug dim M7 m7 5 7 5 C D Ti...

Страница 83: ...ermite subir o bajar el tono del teclado en semitonos Pulse el botón TRANSPOSE transposición para desplazar el cursor a la columna Transpose transposición y a continuación ajuste el valor de transposición utilizando el dial DATA ENTRY o los botones El rango de ajuste es 7 7 Pulse los botones y de DATA ENTRY simultáneamente para restablecer el valor de transposición en 0 Puede transponer la tecla d...

Страница 84: ...ontrol deslizante ACCENT acento le permite ajustar el volumen del sonido de acento interpretado en el primer tiempo del medidor establecido en la pantalla METRONOME metrónomo Las notas negras no suenan y los tresillos suenan con un tempo doble del tresillo Cuando el patrón del metrónomo se establece en Alternate alternancia las notas marcadas como no suenan Consulte la Otros ajustes en la página 1...

Страница 85: ...ctivamente utilizando el dial DATA ENTRY o los botones Utilice los botones de CURSOR para desplazar el cursor entre el numerador y el denominador Para establecer un medidor irregular pulse el botón de CURSOR varias veces para indicar al medidor el siguiente compás Ajuste los valores de numerador y denominador del medidor respectivamente utilizando el dial DATA ENTRY o los botones Realice la misma ...

Страница 86: ...a su estado normal Memoria Esta función le permite guardar hasta ocho ajustes de metrónomo M1 M8 Se puede acceder a cada uno de ellos con una sola pulsación Pulse el botón MEMORY para que se encienda su indicador luminoso y seleccione el número de memoria M1 M8 utilizando el dial DATA ENTRY o los botones Tras finalizar los ajustes para el número de memoria actual seleccione otro número y realice l...

Страница 87: ... el cursor a la columna Harmony Volume volumen de armonía y ajuste el volumen entre 10 y 5 utilizando el dial DATA ENTRY o los botones Sonido del metrónomo Puede cambiar el sonido de tiempo del metrónomo Pulse el botón Note Select A para desplazar el cursor a la columna Metro Sound sonido del metrónomo y seleccione la voz deseada entre las siguientes utilizando el dial DATA ENTRY o los botones Fun...

Страница 88: ...e Pantalla Movimiento All todos All todos El metrónomo reproduce todos los tiempos para todos los tipos de resolución ACCENT acento nota negra corchea tresillo y semicorchea completamente Alternate alternancia Alternate alternancia El metrónomo reproduce todos los tiempos para todos los tipos de resolución de modo que no se dupliquen varios sonidos de clic en la misma sincronización Así por ejempl...

Страница 89: ... interruptor Toma OUTPUT salida Esta toma se utiliza para el amplificador eléctrico del instrumento Antes de conectarla desconecte la alimentación al instrumento y al resto de equipos conectados al mismo Toma de auriculares mono estándar Toma PHONES auriculares Esta toma se utiliza para los auriculares Cuando utilice auriculares el altavoz del HD 200 no emitirá ningún sonido Toma de auriculares es...

Страница 90: ...los intervalos puramente matemáticos de la escala mayor especialmente para acordes de tres notas Esta afinación incluye quintas y terceras puras tonos completos de intervalos grandes y pequeños y semitonos de escala cromática de modo que el cambio de teclas requiere cambiar la proporción de tono de cada nota de la escala lo que resulta poco práctico para teclados e instrumentos con trastes Pure Mi...

Страница 91: ...intervalos grandes y pequeños Coma pitagórica P C 23 460 Diferencia entre las octavas 5a pura x12 y 7 Schisma 1 954 Diferencia entre P C y S C Semitono igual 100 0 Pantalla Tipo de temperamento Valor de centésima individual centésima C Db D Eb E F F G Ab A Bb B Equal escala temperada Equal escala temperada 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure Major pura mayor Pure Major pura mayor ...

Страница 92: ...iduales Volúmenes individuales Nº de temperamento Usuario Nombre de temperamento Nombre de nota C C Db D D Eb E F F Gb G G Ab A A Bb B Tonos individuales Volúmenes individuales Nº de temperamento Usuario Nombre de temperamento Nombre de nota C C D b D D E b E F F G b G G A b A A B b B Tonos individuales Volúmenes individuales Nº de temperamento Usuario Nombre de temperamento Nombre de nota C C Db ...

Страница 93: ...del panel están parpadeando La carga de las pilas es baja Utilice un adaptador de alimentación de CA o sustituya las seis pilas por un juego nuevo El altavoz no emite ningún sonido aunque se está tocando el teclado Los ajustes de volumen de todas las notas están establecidos en el nivel mínimo Ajuste el volumen en cualquier nivel distinto del nivel mínimo Los auriculares están conectados al instru...

Страница 94: ...源线乐器不用时或在雷电风暴期间拔下 AC 电源适配器不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上否则会降低声音质量或者可能使插座过热装入电池时请务必使其正负极与极标记保持一致否则可能会导致过热火灾或电解液泄漏请务必同时更换所有电池请勿混用新旧电池另外请勿混用不同类型的电池如将碱性电池与锰电池混用混用不同厂家的电池或同一厂家不同类型的电池否则可能会导致过热火灾或电解液泄漏请勿在火中处理电池请勿给非可充电电池充电当电池耗尽或长时间不使用本设备时请将电池从设备中取出以防电解液可能泄漏请勿让儿童接触电池万一电池发生泄漏请勿接触泄漏的电解液万一电解液进入眼睛嘴或接触到皮肤请立即用水冲洗并去看医生电解液具有腐蚀性可能导致视力丧失或化学灼伤为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件请勿将本设备放在有大量灰尘震动极端寒冷或炎热 ...

Страница 95: ...间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐器设备或耳机否则可能会造成永久性听力损害若发生任何听力损害或耳鸣请去看医生本设备内置有备用锂电池即使从交流插座拔掉电源线内部数据将自动保存在本设备内但是如果备用电池完全放电内部数据将丢失当备用电池正在运行时显示器会显示 Backup Battery Low 备用电池低出现以上情况时请联系拥有 YAMAHA 维修资格的服务人员更换备用电池当不使用本设备时请务必关闭其电源当使用电源适配器时即使电源开关被置于 STANDBY 待机位置设备中仍有微量的电流当确定长时间不使用本设备时请务必将 AC 电源适配器从 AC 电源插座拔出请务必根据当地的规定处理废弃的电池维护保养小心操作备用电池对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失数据丢失或破坏 YAMAHA 不负任何责任本使用说明书中的插图和...

Страница 96: ...C D E b E F F G G A B b B INDIVIDUAL PITCH 单独音调按键 INDIVIDUAL VOLUME 单独音量按键设置 SETTING 设定按键节拍器 MEMORY 储存按键 TEMPO 节拍按键 BEAT 拍子按键 CURSOR 指示器按键 Y Z QUARTER TRIPLET 二拍三连按键 TAP TEMPO 击打按键 START STOP 开始停止按键 BEAT VOLUME 拍子音量滑块 ACCENT 强拍音量滑块滑块滑块滑块滑块数据输入 DATA ENTRY 数据输入控制旋钮 DATA ENTRY 数据输入按键显示屏液晶显示屏 HARMONY 和声显示屏 METRONOME 节拍器显示屏 CONTRAST 对比度控制旋钮 HARMONY CONTRAST 和声显示屏对比度控制旋钮 MET...

Страница 97: ...户调律 10 复制调律 10 设置基音键位 11 标准音调的设置 12 移调设置 12 节拍器的设置 13 开始停止 13 BEAT VOLUME 拍子音量 13 节拍的设置 14 拍子的设置 14 Quarter Triplet 二拍三连 14 击打功能 15 储存功能 15 其他设置 16 脚踏开关功能 16 和声音量 16 节拍器音 16 节拍器的模式 17 音量平衡 17 端子和控制旋钮 18 DC 12V IN 端子 18 FOOT PEDAL 脚踏开关端子 18 Output 输出端子 18 PHONES 耳机端子 18 CONTRAST 对比度控制旋钮 18 初始化 19 故障信息 19 关于本机内自带调律的说明 19 备份表 21 故障检修 22 中文 ...

Страница 98: ...qual C Major Manu C 0 442 0Hz 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VOICE 音色按键第 7 页 TRANSPOSE 移调按键第 12 页 FIGURE 音型滑块和按键第 8 页 TEMPERAMENT 调律按键第 9 页 OCTAVE 音域选择开关第 8 页 HOLD 持续按键第 8 页 HARMONY 和声 ...

Страница 99: ...6 中文 4 4 4 4 nual 8c 0 0 0 METRONOME 节拍器按键和滑块第 13 页 DATA ENTRY 数据输入按键 DATA ENTRY 数据输入控制旋钮 MASTER VOLUME 主音量滑块第 7 页 STANDBY ON 电源关开开关第 7 页输入输出端子第 18 页 STANDARD PITCH 标准音调按键 SETTING 设定按键 ...

Страница 100: ...节新的碱性电池然后装回盒盖确保锁紧到位装好后按下 STANDBY ON 电源关开开关接通电源 HARMONY 和声显示屏和 METRONOME 节拍器显示屏会显示为前次切断电源时的同一状态因为本乐器内置有备用电池所以即使切断电源乐器的设置仍将继续保留调整主音量将 MASTER VOLUME 主音量滑块向 MAX 最大方向移动即可调高音量而将 MASTER VOLUME 整体音量滑块向 MIN 最小方向移动可调低音量调音时音色的选择本产品提供了 10 种乐器的音色以备调音需要要选择所需的音色按下相应的按键即可同时选定按键的灯也会亮起调音时音色的最佳选择建议选择 ORGAN 风琴或 STRING 弦乐器以便教师和学生更易于辨别乐器由学生弹奏和 Harmony Director 发音之间音高的差别解说 ...

Страница 101: ...亮度滑块可调整所选音色的亮度再次按下 FIGURE 音型按键后其按键灯熄灭此时三种滑块均处于无效状态使用这些滑块所做的设置也不再应用于键盘音选定 PIANO 钢琴音色时音型功能无效打开关闭持续功能即使手指离开键盘此功能仍然能使声音持续响起按下 HOLD 持续按键后其按键灯亮起在该状态下即使手指离开键盘声音仍然可以继续保持当一个或多个音符持续响起时按下其他键便可更改持续发音的音符再次按 HOLD 持续按键便可退出此状态关闭该按键可令持续响起的声音停止选择音域此功能为键盘的音域选择功能拨动 OCTAVE 音域选择开关便可选择音域开关位置决定音域开关位置 LOW1 低音 1 LOW2 低音 2 MID 中音 HIGH 高音音域 C0 C4 C1 C5 C2 C6 C3 C7 ...

Страница 102: ...选择您可以将自己独创的调律设置作为 User Temperament 用户调律保存在 Memory 储存中有关详情请参见下一页 Equal C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 pure a minor Manual C 0 442 0Hz 8c 15 6 13 7 31 3 15 6 11 7 33 2 2 0 2 0 13 7 17 6 0 0 3 9 Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ...

Страница 103: ...为 0 值创建用户调律此功能可将您独创的调律设置每个音的音调和音量设置作为 User Temperament 用户调律保存在 User1 用户 1 User5 用户 5 中按下 MEMORY 储存按键后其按键灯亮起使用 DATA ENTRY 数据输入控制旋钮或按键在 User1 用户 1 User5 用户 5 中进行选择然后使用 INDIVIDUAL VOLUME 单独音量和 INDIVIDUAL PITCH 单独音调按键设置每个音的音量和音调设置完成后如有需要另选一个 Memory 储存号进行其他调律设置复制调律您可以将调律设置复制到任一 User1 用户 1 User5 用户 5 中在 User1 用户 1 User5 用户 5 中选择一个用户然后同时按住 EQUAL TEMPERED 平均调律按键和 MEMORY 储存按键即可将 E...

Страница 104: ... C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 Pure C Major Auto C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 如果按下的琴键无法测定为和弦则当前的基音键位及和弦类型会保持不变注意 MAJOR minor 7 m7 7 sus4 mM7 6 m6 aug dim M7 m7 5 7 5 C D 只有打开 AUTO 自动按键时才能测出和弦类型以下图表为基音键位为 C 时的示例也可倒换指法顺序进行弹奏 HARMONY 和声显示屏会显示测出的基音键位及和弦类型 ...

Страница 105: ...下 TRANSPOSE 移调按键后指示器移动至移调栏然后使用 DATA ENTRY 数据输入控制旋钮或按键即可设置移调量设置范围为 7 至 7 同时按下 DATA ENTRY 数据输入和按键可将移调值重设为 0 您也可以通过按相应的按键将键直接变调为 C Bb Eb 和 F 按键移调量 C 按键 0 Bb 按键 2 半音 Eb 按键 3 半音 F 按键 5 半音 User1 C Major Auto C 0 442 0Hz 8c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 User1 C Major Auto C 0 442 0Hz 8c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 User1 C Major Auto C 0 442 0Hz 8c 0 ...

Страница 106: ...动作再次按下 START STOP 开始停止按键节拍器动作停止 BEAT VOLUME 拍子音量可使用这五个滑块调整每个拍子时序的音量 ACCENT 强拍音量滑块可供您调整强拍音在 METRONOME 节拍器屏幕上设置的节拍的第一拍的音量四分音符不发音三分音符以一倍的速度发音节拍器模式设为 Alternate 交替时标记为的音符不发音请参考第 16 页的其他设置 ACCENT ACCENT থ ᯊᑣ㸼 থ ᯊᑣ㸼 4 4 থ ᯊᑣ㸼 থ ᯊᑣ㸼 6 8 ...

Страница 107: ...按键指示器将移动至节拍部分然后使用 DATA ENTRY 数据输入控制旋钮或按键分别设置节拍的分子和分母再用 CURSOR 指示器按键在分子和分母之间移动指示器要设置混合节拍按 CURSOR 指示器按键多次以指示下一节的节拍使用 DATA ENTRY 数据输入控制旋钮或按键分别设置节拍的分子和分母要设置另一节只需执行相同操作即可 Quarter Triplet 二拍三连 QUARTER TRIPLET 二拍三连按键灯亮起后节拍器按照二拍三连发音按下 QUARTER TRIPLET 二拍三连按键后将节拍设置为 4 4 BEAT VOLUME 拍子音量四分音符滑块设置为低水平 BEAT VOLUME 拍子音量三连音滑块设置为更高水平再将其他 BEAT VOLUME 拍子音量滑块设置为 0 然后您就可以听到正确的二拍三连 4 4 6 3...

Страница 108: ...变播放速度再次按下 TAP TEMPO 击打按键键盘将恢复正常功能储存功能此功能最多可保存 8 种节拍器设置 M1 M8 每种设置都可以通过单击调用按下 MEMORY 储存按键后其按键灯亮起然后使用 DATA ENTRY 数据输入控制旋钮或按键选择 Memory 储存号 M1 M8 当前的 Memory 储存号设置完成后如有需要可选择另一个号进行其他设置 MEMORY 储存按键灯亮起时您可以按键盘顶面板上标为 M1 M8 的对应键选择所需的储存号 M1 M8 4 4 TAP 击打指示灯亮起时如按下键盘右端的 A Bb 和 B 键会响起 claves 响棒 side stick 边击演奏和 cowbell 牛铃的声音注意 6 3 6 6 2 6 3 9 8 4 8 8 4 8 4 8 ...

Страница 109: ...按键后指示器移动至和声音量栏然后使用 DATA ENTRY 数据输入控制旋钮或按键在 10 至 5 之间调整音量节拍器音您可以更改节拍器的打拍声音按下音调选择 A 按键后指示器移动至节拍器音栏然后使用 DATA ENTRY 数据输入控制旋钮或按键从下方选择所需的音色功能显示说明音量 Volume 音量主音量持续 Hold 持续 HOLD 持续按键开始停止 Start Stop 开始停止节拍器的开始结束音色显示说明混声 Peck 混声与 HD 81 和 HD 100 的音色相同咔哒声 Click 咔哒声机械式节拍器的音色哔哔声 Beep 哔哔声电子式节拍器的音色 Foot Pedal Volume C Metro Sound Peck Pattern All B A Balance v1 O3 Low O M L...

Страница 110: ...A ENTRY 数据输入控制旋钮或按键设置音量如有需要可设置其他键盘区域的音量设置显示动作全部 All 全部节拍器为所有转变为谐和音的类型强拍四分音符八分音符三连音和十六分音符打拍交替的 Alternate 交替节拍器为所有转变为谐和音的类型打拍但是同一时间不会为多个单击音重复打拍例如在第一个拍子中仅播放 ACCENT 强拍音量音而 4 4 节拍的第 2 拍至第 4 拍中仅播放四分音符选择按键 C Eb F G Bb 音域低域 A 1 附近中低域 G1 附近中域 F3 附近中高域 D5 附近高域 C7 附近显示 Low 低 M L 中低 Mid 中 M H 中高 High 高范围 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 ...

Страница 111: ... 页 FOOT PEDAL 脚踏开关端子此端子用于连接脚踏开关标准立体声耳机插孔请使用音量式脚踏开关 YAMAHA FC7 不可以使用开关式脚踏开关 Output 输出端子此端子用于连接电乐器功放在连接前请先切断本乐器及与其相连的其他设备的电源标准单声道耳机插孔 PHONES 耳机端子此端子用于连接耳机使用耳机时 HD 200 的扬声器不发音标准立体声耳机插孔 CONTRAST 对比度控制旋钮这些旋钮用于调整 HARMONY 和声显示屏和 METRONOME 节拍器显示屏的对比度 ...

Страница 112: ...nt 平均调律在平均调律中音域被等分为 12 个音级频率比相等相邻音符的频率比为 1 0594631 该调律通常使用标准音调 440Hz 进行调音 Pure Major 纯律长调该调音可以使大调音阶音程保持纯正准确尤其是三和音和弦该调音包括纯正五度和三度大全音小全音和半音阶半音因此更改音调需要更改音阶中每个音调的音程比所以对键盘乐器和拨弦乐器而言不现实 Pure Minor 纯律短调和纯调律长调类似该调音可以使小调音阶音程保持纯正准确更改音调同样需要更改音阶中每个音的音程比所以对键盘乐器和拨弦乐器而言不现实故障信息故障提示原因解决方法 Low Battery 电池电量低电池电量低更换所有电池 Low Backup Battery 备用电池电量低备用锂电池电量低委托销售此乐器的经销商更换备用电池 Memory is Initialized...

Страница 113: ... Bb B Equal 平均调律平均调律 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure Major 纯调律长调纯调律长调 0 0 29 3 3 9 15 6 13 7 2 0 31 3 2 0 27 4 15 6 17 6 11 7 Pure minor 纯调律短调纯调律短调 15 6 13 7 2 0 31 3 2 0 13 7 15 6 17 6 11 7 0 0 33 2 3 9 调律类型各音分值分 C Db D Eb E F F G Ab A Bb B 平均律制 Meatone 调律 0 0 24 0 6 8 10 3 13 7 3 4 20 5 3 4 27 4 10 3 6 8 17 1 毕氏律 Pythagoras 调律 0 0 13 7 3 9 5 9 7 8 2 0 11 7 2 0 15 6 ...

Страница 114: ...量调律号用户调律名音名 C C Db D D Eb E F F Gb G G Ab A A Bb B 单独音调单独音量调律号用户调律名音名 C C D b D D E b E F F G b G G A b A A B b B 单独音调单独音量调律号用户调律名音名 C C Db D D Eb E F F Gb G G Ab A A Bb B 单独音调单独音量调律号用户调律名音名 C C Db D D Eb E F F Gb G G Ab A A Bb B 单独音调单独音量 M M M M M M M M ...

Страница 115: ...与此类电器较远的 AC 插座原因不明或有质疑时请联系销售此乐器的经销商受来自收音机或电视等的杂音干扰乐器与收音机或电视等位置太近使用时请尽量让该乐器与收音机或电视保持距离面板按键的灯闪烁电池电量低请使用 AC 适配器或换 6 个新电池按动键盘后扬声器没有声音所有音符的音量设置均为最低将音量设为除最低音量以外的其他音量乐器上连接了耳机将耳机从乐器上取下低音域声音小受扬声器的性能限制为乐器连接键盘功放等声音失真外部扬声器发出的低音音量很高调低音量乐器声音与周围的柜子窗玻璃或其他物体产生了共鸣取下共鸣物所用扬声器功率小使用大功率的扬声器使用该乐器为管乐队演奏时建议使用 100W 以上的扬声器储存器中的数据丢失备用锂电池电量耗尽委托销售此乐器的供应商更换电池液晶显示不清楚受角度变化影响有时会看不清楚请调整后面板上的 CONTRA...

Страница 116: ...чи Г орящий предмет может упасть и привести к пожару Если вилка или шнур адаптера переменного тока износится или повредится а также если при эксплуатации инструмента внезапно пропадет звук появится необычный запах или дым немедленно выключите питание отсоедините вилку адаптера от розетки и обратитесь за помощью к специалистам службы технического обслуживания компании Yamaha ВНИМАНИЕ Всегда следуйт...

Страница 117: ...нутрь немедленно выключите питание и отсоедините шнур питания от розетки переменного тока Затем обратитесь за помощью к специалистам службы технического обслуживания компании Yamaha Не кладите на инструмент виниловые пластмассовые или резиновые предметы так как это может изменить цвет панели или клавиатуры Не облокачивайтесь и не ставьте тяжелые предметы на инструмент не нажимайте слишком сильно н...

Страница 118: ...B Си Кнопка INDIVIDUAL PITCH НАСТРАИВАЕМАЯ ВЫСОТА ТОНА Кнопка INDIVIDUAL VOLUME НАСТРАИВАЕМАЯ ГРОМКОСТЬ Настройка Кнопка SETTING НАСТРОЙКА Метроном Кнопка MEMORY ПАМЯТЬ Кнопка TEMPO ТЕМП Кнопка BEAT МЕТРИЧЕСКАЯ ДОЛЯ Кнопки CURSOR КУРСОР Y Z Кнопка QUARTER TRIPLET ЧЕТВЕРТНАЯ ТРИОЛЬ Кнопка TAP TEMPO ТЕМП КАСАНИЕМ Кнопка START STOP ПУСК СТОП Ползунки BEAT VOLUME ГРОМКОСТЬ МЕТРИЧЕСКОЙ ДОЛИ Ползунок AC...

Страница 119: ...братитесь к дилеру компании Yamaha Время работы батареи До предупреждения о низком уровне заряда прибл 3 ч До разряда батареи прибл 4 ч при использовании щелочных батарей Принадлежности Адаптер питания переменного тока PA 3C или PA 130 входит в комплект поставки только в США Руководство пользователя Адаптер питания из комплекта поставки HD 200 предназначен для использования в США Для использования...

Страница 120: ...5 ...

Страница 121: ... Настройка базовой клавиши 13 Стандартная настройка высоты тона 14 Настройки транспозиции 14 Настройки метронома 15 START STOP ПУСК СТОП 15 BEAT VOLUME ГРОМКОСТЬ МЕТРИЧЕСКОЙ ДОЛИ 15 Настройка темпа 16 Настройка метрической доли 16 Четвертная триоль 16 Касание 17 Память 17 Другие настройки 18 Функция педали контроля 18 Громкость устройства 18 Звучание метронома 18 Схема работы метронома 19 Баланс г...

Страница 122: ...0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Кнопки VOICE ГОЛОС стр 9 Кнопки TRANSPOSE ТРАНСПОНИРОВАТЬ стр 14 Ползунки и кнопка FIGURE ФИГУРА стр 10 Кнопки TEMPERAMENT ТЕМПЕРАЦИЯ стр 11 Переключатель OCTAVE ОКТАВА стр 10 Кнопка HOLD УДЕРЖАТЬ стр 10 Дисплей HARMONY ГАРМОНИЯ ...

Страница 123: ...РОНОМ стр 15 Кнопки DATA ENTRY ВВОД ДАННЫХ Диск DATA ENTRY ВВОД ДАННЫХ Ползунок MASTER VOLUME ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ стр 9 Переключатель STANDBY ON РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ ВКЛ стр 9 Разъемы ввода вывода стр 20 Кнопки STANDARD PITCH СТАНДАРТНАЯ ВЫСОТА ТОНА Кнопка SETTING НАСТРОЙКА ...

Страница 124: ...мите переключатель STANDBY ON РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ ВКЛ чтобы включить питание На дисплеях HARMONY ГАРМОНИЯ и METRONOME МЕТРОНОМ отображается та же информация что отображалась перед выключением питания Так как этот инструмент оборудован резервной батареей настройки инструмента сохраняются даже при выключении питания Элемент управления общей громкостью Передвиньте ползунок MASTER VOLUME ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ к ...

Страница 125: ...астройки указанные с их помощью не будут применены к звуку клавиатуры Эта функция недоступна если выбран режим PIANO Включение и выключение функции удерживания С помощью этой функции звучание нот можно продолжить даже убрав пальцы с клавиш Нажмите кнопку HOLD УДЕРЖАТЬ чтобы загорелся ее индикатор Тогда звучание нот будет продолжаться даже если вы уберете пальцы с клавиатуры Если продолжается звуча...

Страница 126: ...ДАННЫХ или кнопок Можно сохранить собственные оригинальные настройки темперации в памяти как пользовательские темперации Подробнее см на следующей странице Equal C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 pure a minor Manual C 0 442 0Hz 8c 15 6 13 7 31 3 15 6 11 7 33 2 2 0 ...

Страница 127: ...ка DATA ENTRY ВВОД ДАННЫХ или кнопок Диапазон настроек от 15 до 5 Одновременно нажмите кнопки DATA ENTRY ВВОД ДАННЫХ и для возврата к значению 0 Создание пользовательской темперации Эта функция позволяет сохранять собственные оригинальные настройки темперации настройки высоты тона и громкости для каждой ноты в параметрах User1 User5 как пользовательские темперации Нажмите кнопку MEMORY ПАМЯТЬ чтоб...

Страница 128: ...l C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 Pure C Major Auto C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 Если воспроизведенные ноты не удастся распознать как аккорд сохранятся текущие настройки базовой клавиши и типа аккорда Приме чание MAJOR minor 7 m7 7 sus4 mM7 6 m6 aug dim M7 m7 5 7 5 C D Типы аккордов распознанные при включенном режиме ...

Страница 129: ...туры с интервалом равным полутону Нажмите кнопку TRANSPOSE ТРАНСПОНИРОВАТЬ для перемещения курсора в столбец транспозиции затем установите значение транспозиции с помощью диска DATA ENTRY ВВОД ДАННЫХ или кнопок Диапазон настроек от 7 до 7 Одновременно нажмите кнопки DATA ENTRY ВВОД ДАННЫХ и для сброса настройки транспозиции к значению 0 Можно транспонировать клавишу непосредственно к нотам до си б...

Страница 130: ...можно настроить громкость каждой метрической доли Ползунок ACCENT АКЦЕНТ позволяет настроить громкость акцентированного звука первая метрическая доля на дисплее METRONOME МЕТРОНОМ Четвертные ноты не звучат а триоли звучат при ускоренном темпе триоли Если для метронома выбрано значение Alternate ноты со знаком не звучат См раздел Другие настройки на стр 18 ACCENT ACCENT Схема интервалов между звука...

Страница 131: ...ВОД ДАННЫХ или кнопок Кнопками CURSOR КУРСОР перемещайте курсор от числителя к знаменателю Для выбора сложного метра несколько раз нажмите кнопку CURSOR КУРСОР чтобы указать метр для следующего такта Выберите значения числителя и знаменателя метра с помощью диска DATA ENTRY ВВОД ДАННЫХ или кнопок Выполните эти действия для настройки дополнительных тактов Четвертная триоль Метроном можно воспроизве...

Страница 132: ...туры к нормальному состоянию Память Эта функция позволяет сохранять до восьми настроек метронома M1 M8 Каждую настройку можно вызвать одним касанием Нажмите кнопку MEMORY ПАМЯТЬ чтобы загорелся ее индикатор затем выберите номер памяти M1 M8 с помощью диска DATA ENTRY ВВОД ДАННЫХ или кнопок Указав настройки текущего номера памяти выберите другой номер чтобы указать для него настройки если это необх...

Страница 133: ...ы Кнопкой выбора нот D Ре переместите курсор в столбец Harmony Volume затем выберите значение громкости от 10 до 5 с помощью диска DATA ENTRY ВВОД ДАННЫХ или кнопок Звучание метронома Можно изменить звук ударов метронома Кнопкой выбора нот A Ля переместите курсор в столбец Metro Sound затем выберите нужный звук из указанных ниже звуков с помощью диска DATA ENTRY ВВОД ДАННЫХ или кнопок Функция Инди...

Страница 134: ...ля других областей клавиатуры Настройка Индикация Порядок воспроизведения All All Метроном полностью воспроизводит все метрические доли всех типов разрешения ACCENT четвертная нота восьмая нота триоль и шестнадцатая нота Alternate Alternate Метроном воспроизводит все метрические доли всех типов разрешения так что звуки нескольких щелчков не повторяются одновременно Например для первой метрической ...

Страница 135: ...Использование педали переключателя невозможно Разъем OUTPUT ВЫХОД Этот разъем предназначен для усилителя электронного инструмента Перед подключением выключите питание инструмента и другого оборудования подключенного к инструменту Стандартный моноразъем Разъем PHONES НАУШНИКИ Этот разъем предназначен для наушников При использовании наушников звук не выводится через динамики аппарата HD 200 Стандарт...

Страница 136: ...ервалы мажорной гаммы особенно для трезвучных аккордов Эта настройка включает чистые квинты и терции целые тоны с большими и малыми интервалами и полутоны хроматической гаммы поэтому для изменения клавиш нужно изменить высоту тона каждой ноты гаммы а это непрактично для клавишных или струнных щипковых инструментов Чистый минор Как и для чистого мажора эта настройка сохраняет чистые математические ...

Страница 137: ...в Пифагорейская комма 23 460 Разница между чистой квинтой x12 и 7 октавами Схизма 1954 Разница между пифагорейской и синтонической коммами Равномерный полутон 100 0 Индикация Тип темперации Отдельное значение в центах цент С До D b Ре бемоль D Ре E b Ми бемоль E Ми F Фа F Фа диез G Соль A b Ля бемоль A Ля B b Си бемоль B Си Equal Равномерный 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure Maj...

Страница 138: ...User Имя темперации Нота С До C Db До диез Ре бемоль D Ре D Eb Ре диез Ми бемоль E Ми F Фа F Gb Фа диез Соль бемоль G Соль G Ab Соль диез Ля бемоль A Ля A Bb Ля диез Си бемоль B Си Настраиваемая высота тона Настраиваемая громкость Темперация User Имя темперации Нота С До C Db До диез Ре бемоль D Ре D Eb Ре диез Ми бемоль E Ми F Фа F Gb Фа диез Соль бемоль G Соль G Ab Соль диез Ля бемоль A Ля A Bb ...

Страница 139: ...24 Русский M M M M M M M M ...

Страница 140: ...ы кнопок панели Низкий уровень заряда батареи Пользуйтесь адаптером питания переменного тока или замените все шесть батарей новыми Динамики не производят звук даже при игре на клавиатуре В настройках громкости для всех нот установлен минимальный уровень Настройте для громкости любой уровень кроме минимального К инструменту подключены наушники Отключите наушники от инструмента Громкость низких нот ...

Страница 141: ...26 Русский ...

Страница 142: ... 야마하 서 비스 직원에게 검사를 받으십시오 주의 위험한 상태나 전기쇼크에 의한 사망 회로 단선 화재나 그 외의 위험이 있으니 아래에 표기된 기본적인 경고 내용을 반드시 준수하십시오 이 경고 내용들은 아래의 내용에만 한정되는 것은 아닙니다 전원플러그를제품이나콘센트에서뺄경우에는코드를잡지말고 플러그를 잡고 빼십시오 제품을 사용하지 않을 때나 번개가 칠 때에는 AC전원 아답터를 빼십시오 멀티 커넥터를 사용하여 전기 콘센트에 연결하지 마십시오 음질이 떨어지거나 콘센트 과열의 원인이 될 수 있습니다 배터리의 표시가 맞게 들어갔는지 확인하십시오 과열 화재 배터리 액체 누출의 원인이 될 수 있습니다 배터리를 교환할 때에는 모두 한 번에 교환하시고 새로운 배터 리와 오래된 배터리를 함께 사용하지 마십시오 또한 알카라인 배...

Страница 143: ... 플라스틱 또는 고무 제품을 두지 마십시오 표면 이나 키보드의 탈색의 원인이 됩니다 제품위에 올라가거나 무거운 물건을 올려놓지 마십시오 버튼이 나 스위치 연결 커넥터에는 무리한 힘을 가하지 마십시오 이 제품 장비 또는 헤드폰을 장기간 듣고 있거나 너무 높은 볼륨 으로 듣지 마십시오 청각장애의 원인이 될 수 있습니다 만일 잘 안들리거나 귀 속이 울리는 것을 느낀 경우에는 담당 의사와 상 담하십시오 이 제품에는 리튬 백업 배터리가 들어있습니다 전원 코드를 AC콘 센트에서 뺄 경우에는 내부의 데이터는 유지되고 있습니다 그러 나 백업 배터리가 완전히 수명이 다 된 경우에는 이 데이터는 없 어집니다 백업 배터리가 점점 수명이 다 되어갈 때에는 Backup Battery Low 라는 표시가 나옵니다 이런 경우에는 야마...

Страница 144: ...PITCH 개별 음정 버튼 INDIVIDUAL VOLUME 개별 볼륨 버튼 설정 SETTING 설정 버튼 메트로놈 MEMORY 메모리 버튼 TEMPO 템포 버튼 BEAT 비트 버튼 CURSOR 커서 버튼 Y Z QUARTER TRIPLET 2박3연 버튼 TAP TEMPO 탭 템포 버튼 START STOP 시작 중지 버튼 BEAT VOLUME 비트 볼륨 슬라이더 ACCENT 강박 슬라이더 슬라이더 슬라이더 슬라이더 슬라이더 데이터 입력 DATA ENTRY 데이터 입력 다이얼 DATA ENTRY 데이터 입력 버튼 디스플레이 LCD 디스플레이 HARMONY 하모니 디스플레이 METRONOME 메트로놈 디스플레이 CONTRAST 대비 다이얼 HARMONY CONTRAST 하모니 대비 다이얼 METRONOME CON...

Страница 145: ...각음의볼륨조정 10 사용자조율만들기 10 조율복사 10 기본조설정 11 기준음정설정 12 조바꿈설정 12 메트로놈설정 13 START STOP 시작 중지 13 BEATVOLUME 비트볼륨 13 템포설정 14 비트설정 14 2 박 3 연 14 탭 15 메모리 15 기타설정 16 풋페달기능 16 하모니볼륨 16 메트로놈사운드 16 메트로놈패턴 17 볼륨밸런스 17 잭및다이얼 18 DC12VIN잭 18 FOOTPEDAL 풋페달 잭 18 OUTPUT 출력 잭 18 PHONES 헤드폰 잭 18 CONTRAST 대비 다이얼 18 초기화 19 오류메시지 19 미리설정되어있는조율정보 19 빈도표 21 문제해결 22 한국어 ...

Страница 146: ...al C Major Manu C 0 442 0Hz 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VOICE 음색 버튼 7페이지 TRANSPOSE 조바꿈 버튼 12페이지 FIGURE 음형 슬라이더 및 버튼 8페이지 TEMPERAMENT 조율 버튼 9페이지 OCTAVE 옥타브 스위치 8페이지 HOLD 지속 버튼 8페이지 HARMONY 하모니 디스플레이 ...

Страница 147: ...국어 4 4 4 4 nual 8c 0 0 0 METRONOME 메트로놈 버튼 및 슬라이더 13페이지 DATA ENTRY 데이터 입력 버튼 DATA ENTRY 데이 터 입력 다이얼 MASTER VOLUME 마스터 볼 륨 슬라이더 7페이지 STANDBY ON 전원 스위치 7페이지 입 출력 잭 18페이지 STANDARD PITCH 기준 음정 버튼 SETTING 설정 버튼 ...

Страница 148: ...공급 준비 후 STANDBY ON 전원 스위치를 눌러 전원을 켭니다 HARMONY 하모니 디스플레이와 METRONOME 메트로놈 디스플레이에 는 마지막으로 전원을 껐을 때와 동일한 정보가 표시됩니다 예비용 배터리가 장착되어 있으므로 전원을 끈 후에도 기존 설정은 유지됩니다 마스터 볼륨 제어 MASTER VOLUME 마스터 볼륨 슬라이더를 MAX 최대 로 밀면 볼륨이 커지고 MASTER VOLUME 마스터 볼륨 슬라이더를 MIN 최소 로 밀면 볼륨이 작아집니다 튜닝할 음색 선택 튜닝에 사용할 수 있도록 10가지 악기의 음색이 준비되어 있습니다 해당 버튼을 눌러 간편하게 원하는 음색을 선택할 수 있습니다 버튼을 선택하면 해당 버튼의 램프가 켜집니다 튜닝할 음색 선택 시 팁 오르간이나 현악기를 선택하면 학생이 연...

Страница 149: ...FIGURE 음형 버튼을 다시 누르면 램프가 꺼지고 세 개의 슬라이더는 조정할 수 없게 되며 해당 슬 라이더로 지정한 설정도 키보드 사운드에 적용되지 않습니다 PIANO 피아노 를 선택한 경우에는 이 기능을 사용할 수 없습니다 Hold 지속 켜기 끄기 건반에서 손가락을 떼도 음을 유지할 수 있는 기능입니다 HOLD 지속 버튼을 누르면 램프가 켜집니다 이 상태에서는 건반에서 손 가락을 떼도 음이 유지됩니다 하나 이상의 음을 유지하고 있는 경우 다른 건 반을 눌러 유지할 음을 바꿀 수 있습니다 HOLD 유지 버튼을 다시 누르면 이 상태를 해제할 수 있습니다 이 버튼을 끄면 사운드가 더 이상 유지되지 않습니다 옥타브 선택 키보드의 옥타브를 변경하는 데 사용하는 기능입니다 OCTAVE 옥타브 스위치를 이동하여 원하...

Страница 150: ...나를 선택할 수 있습 니다 이런 방식으로 사용자 자신의 고유한 조율 설정을 사용자 조 율로 메모리에 저장할 수 있습니다 자세한 내용은 다음 페이 지를 참조하십시오 Equal C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 pure a minor Manual C 0 442 0Hz 8c 15 6 13 7 31 3 15 6 11 7 33 2 2 0 2 0 13 7 17 6 0 0 3 9 Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 151: ... 버튼을 사용하여 볼 륨을 조정합니다 설정 범위는 15 5입니다 DATA ENTRY 데이터 입력 와 버튼을 동시에 누르면 값을 0 으로 되돌릴 수 있습니다 사용자 조율 만들기 사용자 자신의 고유한 조율 설정 각 음의 음정 및 볼륨 설정 을 User1 User5 에 사용자 조율로 저장할 수 있는 기능입니다 MEMORY 메모리 버튼을 누르면 램프가 켜집니다 DATA ENTRY 데이터 입력 다이얼 또는 버튼을 사용하여 User1 User5 중에서 하나를 선택한 다음 INDIVIDUAL 개별 VOLUME 볼륨 및 PITCH 음정 버튼을 사용하여 각 음에 대한 볼륨 및 음정을 설정합니다 설정을 지정한 후에 필요하 면 다른 메모리 번호를 선택하여 다른 조율 설정을 더 지정할 수 있습니다 조율 복사 조율 설정을 User...

Страница 152: ...e C Major Manual C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 Pure C Major Auto C 0 442 0Hz 8c 0 0 29 3 15 6 31 3 27 4 17 6 3 9 13 7 2 0 2 0 15 6 11 7 연주하는 음이 화음으로 인식되지 않으면 현재 기본 조와 현재 화음 종류가 유지됩니다 참고 MAJOR minor 7 m7 7 sus4 mM7 6 m6 aug dim M7 m7 5 7 5 C D AUTO 자동 를 설정한 경우 인식되는 화음 종류 다음 표는 기본 조 C 의 예제입니다 각 음형의 조바꿈도인식됩니다 인식되는 기본 조 및 화음 종류는 HARMONY 하모니 디스플레이에 표시됩 니다 ...

Страница 153: ...나 내려서 조를 바꾸는 데 사용하는 기능입니다 TRANSPOSE 조바꿈 버튼을 눌러 커서를 조바꿈 열로 이 동한 다음 DATA ENTRY 데이터 입력 다이얼 또는 버 튼을 사용하여 조바꿈 값을 설정합니다 설정 범위는 7 7입 니다 DATA ENTRY 데이터 입력 와 버튼을 동시에 누 르면 조바꿈 값이 0 으로 재설정됩니다 C Bb Eb 및 F의 버튼을 눌러 직접 해당 조로 바꿀 수 있습니다 버튼 조바꿈 값 C 버튼 0 Bb 버튼 2반음 Eb 버튼 3반음 F 버튼 5반음 User1 C Major Auto C 0 442 0Hz 8c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 User1 C Major Auto C 0 442 0Hz 8c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 154: ...VOLUME 비트 볼륨 다섯 개의 슬라이더를 사용하여 각 비트 타이밍의 볼륨을 조정할 수 있습니다 ACCENT 강박 슬라이더를 사용하여 강박 사운드 METRONOME 메트로놈 디스플레이에서 설정된 박자의 첫 번째 비트로 재생되는 의 볼륨을 조정할 수 있습니다 4분 음표는 연주되지 않고 셋잇단음표는 6잇단음표의 템포로 연주됩니다 메트로놈 패턴을 Alternate 얼터네이트 로 설정한 경우 로 표시된 음표는 연주되지 않습니다 16페이지의 기타 설정 참조 ACCENT ACCENT 㟨㟨䇴㢨ⵁ 䇴㢨ⵁ 㵜䏬㵜䏬 4 4 㟨㟨䇴㢨ⵁ 䇴㢨ⵁ 㵜䏬㵜䏬 6 8 ...

Страница 155: ...섹션으로 이동한 다음 DATA ENTRY 데이터 입력 다이얼 또는 버튼을 사용하여 박자의 분자와 분모 값을 각기 설정합니다 분자와 분 모 간에는 CURSOR 커서 버튼을 사용하여 이동합니다 불규칙한 박자를 설정하려면 CURSOR 커서 버튼을 여러 번 눌러 다음 마디의 박자를 나타냅니다 DATA ENTRY 데이터 입력 다이얼 또는 버튼을 사용하여 박자의 분자와 분모 값을 각기 설정합니 다 마디를 더 추가하려면 같은 작업을 반복하면 됩니다 2박3연 QUARTER TRIPLET 2박3연 램프를 켜서 메트로놈을 2박3연으로 실행할 수 있습니다 QUARTER TRIPLET 2박3연 버튼을 설정한 경우 박자를 4 4로 설정하고 BEAT VOLUME 비트 볼륨 4분 음표 슬라이더를 낮은 수준으로 설정하고 BEAT VOL...

Страница 156: ...시 누르면 건반이 일반적인 상태로 돌아갑니다 메모리 최대 8가지 메트로놈 설정 M1 M8 을 저장하는 데 사용하는 기능 입니다 각 설정은 한 번의 터치로 호출할 수 있습니다 MEMORY 메모리 버튼을 눌러 램프를 켜고 DATA ENTRY 데이터 입력 다이얼 또는 버튼을 사용하여 메모리 번호 M1 M8 를 선택합니다 현재 메모리 번호에 대한 설정을 마친 후에 필요하면 다른 번호를 선택하여 다른 설정을 더 지정할 수 있습니다 MEMORY 메모리 램프가 켜지면 건반 위 패널에 인쇄된 M1 M8 에 해당하는 키를 눌러 메모리 번호 M1 M8 를 선택할 수 있습니다 4 4 TAP 표시기가 켜져 있으면 건반의 가장 오른쪽에 있는 A Bb 및 B 조를 눌러 각기 크라베스 사이드스틱 및 카우벨 사운드를 트리거할 수 있습니...

Страница 157: ... D 버튼을 눌러 커서를 Harmony Volume 하모니 볼륨 열로 이동한 다음 DATA ENTRY 데이터 입력 다이얼 또는 버튼을 사용하여 10 5 사이에서 볼륨을 조정합니다 메트로놈 사운드 메트로놈의 비트 사운드를 변경할 수 있습니다 Note Select 음 선택 A 버튼을 눌러 커서를 Metro Sound 메트로놈 사운드 열로 이동한 다음 DATA ENTRY 데이터 입력 다이얼 또는 버튼을 사용하여 다음 중에서 원하는 음색을 선택합니다 기능 디스플레이 설명 볼륨 Volume 마스터 볼륨 지속 Hold HOLD 지속 버튼 Start Stop 시작 중지 Start Stop 메트로놈 시작 및 중지 음색 디스플레이 설명 펙 Peck HD 81 및 HD 100과 같은 음색 클릭 Click 기계적 메트로놈과 비...

Страница 158: ... ENTRY 데이터 입력 다이얼 또는 버튼을 사용하여 볼륨을 설정합니다 필요하면 다른 건반 영역의 볼륨도 설정합니다 설정 디스플레이 동작 모두 All 메트로놈이 모든 분할 유형 ACCENT 강박 4분 음표 8분 음표 셋잇단음표 16분 음표 의 모든 비트에 대해 사운드를 냅니다 얼터네이트 Alternate 메트로놈이 모든 분할 유형의 모든 비트에 대해 사운드를 내되 동시에 클릭 사운 드가 나지 않도록 합니다 예를 들어 첫 번째 비트에서 ACCENT 강박 사운드를 내고 4 4박자의 두 번째와 네 번째 비트에서는 4분 음표만 사운드를 냅니다 선택 버튼 C Eb F G Bb 영역 낮음 A 1 주변 중간 낮음 G1 주변 중간 F3 주변 중간 높음 D5 주변 높음 C7 주변 디스플레이 Low M L Mid M H Hi...

Страница 159: ...입니다 표준 스테레오 헤드폰 잭 볼륨 유형 풋 페달 YAMAHA FC7 을 사용하십시오 스위치 유형 풋 페달은 사용할 수 없습니다 OUTPUT 출력 잭 전자 악기 앰프용 잭입니다 연결하기 전에 본체와 본체에 연결된 다른 장치의 전원을 끄십시오 표준 모노럴 헤드폰 잭 PHONES 헤드폰 잭 헤드폰용 잭입니다 헤드폰을 사용할 경우 HD 200에서 사운드가 나지 않습니다 표준 스테레오 헤드폰 잭 CONTRAST 대비 다이얼 HARMONY 하모니 디스플레이 및 METRONOME 메트로놈 디스플레이의 대비를 조절하는 다이얼입 니다 ...

Страница 160: ... 주파수 비율 으로 나뉩니다 인접 음과의 주파수 비율은 1 0594631 입니다 조율은 일반적으로 440Hz의 표준 음 정과 비교하여 튜닝됩니다 순정율 장조 장조 특히 3화음의 순수한 수학적 간격을 유지합니다 순정율의 경우 순정 5도와 3도 큰 온음과 작은 온음 및 반음계의 반음이 포함되어 있어 조를 바꾸면 조에 속한 모든 음의 음정 비율이 바뀌어서 건반이나 예민한 악기에는 실용적이지 않습니다 순정율 단조 순정율 장조와 마찬가지로 이 튜닝도 단조의 순수한 수학적 간격을 유지합니다 역 시 조를 바꾸면 조에 속한 모든 음의 음정이 바뀌므로 건반이나 예민한 악기에 실용 적이지 않습니다 오류 메시지 메시지 원인 해결 방법 Low Battery 배터리 부족 배터리가 부족합니다 배터리를 모두 교체하십시오 Low Bac...

Страница 161: ...0 디스플레이 조율 유형 개별 센트 값 센트 C Db D Eb E F F G Ab A Bb B 평균율 평균율 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pure Major 순정율 장조 0 0 29 3 3 9 15 6 13 7 2 0 31 3 2 0 27 4 15 6 17 6 11 7 Pure Minor 순정율 단조 15 6 13 7 2 0 31 3 2 0 13 7 15 6 17 6 11 7 0 0 33 2 3 9 조율 유형 개별 센트 값 센트 C Db D Eb E F F G Ab A Bb B 가온음 조율 0 0 24 0 6 8 10 3 13 7 3 4 20 5 3 4 27 4 10 3 6 8 17 1 피타고라스 조율 0 0 13 7 3 9 5 9 7 8 2 0 11...

Страница 162: ... 이름 음정 이름 C C Db D D Eb E F F Gb G G Ab A A Bb B 개별 음정 개별 볼륨 조율 번호 사용자 조율 이름 음정 이름 C C D b D D E b E F F G b G G A b A A B b B 개별 음정 개별 볼륨 조율 번호 사용자 조율 이름 음정 이름 C C Db D D Eb E F F Gb G G Ab A A Bb B 개별 음정 개별 볼륨 조율 번호 사용자 조율 이름 음정 이름 C C Db D D Eb E F F Gb G G Ab A A Bb B 개별 음정 개별 볼륨 M M M M M M M M ...

Страница 163: ...디오나 TV와 본체를 되도록 멀리 떨어뜨리십 시오 패널 버튼의 램프가 깜박입니다 배터리가 부족합니다 AC 전원 어댑터를 사용하거나 6개의 배터리를 모두 새 것으로 교체하십시오 건반을 연주해도 스피커에서 소 리가 나지 않습니다 모든 음의 볼륨 설정이 최소 수준 으로 설정되어 있습니다 볼륨을 적당한 수준으로 설정하십시오 본체에 헤드폰이 연결되어 있습 니다 본체에서 헤드폰을 분리하십시오 낮은 음의 볼륨이 너무 작습니다 스피커의 성능 때문입니다 건반 앰프 등에 연결하여 사용하십시오 사운드가 왜곡됩니다 외부 스피커에서 저음이 높은 볼 륨으로 나옵니다 볼륨을 줄이십시오 본체 가까이에 있는 옷장 창문 이나 기타 기물에 사운드가 울립 니다 울리는 기물을 다른 곳으로 옮기십시오 정격 출력이 낮은 스피커를 연결 하여 사용하고...

Результаты поиска

Содержание Harmony Director HD-200

Отзывы:

Похожие инструкции для Harmony Director HD-200

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha Harmony Director HD-200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Harmony Director HD-200

Отзывы:

Похожие инструкции для Harmony Director HD-200

Бренды по названию

Популярные бренды