Yamaha FZS1000(N) 2001, Руководство по обслуживанию

Страница: 221 / 403

5-14
CAMSHAFT
ENG
WARNING
d. Turn both camshafts opposite each other so
that the punch marks
c
in the camshaft are
aligned with the arrow marks d in the cam-
shaft caps as shown.
e. While holding the camshafts, temporarily
tighten the camshaft sprocket bolts.
5. Install:
timing chain tensioner
a. While lightly pressing the timing chain ten-
sioner rod by hand, turn the tensioner rod ful-
ly clockwise with a thin screwdriver
1 .
b. With the timing chain tensioner rod turned all
the way into the timing chain tensioner hous-
ing (with the thin screwdriver still installed),
install the gasket and the timing chain ten-
sioner
2 onto the cylinder block.
Always use a new gasket.
c. Tighten the timing chain tensioner bolts 3 to
the specified torque.
Timing chain tensioner bolt
10 Nm (1.0 m kg)
d. Remove the screwdriver, make sure that the
timing chain tensioner rod releases, and then
tighten the cap bolt to the specified torque.
Timing chain cap bolt
12 Nm (1.2 m kg)
6. Turn:
crankshaft
(several turns clockwise)