Yamaha DVD-S559MK2 Скачать руководство пользователя страница 256

Страница: 256 / 364

Van start

Instellen van de gewenste taal
voor de geluidsweergave,
ondertiteling en het discmenu
(alleen DVD-Video)

Druk twee keer op

STOP (

)

vervolgens op

SETUP

Druk net zo vaak op

tot u “PAGINA

VOORKEUREN” geselecteerd heeft.

Druk op

, selecteer één van de

mogelijkheden hieronder en druk
vervolgens op

– AUDIO (taal voor de geluidsweergave)
– ONDERTIT (taal voor de ondertiteling)
– DISCMENU (taal voor het discmenu)

Druk op

om de gewenste taal te

selecteren en druk vervolgens op

ENTER/OK

om uw keuze te bevestigen.

Als de gewenste taal niet op de lijst
staat, kunt u [ANDER]

selecteren en dan met de

cijfertoetsen

(0-9)

op de afstandsbediening de 4-

cijferige code voor de gewenste taal (zie
“Taalcodes” op bladzijde 33) invoeren,
waarna u deze bevestigt door op

ENTER/

te drukken.

Herhaal de stappen

–

voor de andere

taalinstellingen.

PAGINA VOORKEUREN

AUDIO

ENGELS

ONDERTIT

CHINEES (VEREENV.)

DISCMENU

FRANS

KINDERSLOT

SPAANS

VR-LIJST

PORTUGEES

MP3/JPEG-NAV

POOLS

DIVX ONDERTIT.

ITALIAANS

WACHTWRD

TURKS

TIPS:

Druk op

om terug te keren naar het vorige menu.

Druk op

SETUP

om het menu af te sluiten.

Содержание DVD-S559MK2

Страница 1: ...DVD S559MK2 DVD PLAYER LECTEUR DE DVD G OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 2: ...n tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille DK Advarsel Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undgå utsættelse for stråling Bemærk Netafbryderen STANDBY ON er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lys...

Страница 3: ... Использование органов управления или настроек или выполнение процедур отличных от описанных в данном руководстве могут привести к опасному облучению O O O OS S S ST T T TR R R RZ Z Z ZE E E E E E E EN N N NI I I IE E E E U ywanie regulatorów i nastawie w inny sposób lub wykonywanie procedur innych ni tutaj podane mo e być przyczyn niebezpiecznego promieniowania CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER...

Страница 4: ...rd from the wall outlet grasp the plug do not pull the cord 11 Do not clean this unit with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth 12 Use only the voltage specified on this unit Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from...

Страница 5: ... Disc Operations Basic playback 13 General operation 13 Pausing playback 13 Selecting track chapter 13 Searching backward forward 13 Stopping playback 13 Selecting the various repeat shuffle functions 14 Repeat and shuffle 14 Repeating a section within a chapter track 14 Operations for video playback DVD VCD SVCD 14 Using the disc menu 14 Slow motion 14 Zooming in 15 Resuming playback from the las...

Страница 6: ...ing the digital output 24 CD upsampling 24 Night mode 25 Lip synchronization 25 Video setup menu 25 TV type 26 Setting the TV display 26 Progressive 27 Picture setting 27 Switching the YUV RGB 28 Preference setup menu 28 Audio subtitle and disc menu 28 Restricting playback with parental control 29 Playback of VR format 29 MP3 JPEG menu 30 Displaying DivX external subtitle files 31 Changing the pas...

Страница 7: ...kHz 96 320 kbps CBR only WMA files recorded on CD R RW DVD R RW and DVD R RW When in fs 44 1 kHz 64 192 kbps When in fs 48 kHz 128 192 kbps CBR only JPEG except Progressive JPEG files recorded on CD R RW DVD R RW and DVD R RW compatible resolution 3072 x 2048 or less KODAK Picture CD FUJICOLOR CD DivX Video files recorded on CD R RW DVD R RW and DVD R RW Official DivX Ultra Certified product Plays...

Страница 8: ... of Digital Theater Systems Inc DivX DivX Ultra Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license Cleaning discs Patent information This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright...

Страница 9: ...nnect to the audio input jacks of your AV receiver or stereo system 3 DIGITAL OUT COAXIAL jack Connect to the coaxial input jack of your AV receiver 4 VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR jacks Connect to the component input jacks of your AV receiver 5 VIDEO OUT S VIDEO jack Connect to the S video input jack of your AV receiver 6 VIDEO OUT VIDEO jack Connect to the composite video input jack of your ...

Страница 10: ... 9 Selects numbered items in the currently displayed menu w ON SCREEN Accesses or exits from the on screen display OSD menu of this unit e SETUP Accesses or exits from the setup menu of this unit r T Searches forward Moves to the next chapter or track t PLAY B Starts playback y PAUSE Pauses playback temporarily Frame by frame playback u AUDIO Selects the audio language or format i ZOOM Enlarges th...

Страница 11: ... of the digital output does not match the capabilities of your receiver the receiver produces a distorted sound or no sound at all Make sure to select the appropriate audio format from the menu screen on the disc Pressing AUDIO on the remote control once or more may change not only the audio languages but also the audio format The selected format appears in the front panel display for several seco...

Страница 12: ...t input jacks of your TV Note You need to set COMPONENT to YUV see Switching the YUV RGB on page 28 S video jack B S video connections achieve a clearer picture than composite video connections by transmitting video signals on separate wires for luminance Y and chrominance C Connect VIDEO OUT S VIDEO jack of this unit to S video input jack of your AV receiver and then to that of your TV using a co...

Страница 13: ...batteries Do not use old batteries together with new ones Do not use different types of batteries such as alkaline and manganese batteries together Read the packaging carefully as these different types of batteries may have the same shape and color Dispose of the batteries correctly in accordance with your local regulations Using the remote control Handling the remote control Do not spill water or...

Страница 14: ...e video signals of NTSC discs and output them in PAL format NTSC Select this if the connected TV is an NTSC system TV It will change the video signals of PAL discs and output them in NTSC format MULTI Select this if the connected TV is compatible with both NTSC and PAL formats such as a multi system TV The output format will be in accordance with the video signals of the disc 5 Select an item and ...

Страница 15: ... preferred language whenever you load a disc If the selected language is not available on the disc the default language of the disc will be used instead The OSD language in the system menu remains once selected Setting the OSD Language 1 Press SETUP 2 Press 1 2 to select GENERAL SETUP PAGE 3 Press 3 4 to highlight OSD LANGUAGE and then press 2 4 Press 3 4 to select a language and then press ENTER ...

Страница 16: ... and then press ENTER OK to confirm your selection If the language you want is not in the list select OTHERS and then use the numeric buttons 0 9 on the remote control to enter the 4 digit language code see Language Codes on page 33 and then press ENTER OK to confirm the code 5 Repeat steps 3 4 for other language settings PREFERENCE PAGE AUDIO ENGLISH SUBTITLE CHINESE SIMP DISC MENU FRENCH PARENTA...

Страница 17: ...ay closes and playback starts automatically Unless stated otherwise all operations described here are carried out using the supplied remote control Pausing playback 1 During playback press PAUSE Playback is paused and the sound is muted 2 Press PAUSE again to select the next picture frame 3 To resume normal playback press PLAY B Selecting track chapter Press S T or use the numeric buttons 0 9 to s...

Страница 18: ...t within the same chapter track The selected section repeats continuously 3 To exit from the sequence press A B Using the disc menu Depending on the disc a menu may appear on the TV screen once you load the disc To select a playback feature or item Use 1 2 3 4 or the numeric buttons 0 9 and then press ENTER OK to start playback To access or exit from the menu Press MENU Slow motion You can play ba...

Страница 19: ...opped press STOP 9 again On screen display OSD The OSD menu shows disc playback information e g the title or chapter number elapsed playing time or audio subtitle language A number of operations are possible without interrupting disc playback 1 During playback press ON SCREEN A list of available disc information appears on the TV screen DVD VCD SVCD 2 Press 3 4 to view the information and then pre...

Страница 20: ...SUBTITLE or ANGLE 2 Press ENTER OK to confirm the selection 3 For Audio and Subtitle Press 3 4 to highlight your selection and then press ENTER OK OR For Angle Select an angle using the numeric buttons 0 9 Repeat Time Display DVD VCD 1 Press 3 4 to select REPEAT or TIME DISP 2 Press ENTER OK to confirm the selection 3 Press 3 4 to highlight your selection and then press ENTER OK Time display CD Ea...

Страница 21: ... TV screen 2 Press 3 4 to highlight TRACK DIGEST DISC INTERVAL or TRACK INTERVAL TRACK DIGEST This function minimizes the picture for every track and displays six at a time on the screen to help you view the tracks on the disc DISC INTERVAL This function is used to divide a disc into six parts at regular intervals and display them on one page to help you preview the entire disc TRACK INTERVAL This...

Страница 22: ...e to the complexity of the directory file configuration The data disc menu appears on the TV screen 2 Playback starts automatically If not press PLAY B During playback you can Press S T to select another track file in the current folder Press PAUSE to pause playback Note It may not be possible to play certain MP3 WMA JPEG DivX discs due to the configuration and characteristics of the discs or the ...

Страница 23: ...e TV screen For Kodak Picture CDs and Fujicolor CDs the slideshow begins 2 Press PLAY B to start the slideshow Preview function This function displays the content of the current folder or the entire disc 1 Press STOP 9 during playback 12 thumbnail pictures appear on the TV screen 2 Press S T to display the other pictures on the previous next page 3 Use 1 2 3 4 to highlight one of the pictures and ...

Страница 24: ...s cannot be played correctly depending on disc characteristics or recording conditions DivX files including DMF DivX Media Format features only Interactive menu 1 Load a disc The interactive menu appears on the TV screen 2 Use 1 2 3 4 to select a chapter 3 Press ENTER OK or PLAY B to start playback of the selected chapter To access the interactive menu During playback press MENU To return to the d...

Страница 25: ...en press ENTER OK to confirm your selection Dimming the front panel display You can select different levels of brightness for the front panel display 1 In GENERAL SETUP PAGE press 3 4 to highlight DISPLAY DIM and then press 2 100 Select this for full brightness 70 Select this for medium brightness 40 Select this for dimming display 2 Press 3 4 to select a setting and then press ENTER OK to confirm...

Страница 26: ...ck 9 Use 1 2 3 4 to highlight EXIT on the program menu and then press ENTER OK OSD language This menu contains various options for the on screen display OSD language For details see Setting the OSD Language on page 11 Screen saver This function is used to turn on or off the screen saver 1 In GENERAL SETUP PAGE press 3 4 to highlight SCREEN SAVER and then press 2 ON Select this if you wish to turn ...

Страница 27: ...nd purchase videos using the DivX VOD service For more information visit at www divx com vod 1 In GENERAL SETUP PAGE press 3 4 to highlight DIVX R VOD CODE and then press 2 The registration code appears 2 Press ENTER OK to exit 3 Use the registration code to purchase or rent the videos from DivX VOD service at www divx com vod Follow the instructions and download the video onto a CD R for playback...

Страница 28: ... OUTPUT Select this if you have connected this unit to a PCM compatible receiver via a digital terminal such as the coaxial terminal In this case you may need to adjust LPCM OUTPUT Discs are recorded at a certain sampling rate The higher the sampling rate the better the sound quality 48KHz Select this to play back discs recorded at the sampling rate of 48 kHz All 96 kHz PCM data streams if availab...

Страница 29: ... this to level out the volume This feature is only available for movies with the Dolby Digital mode OFF Select this when you want to enjoy the full dynamic range of surround sound 2 Press 3 4 to select a setting and then press ENTER OK to confirm your selection Lip synchronization This feature allows you to delay the sound output in order to synchronize it with the video image This may be necessar...

Страница 30: ...TER BOX Select this if the aspect ratio of your TV is 4 3 In this case a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen are displayed 16 9 Select this if you have a widescreen TV 3 Select an item and then press ENTER OK to confirm your selection The relationship between the setting of this unit and the TV display When the aspect ratio of your TV is 4 3 When the aspe...

Страница 31: ...V picture brighter SOFT Select this to make the TV picture softer PERSONAL Select this to personalize your picture color by adjusting the brightness contrast tint and color saturation 2 Press 3 4 to select a setting and then press ENTER OK to confirm your selection 3 If you select PERSONAL in step 1 proceed to steps 4 7 The PERSONAL PICTURE SETUP menu appears CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIG...

Страница 32: ...llows you to toggle the output of the video signal between RGB on SCART and YUV Y PB PR 1 In VIDEO SETUP PAGE press 3 4 to highlight COMPONENT and then press 2 YUV Select this for the component video connection RGB Select this for SCART connection 2 Press 3 4 to select a setting and then press ENTER OK to confirm your selection 1 Press STOP 9 twice to stop playback if necessary and then press SETU...

Страница 33: ...g may be printed on the disc cover The rating level feature does not work for such discs Playback of VR format There are two ways to play back a disc in VR Video Recording format ORIGINAL and PLAY LIST This feature is not available with non VR format discs 1 In PREFERENCE PAGE press 3 4 to highlight VR LIST and then press 2 ORIGINAL LIST Select this to play the originally recorded titles on the di...

Страница 34: ...to select a title or use the numeric buttons 0 9 to input the title number next to SELECT Press S T to access the previous next page 9 Press ENTER OK to confirm the selection To quit the preview function Use 1 2 3 4 to highlight EXIT and press ENTER OK To return to the preview menu Use 1 2 3 4 to highlight MENU and press ENTER OK MP3 JPEG menu MP3 JPEG Navigator can be set only if the disc was rec...

Страница 35: ...s ENTER OK to confirm your selection Notes Some discs cannot be played depending on disc characteristics or recording conditions Some external subtitle files may be displayed incorrectly or not at all For external subtitle files the following subtitle format filename extensions are supported note that these files are not shown within the disc navigation menu srt sub ssa smi The filename of the mov...

Страница 36: ...ntrol You can turn on or off PBC This feature is available only on Video CD 2 0 with the playback control PBC feature For details see Playback control PBC on page 17 Resetting the system Setting the DEFAULT function resets all options and your personal settings to the initial factory settings except your password for PARENTAL and DISC LOCK 1 In PREFERENCE PAGE press 3 4 to highlight DEFAULT and th...

Страница 37: ...e 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyama 7574 ...

Страница 38: ...7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali 8073 Volap...

Страница 39: ...he steps below to turn off the progressive scan 1 Press OPEN CLOSE on the front panel or press and hold STOP 9 on the remote control to open the disc tray 2 Press 1 on the remote control 3 Press MUTE on the remote control to deactivate progressive scan This unit is set to Component Interlaced video Distorted picture Occasionally a small amount of picture distortion may appear depending on the disc...

Страница 40: ...ng playback Check the disc for fingerprints scratches and clean it with a soft cloth wiping from center to edge This unit does not respond to the remote control Aim the remote control directly at the remote control sensor on the front panel Reduce the distance of the remote control from this unit Replace the batteries in the remote control Reinsert the batteries with their polarities signs as indi...

Страница 41: ...es and alternate audio tracks Many DivX media files are available for download online and you can create your own using your personal content and easy to use tools from DivX com DivX Ultra DivX Ultra Certified products provide enhanced playback of advanced media features supported by the DivX Media Format Key features include interactive video menus subtitles alternate audio tracks video tags and ...

Страница 42: ... the vertical resolution Region code A system for allowing discs to be played back only in the region designated beforehand This unit will only play discs that have compatible region codes You can find the region code of your unit by looking on the product label Some discs are compatible with more than one region or ALL regions S video Produces a clear picture by sending separate signals for the l...

Страница 43: ...erter 24 bit Signal Noise 1 kHz 105 dB Dynamic range 1 kHz 97 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Distortion and Noise 1 kHz 0 0035 TV STANDARD PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Number of lines 625 525 Playback Multistandard PAL NTSC CONNECTIONS SCART Euroconnector Y Output Cinch green Pb Cb Output Cinch blue Pr Cr...

Страница 44: ...prise murale il convient de tirer sur la fiche jamais sur le câble d alimentation 11 Ne nettoyez jamais le boîtier avec des solvants chimiques Ils pourraient en effet attaquer la finition Utilisez plutôt un chiffon propre et sec 12 Veillez à ne brancher l unité qu à une prise murale répondant aux exigences de voltage mentionnées en face arrière L utilisation de cette unité avec un voltage plus éle...

Страница 45: ...nnement général 13 Pause de lecture 13 Sélection d une plage ou d un chapitre 13 Localisation d un passage vers l arrière ou l avant 13 Arrêt de la lecture 13 Sélection des différentes fonctions de lecture répétée et aléatoire 14 Lecture répétée et aléatoire 14 Répétition d une passage d un chapitre ou d une plage 14 Fonctions pour la lecture vidéo DVD VCD SVCD 14 Utilisation du menu du disque 14 ...

Страница 46: ...e de CD 24 Modes d écoute tardive 25 Synchronisation labiale 25 Menu de réglage vidéo 25 Type de téléviseur 26 Réglage de l écran de télévision 26 Balayage progressif 27 Réglages de l image 27 Commutation du signal YUV RGB 28 Menu de réglage des préférences 28 Menu Audio Sous titres et Disque 28 Restriction de la lecture par le contrôle parental 29 Lecture de disques enregistrés dans le format VR ...

Страница 47: ...1 48 kHz 96 320 kbps CBR seulement Fichiers WMA enregistrés sur CD R RW DVD R RW et DVD R RW En fs 44 1 kHz 64 192 kbps En fs 48 kHz 128 192 kbps CBR seulement Fichiers JPEG sauf JPEG Progressif enregistrés sur un CD R RW DVD R RW et DVD R RW résolution compatible 3072 x 2048 ou moins CD d images KODAK CD FUJICOLOR Fichiers vidéo DivX enregistrés sur CD R RW DVD R RW et DVD R RW Produit officiel D...

Страница 48: ... Theater Systems Inc DivX la certification DivX Ultra et les logos associés sont des marques de DivX Inc et sont utilisés sous licence Nettoyage des disques Informations concernant les brevets Cet appareil fait appel à des principes technologiques destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées par des droits d auteurs principes qui sont eux mêmes couverts aux États Unis par des brevets et ...

Страница 49: ...audio de votre ampli tuner audio vidéo ou à votre chaîne stéréo 3 Prise DIGITAL OUT COAXIAL Raccordez cette prise à la prise d entrée coaxiale de votre ampli tuner audio vidéo 4 Prises VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR Raccordez cette prise aux prises d entrée composante de votre ampli tuner audio vidéo 5 Prise VIDEO OUT S VIDEO Raccordez cette prise à la prise d entrée S vidéo de votre ampli tune...

Страница 50: ...e touche sert à répéter un passage précis q Pavé numérique 0 9 Ces touches servent à sélectionner les éléments numérotés sur le menu affiché w ON SCREEN Cette touche sert à afficher ou masquer le menu OSD de cet appareil e SETUP Cette touche sert à afficher ou masquer le menu de réglage de cet appareil r T Cette touche sert à localiser un passage vers l avant Cette touche sert à localiser le chapi...

Страница 51: ... correspond pas aux formats de votre ampli tuner le son de l ampli tuner sera déformé ou bien il n y aura aucun son Veillez à sélectionner le format audio approprié sur l écran de menu du disque En appuyant une fois ou plus sur AUDIO de la télécommande vous risquez de changer non seulement les langues mais aussi le format audio Le format sélectionné est indiqué sur l afficheur du panneau avant pen...

Страница 52: ...léviseur Remarque Il faut régler COMPOSANTES sur YUV voir Commutation du signal YUV RGB page 28 Prise S vidéo B Les liaisons S vidéo permettent d obtenir une image plus nette que les liaisons vidéo composite car les signaux vidéo de luminance Y et de chrominance C sont transmis par des conducteurs séparés Reliez la prise VIDEO OUT S VIDEO de cet appareil à la prise d entrée S vidéo de votre ampli ...

Страница 53: ...lles piles N utilisez pas en même temps une pile neuve et une pile usagée N utilisez pas en même temps des piles de type différent par exemple une pile alcaline et une pile au manganèse Lisez avec attention l emballage comme ces différents types de piles ont la même forme et la même couleur Mettez les piles au rebut comme spécifié par la réglementation locale Utilisation de la télécommande Utilisa...

Страница 54: ...viseur raccordé fonctionne dans le système PAL Le signal vidéo d un disque NTSC sera transmis dans le format PAL NTSC Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé fonctionne dans le système NTSC Le signal vidéo d un disque PAL sera transmis dans le format NTSC MULTI Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé est compatible avec les systèmes NTSC et PAL ex téléviseur multistandards ...

Страница 55: ...ment sélectionnée lorsque vous insérerez un disque Si la langue sélectionnée n est pas disponible sur le disque le réglage par défaut du disque sera utilisé Une fois sélectionnée la langue du menu OSD de l appareil ne change pas Réglage de la langue du menu OSD 1 Appuyez sur SETUP 2 Appuyez sur 1 2 pour sélectionner PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX 3 Appuyez sur 3 4 pour surligner LANGUE OSD puis appuyez su...

Страница 56: ...ne langue puis appuyez sur ENTER OK pour valider votre sélection Si la langue souhaitée ne se trouve pas dans la liste sélectionnez AUTRES puis utilisez le pavé numérique 0 9 de la télécommande pour spécifier le code de langue à 4 chiffres voir Codes de langues page 33 et appuyez sur ENTER OK pour valider le code 5 Répétez les opérations 3 4 pour effectuer d autres réglages de langue PAGE PRÉFÉREN...

Страница 57: ...iquement Toutes les opérations mentionnées ici s effectuent à l aide de la télécommande fournie sauf mention contraire Pause de lecture 1 Pendant la lecture appuyez sur PAUSE La lecture se met en pause et le son est coupé 2 Appuyez une nouvelle fois sur PAUSE pour sélectionner l image suivante 3 Pour poursuivre la lecture normale appuyez sur PLAY B Sélection d une plage ou d un chapitre Appuyez su...

Страница 58: ...souhaité A et B doivent se trouver dans le même chapitre ou sur la même plage Le passage sélectionné est répété en continu 3 Pour arrêter la répétition appuyez sur A B Utilisation du menu du disque Selon le disque un menu peut apparaître sur l écran du téléviseur dès que vous insérez le disque Pour sélectionner une fonction ou une option de lecture Utilisez 1 2 3 4 ou le pavé numérique 0 9 puis ap...

Страница 59: ...sque la lecture est arrêtée appuyez une seconde fois sur STOP 9 Affichage sur l écran OSD Le menu OSD contient des informations concernant la lecture ex le numéro de titre ou de chapitre le temps de lecture écoulé ou la langue des dialogues ou des sous titres Un certain nombre d opérations peuvent être effectuées sans interruption de la lecture 1 Pendant la lecture appuyez sur ON SCREEN La liste d...

Страница 60: ...ENTER OK pour valider votre sélection 3 Audio et Sous titres Appuyez sur 3 4 pour surligner votre sélection puis appuyez sur ENTER OK OU Angle Sélectionnez un angle avec le pavé numérique 0 9 Répétition Indication du temps DVD VCD 1 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner RÉPÉTER ou AFF DURÉE 2 Appuyez sur ENTER OK pour valider votre sélection 3 Appuyez sur 3 4 pour surligner votre sélection puis appuye...

Страница 61: ...ur SCAN Une liste apparaît sur l écran de télévision 2 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner APERÇU PLAGE INTERVALLE DISQUE ou INTERVALLE PLAGE APERÇU PLAGE Cette fonction permet de réduire l image pour chaque plage et d afficher six images à la fois sur l écran pour voir les plages qui se trouvent sur le disque INTERVALLE DISQUE Elle sert à diviser un disque en six parties à intervalles réguliers et ...

Страница 62: ...fichiers il faut parfois attendre plus de 30 secondes avant que la lecture du disque commence Le menu du disque de données s affiche sur l écran du téléviseur 2 La lecture commence automatiquement Si ce n est pas le cas appuyez sur PLAY B Pendant la lecture vous pouvez Appuyer sur S T pour sélectionner une autre plage ou un autre fichier dans le dossier actuel Appuyer sur PAUSE pour interrompre la...

Страница 63: ...cas de disques JPEG le menu d images s affiche sur l écran du téléviseur Pour les CD d images Kodak et les CD Fujicolor le diaporama commence 2 Appuyez sur PLAY B pour commencer le diaporama Prévisualisation Cette fonction permet de voir le contenu du dossier actuel ou de tout le disque 1 Appuyez sur STOP 9 pendant la lecture 12 vignettes apparaissent sur l écran du téléviseur 2 Appuyez sur S T po...

Страница 64: ...ichiers ne peuvent pas être lus à cause de leurs caractéristiques ou de leurs conditions d enregistrement Les fichiers DivX présentent des fonctions DMF DivX Media Format seulement Menu interactif 1 Insérez un disque Le menu interactif s affiche sur l écran du téléviseur 2 Utilisez 1 2 3 4 pour sélectionner un chapitre 3 Appuyez sur ENTER OK ou PLAY B pour commencer la lecture du chapitre sélectio...

Страница 65: ...uis appuyez sur ENTER OK pour valider votre sélection Assombrissement de l afficheur du panneau avant Vous pouvez sélectionner différents niveaux de luminosité pour l afficheur du panneau avant 1 Sur la PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX appuyez sur 3 4 pour surligner LUM AFFICHAGE puis appuyez sur 2 100 Sélectionnez cette option pour une luminosité optimale 70 Sélectionnez cette option pour une luminosité mo...

Страница 66: ... 9 Utilisez 1 2 3 4 pour surligner QUITTER sur le menu de programmation puis appuyez sur ENTER OK Langue de l affichage OSD Ce menu contient différentes options pour la langue du menu OSD Pour le détail voir Réglage de la langue du menu OSD page 11 Économiseur d écran Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver l économiseur d écran 1 Sur la PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX appuyez sur 3 4 pour surli...

Страница 67: ...e détail à ce sujet consultez le site www divx com vod 1 Sur la PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX appuyez sur 3 4 pour surligner CODE VÀD DIVX R puis appuyez sur 2 Le code d enregistrement apparaît 2 Appuyez sur ENTER OK pour terminer 3 Utilisez ce code d enregistrement pour acheter ou louer des vidéos auprès du service DivX VOD sur le site www divx com vod Suivez les instructions pour télécharger une vidéo ...

Страница 68: ...i tuner compatible avec le format PCM par une prise numérique par exemple la prise coaxiale Dans ce cas vous devrez peut être ajuster SORTIE LPCM Les disques sont enregistrés à un certain taux d échantillonnage La qualité du son est d autant plus élevée que le taux d échantillonnage est élevé 48KHz Sélectionnez cette option pour lire des disques enregistrés à une fréquence d échantillonnage de 48 ...

Страница 69: ...UI Sélectionnez cette option pour aplanir le niveau du volume Cette fonction n est disponible que pour les films disposant du mode Dolby Digital NON Sélectionnez cette option pour bénéficier de toute la plage dynamique du son d ambiance 2 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER OK pour valider votre sélection Synchronisation labiale Cette fonction permet de retarder la ...

Страница 70: ...seur 4 3 LETTER BOX Sélectionnez cette option si votre téléviseur est de format 4 3 Dans ce cas l image est large et apparaît avec des bandes noires au haut et au bas de l écran du téléviseur 16 9 Sélectionnez cette option si vous possédez un téléviseur grand écran 3 Sélectionnez une option puis appuyez sur ENTER OK pour la valider Relation entre le réglage de cet appareil et l affichage sur le té...

Страница 71: ... option pour rendre l image de télévision plus lumineuse DOUX Sélectionnez cette option pour rendre l image de télévision plus douce PERSONNEL Sélectionnez cette option pour personnaliser la couleur de l image en réglant la luminosité le contraste la teinte et la couleur saturation 2 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER OK pour valider votre sélection 3 Si vous sélec...

Страница 72: ...YUV Y PBPR 1 Sur PAGE RÉGLAGES VIDÉO appuyez sur 3 4 pour surligner COMPOSANTES puis appuyez sur 2 YUV Sélectionnez cette option pour une liaison vidéo composante RGB Sélectionnez cette option pour une liaison SCART 2 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER OK pour valider votre sélection 1 Appuyez deux fois sur STOP 9 pour arrêter la lecture le cas échéant puis appuyez...

Страница 73: ...ces types de disques Lecture de disques enregistrés dans le format VR Les disques enregistrés dans le format VR enregistrement vidéo peuvent être lus de deux façons Dans l ordre LISTE D ORIGINE ou dans celui d une LISTE DE LECT Ceci n est pas possible avec les disques enregistrés dans un autre format 1 Sur la PAGE PRÉFÉRENCES appuyez sur 3 4 pour surligner LISTE VR puis appuyez sur 2 LISTE D ORIGI...

Страница 74: ...méro du titre sélectionné à côté de SÉLECT Appuyez sur S T pour ouvrir la page précédente ou la page suivante 9 Appuyez sur ENTER OK pour valider votre sélection Pour arrêter la prévisualisation Utilisez 1 2 3 4 pour surligner QUITTER puis appuyez sur ENTER OK Pour revenir au niveau précédent du menu Utilisez 1 2 3 4 pour surligner MENU puis appuyez sur ENTER OK Navigateur MP3 JPEG Le navigateur M...

Страница 75: ...lus à cause de leurs caractéristiques ou de leurs conditions d enregistrement Certains fichiers de sous titres externes peuvent ne pas s afficher correctement ou ne pas s afficher du tout Les extensions de noms de fichiers de sous titres suivants sont pris en charge pour les fichiers de sous titres externes notez que ces fichiers n apparaissent pas dans le menu de navigation du disque srt sub ssa ...

Страница 76: ...e Vous pouvez activer ou désactiver la fonction PBC Cette fonction n est disponible que sur les CD Vidéo 2 0 avec commande de lecture PBC Pour le détail voir Contrôle de la lecture PBC page 17 Réinitialisation du système La fonction PAR DÉFAUT permet de rétablir tous les réglages usine de toutes les options ainsi que des paramètres personnalisés à l exception du mot de passe spécifié pour PARENTAL...

Страница 77: ...nese 7465 Burmese 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyam...

Страница 78: ...wegian Nynorsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 ...

Страница 79: ... arrêter le balayage progressif 1 Appuyez sur OPEN CLOSE du panneau avant ou bien appuyez sur STOP 9 de la télécommande et maintenez la touche enfoncée pour ouvrir le plateau de disques 2 Appuyez sur 1 sur la télécommande 3 Appuyez sur MUTE de la télécommande pour désactiver le balayage progressif Cet appareil est réglé sur le signal vidéo composante entrelacé Image déformée Occasionnellement une ...

Страница 80: ...des rayures sur le disque et si nécessaire nettoyez le disque en l essuyant du centre vers la périphérie L appareil ne réagit aux commandes de la télécommande Dirigez la télécommande directement vers le capteur de télécommande sur le panneau avant Réduisez la distance entre la télécommande et cet appareil Remplacez les piles de la télécommande Réinsérez les piles en tenant compte de la polarité si...

Страница 81: ...ut être interdite si le niveau de restriction du logiciel est supérieur à celui qui a été défini par l utilisateur Débit binaire La quantité de données utilisées pour une longueur de musique précise le taux binaire est mesuré en kilobits par secondes ou kbps C est aussi la vitesse d enregistrement En principe la qualité du son est d autant plus élevée que le taux binaire ou la vitesse d enregistre...

Страница 82: ...tenir environ 10 fois plus de données qu un CD ordinaire Numérique Il s agit du son qui a été converti en valeurs numériques Le son numérique est disponible si vous utilisez les prises de sortie audionumériques Ces prises transmettent le son sur plusieurs voies et non pas sur deux voies seulement comme c est le cas avec le son analogique PCM Pulse Code Modulation C est un système de conversion du ...

Страница 83: ...NA 24 bits Rapport Signal sur Bruit 1 kHz 105 dB Plage dynamique 1 kHz 97 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Distorsion et Bruit 1 kHz 0 0035 STANDARD TV PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Nombre de lignes 625 525 Lecture Multistandards PAL NTSC RACCORDEMENTS SCART Prise Péritel Sortie Y Cinch vert Sortie Pb Cb Cin...

Страница 84: ...d oder Kabel immer mit der gebührenden Umsicht 10 Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker niemals am Kabel selbst 11 Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit chemischen Lösungsmitteln Diese könnten nämlich die Gehäuseoberfläche angreifen Verwenden Sie ein sauberes trockenes Tuch 12 Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild erwähnten Netzspannung Die Verwendung einer an...

Страница 85: ...13 Anhalten der Wiedergabe 13 Auswahl eines Tracks Kapitels 13 Suchlauf vorwärts rückwärts 13 Stoppen der Wiedergabe 13 Auswahl verschiedener Wiederholungs Zufallfunktionen 14 Wiederholungswiedergabe und Zufallswiedergabe 14 Wiederholung eines Abschnittes innerhalb eines Kapitels Tracks 14 Bedienungsvorgänge für die Videowiedergabe DVD VCD SVCD 14 Verwendung des Disc Menüs 14 Zeitlupe 14 Einzoomen...

Страница 86: ... Ausgangs 24 CD Upsampling 24 Nachthörmodus 25 Lippensynchronisierung 25 Video Setup Menü 25 TV Typ 26 Einstellung des TV Displays 26 Progressive 27 Bildeinstellung 27 Umschalten von YUV RGB 28 Menü für Einstellung der Bevorzugungen 28 Audio Untertitel und Disc Menü 28 Restriktion der Wiedergabe mittels Kindersicherung 29 Wiedergabe des VR Formats 29 MP3 JPEG Menü 30 Anzeigen von externen DivX Unt...

Страница 87: ...20 kbps nur CBR WMA Dateien die auf CD R RW DVD R RW und DVD R RW aufgezeichnet sind Wenn in fs 44 1 kHz 64 192 kbps Wenn in fs 48 kHz 128 192 kbps nur CBR JPEG ausgenommen Progressive JPEG Dateien die auf CD R RW DVD R RW und DVD R RW aufgezeichnet sind kompatible Auflösung 3072 x 2048 oder weniger KODAK Picture CD FUJICOLOR CD DivX Video Dateien die auf CD R RW DVD R RW und DVD R RW aufgezeichne...

Страница 88: ...al Theater Systems Inc DivX DivX Ultra Certified und die zugehörigen Logos sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet Reinigen der Discs Patent Information Dieses Produkt ist mit Technologie zum Schutz des Urheberrechts ausgerüstet die durch bestimmte US Patente und andere intellektuelle Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern geschützt ist Die Verwen...

Страница 89: ...uchsen Ihres AV Receivers oder Ihrer Stereoanlage her 3 DIGITAL OUT COAXIAL Buchse Stellen Sie die Verbindung zu der koaxialen Eingangsbuchse Ihres AV Receivers her 4 VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR Buchsen Stellen Sie die Verbindung zu den Component Eingangsbuchsen Ihres AV Receivers her 5 VIDEO OUT S VIDEO Buchse Stellen Sie die Verbindung zu der S Video Eingangsbuchse Ihres AV Receivers her 6...

Страница 90: ...erte Punkte im momentan angezeigten Menü w ON SCREEN Greif auf das Bildschirmanzeige Menü OSD dieses Geräts zu e SETUP Greif auf das Setup Menü dieses Geräts zu oder verlässt es r T Sucht vorwärts Geht zu dem nächsten Track oder Kapitel t PLAY B Startet die Wiedergabe y PAUSE Schaltet die Wiedergabe kurzzeitig auf Pause Bild für Bild Wiedergabe u AUDIO Wählt die Audio Sprache oder das Format i ZOO...

Страница 91: ...ten des Receivers entspricht produziert der Receiver einen verzerrten Sound oder überhaupt keinen Sound Stellen Sie sicher dass das geignete Audioformat im Menübildschirma auf der Disc gewählt wird Durch einmaliges oder mehrmaliges Drücken von AUDIO an der Fernbedienung kann nicht nur die Audiosprache sondern auch das audioformat umgeschaltet werden Das gewählte Format erscheint mehrere Sekunden l...

Страница 92: ...schalten von YUV RGB auf Seite 28 einstellen S Video Buchse B Mithilfe der S Video Anschlüsse lässt sich bessere Bildqualität als mit den Composite Videoanschlüssen erzielen indem Videosignale auf getrennten Leitungen für Luminanz Y und Farbe C übertragen werden Verbinden Sie die VIDEO OUT S VIDEO Buchse dieses Geräts mit der S Video Eingangsbuchse Ihres AV Receivers und dann mit der Ihres Fernseh...

Страница 93: ...e Batterien gemeinsam mit neuen Batterien Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Typs wie z B Alkali und Manganbatterien Lesen Sie die Aufschrift auf der Verpackung aufmerksam durch da diese unterschiedlichen Batterietypen gleiche Form und Farbe aufweisen können Entsorgen Sie die Batterien sachgemäß unter Beachtung aller örtlichen Vorschriften Verwendung der Fernbedienung H...

Страница 94: ...signale einer NTSC Disc umgewandelt und im PAL Format ausgegeben NTSC Wählen Sie diese Option wenn das angeschlossene Fernsehgerät mit dem NTSC Farbsystem ausgerüstet ist Dadurch werden die Videosignale einer PAL Disc umgewandelt und im NTSC Format ausgegeben MULTI Wählen Sie diese Option wenn das angeschlossene Fernsehgerät sowohl mit dem NTSC als auch mit dem PAL System kompatibel ist z B ein Mu...

Страница 95: ...isch auf die von Ihnen bevorzugte Sprache um sobald Sie eine Disc laden Falls die gewählte Sprache auf der Disc nicht vorhanden ist dann wird an deren Stelle die Standardsprache der Disc verwendet Die Sprache für das OSD Menü wird nach der Auswahl gespeichert Einstellung der OSD Menüsprache 1 Drücken Sie SETUP 2 Drücken Sie 1 2 um ALLGEMEINES SETUP MENÜ zu wählen 3 Drücken Sie 3 4 um OSD SPRACHE h...

Страница 96: ...u bestätigen Falls die von Ihnen gewünschte Spreche in der Liste nicht aufgeführt ist wählen Sie SONST und geben Sie anschließend mit den Zahlentasten 0 9 auf der Fernbedienung den 4 stelligen Sprachencode ein siehe Sprachencodes auf Seite 33 Drücken Sie anschließend ENTER OK um den Code zu bestätigen 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 4 für weitere Spracheneinstellungen VORZUGSEINSTELL AUDIO ENGLIS...

Страница 97: ...erden alle hier beschriebenen Vorgänge mit der mitgelieferten Fernbedienung ausgeführt Anhalten der Wiedergabe 1 Drücken Sie PAUSE während der Wiedergabe Die Wiedergabe wird angehalten und der Ton wird stummgeschaltet 2 Drücken Sie erneut PAUSE um das nächste Einzelbild zu wählen 3 Um mit der normalen Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie PLAY B Auswahl eines Tracks Kapitels Drücken Sie S T oder ver...

Страница 98: ...nitt wird fortwährend wiederholt 3 Um die Sequenz zu verlassen drücken Sie A B Verwendung des Disc Menüs In Abhängigkeit von der Disc erscheint vielleicht ein Menü auf dem Bildschirm des Fernsehers sobald Sie die Disc einsetzen Wählen einer Wiedergabefunktion oder eines Eintrags Verwenden Sie 1 2 3 4 oder die Zifferntasten 0 9 und drücken Sie danach ENTER OK um mit der Wiedergabe zu beginnen Zugri...

Страница 99: ... der Wiedergabe erneut STOP 9 drücken On Screen Display OSD Das OSD Menü zeigt die Disc Wiedergabeinformationen z B Titel oder Kapitelnummer die abgelaufene Wiedergabedauer die Audio Untertitelsprache Sie können eine Anzahl von Bedienungsvorgängen ausführen ohne dass Sie die Wiedergabe der Disc unterbrechen müssen 1 Drücken Sie ON SCREEN während der Wiedergabe Eine Liste der verfügbaren Disc Infor...

Страница 100: ...ählen 2 Drücken Sie ENTER OK um die Auswahl zu bestätigen 3 Für Audio und Untertitel Drücken Sie 3 4 um Ihre Auswahl hervorzuheben und betätigen Sie danach ENTER OK ODER Für den Winkel Wählen Sie mit den Zifferntasten 0 9 einen Winkel aus Wiederholung Zeitanzeige DVD VCD 1 Drücken Sie 3 4 um WIEDERH oder ZEITANZ auszuwählen 2 Drücken Sie ENTER OK um die Auswahl zu bestätigen 3 Drücken Sie 3 4 um I...

Страница 101: ...hirm 2 Drücken Sie 3 4 um TRACK AUSWAHL DISK INTERVALL oder TRACK INTERVALL auszuwählen TRACK AUSWAHL Diese Funktion minimiert das Bild für jeden Track und zeigt sechs Bilder gleichzeitig auf dem Bildschirm an um Ihnen die Auswahl von Tracks auf der Disc zu erleichtern DISK INTERVALL Diese Funktion wird verwendet um eine Disc in sechs gleiche Teile aufzuteilen und diese auf einer Seite anzuzeigen ...

Страница 102: ...Kompliziertheit der Verzeichnis Dateikonfiguration übersteigen Das Datendisc Menü erscheint auf dem Fernsehbildschirm 2 Die Wiedergabe startet automatisch Falls nicht drücken Sie PLAY B Während der Wiedergabe können Sie folgendermaßen vorgehen Drücken Sie S T zur Wahl eines einer anderen Tracks Datei in dem aktuellen Ordner Drücken Sie PAUSE um die Wiedergabe auf Pause zu schalten Hinweis Bestimmt...

Страница 103: ...f dem Fernsehbildschirm Für Kodak Picture CDs und Fujicolor CDs beginnt die Diashow 2 Drücken Sie PLAY B um die Diashow zu starten Vorschaufunktion Diese Funktion zeigt den Inhalt des aktuellen Ordners oder der gesamten Disc an 1 Drücken Sie STOP 9 während der Wiedergabe 12 Vorschaubilder erscheinen auf dem Fernsehbildschirm 2 Drücken Sie S T um die anderen Bilder der vorhergehenden nächsten Seite...

Страница 104: ...ach den Disc Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen nicht richtig wiedergegeben werden DivX Dateien die nur DMF DivX Media Format Funktionen enthalten Interaktives Menü 1 Legen Sie eine Disc ein Das interaktive Menü erscheint auf dem Fernsehbildschirm 2 Wählen Sie mit 1 2 3 4 ein Kapitel aus 3 Drücken Sie ENTER OK oder PLAY B um die Wiedergabe mit dem gewählten Kapitel zu starten Zugriff auf das i...

Страница 105: ...cken Sie danach ENTER OK um Ihre Auswahl zu bestätigen Dimmen des Frontblende Displays Sie können unterschiedliche Helligkeitspegel für das Frontblende Display wählen 1 Drücken Sie auf der ALLGEMEINES SETUP MENÜ 3 4 um ANZEI ABBLEN hervorzuheben und betätigen Sie danach 2 100 Wählen Sie diese Option für maximale Helligkeit 70 Wählen Sie diese Option für mittlere Helligkeit 40 Wählen Sie diese Opti...

Страница 106: ...betätigen Sie danach ENTER OK OSD Sprache Dieses Menü enthält verschiedene Optionen für die Bildschirmmenü Sprache OSD Für Einzelheiten siehe Einstellung der OSD Menüsprache auf Seite 11 Bildschirmschonr Diese Funktion wird verwendet um den Bildschirmschoner ein und auszuschalten 1 Drücken Sie auf der ALLGEMEINES SETUP MENÜ 3 4 um BILDS SCHONER hervorzuheben und betätigen Sie danach 2 EIN Wählen S...

Страница 107: ...ces gestattet Weitere Informationen finden Sie unter www divx com vod 1 Drücken Sie auf der ALLGEMEINES SETUP MENÜ 3 4 um DIVX R VOD CODE hervorzuheben und betätigen Sie danach 2 Der Registrierungscode erscheint 2 Drücken Sie ENTER OK um dieses Menü zu verlassen 3 Verwenden Sie den Registrierungscode zum Kauf oder zur Miete von Videos von dem DivX VOD Service auf der Webseite www divx com vod Folg...

Страница 108: ...hlen Sie diese Option wenn Sie diese Einheit mit einem PCM kompatiblen Receiver über einen digitalen Anschluss z B dem Koaxialanschluss verbinden möchten In diesem Fall müssen Sie LPCM AUSGANG einstellen Discs werden mit einer bestimmten Abtastrate aufgenommen Je höher die Abtastrate desto besser die Klangqualität 48KHz Wählen Sie diese Option um Discs abzuspielen die mit einer Abtastrate von 48 k...

Страница 109: ...2 EIN Wählen Sie diese Option um den Ton auszugleichen Diese Funktion ist nur für Filme im Dolby Digital Modus zur Verfügung AUS Wählen Sie diese Option wenn Sie den vollen Dynamikbereich von Surround Klang genießen möchten 2 Drücken Sie 3 4 um eine Einstellung auszuwählen und drücken Sie danach ENTER OK um Ihre Auswahl zu bestätigen Lippensynchronisierung Diese Funktion gestattet Ihnen eine Verzö...

Страница 110: ...len Sie diese Option wenn das Seitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts 4 3 ist In diesem Fall wird ein Breitbild mit schwarzen Bändern auf der Ober und Unterseite auf dem Fernsehbildschirm angezeigt 16 9 Wählen Sie diese Option wenn Sie einen Breitband Fernseher haben 3 Wählen Sie einen Menüeintrag und drücken Sie danach ENTER OK um die Auswahl zu bestätigen Verhältnis zwischen der Einstellung dieser ...

Страница 111: ...Standard Bilddeinstellung HELL Wählen Sie diese Option um das TV Bild aufzuhellen WEICH Wählen Sie diese Option um das TV Bild weich zu zeichnen PERSÖNLICH Wählen Sie diese Option um die Bildfarbe an Ihre Bevorzugung anzupassen indem Sie die Helligkeit den Kontrats den Farbton und die Farbe Sättigung einstellen 2 Drücken Sie 3 4 um eine Einstellung auszuwählen und drücken Sie danach ENTER OK um Ih...

Страница 112: ...eosignals zwischen RGB Scart und YUV Y PB PR umzuschalten 1 Drücken Sie auf der VIDEO SETUP MENÜ 3 4 um COMPONENT hervorzuheben und betätigen Sie danach 2 YUV Wählen Sie diese Option für den Component Video Anschluss RGB Wählen Sie diese Option für den SCART Anschluss 2 Drücken Sie 3 4 um eine Einstellung auszuwählen und drücken Sie danach ENTER OK um Ihre Auswahl zu bestätigen 1 Drücken Sie STOP ...

Страница 113: ... ist Die Sicherungsebenenfunktion ist für solche Discs nicht funktionsfähig Wiedergabe des VR Formats Es gibt zwei Verfahren um VR Video Recording formatierte Discs abzuspielen ORIGINALLISTE und WIEDERGABELISTE Diese Funktion steht bei Discs die nicht dem VR Format entsprechen nicht zur Verfügung 1 Drücken Sie auf der VORZUGSEINSTELL 3 4 um VR LISTE hervorzuheben und betätigen Sie danach 2 ORIGINA...

Страница 114: ...m die Titelnummer neben AUSWAHL einzugeben Verwenden Sie S T um auf die vorhergehende oder nächste Seite zuzugreifen 9 Drücken Sie ENTER OK um die Auswahl zu bestätigen Abbrechen der Vorschaufunktion Verwenden Sie 1 2 3 4 um ENDE hervorzuheben und drücken Sie danach ENTER OK Zurückkehren zum Vorschaumenü Verwenden Sie 1 2 3 4 um MENÜ hervorzuheben und drücken Sie danach ENTER OK MP3 JPEG Menü Der ...

Страница 115: ...hl zu bestätigen Hinweise Manche Discs können nicht wiedergegeben werden abhängig von den Disc Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen Bestimmte externe Untertiteldateien werden möglicherweise nicht richtig oder gar nicht angezeigt Für externe Untertiteldateien werden die folgenden Dateinamenerweiterungen für das Untertitelformat unterstützt Beachten Sie dass diese Dateien nicht im Disc Navigations...

Страница 116: ...n ein und ausschalten Diese Funktion steht nur auf Video CD 2 0 mit Wiedergabesteuerung Playback Control PBC zur Verfügung Für Einzelheiten siehe Wiedergabesteuerug Playback Control PBC auf Seite 17 Zurücksetzen des Systems Durch Einstellung der GRUNDEINST Funktion werden alle Optionen und von Ihnen persönlich ausgeführten Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückgestellt mit Ausnahme Ihres Passw...

Страница 117: ...e 7465 Burmese 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama K...

Страница 118: ...gian Nynorsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pa...

Страница 119: ...e nachstehenden Schritte um Progressive Scan zu deaktivieren 1 Drücken Sie OPEN CLOSE auf der Frontblende oder STOP 9 auf der Fernbedienung um das Discfach zu öffnen 2 Drücken Sie 1 auf der Fernbedienung 3 Drücken Sie MUTE auf der Fernbedienung um Progressive Scan zu deaktivieren Die Einheit ist auf Component Interlaced Video gestellt Verzerrtes Bild Das Bild wird je nach der wiedergegebenen Disc ...

Страница 120: ... und reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch Wischen Sie von der Disc Mitte nach außen Die Einheit reagiert nicht auf die Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarotempfänger des Systems auf der Gerätevorderseite Verkleinern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und diesem Gerät Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus Legen Sie die Batterien erneut ein und bea...

Страница 121: ...eTonspuren Viele DivX Media Dateien können online heruntefgeladen werden So können Sie Ihre eigene Datel mit persönliche Inhalten mithilfe benutzerfreundicherTools die Sie unter DivX com erhalten erstellen DivX Ultra Für DivX Ultra zertifizierte Produkte ermöglichen die optimierte Wiedergabe der erweiterten Funktionen die vom DivX Medienformat unterstützt werden Die Schlüsselfunktionen umfassen in...

Страница 122: ...iblen Regionalcode wieder Sie können den Regionalcode Ihres Geräts auf dem Typenschild finden Manche Discs sind mit mehreren oder allen Regionen kompatibel S Video Produziert ein scharfes Bild indem separate Signale für die Helligkeit und die Farbe gesendet werden Sie können S video nur verwenden wenn Ihr Fernseher über eine S Video Eingangsbuchse verfügt Seitenverhältnis DasVerhältnis zwsichen ve...

Страница 123: ...z 105 dB Dynamikbereich 1 kHz 97 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Klirrfaktor und Rauschen 1 kHz 0 0035 TV NORM PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Zeilenanzahl 625 525 Wiedergabe Multistandard PAL NTSC ANSCHLÜSSE SCART Eurostecker Y Ausgang Cinch grün Pb Cb Ausgang Cinch blau Pb Cr Ausgang Cinch rot S Video Ausga...

Страница 124: ...l överhettning och orsaka skada på DVD spelaren 9 Var ej för hårdhänt vid hantering av olika reglage och eller kablar 10 Håll i stickkontakten ej i själva kabeln för att koppla loss nätkabeln från ett nätuttag 11 Rengör inte DVD spelaren med kemiska rengöringsmedel eftersom det kan skada ytbehandlingen Använd en ren torr trasa vid rengöring 12 DVD spelaren får endast drivas på den spänning som ang...

Страница 125: ...kivspelning Normal uppspelning 13 Vanlig manövrering 13 Paus vid uppspelning 13 Val av spår kapitel 13 Snabbökning bakåt framåt 13 Avbrytning av uppspelning 13 Val av olika funktioner för repeterad slumpvis uppspelning 14 Repetering och slumpvis uppspelning 14 Repetering av ett visst avsnitt inom ett kapitel ett spår 14 Funktioner för videouppspelning DVD VCD SVCD 14 Användning av skivmenyer 14 Lå...

Страница 126: ...log utmatning 23 Inställning av digital utmatning 24 CD uppsampling CD UPSAMPLING 24 Nattlyssningsläge 25 Läppsynkronisering LIP SYNC 25 Videoinställningsmeny 25 TV typ TV TYPE 26 TV skärmsinställning 26 Progressiv skanning 27 Bildinställningar 27 Omkoppling av YUV RGB 28 Preferensinställningsmeny 28 Ljud textnings och skivmenyer 28 Föräldrakontroll PARENTAL 29 Uppspelning av VR formaterade skivor...

Страница 127: ...s 32 44 1 48 kHz 96 320 kbps endast CBR WMA filer inspelade på CD R RW DVD R RW ochDVD R RW skivor när fs 44 1 kHz 64 192 kbps när fs 48 kHz 128 192 kbps endast CBR JPEG filer ej Progressive JPEG inspelade på CD R RW DVD R RW och DVD R RW skivor kompatibel upplösning 3072 x 2048 eller lägre KODAK Picture CD FUJICOLOR CD DivX Video filer inspelade på CD R RW DVD R RW och DVD R RW skivor Officiell D...

Страница 128: ...nc DivX DivX Ultra Certified och åtföljande logotyper är varumärken som tillhör DivX Inc och som används på licens Rengöring av skivor Patentinformation DVD receivern använder sig av en särskild teknik för upphovsrättsskydd vilken är skyddad genom metodanspråk från vissa amerikanska patent och andra intellektuella egendomsrättigheter som ägs av Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavar...

Страница 129: ...dingångar på en AV receiver eller en stereoförstärkare 3 DIGITAL OUT COAXIAL jack Anslut denna utgång till en koaxial ingång på en AV receiver 4 VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR jack Anslut dessa utgångar till motsvarande komponentvideoingångar på en AV receiver 5 VIDEO OUT S VIDEO jack Anslut denna utgång till en S videoingång på en AV receiver 6 VIDEO OUT VIDEO jack Anslut denna utgång till en ...

Страница 130: ...rerade poster på en uppvisad meny w ON SCREEN Tar fram eller lämnar DVD spelarens bildskärmsmeny OSD e SETUP Tar fram eller lämnar DVD spelarens inställningsmeny r T Söker framåt Väljer nästa kapitel eller spår t PLAY B Startar uppspelning y PAUSE Pausar tillfälligt uppspelning Startar bild för bild uppspelning u AUDIO Väljer ljudspråk eller format i ZOOM Förstorar en videobild o MUTE Denna knapp ...

Страница 131: ...alls matas ut från receivern om receiverns kapacitet inte motsvarar det aktuella ljudformatet vid digital utmatning Se till att välja korrekt ljudformat från skivans meny Genom att trycka en eller flera gånger på AUDIO på fjärrkontrollen kan det vara möjligt att ändra inte bara ljudspråk utan även ljudformat Valt format visas i flera sekunder på frontpanelens display För att återgivning enligt Dol...

Страница 132: ... n Anmärkning KOMPONENT behöver ställas in på YUV se Omkoppling av YUV RGB på sidan 28 S videoutgång B Med en S ideoanslutning erhålls tydligare bildåtergivning än med en kompositvideoanslutning tack vare att videosignaler överförs via separata ledningar för luminans Y och krominanssignaler C Anslut utgången VIDEO OUT S VIDEO på DVD spelaren till en S videoingång på en AV receiver med hjälp av en ...

Страница 133: ... inte ett gammalt batteri tillsammans med ett nytt Använd inte olika typer av batterier t ex alkaliska batterier och manganbatterier tillsammans Läs noga vad som står på batteriförpackningen eftersom dessa olika typer av batterier kan ha samma form och färg Kassera batterier på korrekt sätt enligt gällande förordningar för miljöfarligt avfall Användning av fjärrkontrollen Hantering av fjärrkontrol...

Страница 134: ...aler från NTSC baserade skivor ändras för utmatning i PAL format NTSC Välj detta efter anslutning till en NTSC TV Videosignaler från PAL baserade skivor ändras för utmatning i NTSC format MULTI Välj detta efter anslutning till en TV som är kompatibel med både NTSC och PAL format t ex en multisystem TV Utmatning sker i samma format som enligt videosignalerna från aktuell skiva 5 Välj en post och tr...

Страница 135: ...get språk vid isättning av en skiva Om föredraget språk inte förekommer på skivan så används istället det förvalda språket på skivan Det språk som en gång valts för bildskärmsmenyerna OSD ändras inte Inställning av språk för bildskärmsmenyer OSD 1 Tryck på SETUP 2 Tryck på 1 2 för att välja ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR 3 Tryck på 3 4 för att välja OSD SPRÅK och tryck sedan på 2 4 Tryck på 3 4 för att vä...

Страница 136: ...sedan på ENTER OK för att bekräfta valet Om önskat språk inte finns med på listan så välj ANDRA och använd sifferknapparna 0 9 på fjärrkontrollen till att ange den 4 siffriga språkkoden se Språkkoder på sidan 33 för önskat språk Tryck sedan på ENTER OK för att bekräfta koden 5 Upprepa åtgärderna i punkt 3 4 för övriga språkinställningar EGNA INSTÄLLNINGAR LJUD ENGELSKA TEXTNING KINESISKA SKIVMENY ...

Страница 137: ...örs all manövrering som beskrivs härefter med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen Paus vid uppspelning 1 Tryck under pågående uppspelning på PAUSE Uppspelningspaus kopplas in och ljudet dämpas 2 Tryck en gång till på PAUSE för att välja nästa bildruta 3 Tryck på PLAY B för att återgå till normal uppspelning Val av spår kapitel Tryck på S T eller använd sifferknapparna 0 9 till att direktvälja...

Страница 138: ...nkt Punkterna A och B kan bara anges inom samma kapitel spår Valt avsnitt repeteras kontinuerligt 3 Tryck på A B för att avbryta A B repetering Användning av skivmenyer Beroende på skivan ifråga visas ibland en meny på TV skärmen efter isättning av en skiva För att välja en uppspelningsfunktion eller en menypost Använd knapparna 1 2 3 4 eller sifferknapparna 0 9 och tryck därefter på ENTER OK för ...

Страница 139: ...ng till på STOP 9 efter att uppspelning avbrutits Bildskärmsmeny OSD På bildskärmsmenyn visas aktuell information om en skiva som spelas upp t ex titel eller spårnummer förfluten speltid och ljud textningsspråk Ett flertal manövreringar kan utföras utan att avbryta pågående uppspelning 1 Tryck under pågående uppspelning på ON SCREEN En lista över tillgänglig skivinformation visas på TV skärmen DVD...

Страница 140: ...för att bekräfta valet 3 För ljud eller textning Tryck på 3 4 för att markera önskat val och tryck sedan på ENTER OK ELLER För kameravinkel Välj önskad kameravinkel med hjälp av sifferknapparna 0 9 Repetering tidsvisning DVD VCD 1 Tryck på 3 4 för att välja REPETERA eller TIDVISNING 2 Tryck på ENTER OK för att bekräfta valet 3 Tryck på 3 4 för att markera önskat val och tryck sedan på ENTER OK Kon...

Страница 141: ...r att markera SPÅR SAMMANDRAG SKIVA INTERVALL eller SPÅR INTERVALL SPÅR SAMMANDRAG Denna funktion skapar en miniatyrbild av varje spår och visar upp till sex sådana miniatyrbilder åt gången på skärmen så att en praktisk överblick av spåren på skivan erhålls SKIVA INTERVALL Denna funktion delar upp en skiva i sex lika stora delar och visar dessa som sex miniatyrbilder på skärmen så att en praktisk ...

Страница 142: ... ta över 30 sekunder på grund av komplex uppbyggnad av kataloger filer på skivan Dataskivmenyn visas på TV skärmen 2 Uppspelning startar automatiskt Tryck i annat fall på PLAY B Under pågående uppspelning Tryck på S T för att välja ett annat spår en annan fil i samma mapp Tryck på PAUSE för att pausa uppspelning Anmärkning Det kan hända att vissa MP3 WMA JPEG DivX skivor inte kan spelas upp på gru...

Страница 143: ...ak Picture CD skiva eller en Fujicolor CD skiva startar ett bildspel 2 Tryck på PLAY B för att starta bildspelsvisning Förhandsgranskning Med denna funktion visas innehållet i nuvarande mapp eller på hela skivan 1 Tryck under pågående uppspelning på STOP 9 12 miniatyrbilder visas på TV skärmen 2 Tryck på S T för att ta fram andra bilder på föregående nästa sida 3 Använd 1 2 3 4 till att markera en...

Страница 144: ... aktuell skivkarakteristik eller inspelningsvillkor Endast DivX filer med DMF DivX Media Format egenskaper Interaktiv meny 1 Sätt i en skiva Den interaktiva menyn visas på TV skärmen 2 Använd knapparna 1 2 3 4 till att välja ett kapitel 3 Tryck på ENTER OK eller PLAY B för att starta uppspelning av valt kapitel För att ta fram den interaktiva menyn Tryck under pågående uppspelning på MENU För att ...

Страница 145: ...välja en inställning och tryck sedan på ENTER OK för att bekräfta valet Ändring av ljusstyrka i frontpanelens display Olika ljusstyrkor kan väljas för belysningen i frontpanelens display 1 Tryck på 3 4 för att markera DISPLAYBELYSNING på menyn ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR och tryck sedan på 2 100 Välj detta för full ljusstyrka 70 Välj detta för normal ljusstyrka 40 Välj detta för dämpad belysning 2 Tryc...

Страница 146: ... Använd knapparna 1 2 3 4 till att markera LÄMNA på programmenyn och tryck sedan på ENTER OK Bildskärmsmenyspråk OSD LANGUAGE Denna meny innehåller olika språkalternativ för bildskärmsmenyerna OSD För närmare detaljer se Inställning av språk för bildskärmsmenyer OSD på sidan 11 Skärmsläckare SCREEN SAVER Denna funktion används till att koppla in ur skärmsläckaren 1 Tryck på 3 4 för att markera SKÄ...

Страница 147: ... köpa videofilmer via en DivX VOD tjänst För vidare information hänvisas till www divx com vod 1 Tryck på 3 4 för att markera DIVX R VOD KOD på menyn ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR och tryck sedan på 2 Registreringskoden visas 2 Tryck på ENTER OK för att lämna sidan 3 Använd registreringskoden till att köpa eller hyra videofilmer från enDivX VOD tjänst på www divx com vod Följ anvisningarna för att ladda ...

Страница 148: ...ATNING Välj detta alternativ om DVD spelaren har anslutits till en PCM kompatibel receiver via en digital utgång såsom den koaxiala utgången I detta fall kan det hända att inställningen av LPCM UTMATNING behöver ändras En skiva spelas in med en viss samplingsfrekvens Ju högre samplingsfrekvens desto bättre ljudkvalitet 48KHz Välj detta alternativ för att spela upp skivor som spelats in med samplin...

Страница 149: ...a funktion är endast tillgänglig för filmer med läget Dolby Digital AV Välj detta alternativ för att kunna återge hela dynamikomfånget i surroundljud 2 Tryck på 3 4 för att välja en inställning och tryck sedan på ENTER OK för att bekräfta valet Läppsynkronisering LIP SYNC Med hjälp av denna funktion kan ljudutmatning fördröjas för att synkronisera den med samtida videobilder Detta kan vara nödvänd...

Страница 150: ...a TV skärmen 4 3 LETTER BOX Välj detta alternativ efter anslutning av en TV med bildförhållandet 4 3 och bredbilder ska visas med svarta ränder längs de övre och nedre kanterna på TV skärmen 16 9 Välj detta alternativ efter anslutning av en bredbilds TV 3 Välj en post och tryck sedan på ENTER OK för att bekräfta valet Sambandet mellan inställning på DVD spelaren och TV visning När TV ns bildförhål...

Страница 151: ...inställningar LJUS Välj detta alternativ för att få ljusare bilder på TV skärmen MJUK Välj detta alternativ för att få mer dämpade bilder på TV skärmen EGNA Välj detta alternativ för att skapa egna bildfärgsinställningar genom att justera ljusstyrka kontrast färgton och färgmättnad 2 Tryck på 3 4 för att välja en inställning och tryck sedan på ENTER OK för att bekräfta valet 3 Efter val av EGNA i ...

Страница 152: ... av videosignaler mellan RGB signaler SCART anslutning och YUV signaler Y PB PR 1 Tryck på 3 4 för att markera KOMPONENT på menyn VIDEOINSTÄLLNINGAR och tryck sedan på 2 YUV Välj detta för en komponentvideoanslutning RGB Välj detta för en SCART anslutning 2 Tryck på 3 4 för att välja en inställning och tryck sedan på ENTER OK för att bekräfta valet 1 Tryck vid behov två gånger på STOP 9 för att av...

Страница 153: ...s på skivfodralet Föräldrakontroll fungerar inte för sådana skivor Uppspelning av VR formaterade skivor En VR formaterad skiva VR Video Recording kan spelas upp enligt någon av följande två metoder ORIGINALLISTA eller SPELLISTA Denna funktion är inte tillgänglig för skivor som inte har VR formaterats 1 Tryck på 3 4 för att markera VR LISTA på menyn EGNA INSTÄLLNINGAR och tryck sedan på 2 ORIGINALL...

Страница 154: ...telnumret intill VÄLJ Tryck på S T för att välja föregående eller nästa sida 9 Tryck på ENTER OK för att bekräfta valet För att avbryta förhandsgranskning Tryck på 1 2 3 4 för att markera LÄMNA och tryck sedan på ENTER OK För att återgå till menyn för förhandsgranskning Tryck på 1 2 3 4 för att markera MENY och tryck sedan på ENTER OK MP3 JPEG meny MP3 JPEG Navigator kan endast användas för en ski...

Страница 155: ... 3 Välj en grupp och tryck sedan på ENTER OK för att bekräfta valet Anmärkningar Vissa skivor kan inte spelas upp på grund av aktuell skivkarakteristik eller inspelningsvillkor Det kan hända att vissa externa textningsfiler visas felaktigt eller inte alls Externa textningsfiler med textningsformat vars filnamn har följande filtilläg stöds notera att filnamnen inte visas på skivnavigeringsmenyn srt...

Страница 156: ...funktionen kan kopplas in eller ur Denna funktion är endast tillgänglig för PBC kodade skivor av typen Video CD 2 0 För närmare detaljer se Uppspelningskontroll PBC på sidan 17 Återställning av DVD spelaren Vid inställning av funktionen STANDARD återställs alla alternativa och egenhändigt utförda inställningar utom lösennumret för FÖRÄLDRAKONTROLL och SKIVLÅS till ursprungliga fabriksinställningar...

Страница 157: ...e 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyama 7574 ...

Страница 158: ...7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali 8073 Volap...

Страница 159: ... att koppla ur progressiv skanning 1 Tryck på OPEN CLOSE på frontpanelen eller tryck in och håll STOP 9 på fjärrkontrollen intryckt för att öppna skivfacket 2 Tryck på 1 på fjärrkontrollen 3 Tryck på MUTE på fjärrkontrollen för att avaktivera progressiv skanning DVD spelaren är inställd för komponentvideo sammanflätad video Förvrängd bild Små bildförvrängningar kan tillfälligtvis uppstå beroende p...

Страница 160: ...ppspelning Kontrollera om fingeravtryck repor förekommer på skivan och rengör vid behov skivan genom att torka den från mitten och utåt kanterna med en mjuk trasa DVD spelaren svarar inte på kommandon från fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen rakt mot fjärrkontrollsensorn på frontpanelen Använd fjärrkontrollen närmare DVD spelaren Byt ut batterierna i fjärrkontrollen Sätt i batterierna på nytt me...

Страница 161: ...menyer kapitelpunkter flerspråkig textning och alternativa ljudspår Dolby Digital Ett surroundljudssystem utvecklat av Dolby Laboratories som består av upp till sex kanaler med digitalt ljud vänster och höger fram vänster och höger surround mitt och subwoofer DTS Digital Theatre Systems Detta är ett surroundljudssystem som skiljer sig från Dolby Digital Formaten har utvecklats av olika företag För...

Страница 162: ...videoingång Skivmeny En skärmmeny avsedd för val av bilder ljud textning kameravinkel m m inspelat på en DVD skiva Spellista En lista över valda titlar för uppspelning i önskad ordningsföljd Detta kan endast användas medVR format och måste skapas i förväg Surround Ett system där realistiska tredimensionella ljudfält med fulländad verklighetskänsla skapas tack vare att lyssnaren omges av flera högt...

Страница 163: ... 105 dB Dynamikomfång 1 kHz 97 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Distorsion och brus 1 kHz 0 0035 TV STANDARD PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Antal linjer 625 525 Återgivning Multistandard PAL NTSC ANSLUTNINGAR SCART utgång Euroconnector Y utgång Cinch jack grön Pb Cb utgång Cinch jack blå Pr Cr utgång Cinch ja...

Страница 164: ...on tirare il cavo 11 Non pulire questa unità con solventi chimici ciò può danneggiare le finiture Usare un panno pulito e asciutto 12 Usare solo il voltaggio specificato per questa unità L uso di questa unità con un voltaggio più elevato di quello specificato è pericoloso e può causare incendio danni all unità e o ferite personali La YAMAHA non si riterrà responsabile per qualsiasi danno risultant...

Страница 165: ...dischi Riproduzione 13 Uso in generale 13 Pausa di riproduzione 13 Scelta del brano capitolo 13 Ricerca in avanti all indietro 13 Arresto della riproduzione 13 Scelta di varie funzioni di ripetizioni shuffle 14 Ripetizione e shuffle 14 Ripetizione di una sezione entro un capitolo brano 14 Operazioni di riproduzione video DVD VCD SVCD 14 Uso del menu del disco 14 Rallentatore 14 Ingradimento 15 Rip...

Страница 166: ...equenza di campionamento di CD 24 Modalità di ascolto notturno 25 Sincronizzazione del parlato 25 Menu di impostazione video 25 TV type 26 Regolazione della visualizzazione sul televisore 26 Progressive 27 Impostazione delle immagini 27 Regolazione di YUV RGB 28 Menu di impostazione delle preferenze 28 Menu dell audio dei sottotitoli e del disco 28 Restrizione della riproduzione per bambini 29 Rip...

Страница 167: ...onamento a 32 44 1 48 kHz 96 320 kbps solo CBR File WMA registrati su CD R RW DVD R RW e DVD R RW Se la frequenza di campionamento è 44 1 kHz 64 192 kbps Se la frequenza di campionamento è 48 kHz 128 192 kbps solo CBR File JPEG salvo Progressive JPEG registrati su CD R RW DVD R RW e DVD R RW risoluzioni compatibili 3072 x 2048 o meno Picture CD KODAK CD FUJICOLOR File Video DiVX registrati su CD R...

Страница 168: ...ivX Ultra Certified e i relativi logo sono marchi di DivX Inc e vengono utilizzati dietro licenza Pulizia di dischi Dettagli dei brevetti Questo prodotto include tecnologie di protezione dei diritti d autore protette da rivendicazioni metodologiche di alcuni brevetti statunitensi ed altri diritti di proprietà intellettuale posseduti dalla Macrovision Corporation ed altre entità giuridiche L uso di...

Страница 169: ...O OUT L R Collegare le prese di ingresso audio al ricevitore AV o al proprio sistema stereo 3 Presa DIGITAL OUT COAXIAL Da collegare alla presa di ingresso coassiale del proprio ricevitore AV 4 Prese VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR Da collegare alle prese di ingresso component del proprio ricevitore AV 5 Presa VIDEO OUT S VIDEO Da collegare alla presa di ingresso S Video del proprio ricevitore A...

Страница 170: ...ici 0 9 Sceglie voci numerate dal menu attualmente visualizzato w ON SCREEN Raggiunge o esce dal menu sullo schermo OSD di quest unità e SETUP Raggiunge o esce dal menu di impostazione di quest unità r T Ricerca in avanti Riporta all inizio del capitolo o brano successivi t PLAY B Inizia la riproduzione y PAUSE Porta la riproduzione temporaneamente in pausa Riproduzione per fotogrammi u AUDIO Sceg...

Страница 171: ... uscita digitale non è adatto alle caratteristiche del ricevitore questo produce suono distorto o non riproduce affatto Controllare di aver scelto il formato audio adatto dalla schermata del menu del disco Premendo AUDIO del telecomando una volta o più si potrebbe cambiare non solo la lingua audio ma anche il formato audio Il formato scelto appare nel display del pannello anteriore per qualche sec...

Страница 172: ...ingresso componente del televisore Nota Dovete impostare COMPONENTE su YUV consultare Regolazione di YUV RGB a pagina 28 Presa S video B I collegamenti S Video producono immagini più chiare dei collegamenti per video composito trasmettendo i segnali video di luminanza Y e crominanza C su fili separati Collegare VIDEO OUT S VIDEO di quest unità alla presa di ingresso S Video del ricevitore AV e qui...

Страница 173: ...ie e solo allora installare batterie nuove Non mescolare batterie vecchie e nuove Non usare insieme batterie di tipo differente ad esempio alcaline e al manganese Leggere attentamente le avvertenze sulla batteria dato che batterie diverse possono avere lo stesso colore e la stessa forma Gettare le batterie correttamente in accordo con le regolamentazioni locali Uso del telecomando Uso del telecoma...

Страница 174: ...te di convertire il segnale video di dischi NTSC emettendoli in formato PAL NTSC Scegliere questa voce se il televisore usato è NTSC Questo permette di convertire il segnale video di dischi PAL emettendoli in formato NTSC MULTI Scegliere questa voce se il televisore collegato è compatibile sia con il formato NTSC che con quello PAL ed è quindi multisistema Il formato di uscita deve essere quello d...

Страница 175: ... automaticamente fra quelle del disco caricato Se non fossa disponibile viene usata quella predefinita del disco La lingua OSD del menu del sistema dopo scelta rimane invariata Impostazione della lingua OSD 1 Premere SETUP 2 Premere 1 2 per scegliere PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI 3 Premere 3 4 per evidenziare LINGUA OSD quindi 2 4 Premere 3 4 per scegliere una lingua poi ENTER OK per confermare la ...

Страница 176: ...ingua poi ENTER OK per confermare la selezione fatta Se la lingua elencata non è nella lista scegliere ALTRO e poi usare i pulsanti numerici 0 9 del telecomando per digitare il codice a 4 cifre della lingua consultare Codici di lingua a pagina 33 premendo infine ENTER OK per confermare 5 Ripetere le fasi 3 4 per le altre impostazioni PAGINA PREFERENZE AUDIO INGLESE SOTTOTIT CINESE MENU DISCO FRANC...

Страница 177: ...oduzione inizia automaticamente Salvo indicazione contraria tutte le operazioni descritte vengono fatte col telecomando Pausa di riproduzione 1 Durante la riproduzione premere PAUSE La riproduzione viene portata in pausa e il suono viene silenziato 2 Premere PAUSE di nuovo per scegliere il nuovo fotogramma da riprodurre 3 Per riprendere la riproduzione normale premere PLAY B Scelta del brano capit...

Страница 178: ...B possono venire scelti solo all interno dello stesso capitolo brano La sezione scelta viene ripetuta continuamente 3 Per abbandonare la funzione premere A B Uso del menu del disco Inseriti certi dischi sullo schermo può apparire un menu Per scegliere una caratteristica di riproduzione o un elemento Usare 1 2 3 4 o i pulsanti numerici 0 9 poi premere ENTER OK per iniziare la riproduzione Per aprir...

Страница 179: ...ne ferma premere STOP 9 un altra volta Visualizzazioni sullo schermo OSD Il menu OSD mostra le informazioni di riproduzione del disco ad esempio il numero di titolo o di capitolo il tempo di riproduzione trascorso o la lingua audio dei sottotitoli Un numero di operazioni è possibile senza interrompere la riproduzione del disco 1 Durante la riproduzione premere ON SCREEN Una lista delle informazion...

Страница 180: ... per confermare la scelta fatta 3 Per l audio ed i sottotitoli Premere 3 4 per evidenziare la voce desiderata poi ENTER OK OPPURE Per l angolazione Scegliere un angolo usando i pulsanti numerici 0 9 Display di ripetizione del tempo DVD VCD 1 Premere 3 4 per scegliere RIPETI o VIS DURATA 2 Premere ENTER OK per confermare la scelta fatta 3 Premere 3 4 per evidenziare la voce desiderata poi ENTER OK ...

Страница 181: ...lo schermo del televisore 2 Premere 3 4 per scegliere DIGEST BRANO INTERVALLO DISCO o INTERVALLO BRANO DIGEST BRANO Questa funzione minimizza l immagine per ogni brano e ne visualizza sei alla volta sullo schermo per aiutarvi a trovare quello che cercate INTERVALLO DISCO Questa funzione viene usata per dividere il disco in sei parti ad intervalli regolari e visualizzarle su di una pagina per aiuta...

Страница 182: ...l caso di configurazioni di cartella e file molto complesse Il menu del disco dati appare sul televisore 2 La riproduzione inizia automaticamente In caso diverso premere PLAY B Durante la riproduzione potete Premere S T per scegliere un altro brano file dalla cartella attuale Premere PAUSE per portare la riproduzione in pausa Nota In certi casi può non essere possibile riprodurre certi brani MP3 W...

Страница 183: ...i CD Kodak Picture e Fujicolor lo slideshow inizia immediatamente 2 Premere PLAY B per dare inizio allo slideshow Funzione di anteprima Questa funzione visualizza il contenuto della cartella attuale o dell intero disco 1 Premere STOP 9 durante la riproduzione 12 anteprime appaiono sul televisore 2 Premere S T per visualizzare altre immagini sulla pagina precedente successiva 3 Usare 1 2 3 4 per ev...

Страница 184: ...e riprodotti a seconda delle caratteristiche loro o della registrazione File DivX includenti solo le caratteristiche DMF DivX Media Format Menu interattivi 1 Caricare un disco Il menu interattivo appare sul televisore 2 Usare 1 2 3 4 per scegliere un capitolo 3 Premere ENTER OK o PLAY B per far iniziare la riproduzione del capitolo scelto Per raggiungere il menu interattivo Durante la riproduzione...

Страница 185: ...r confermare la selezione fatta Illuminazione del display del pannello anteriore Potete scegliere a piacere il livello di illuminazione del display del pannello anteriore 1 In PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI premere 3 4 per evidenziare LUM DISPLAY quindi 2 100 Scegliere questa voce per ottenere la massima luminosità 70 Scegliere questa voce per ottenere una luminosità media 40 Scegliere questa voce p...

Страница 186: ...per evidenziare ESCI dal menu di programmazione e poi premere ENTER OK Lingua OSD Questo menu contiene varie opzioni per la lingua di visualizzazione sullo schermo OSD Per maggiori dettagli consultare Impostazione della lingua OSD a pagina 11 Salvaschermo Questa funzione viene usata per attivare o disattivare lo screen saver 1 In PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI premere 3 4 per evidenziare SCREEN SAVE...

Страница 187: ... DivX VOD Per maggiori dettagli visitare il sito Web www divx com vod 1 In PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI premere 3 4 per evidenziare CODICE DIVX R VOD quindi 2 Il codice di registrazione appare 2 Premere ENTER OK per uscire dalla schermata 3 Usare il codice di registrazione per acquistare o affittare video dal servizio DivX VOD presso www divx com vod Seguire le istruzioni e scaricare il video su d...

Страница 188: ...cevitore PCM compatibile via terminali digitali ad esempio quello coassiale In questo caso potrebbe esser necessario regolare USCITA LPCM I dischi vengono registrati ad una certa frequenza di campionamento Maggiore è la frequenza di campionamento migliore la qualità del suono 48KHz Scegliere questa voce per riprodurre dischi registrati ad una frequenza di campionamento di 48 kHz Tutti gli stream d...

Страница 189: ...O Scegliere quest opzione per portare il volume a livelli intermedi Questa funzione è disponibile solo per film Dolby Digital DISATTIVO Scegliere questa voce per ottenere tutta la gamma dinamica del suono surround 2 Premere 3 4 per scegliere un impostazione poi ENTER OK per confermare la selezione fatta Sincronizzazione del parlato Questa caratteristica permette di ritardare la riproduzione per si...

Страница 190: ...ermo 4 3 LETTER BOX Scegliere questa voce se il rapporto di forma del televisore è 4 3 In questo caso lo schermo visualizza un immagine wide con fasce nere sopra e sotto 16 9 Scegliere quest opzione se si possiede un televisore widescreen 3 Scegliere una voce e poi premere ENTER OK per confermare la scelta fatta Il rapporto fra l impostazione di quest unità ed il televisore Se il rapporto di forma...

Страница 191: ...e questa impostazione per rendere l immagine televisiva più luminosa MORBIDO Scegliere questa impostazione per rendere l immagine televisiva più morbida PERSONALE Scegliere quest opzione per personalizzare il colore delle immagini regolando la luminosità il contrasto la tinta ed il colore saturazione 2 Premere 3 4 per scegliere un impostazione poi ENTER OK per confermare la selezione fatta 3 Se av...

Страница 192: ...lità di uscita del segnale video RGB via SCART o YUV Y PB PR 1 In PAG IMPOST VIDEO premere 3 4 per evidenziare COMPONENTE quindi 2 YUV Scegliere questa voce per usare collegamenti video component RGB Scegliere questa voce per i collegamenti SCART 2 Premere 3 4 per scegliere un impostazione poi ENTER OK per confermare la selezione fatta 1 Premere STOP 9 due volte per fermare la riproduzione se in c...

Страница 193: ... di restrizione della visione non funziona con tali dischi Riproduzione di segnale di formato VR I dischi di formato VR Video Recording sono riproducibili in due modi ORIGINALE e ELENCO RIPROD Questa caratteristica non è disponibile con dischi non di formato VR 1 In PAGINA PREFERENZE premere 3 4 per evidenziare ELENCO VR quindi 2 ELENCO ORIGINALE Scegliere quest opzione per riprodurre i titoli ori...

Страница 194: ...tare il numero del titolo scelto accanto a SELEZ Premere S T per aprire la pagina precedente o successiva 9 Premere ENTER OK per confermare la scelta fatta Per abbandonare la funzione delle anteprime Usare1 2 3 4 per evidenziare ESCI quindi ENTER OK Per tornare al livello precedente del menu Usare1 2 3 4 per evidenziare MENU quindi ENTER OK Menu MP3 JPEG MP3 JPEG Navigator può venire usato solo se...

Страница 195: ... per confermare la scelta fatta Note Alcuni dischi non possono venire riprodotti a seconda delle caratteristiche loro o della registrazione Alcuni file esterni per sottotitoli possono venire visualizzati scorrettamente o affatto Per i file esterni di sottotitoli si supportano le seguenti estensioni tenere presente che i file non appaiono nel menu di navigazione del disco srt sub ssa smi Il nome de...

Страница 196: ...vata o disattivata Questa caratteristica è disponibile solo con Video CD 2 0 dotati di caratteristica di controllo della riproduzione PBC Per maggiori dettagli consultare Playback control PBC a pagina 17 Reinizializzazione del sistema La funzione PREDEFINITO reinizializza tutte le opzioni ed impostazioni personali salva la parola d ordine per CONT GENITORI e BLOCCA DISCO 1 In PAGINA PREFERENZE pre...

Страница 197: ... Burmese 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyam...

Страница 198: ...norsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali 8073...

Страница 199: ...pannello anteriore e mantenere premuto STOP 9 del telecomando per fare aprire il piatto portadisco 2 Premere il pulsante 1 del telecomando 3 Premere MUTE del telecomando per disattivare la scansione progressiva Quest unità è impostata per il video component interlacciato Immagine distorta Occasionalmente una piccola quantità di distorsione può apparire a prescindere dal disco riprodotto Questo non...

Страница 200: ...gina 3 L immagine si congela momentaneamente durante la riproduzione Controllare se il disco è sporco o graffiato e passarlo con un panno pulito dal centro all esterno Quest unità non risponde al telecomando Puntare il telecomando direttamente sul sensore del pannello anteriore Ridurre la distanza dal telecomando a quest unità Sostituire le batterie del telecomando Reinserire le batterie con le po...

Страница 201: ... Divx possono essere scaricati online inoltre è possibile creare file DivX con contenuti personalizzati grazie agli strumenti di facile utilizzo disponibili presso il sito DivX com DivX Ultra I prodotti DivX Ultra Certified garantiscono una migliore riproduzione con caratteristiche avanzate supportate dal DivX Media Format Le caratteristiche principali sono menu video interattivi i sottotitoli le ...

Страница 202: ...e la larghezza dell immagine Il rapporto di forma di un televisore convenzionale è di 4 3 e quello dei televisori widescreen è 16 9 Restrizione della visione Una funzione dei DVD che ne limita la visione a seconda di limiti prefissati La restrizione varia da disco a disco quando è attivata la riproduzione non ha luogo se il livello di restrizione del programma da riprodurre è superiore a quello im...

Страница 203: ...1 kHz 105 dB Gamma dinamica 1 kHz 97 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Distorsione e rumore 1 kHz 0 0035 STANDARD TV PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Numero di righe 625 525 Riproduzione Multistandard PAL NTSC COLLEGAMENTI SCART Connettore di peritelevisione Y Output Spinotto RCA verde Uscita Pb Cb Spinotto RCA ...

Страница 204: ...de ningún tipo para limpiar la unidad podría dañar el acabado Utilice un paño suave y seco 12 Utilice sólo el voltaje especificado en la unidad Utilizar la unidad con un voltaje superior al especificado es peligroso y existe el riesgo de incendio daños en la unidad y o lesiones personales YAMAHA no se hará responsable de los daños resultantes de la utilización de la unidad con un voltaje distinto ...

Страница 205: ...a de reproducción 13 Selección de pista capítulo 13 Búsqueda hacia atrás adelante 13 Parada de la reproducción 13 Selección de varias funciones de repetición aleatorias 14 Repetición y aleatoria 14 Repetición de una sección dentro de un capítulo pista 14 Operaciones para la reproducción de vídeo DVD VCD SVCD 14 Utilización del menú de disco 14 Cámara lenta 14 Aumento de imagen con zoom 15 Reanudac...

Страница 206: ...streo ascendente de CD 24 Modo de escucha nocturna 25 Sincronización con la imagen de vídeo 25 Menú de preparación de vídeo 25 Tipo de TV 26 Ajuste de la visualización del TV 26 Progressive 27 Ajustes de imagen 27 Cambio entre YUV RGB 28 Menú de preparación de preferencias 28 Menú de audio subtítulos y disco 28 Restricción de reproducción con control de los padres 29 Reproducción del formato VR 29...

Страница 207: ... RW DVD R RW y DVD R RW fs 32 44 1 48 kHz 96 320 kbps CBR solamente Archivos WMA grabados en CD R RW DVD R RW y DVD R RW En fs 44 1 kHz 64 192 kbps En in fs 48 kHz 128 192 kbps CBR solamente Archivos JPEG excepto Progressive JPEG grabados en CD R RW DVD R RW y DVD R RW resolución compatible 3072 x 2048 o menos KODAK Picture CD FUJICOLOR CD Archivos DivX Video grabados en CD R RW DVD R RW y DVD R R...

Страница 208: ...a Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y deben utilizarse en virtud de una licencia Limpieza de discos Información de patente Este producto incorpora tecnología de protección del copyright que está protegida por reclamaciones de métodos de ciertas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propi...

Страница 209: ... Jacks AUDIO OUT L R Conéctelos a los jacks de entrada de audio de su receptor AV o sistema estéreo 3 Jack DIGITAL OUT COAXIAL Conéctelo al jack de entrada coaxial de su receptor AV 4 Jacks VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR Conéctelos a los jacks de entrada componente de su receptor AV 5 Jack VIDEO OUT S VIDEO Conéctelo al jack de entrada de S vídeo de su receptor AV 6 Jack VIDEO OUT VIDEO Conécte...

Страница 210: ...a elementos numerados en el menú actualmente visualizado w ON SCREEN Accede o sale del menú de visualización en pantalla OSD de esta unidad e SETUP Accede o sale del menú de configuración de esta unidad r T Busca hacia adelante Avanza al capítulo o pista siguiente t PLAY B Inicia la reproducción y PAUSE Hace una pausa temporal en la reproducción Reproducción cuadro a cuadro u AUDIO Selecciona el i...

Страница 211: ... receptor el receptor producirá un sonido distorsionado o no producirá sonido en absoluto Asegúrese de seleccionar el formato de audio apropiado desde la pantalla de menú del disco Al pulsar una vez AUDIO en el mando a distancia se puede cambiar no sólo el idioma sino también el formato de audio El formato seleccionado aparece en el visualizador del panel delantero durante varios segundos Si quier...

Страница 212: ...esita poner COMPONENTE en YUV vea Cambio entre YUV RGB en la página 28 Jacks de S vídeo B Las conexiones de S vídeo proporcionan una imagen más clara que las conexiones de vídeo compuesto al transmitir señales de vídeo por cables separados para la luminancia Y y la crominancia C Conecte el jack VIDEO OUT S VIDEO de esta unidad al jack de entrada de S vídeo de su receptor AV y luego al de su TV uti...

Страница 213: ...s No utilice pilas viejas y nuevas juntas No utilice juntas pilas de tipos diferentes alcalinas y de manganeso por ejemplo Lea las indicaciones de las pilas con atención porque hay tipos diferentes que pueden tener la misma forma y color Tire las pilas siguiendo las regulaciones vigentes en su localidad Utilización del mando a distancia Manejo del mando a distancia No derrame agua u otros líquidos...

Страница 214: ...stema PAL Esto cambiará las señales de vídeo de los discos NTSC y éstas saldrán en el formato PAL NTSC Seleccione esto si el TV conectado es del sistema NTSC Esto cambiará las señales de vídeo de los discos PAL y éstas saldrán en el formato NTSC MULTI Seleccione esto si el TV conectado es compatible con los formatos NTSC y PAL TV multisistema por ejemplo El formato de salida corresponderá a las se...

Страница 215: ... automáticamente a su idioma preferido cuando carga un disco Si el idioma seleccionado no se encuentra en el disco en su lugar se utilizará el idioma predeterminado que tenga el disco El idioma OSD del menú del sistema permanece una vez seleccionado Ajuste del idioma OSD 1 Pulse SETUP 2 Pulse 1 2 para seleccionar PÁGINA CONFIGURACIÓN GENERAL 3 Pulse 3 4 para resaltar IDIOMA MENÚS y luego pulse 2 4...

Страница 216: ...ioma y luego pulse ENTER OK para confirmarlo Si el idioma que usted quiere no está en la lista seleccione OTROS y luego utilice los botones numéricos 0 9 del mando a distancia para introducir el código de idioma de 4 dígitos vea Códigos de idiomas en la página 33 y luego pulse ENTER OK para confirmar el código 5 Repita los pasos 3 4 para otros ajustes de idioma PÁGINA PREFERENCIAS AUDIO INGLÉS SUB...

Страница 217: ... menos que se indique lo contrario todas las operaciones aquí descritas se realizarán con el mando a distancia suministrado Pausa de reproducción 1 Pulse PAUSE durante la reproducción La reproducción hace una pausa y el sonido se silencia 2 Pulse de nuevo PAUSE para seleccionar el siguiente cuadro de imagen 3 Pulse PLAY B para reanudar la reproducción normal Selección de pista capítulo Pulse S T o...

Страница 218: ...n ajustar dentro del mismo capítulo pista La sección seleccionada se repetirá continuamente 3 Pulse A B para salir de la secuencia Utilización del menú de disco Dependiendo del disco puede aparecer un menú en la pantalla del TV una vez introducido el disco Para seleccionar una función o elemento de reproducción Utilice 1 2 3 4 o los botones numéricos 0 9 y luego pulse ENTER OK para iniciar la repr...

Страница 219: ... STOP 9 en el modo de parada de reproducción Visualización en pantalla OSD El menú OSD muestra la información de reproducción del disco ej número de título o capítulo tiempo de reproducción transcurrido o idioma de audio subtítulos Se pueden hacer varias operaciones sin interrumpir la reproducción del disco 1 Pulse ON SCREEN durante la reproducción En la pantalla del TV aparece una lista de inform...

Страница 220: ... 2 Pulse ENTER OK para confirmar la selección 3 Para audio y subtítulos Pulse 3 4 para resaltar su selección y luego pulse ENTER OK O Para ángulo Seleccione un ángulo con los botones numéricos 0 9 Visualización de repetición tiempo DVD VCD 1 Pulse 3 4 para seleccionar REPETIR o CONTADOR 2 Pulse ENTER OK para confirmar la selección 3 Pulse 3 4 para resaltar su selección y luego pulse ENTER OK Visua...

Страница 221: ... 4 para resaltar RECOPILACIÓN DE PISTAS INTERVALO DE DISCOS o INTERVALO DE PISTAS RECOPILACIÓN DE PISTAS Esta función minimiza la imagen para cada pista y visualiza seis imágenes a la vez en la pantalla para ayudarle a ver las pistas del disco INTERVALO DE DISCOS Esta función se utiliza para dividir un disco en seis partes a intervalos regulares y visualizarlas en una página para ayudarle a presen...

Страница 222: ...r 30 segundos debido a lo complejo de la configuración del directorio archivo El menú del disco de datos aparece en la pantalla del TV 2 La reproducción empieza automáticamente Si no pulse PLAY B Durante la reproducción usted puede Pulsar S T para seleccionar otra pista archivo en la carpeta actual Pulse PAUSE para hacer una pausa en la reproducción Nota Puede no ser posible reproducir ciertos dis...

Страница 223: ...rece en la pantalla del TV Para los CDs de Kodak Picture y de Fujicolor empiezan los diaporamas 2 Pulse PLAY B para iniciar el diaporama Función de presentación preliminar Esta función le permite visualizar el contenido de la carpeta actual o todo el disco 1 Pulse STOP 9 durante la reproducción En la pantalla del TV aparecen 12 imágenes miniatura 2 Pulse S T para visualizar las otras imágens de la...

Страница 224: ...drán reproducirse correctamente dependiendo de sus características o condiciones de grabación Archivos DivX que incluyen funciones DMF DivX Media Format solamente Menú interactivo 1 Cargue un disco El menú interactivo aparece en la pantalla del TV 2 Use 1 2 3 4 para seleccionar un capítulo 3 Pulse ENTER OK o PLAY B para iniciar la reproducción del capítulo seleccionado Para acceder al menú interac...

Страница 225: ...ar un idioma y luego pulse ENTER OK para confirmarlo Control de brillo del visualizador del panel delantero Puede seleccionar diferentes niveles de brillo para el visualizador del panel delantero 1 En PÁGINA CONFIGURACIÓN GENERAL pulse 3 4 para resaltar ATENUAR PANT y luego pulse 2 100 Seleccione esto para obtener el máximo brillo 70 Seleccione esto para obtener un brillo medio 40 Seleccione esto ...

Страница 226: ...ucción de un programa 9 Utilice 1 2 3 4 para resaltar SALIR en el menú de programas y luego pulse ENTER OK Idioma OSD Este menú contiene varias opciones de idiomas de visualización en pantalla OSD Para conocer detalles vea Ajuste del idioma OSD en la página 11 Salvapantallas Esta función se utiliza para activar o desactivar el salvapantallas 1 En PÁGINA CONFIGURACIÓN GENERAL pulse 3 4 para resalta...

Страница 227: ... comprar vídeos utilizando el servicio DivX VOD Visite www divx com vod para más información 1 En PÁGINA CONFIGURACIÓN GENERAL pulse 3 4 para resaltar CÓD VAS DIVX R y luego pulse 2 Aparece el código de registro 2 Pulse ENTER OK para salir 3 Utilice el código de registro para comprar o alquilar vídeos en DivX VOD service at www divx com vod Siga las instrucciones y descargue el vídeo en un CD R pa...

Страница 228: ...si ha conectado esta unidad a un receptor compatible con PCM a través de un terminal digital como el terminal coaxial En este caso puede tener que ajustar SALIDA LPCM Los discos se graban a cierta frecuencia de muestreo Cuanto más alta es la frecuencia de muestreo mejor es la calidad del sonido 48 KHz Seleccione esto para reproducir discos grabados a la frecuencia de muestreo de 48 kHz Todas las s...

Страница 229: ...2 ACTIVAR Seleccione esto para nivelar el volumen Esta función sólo está disponible para películas con el modo Dolby Digital DESACTIVAR Seleccione esto cuando quiera disfrutar de la gama dinámica completa del sonido surround 2 Pulse 3 4 para seleccionar un idioma y luego pulse ENTER OK para confirmarlo Sincronización con la imagen de vídeo Esta función le permite retrasar la salida de sonido para ...

Страница 230: ...ÓN Seleccione esto si la relación de aspecto de su TV es 4 3 En este caso se visualizará una imagen panorámica con bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla del TV 16 9 Seleccione esto si tiene un TV de pantalla panorámica 3 Seleccione un elemento y luego pulse ENTER OK para confirmarlo La relación entre el ajuste de esta unidad y la pantalla del TV Cuando la relación de aspec...

Страница 231: ...la imagen de TV sea más brillante SUAVE Seleccione esto para que la imagen de TV sea más suave PERSONAL Seleccione esto para personalizar el color de la imagen ajustando el brillo el contraste el matiz y el color saturación 2 Pulse 3 4 para seleccionar un idioma y luego pulse ENTER OK para confirmarlo 3 Si selecciona PERSONAL en el paso 1 vaya a los pasos 4 7 Aparece el menú CONFIG IMAGEN PERSONAL...

Страница 232: ...la señal de vídeo entre RGB en SCART y YUV Y PB PR 1 En PÁG CONF VÍDEO pulse 3 4 para resaltar COMPONENTE y luego pulse 2 YUV Seleccione esto para la conexión de vídeo componente RGB Seleccione esto para la conexión SCART 2 Pulse 3 4 para seleccionar un idioma y luego pulse ENTER OK para confirmarlo 1 Pulse dos veces STOP 9 para detener la reproducción si es necesario y luego pulse SETUP 2 Pulse 1...

Страница 233: ...resa en la caja del disco La función de nivel de calificación no sirve para algunos discos Reproducción del formato VR Hay dos formas de reproducir un disco en el formato VR grabación de vídeo ORIGINAL y PLAY LIST Esta función no se encuentra disponible con discos que no son del formato VR 1 En PÁGINA PREFERENCIAS pulse 3 4 para resaltar LISTA VR y luego pulse 2 LISTA ORIGINAL Seleccione esto para...

Страница 234: ... 1 2 3 4 para seleccionar un título o utilice los botones numéricos 0 9 para introducir el número de título a continuación de SELECC Pulse S T para acceder a la página anterior siguiente 9 Pulse ENTER OK para confirmar la selección Para abandonar la función de presentación preliminar Utilice 1 2 3 4 para resaltar SALIR y pulse ENTER OK Para volver al menú de presentación preliminar Utilice 1 2 3 4...

Страница 235: ...eproducirse dependiendo de sus características o condiciones de grabación Algunos archivos de subtítulos externos pueden visualizarse mal o no visualizarse en absoluto Para los archivos de subtítulos externos se soportan las extensiones de nombres de archivos de formato de subtítulos indicados a continuación note que estos archivos no se muestran dentro del menú de navegación del disco srt sub ssa...

Страница 236: ...producción Puede activar o desactivar PBC Esta característica sólo está disponible en Vídeo CD 2 0 con control de reproducción PBC Para conocer detalles vea Control de reproducción PBC en la página 17 Restablecimiento del sistema Al activar la función PREDETERMIN se restablecen todas las opciones y sus ajutes personales a los ajustes iniciales de fábrica excepto su contraseña para PADRES y BLOQUEO...

Страница 237: ...7465 Burmese 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwa...

Страница 238: ...an Nynorsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali...

Страница 239: ...iva 1 Pulse OPEN CLOSE en el panel delantero o mantenga pulsado STOP 9 en el mando a distancia para abrir la bandeja del disco 2 Pulse 1 en el mando a distancia 3 Pulse MUTE en el mando a distancia para desactivar la exploración progresiva Esta unidad se pone en vídeo componente entrelazado Imagen distorsionada De vez en cuando puede que aparezca un poco de distorsión en la imagen dependiendo del ...

Страница 240: ...la reproducción Compruebe el disco por si tiene huellas dactilares rayas y límpielo con un paño blando pasándolo del centro hacia afuera Esta unidad no responde al mando a distancia Apunte directamente el mando a distancia hacia el sensor de mando a distancia situado en el panel delantero Reduzca la distancia entre el mando a distancia y esta unidad Cambie las pilas del mando a distancia Vuelva a ...

Страница 241: ...magen y están sumamente comprimidos lo que hace que el tamaño del archivo sea relativamente pequeño Los archivos DivX pueden contar también con caraterísticas multimedia avanzadas como menús subtítulos y pistas de audio alternas Es posible descargar una gran variedad de archivo multimedia DivX que están y crear archivos propios con contenido personal mediante las herramientas de fácil manejo dispo...

Страница 242: ...dio Layer 3 Utilizando el formato MP3 un CD R o CD RW puede contener hasta 10 veces más datos que un CD convencional PCM Modulación por codificación de impulsos Un sistema para convertir señal de sonido analógica en señal digital y procesarla posteriormente sin que se use compresión de datos en la conversión Relación de aspecto La relación de los tamaños vertical y horizontal de una imagen visuali...

Страница 243: ...24 bits Señal a ruido 1 kHz 105 dB Gama dinámica 1 kHz 97 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Distorsión y ruido 1 kHz 0 0035 NORMAS DE TV PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Número de líneas 625 525 Reproducción Multiestándar PAL NTSC CONEXIONES SCART Euroconector Salida Y Cinch verde Salida Pb Cb Cinch azul Salida ...

Страница 244: ...k de stekker vast wanneer u het netsnoer losmaakt van het stopcontact Trek niet aan het snoer 11 Gebruik geen chemische oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken dit kan resulteren in beschadiging van de afwerking Gebruik uitsluitend een schone droge doek 12 Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven netspanning Gebruik op een hogere spanning dan voorgeschreven is gevaarlijk en kan ...

Страница 245: ...fspeelfuncties 13 Algemene bediening 13 Pauzeren van de weergave 13 Selecteren van een fragment hoofdstuk 13 Vooruit terug zoeken 13 Stoppen van de weergave 13 Instellen van de diverse herhaalde willekeurige weergavefuncties 14 Herhaalde en willekeurige weergave 14 Herhalen van een gedeelte in een hoofdstuk fragment 14 Bediening bij videoweergave DVD VCD SVCD 14 Gebruiken van het discmenu 14 Vertr...

Страница 246: ...teringsfrequentie CD opwaarderen 24 Middernacht luisterfunctie 25 Synchroniseren geluidsweergave Lip Sync 25 Video instelmenu 25 TV type 26 Instellen van het TV scherm 26 Progressive 27 Beeldinstellingen 27 Schakelen tussen YUV RGB 28 Voorkeuren instelmenu 28 Audio ondertiteling en discmenu 28 Beperken weergave met het kinderslot ouderlijk toezicht 29 Weergave van VR formaat 29 MP3 JPEG menu 30 We...

Страница 247: ... CD R RW DVD R RW en DVD R RW fs 32 44 1 48 kHz 96 320 kbps alleen CBR WMA bestanden opgenomen op CD R RW DVD R RW en DVD R RW Bij fs 44 1 kHz 64 192 kbps Bij fs 48 kHz 128 192 kbps alleen CBR JPEG met uitzondering van Progressieve JPEG bestanden opgenomen op CD R RW DVD R RW en DVD R RW geschikte resolutie 3072 x 2048 of minder KODAK Picture CD FUJICOLOR CD DivX Video bestanden opgenomen op CD R ...

Страница 248: ... Theater Systems Inc DivX DivX Ultra Certified en daarmee samenhangende logo s zijn handelsmerken van DivX Inc en worden onder licentie gebruikt Schoonmaken van discs Octrooi informatie Dit product maakt gebruik van auteursrechtbeschermende technologie die op zijn beurt wordt beschermd door bepaalde octrooien in de V S en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere ...

Страница 249: ...e met de audio ingangsaansluitingen van uw AV receiver of stereosysteem 3 DIGITAL OUT COAXIAL aansluiting Verbind deze met de coaxiale ingangsaansluiting van uw AV receiver 4 VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR aansluitingen Verbind deze met de component ingangsaansluitingen van uw AV receiver 5 VIDEO OUT S VIDEO aansluiting Verbind deze met de S video ingangsaansluiting van uw AV receiver 6 VIDEO O...

Страница 250: ...eelte laten herhalen q Cijfertoetsen 0 9 Hiermee kunt u een genummerd onderdeel van het getoonde menu selecteren w ON SCREEN Opent of sluit het in beeld menu OSD van dit toestel e SETUP Opent of sluit het instelmenu van dit toestel r T Vooruit zoeken Hiermee gaat u naar het volgende hoofdstuk of fragment t PLAY B Hiermee begint u de weergave y PAUSE Hiermee pauzeert u de weergave Beeld voor beeld ...

Страница 251: ...voor uw receiver zal deze een vervormde weergave geven of helemaal geen geluid produceren Zorg ervoor dat u een geschikt audiosignaal kiest van het menuscherm van de disc Als u één of meerdere keren op AUDIO op de afstandsbediening drukt is het mogelijk dat niet alleen de taal maar ook het formaat van het audiosignaal verandert Het geselecteerde signaal formaat zal enkele seconden op het display o...

Страница 252: ... moet COMPONENT op YUV zetten zie Schakelen tussen YUV RGB op bladzijde 28 S video aansluiting B Via een S video aansluiting krijgt u een beter beeld dan via composiet video aansluitingen omdat de videosignalen voor luminantie Y en chrominantie C via verschillende draden worden doorgegeven Verbind de VIDEO OUT S VIDEO aansluiting van dit toestel met de S video ingangsaansluiting van uw AV receiver...

Страница 253: ...n in doet Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar alkali en gewone mangaan batterijen bijvoorbeeld Lees de informatie op de verpakking aandachtig door want de verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken Gooi batterijen weg in overeenstemming met de ter plaatse geldende regelgeving Gebruiken van de afstandsbedieni...

Страница 254: ...den weergegeven in het PAL formaat NTSC Kies hiervoor als u een NTSC TV heeft aangesloten Videosignalen van PAL discs zullen worden omgezet en worden weergegeven in het NTSC formaat MULTI Kies hiervoor als de aangesloten TV geschikt is voor zowel PAL als NTSC signalen een multisysteem TV bijvoorbeeld Het signaal zal worden weergegeven zoals het op de disc staat 5 Selecteer het gewenste item en dru...

Страница 255: ... met die taal erop in het toestel doet Als de geselecteerde taal niet op de disc staat zal in plaats daarvan de standaardtaal van de disc in kwestie worden gebruikt De taal voor het in beeld menusysteem verandert niet meer wanneer u deze eenmaal heeft ingesteld Instellen van de taal voor het in beeld display OSD 1 Druk op SETUP 2 Druk op 1 2 en selecteer ALG INSTELLINGSPAGINA 3 Druk op 3 4 zodat O...

Страница 256: ... taal te selecteren en druk vervolgens op ENTER OK om uw keuze te bevestigen Als de gewenste taal niet op de lijst staat kunt u ANDER selecteren en dan met de cijfertoetsen 0 9 op de afstandsbediening de 4 cijferige code voor de gewenste taal zie Taalcodes op bladzijde 33 invoeren waarna u deze bevestigt door op ENTER OK te drukken 5 Herhaal de stappen 3 4 voor de andere taalinstellingen PAGINA VO...

Страница 257: ... Behalve waar anders staat vermeld worden alle hier beschreven handelingen uitgevoerd met de afstandsbediening Pauzeren van de weergave 1 Druk tijdens weergave op PAUSE De weergave wordt gepauzeerd en er wordt dus geen geluid weergegeven 2 Druk nog eens op PAUSE om naar het volgende beeldje te gaan 3 Druk op PLAY B om de normale weergave te hervatten Selecteren van een fragment hoofdstuk Druk op S...

Страница 258: ...fragment worden ingesteld Het geselecteerde gedeelte zal vervolgens worden herhaald 3 Druk op A B om het herhalen af te breken Gebruiken van het discmenu Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er een menu op het TV scherm verschijnt wanneer u de disc in het toestel doet Selecteren van een weergavefunctie of item Gebruik 1 2 3 4 of de cijfertoetsen 0 9 en druk vervolgens op ENTER OK om de weer...

Страница 259: ...erd Annuleren van de hervattingsfunctie Druk nog eens op STOP 9 terwijl de weergave gestopt is In beeld display OSD Het in beeld menu geeft informatie over de weergegeven disc bijv het titel of hoofdstuknummer verstreken weergavetijd of taal voor de geluidsweergave of de ondertiteling Een aantal handelingen is mogelijk zonder de weergave van de disc te onderbreken 1 Druk tijdens weergave op ON SCR...

Страница 260: ...EK 2 Druk op ENTER OK om uw keuze te bevestigen 3 Voor Audio en Ondertiteling Druk op 3 4 selecteer uw keuze en druk vervolgens op ENTER OK OF Voor Hoek camerastandpunt Selecteer het gewenste camerastandpunt met de cijfertoetsen 0 9 Herhaalde weergave tijddisplay DVD VCD 1 Druk op 3 4 en selecteer HERHALEN of TIJDWRGV 2 Druk op ENTER OK om uw keuze te bevestigen 3 Druk op 3 4 selecteer uw keuze en...

Страница 261: ... een lijst op het TV scherm verschijnen 2 Druk op 3 4 en selecteer TRACKOVERZICHT DISCINTERVAL of TRACKINTERVAL TRACKOVERZICHT Deze functie maakt kleine indexplaatjes aan voor elk beschikbaar fragment en toont deze met zes tegelijk op scherm zodat u gemakkelijk het gewenste deel van de disc kunt vinden DISCINTERVAL Deze functie verdeelt de disc in zes gelijke delen en laat de indexplaatjes daarvan...

Страница 262: ...ppen bestanden structuur op de disc erg ingewikkeld is Het datadiscmenu zal op het TV scherm verschijnen 2 De weergave zal automatisch beginnen Druk op PLAY B als de weergave niet automatisch begint Tijdens weergave kunt u Druk op S T drukken om een ander fragment bestand in de huidige map te kiezen Druk op PAUSE om de weergave te pauzeren Opmerking Het is mogelijk dat u bepaalde MP3 WMAJPEG DivX ...

Страница 263: ... Kodak Picture CD s en Fujicolor CD s zal de diavoorstelling beginnen 2 Druk op PLAY B om de diavoorstelling te laten beginnen Preview functie Deze functie kan de inhoud van de huidige map of van de hele disc laten zien 1 Druk tijdens weergave op STOP 9 De indexplaatjes worden met 12 tegelijk op het scherm getoond 2 Gebruik de S T toetsen om naar het volgende of vorige scherm met indexplaatjes te ...

Страница 264: ...d vanwege karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop Alleen functies voor DivX bestanden inclusief DMF DivX Media Format Interactief menu 1 Leg een disc in de lade Het interactieve menu zal op het TV scherm verschijnen 2 Gebruik 1 2 3 4 om een hoofdstuk te selecteren 3 Druk op ENTER OK of PLAY B om de weergave van het geselecteerde hoofdstuk te laten beginnen Openen van het interac...

Страница 265: ...volgens op ENTER OK om uw keuze te bevestigen Dimmen van het display op het voorpaneel U kunt het display op het voorpaneel op verschillende helderheidsniveaus instellen 1 Druk op het ALG INSTELLINGSPAGINA scherm op 3 4 om DIM DISPLAY te selecteren en druk vervolgens op 2 100 Kies deze instelling voor de maximale helderheid 70 Kies deze instelling voor een gemiddelde helderheid 40 Kies deze instel...

Страница 266: ...uik 1 2 3 4 zodat AFSLUITEN oplicht op het programmamenu en druk dan op ENTER OK In beeld display OSD taal Dit menu bevat diverse opties voor het weergeven van de meldingen op het scherm OSD in diverse talen Voor details zie Instellen van de taal voor het in beeld display OSD op bladzijde 11 Schermbeveiliging Deze functie dient om de schermbeveiliging screensaver aan of uit te zetten 1 Druk op het...

Страница 267: ...vX VOD service Kijk voor meer informatie op www divx com vod 1 Druk op het ALG INSTELLINGSPAGINA scherm op 3 4 om DIVX R VOD CODE te selecteren en druk vervolgens op 2 De registratiecode verschijnt 2 Druk op ENTER OK om af te sluiten 3 Gebruik de registratiecode om video s te huren of aan te schaffen via de DivX VOD service op www divx com vod Volg de instructies en download de video naar een CD R...

Страница 268: ...ale aansluiting zoals de coaxiale aansluiting heeft verbonden met een voor PCM geschikte receiver In een dergelijk geval is het mogelijk dat u de LPCM UITG zult moeten aanpassen Discs worden opgenomen met een bepaalde bemonsteringsfrequentie Hoe hoger de bemonsteringsfrequentie hoe beter de geluidskwaliteit 48KHz Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen met een bemonsteringsfrequenti...

Страница 269: ...de volumepieken gelijkmatiger weer te geven Deze functie werkt alleen bij films in de Dolby Digital weergavefunctie UIT Kies hiervoor wanneer u wilt luisteren naar het volledige dynamische bereik in surroundweergave 2 Druk op 3 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER OK om uw keuze te bevestigen Synchroniseren geluidsweergave Lip Sync Met deze functie kunt u de geluid...

Страница 270: ... laten vullen 4 3 LETTER BOX Kies hiervoor als u een TV heeft met een beeldverhouding van 4 3 In dit geval zal een breedbeeldsignaal met zwarte balken boven en onder op uw TV scherm worden weergegeven 16 9 Kies hiervoor als u een breedbeeld TV heeft 3 Selecteer het gewenste item en druk vervolgens op ENTER OK om uw keuze te bevestigen De relatie tussen de instellingen van dit toestel en de weergav...

Страница 271: ...voor wanneer u een helderder TV beeld wilt hebben ZACHT Kies hiervoor wanneer u een zachter TV beeld wilt hebben PERSOONLIJK Kies hiervoor om uw persoonlijke voorkeuren in te stellen voor de helderheid het contrast de tint en de kleurweergave verzadiging 2 Druk op 3 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER OK om uw keuze te bevestigen 3 Als u PERSOONLIJK selecteert bij...

Страница 272: ...t u de uitgang van het videosignaal schakelen tussen RGB SCART en YUV Y PB PR 1 Druk op het INSTELPAG VIDEO scherm op 3 4 om COMPONENT te selecteren en druk vervolgens op 2 YUV Kies hiervoor als de standaard component video aansluiting RGB Kies hiervoor bij een SCART aansluiting 2 Druk op 3 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER OK om uw keuze te bevestigen 1 Druk tw...

Страница 273: ... met een classificatie van de filmkeuring terwijl er wel een classificatie op de verpakking vermeld staat De kinderslotfunctie werkt niet voor van dergelijke discs Weergave van VR formaat Er zijn twee manieren om een VR Video recording disc af te spelen ORIGINELE en AFSPEELLIJST Deze functie is niet beschikbaar voor andere discs dan die met VR formattering 1 Druk op het PAGINA VOORKEUREN scherm op...

Страница 274: ...mmer in te voeren bij KIES Druk op S T om naar het vorige volgende scherm te bladeren 9 Druk op ENTER OK om uw keuze te bevestigen Afsluiten van de preview functie Gebruik 1 2 3 4 zodat AFSLUITEN oplicht en druk dan op ENTER OK Terugkeren naar het vorige menu Gebruik 1 2 3 4 zodat MENU oplicht en druk dan op ENTER OK MP3 JPEG menu De MP3 JPEG navigator kan alleen worden ingesteld als de disc in kw...

Страница 275: ...mmige discs zullen niet kunnen worden afgespeeld vanwege karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop Het is mogelijk dat sommige externe ondertitelingsbestanden niet of niet goed kunnen worden weergegeven De volgende bestandsnaamextensies worden ondersteund voor externe ondertitelingsbestanden let op want deze bestanden worden niet getoond in het discnavigatiemenu srt sub ssa smi De...

Страница 276: ...an of uit zetten Deze functie werkt alleen met Video CD 2 0 met PBC functie weergave bediening Voor details zie Weergave bediening Playback Control PBC op bladzijde 17 Terugstellen van het systeem Met de STANDAARD functie worden alle opties en persoonlijke instellingen teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen met uitzondering van uw wachtwoord voor het kinderslot KINDERSLOT en het ver...

Страница 277: ...7465 Burmese 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwa...

Страница 278: ... Nynorsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali 8...

Страница 279: ...gave uit te schakelen 1 Druk op OPEN CLOSE op het voorpaneel of houd STOP 9 op de afstandsbediening ingedrukt om de disclade te openen 2 Druk op 1 op de afstandsbediening 3 Druk op MUTE op de afstandsbediening om de progressieve scanweergave uit te schakelen Dit toestel is ingesteld op component geïnterlinieerde video Vervormd beeld Afhankelijk van de weergegeven disc is het mogelijk dat er plaats...

Страница 280: ... weergave heel eventjes stil staan Controleer de disc op vingerafdrukken krassen en maak de disc schoon door met een zachte doek recht van het midden naar de rand te vegen Het toestel reageert niet op de afstandsbediening Richt de afstandsbediening goed op de sensor op het voorpaneel Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en dit toestel Vervang de batterijen in de afstandsbediening Zet d...

Страница 281: ...sluitingen brengen geluidssignalen over via meerdere kanalen in plaats van de twee kanalen voor analoge weergave Discmenu Dit is een speciaal scherm waarop beeld en geluid ondertiteling camerastandpunten enz opgenomen op de DVD kunnen worden geselecteerd DivX DivX is een populaire mediatechnologie die is ontwikkeld door DivX Inc DivX mediabestanden bestaan uit sterk gecomprimeerde video van uitste...

Страница 282: ...rogressieve scanweergave Bij deze weergavemethode worden alle horizontale beeldlijnen in één keer op het scherm weergegeven Dit systeem is in staat de geïnterlinieerde video van een DVD om te zetten in progressieve weergave met een daarvoor geschikt beeldscherm Hierdoor wordt de verticale resolutie dramatisch verhoogd Regiocode Dit systeem zorgt ervoor dat discs alleen kunnen worden afgespeeld met...

Страница 283: ...Dynamisch bereik 1 kHz 97 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Vervorming en ruis 1 kHz 0 0035 TV STANDAARD PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Aantal beeldlijnen 625 525 Weergave Multistandaard PAL NTSC AANSLUITINGEN SCART Euro aansluiting Y uitgang tulpstekker groen Pb Cb uitgang tulpstekker blauw Pr Cr uitgang tulp...

Страница 284: ...тавы для очистки данного аппарата это может привести к разрушению покрывающего слоя Используйте чистую сухую ткань 12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения указанном на данном аппарате Использование данного аппарата при более высоком напряжении превышающем указанное является опасным и может стать причиной пожара поломки данного аппарата и или представлять угрозу жизни YAMAHA не несет...

Страница 285: ...спроизведения 13 Выбор фонограммы раздела 13 Поиск назад вперед 13 Остановка воспроизведения 13 Выбор различных функций повторного смешанного воспроизведения 14 Повторное и смешанное воспроизведение 14 Повтор отрезка внутри раздела фонограммы 14 Управление воспроизведением видео DVD VCD SVCD 14 Использование меню диска 14 Замедленное воспроизведение 14 Увеличение масштаба 15 Возобновление воспроиз...

Страница 286: ... вывода 24 Повышенное стробирование CD 24 Режим ночного прослушивания 25 Синхронизация звучания 25 Меню видеонастройки 25 Тип телевизора 26 Настройка телевизионного экрана 26 Progressive 27 Настройка картинки 27 Переключение YUV RGB 28 Меню настройки предпочтений 28 Звучание субтитры и меню диска 28 Ограничение воспроизведения с помощью функции родительского контроля 29 Воспроизведение формата VR ...

Страница 287: ...ыборки 32 44 1 48 кГц 96 320 кб сек только CBR Файлы WMA записанные на CD R RW DVD R RW и DVD R RW При частоте выборки 44 1 кГц 64 192 кс сек При частоте выборки 48 кГц 128 192 кб сек только CBR Файлы JPEG кроме прогрессивных JPEG записанные на CD R RW DVD R RW и DVD R RW 3072 x 2048 или менее KODAK Picture CD FUJICOLOR CD Файлы DivX Video записанные на CD R RW DVD R RW и DVD R RW Логотип DivX Ult...

Страница 288: ...Certified и соответствующие логотипы являются торговыми марками компании DivX Inc и используются в cоответствии с лицензией Очистка дисков Патентная информация Данный аппарат содержит технологию защиты авторских прав защищенной определенными патентами С Ш А и другими правами на интеллектуальную собственность принадлежащую Macrovision Corporation и другим владельцам авторских прав Использование дан...

Страница 289: ...лючите к аудиовходным гнездам аудиовизуального ресивера или стереофонической системы 3 Гнездо DIGITAL OUT COAXIAL Подключите к коаксиальному входному гнезду аудиовизуального ресивера 4 Гнезда VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR Подключите к компонентным входным гнездам аудиовизуального ресивера 5 Гнездо VIDEO OUT S VIDEO Подключите к входному S video гнезду аудиовизуального ресивера 6 Гнездо VIDEO O...

Страница 290: ...ерованных параметров текущего отображенного меню B ON SCREEN Вход или выход из меню дисплея на экране OSD данного аппарата C SETUP Вход или выход из меню настройки данного аппарата D Поиск вперед Переход на следующий раздел или фонограмму E PLAY 3 Начало воспроизведения F PAUSE 8 Временная пауза воспроизведения Покадровое воспроизведение G AUDIO Выбор языка звучания или формата H ZOOM Увеличение в...

Страница 291: ...соответствует возможностям ресивера звучание от ресивера искажается или вообще отсутствует Обязательно выберите соответствующий аудиоформат в экранном меню диска Одно или несколько нажатий кнопки AUDIO на пульте ДУ может переключить не только языки звучания но и аудиоформат На несколько секунд на дисплее фронтальной панели отображается выбранный формат Если вы хотите использовать форматы Dolby Dig...

Страница 292: ...м телевизора Примечание Требуется установить КОМПОНЕНТ на YUV смотрите Переключение YUV RGB на стр 28 S video гнездо B S video подключения помогают получить более чистую картинку по сравнению с композитными видеоподключениями путем передачи видеосигналов по отдельным проводам яркости Y и насыщенности C С помощью отдельно продающегося S video кабеля подключите гнездо VIDEO OUT S VIDEO данного аппар...

Страница 293: ...тельно протрите отделение для батареек Не используйте старые батарейки вместе с новыми Не используйте различные типы батареек например щелочные и марганцовые батарейки одновременно Внимательно изучите упаковку так как такие различные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет Использованные батарейки должны выбрасываться правильно в соответствии с местными правилами Использование пульта ДУ ...

Страница 294: ...ию видеосигналов NTSC дисков и будет выводить их в формате PAL NTSC Выберите это если подключен телевизор системы NTSC Это приведет к измению видеосигналов PAL дисков и будет выводить их в формате NTSC МУЛЬТИСИС Выберите это если подключенный телевизор поддерживает форматы NTSC и PAL одновременно например мультисистемный телевизор Выводимый формат будет соответствовать видеосигналам диска 5 Выбери...

Страница 295: ...установку при загрузке диска Если выбранный язык не имеется на диске будет использоваться язык по умолчанию на диске При выборе языка дисплея на экране в системном меню настройка останется неизменной Настройка языка дисплея на экране 1 Нажмите кнопку SETUP 2 Нажимая кнопку выберите режим СТРАНИЦА ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ 3 Нажав кнопку выберите ЯЗЫК ДИСП НА ЭКР и затем нажмите кнопку 4 Нажимая кнопку выбер...

Страница 296: ... нажмите кнопку ENTER OK для подтверждения выбора При отсутствии нужного языка в списке выберите ДРУГИЕ и затем с помощью цифровых кнопок 0 9 на пульте ДУ введите 4 значный языковой код смотрите Языковые коды на стр 33 и затем нажмите кнопку ENTER OK для подтверждения кода 5 Повторите шаги 3 4 для других языковых настроек СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ АУДИО AHГЛИЙCKИЙ ПОДЗАГОЛ КИТАЙСКИЙ ПРОСТ МЕНЮ ДИСКА ФРАНЦ...

Страница 297: ...зведение Если не указано иное все операции описанные здесь выполняется с помощью поставляемого пульта ДУ Пауза воспроизведения 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE 8 Пауза воспроизведения и заглушение звучания 2 Снова нажав кнопку PAUSE 8 выберите следующий кадр картинки 3 Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку PLAY 3 Выбор фонограммы раздела Нажимайте кнопку или с по...

Страница 298: ...ку A B для выбора точки начала 2 Снова нажав кнопку A B выберите конечную точку Точки А и В можно устанавливать только внутри одного раздела фонограммы Выбранный раздел будет постоянно повторяться 3 Для выхода из повторного режима нажмите кнопку A B Использование меню диска В зависимости от диска на ТВ экране при загрузке диска может отобразится меню Выбор режима воспроизведения или параметра Нажм...

Страница 299: ...новления При остановленном воспроизведении снова нажмите кнопку STOP 7 Дисплей на экране OSD Меню дисплея на экране отображает информацию воспроизведения диска например номер наименования или раздела прошедшее время воспроизведения или язык звучания субтитров Некоторые операции могут выполняться без прерывания воспроизведения диска 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку ON SCREEN Список доступн...

Страница 300: ...е кнопку ENTER OK для подтверждения выбора 3 Звучание и Субтитры Нажимая кнопку высветите выбранный параметр и затем нажмите кнопку ENTER OK ИЛИ Угол С помощью цифровых кнопок 0 9 выберите угол Дисплей поиска времени DVD VCD 1 Нажимая кнопку выберите ПОВТОРИТЬ или ВР ДИСПЛ 2 Нажмите кнопку ENTER OK для подтверждения выбора 3 Нажимая кнопку высветите выбранный параметр и затем нажмите кнопку ENTER ...

Страница 301: ... Нажимая кнопку выберите ПРОСМ ФОНОГ ИНТЕРВАЛ ДИСКА или ИНТЕРВАЛ ФОНОГ ПРОСМ ФОНОГ Данная функция минимизирует картинку для каждой фонограммы и отображает на экране шесть картинок одновременно для облегчения просмотра фонограмм диска ИНТЕРВАЛ ДИСКА Данная функция используется для разделения диска на шесть частей с регулярными интервалами и их одновременного отображения на одной странице для облегч...

Страница 302: ...ысить 30 секунд из за сложности конфигурации директорий файлов На экране телевизора появится меню диска с данными 2 Воспроизведение начинается автоматически Если оно не началось нажмите кнопку PLAY 3 Во время воспроизведения можно Нажимая кнопку выбрать другую фонограмму файл текущей папки Нажать кнопку PAUSE 8 для паузы воспроизведения Примечание В зависимости от конфигурации и характеристик диск...

Страница 303: ...тся меню с картинками Для дисков Kodak Picture CD и Fujicolor CD начинается показ слайдов 2 Для начала показа нажмите кнопку PLAY 3 Функция предварительного просмотра Данная функция отображает содержание текущей папки или всего диска 1 Нажмите во время воспроизведения STOP 7 На ТВ экране отображаются 12 пиктограмм 2 Нажимайте кнопку для отображения других картинок на предыдущей следующей странице ...

Страница 304: ...затем кнопку STOP 7 Примечание В зависимости от характеристик диска или условий записи некоторые файлы могут неправильно воспроизводиться Только функции DivX файлов включая DMF DivX Media Format Интерактивное меню 1 Установите диск На экране телевизора появится интерактивное меню 2 С помощью выберите раздел 3 Нажмите ENTER OK или PLAY 3 для начала воспроизведения выбранного раздела Доступ к интера...

Страница 305: ... нажмите кнопку ENTER OK для подтверждения выбора Ослабление освещения дисплея фронтальной панели Можно выбрать различные уровни яркости дисплея фронтальной панели 1 В СТРАНИЦА ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ нажимая выберите ЗАТЕМН ДИСПЛЕЯ и затем нажмите кнопку 100 Выберите это для полной яркости 70 Выберите это для средней яркости 40 Выберите это для тусклого дисплея 2 Нажимая выберите параметр и затем нажмите...

Страница 306: ...зведения 9 Используя выберите ВЫХОД в программном меню и затем нажмите кнопку ENTER OK Язык дисплея на экране В данном меню содержатся различные опции для языка дисплея на экране OSD Подробнее смотрите Настройка языка дисплея на экране на стр 11 Хранитель экрана Данная функция используется для включения или отключения хранителя экрана 1 В СТРАНИЦА ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ нажимая выберите ХРАНИТЕЛЬ ЭКРАНА ...

Страница 307: ...деоматериалы используя услуги DivX VOD Подробнее посетите страницу www divx com vod 1 В СТРАНИЦА ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ нажимая выберите КОД VOD DIVX R и затем нажмите кнопку Отобразится регистрационный код 2 Нажмите кнопку ENTER OK для выхода 3 Используйте регистрационный код для покупки или аренды видеоматериала от DivX VOD на www divx com vod Следуйте инструкциям для скачивания видеоматериала на CD R ...

Страница 308: ... аппарата к ресиверу поддерживающему РСМ через цифровой терминал например коаксиальный терминал В таком случае может потребоваться настроить функцию ВЫХОД LPCM Диски записываются с определенной частотой выборки Чем выше частота выборки тем лучше качество звучания 48КГц Выберите это для воспроизведения дисков записанных с частотой выборки 48 кГц Все потоки данных 96 кГц PCM при наличии преобразовыв...

Страница 309: ... РЕЖИМ и затем нажмите кнопку ВКЛ Выберите это для выверки громкости Данная функция доступна только для кинофильмов с режимом Dolby Digital ВЫКЛ Выберите это для прослушивания полного динамического диапазона окружающего звучания 2 Нажимая выберите параметр и затем нажмите кнопку ENTER OK для подтверждения выбора Синхронизация звучания Данная функция позволяет установить задержку вывода звучания дл...

Страница 310: ...ли окно просмотра телевизора 4 3 В таком случае на ТВ экране будет отображаться широкая картинка с черными полосками сверху и снизу 16 9 Выберите данную настройку для широкоэкранного телевизора 3 Выберите параметр и затем нажмите кнопку ENTER OK для подтверждения выбора Отношение между настройкой данного аппарата и дисплея телевизора Для телевизора с окном просмотра 4 3 Для телевизора с окном прос...

Страница 311: ...бражения ЯРК Выберите данный параметр для яркого ТВ изображения МЯГК Выберите данный параметр для мягкого ТВ изображения ЛИЧНЫЙ Выберите данный параметр для самостоятельной настройки цвета изображения путем настройки яркости контраста тона и цвета насыщенность 2 Нажимая выберите параметр и затем нажмите кнопку ENTER OK для подтверждения выбора 3 При выборе ЛИЧНЫЙ на шаге 1 перейдите на шаги 4 7 От...

Страница 312: ...осигнала на RGB на SCART и YUV Y PB PR 1 В СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР нажимая выберите КОМПОНЕНТ и затем нажмите кнопку YUV Выберите это для компонентного видеоподключения RGB Выберите данную настройку для SCART подключения 2 Нажимая выберите параметр и затем нажмите кнопку ENTER OK для подтверждения выбора 1 Дважды нажмите кнопку STOP 7 для остановки воспроизведения при необходимости и затем нажмите кно...

Страница 313: ... обложке диска имеется оценка фильма Функция уровневой оценки не срабатывает для таких дисков Воспроизведение формата VR Есть два метода воспроизведения диска формата VR Video Recording ИСХОДНЫЙ СПИСОК и СПИСОК ВОСПР Данная функция недоступна для дисков не относящихся к формату VR 1 В СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ нажимая выберите СПИСОК ЗАПИСЕЙ и затем нажмите кнопку ИСХОДНЫЙ СПИСОК Выберите для воспроизведе...

Страница 314: ...с помощью цифровых кнопок 0 9 введите номер наименования и выберите ВЫБРАТЬ Нажмите для перехода на предыдущую следующую страницу 9 Нажмите кнопку ENTER OK для подтверждения выбора Выход из функции предварительного просмотра Нажимая выберите ВЫХОД и нажмите кнопку ENTER OK Возврат на предыдущее меню Нажимая выберите МЕНЮ и нажмите кнопку ENTER OK Меню MP3 JPEG Навигатор MP3 JPEG можно установить т...

Страница 315: ...атем нажмите кнопку ENTER OK для подтверждения выбора Примечания В зависимости от характеристик диска или условий записи некоторые диски не могут воспроизводиться Некоторые внешние файлы субтитров могут неправильно отображаться или не отображаться Для внешних файлов субтитров поддерживаются следующие форматы расширений в названиях файлов субтитров помните что такие файлы не отображается в навигаци...

Страница 316: ...ением Можно включить или отключить функцию PBC Данная функция доступна только на Video CD дисках 2 0 с функцией управления воспроизведением PBC Подробнее смотрите Управление воспроизведением PBC на стр 17 Переустановка системы Установка функции СТАНД сбрасывает все опции и личные настройки на исходные заводские параметры за исключением пароля для РОДИТ КОНТР и БЛ ДИСКА 1 В СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ нажима...

Страница 317: ...нский 7486 Кастильский испанский 6983 Калаалисут 7576 Каталанский 6765 Каннадский 7578 Каморро 6772 Кашмирский 7583 Чеченский 6769 Казахский 7575 Чева чичева ньянджа 7889 Кхмерский 7577 Чичева чева ньянджа 7889 Кикую гикую 7573 Китайский 9072 Киньярванда 8287 Чуань жуань 9065 Киргизский 7589 Церковно славянский славянский 6785 Коми 7586 Церковно славянский церковный 6785 Корейский 7579 Чувашский 6...

Страница 318: ... острова Тонга 8479 Ньянджа чичева чева 7889 Тсонга 8483 Нинорский норвежский 7878 Тсвана 8478 Окситанский после 1500 г 7967 Турецкий 8482 Староболгарский старославянский 6785 Туркменский 8475 Церковный старославянский 6785 Тви 8487 Старославянский церковный 6785 Уйгурский 8571 Ория 7982 Украинский 8575 Оромо 7977 Урду 8582 Осетинский 7983 Узбекский 8590 Осетинский 7983 Вьетнамский 8673 Пали 8073 ...

Страница 319: ...незд Следуя шагам ниже отключите функцию прогрессивного сканирования 1 Нажмите OPEN CLOSE 0 на фронтальной панели или нажмите и удерживайте STOP 7 на пульте ДУ для открытия дисковода 2 Нажмите кнопку 2 на пульте ДУ 3 Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ для отключения функции прогрессивного сканирования Данный аппарат устанавливается на режим компонентного интерлейсного видео Искажение картинки Иногда...

Страница 320: ...ает во время воспроизведения Проверьте нет ли отпечатков царапин на диске и протрите его мягкой тканью от центра к краям Данный аппарат не отвечает на команды от пульта ДУ Пульт ДУ должен быть направлен прямо на сенсор ДУ на фронтальной панели Уменьшите расстояние между пультом ДУ и данным аппаратом Замените батарейки в пульте ДУ Переустановите батарейки с соблюдением указанных полярностей знаки К...

Страница 321: ...тра Соотношение вертикального и горизонтального размеров отображаемого изображения Соотношение горизонтальной и вертикальной сторон на обычном телевизоре 4 3 а на широкоэкранном 16 9 Окружающее звучание Система для создания реалистичных трехмерных звуковых полей полных реализма путем расстановки нескольких колонок вокруг слушателя Прогрессивная развертка Отобрает все горизонтальные линии картинки ...

Страница 322: ...ivX могут также по ддерживать расширенные функции представления медиа контента такие как мен ю субтитры выбор звуковой дорожки Множество файлов формата DivX можно скачать в сети Интернет а с помощью простых и удобных инструментов от DivX com вы можете создавать и свои собственные медиа файлы DivX Ultra Сертифицированные продукты DivX Ultra предоставляют улучшенное воспроизведение передовых информа...

Страница 323: ...сигнал шум 1 кГц 105 дБ Динамический диапазон 1 кГц 97 дБ DVD частота выборки 96 кГц 2 Гц 44 кГц частота выборки 48 кГц 2 Гц 22 кГц SVCD частота выборки 48 кГц 2 Гц 22 кГц частота выборки 44 1 кГц 2 Гц 20 кГц CD VCD частота выборки 44 1 кГц 2 Гц 20 кГц Помехи и шум 1 кГц 0 0035 ТВ СТАНДАРТ PAL 50 Гц NTSC 60 Гц Количество полос 625 525 Воспроизведение Мул3ьтистандартное PAL NTSC ПОДКЛЮЧЕНИЯ SCART Е...

Страница 324: ...ągaj przewodu 11 Nie oczyszczaj aparatu detergentem chemicznym to może uszkodzić powłokę powierzchni Używaj suchej ścierki z tkaniny 12 Używaj tylko napięcia jakie jest wyszczególnione dla tego aparatu Używanie aparatu z wyższym napięciem niż wyszczególnione jest groźne i może spowodować pożar uszkodzenie aparatu i lub obrażenie ciała YAMAHA nie będzie odpowiadać za uszkodzenia wynikające z użytko...

Страница 325: ...dtwarzanie 13 Ogólne operacje 13 Pauza w odtwarzaniu 13 Wybieranie ścieżki rozdziału 13 Szukanie do tyłu do przodu 13 Zatrzymanie odtwarzania 13 Wybieranie różnych funkcji powtarzania losowego odtwarzania 14 Powtarzanie i losowe odtwarzanie 14 Powtarzanie fragmentu rozdziału ścieżki 14 Operacje odtwarzania wideo DVD VCD SVCD 14 Używanie menu płyty 14 Ruch zwolniony 14 Przybliżanie zooming 15 Powró...

Страница 326: ...wienie wyjścia cyfrowego 24 CD upsampling 24 Tryb nocny 25 Synchronizacja głosu z obrazem 25 Menu nastawień wideo 25 Rodzaj odbiornika TV 26 Nastawienie wyświetlenia TV 26 Progresywny 27 Nastawienia obrazu 27 Przełączanie YUV RGB 28 Menu nastawień preferencji 28 Menu audio napisów i płyt 28 Ograniczenie odtwarzania przez kontrolę rodziców 29 Odtwarzanie formatu VR 29 Menu MP3 JPEG 30 Wyświetlanie ...

Страница 327: ...z 96 320 kbps tylko CBR Pliki WMA nagrane na CD R RW DVD R RW i DVD R RW Gdy w fs 44 1 kHz 64 192 kbps Gdy w fs 48 kHz 128 192 kbps tylko CBR Pliki JPEG z wyjątkiem Progressive JPEG nagrane na CD R RW DVD R RW i DVD R RW kompatybilna rozdzielczość 3072 x 2048 lub mniejsza KODAK Picture CD FUJICOLOR CD Pliki DivX Video nagrane na CD R RW DVD R RW i DVD R RW Produkt posiadający certyfikat Official D...

Страница 328: ...stems Inc DivX DivX Ultra Certified i odpowiadające im logo są znakami towarowymi DivX Inc i są używane na licencji Czyszczenie płyty Patenty i znaki towarowe Ten produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich która jest chroniona przez patenty U S A i inne prawa własności intelektualnej posiadane przez Macrovision Corporation i innych prawowitych właścicieli Używanie tej technologii ochrony ...

Страница 329: ...wego 2 Złącza AUDIO OUT L R Podłącz do złączy wejścia audio receivera AV lub systemu stereo 3 Złącze DIGITAL OUT COAXIAL Podłącz do złącza wejścia koncentrycznego receivera AV 4 Złącza VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR Podłącz do złącza wejścia komponentowego receivera AV 5 Złącze VIDEO OUT S VIDEO Podłącz do złącza S wideo receivera AV 6 Złącze VIDEO OUT VIDEO Podłącz do kompozytowego złącza wide...

Страница 330: ...alnie wyświetlonego menu B ON SCREEN Daje dostęp lub wyjście z menu wyświetlenia na ekranie OSD tego urządzenia C SETUP Daje dostęp lub wyjście z menu nastawień tego urządzenia D Przeszukuje do przodu Przechodzi do następnego rozdziału lub ścieżki E PLAY 3 Zaczyna odtwarzanie F PAUSE 8 Pauzuje chwilowo odtwarzanie Odtwarzanie klatka po klatce G AUDIO Wybiera język audio lub format H ZOOM Powiększa...

Страница 331: ...o nie odpowiada możliwościom receivera receiver będzie wytwarzał zniekształcony dźwięk lub brak będzie dźwięku Pamiętaj aby wybrać odpowiedni format audio z ekranu menu na płycie Naciśnięcie AUDIO na pilocie raz lub więcej razy zmienia nie tylko języki audio ale także format audio Wybrany format pojawi się na wyświetleniu przedniego panelu przez kilka sekund Jeżeli chcesz używać formatów Dolby Dig...

Страница 332: ...iornika TV Uwaga Niezbędne jest nastawienie WYJŚCIE WIDEO na YUV zobacz Przełączanie YUV RGB na stronie 28 Złącze S wideo B Połączenia S wideo osiągają wyraźniejszy obraz niż kompozytowe połączenia wideo przesyłąjąc sygnały wideo osobnymi przewodami dla luminancji Y i chrominancji C Podłącz złącze VIDEO OUT S VIDEO tego urządzenia do złącza wejścia S wideo receivera AV i następnie do odbiornika TV...

Страница 333: ...ć dokładnie pomieszczenie na baterie Nie używaj nowych baterii razem ze starymi Nie używaj różnych rodzajów baterii razem na przykład baterii alkalicznych i manganowych Przeczytaj dokładnie informacje na opakowaniu ponieważ te różne rodzaje baterii mogą mieć ten sam kształt i kolor Wyrzuć baterie prawidłowo zgodnie z lokalnymi przepisami Używanie pilota Obchodzenie się z pilotem Nie wylej na pilot...

Страница 334: ... płyt NTSC zostaną zmienione i wyprowadzone w formacie PAL NTSC Wybierz to jeśli podłączony odbiornik TV jest systemu NTSC Sygnały wideo płyt PAL zostaną zmienione i wyprowadzone w formacie NTSC UNIWERSALNY Wybierz to jeżeli podłączony odbioirnik TV współpracuje zarówno z formatem NTSC jak i PAL na przykład wielosystemowy odbiornik TV Format wyjścia będzie zgodny z sygnałami wideo płyty 5 Wybierz ...

Страница 335: ...ycznie przełączy się na preferowany język gdy włożysz płytę Jeżeli wybrany język nie jest obecny na płycie domyślny język płyty będzie w zamian używany Nastawienie języka OSD w menu systemu pozostaje gdy zostało wybrane Nastawienie języka OSD 1 Naciśnij SETUP 2 Naciśnij aby wybrać STRONA USTAWIEŃ OGÓLNYCH 3 Naciśnij aby podświetlić JĘZYK MENU i naciśnij 4 Naciśnij aby wybrać język i naciśnij ENTER...

Страница 336: ...ciśnij ENTER OK aby potwierdzić wybór Jeżeli żądanego języka nie ma na liście wybierz INNE po czym użyj przycisków numerycznych 0 9 na pilocie aby wprowadzić 4 cyfrowy kod języka zobacz Kody językowe na stronie 33 następnie naciśnij ENTER OK aby potwierdzić kod 5 Powtórz kroki 3 4 dla innych nastawień języka STRONA PREFERENCJI DźWIĘK ANGIELSKI NAPISY CHIŃSKI MENU PŁYTY FRANCUSKI ZAB RODZIC HISZPAŃ...

Страница 337: ...ystkie opisane tutaj operacje są wykonywane za pomocą dostarczonego pilota jeżeli nie stwierdzono inaczej Pauza w odtwarzaniu 1 Podczas odtwarzania naciśnij PAUSE 8 Nastąpi pauza w odtwarzaniu i dźwięk zostanie stłumiony 2 Naciśnij ponownie PAUSE 8 aby wybrać następną klatkę 3 Aby wrócić do normalnego odtwarzania naciśnij PLAY 3 Wybieranie ścieżki rozdziału Naciśnij lub użyj przycisków numerycznyc...

Страница 338: ...kończenia A i B mogą być wyznaczone tylko w ramach tego samego rozdziału ścieżki Wybrany fragment będzie odtwarzany w sposób ciagły 3 Aby wyjść z tej sekwencji naciśnij A B Używanie menu płyty Zakeżnie od płyty menu pojawi się na ekranie TV po włożeniu płyty Aby wybrać funkcję lub opcję odtwarzania Użyj lub przycisków numerycznych 0 9 po czym naciśnij ENTER OK aby zacząć odtwarzanie Aby wejść lub ...

Страница 339: ...a Gdy odtwarzanie jest zatrzymane naciśnij ponownie STOP 7 Wyświetlenie na ekranie OSD Menu OSD pokazuje informacje o odtwarzaniu płyty np numer tytułu lub rozdziału wykorzystany czas odtwarzania lub język audio napisów Pewna liczba operacji jest możliwa bez przerywania odtwarzania płyty 1 Podczas odtwarzania naciśnij ON SCREEN Lista dostępnych informacji o płycie pojawi się na ekranie TV DVD VCD ...

Страница 340: ...lub KĄT 2 Naciśnij ENTER OK aby potwierdzić wybór 3 Dla audio i napisów Naciśnij aby podświetlić wybór po czym naciśnij ENTER OK LUB Dla Kąta Wybierz kąt używając przycisków numerycznych 0 9 Powtórzenie Przeszukiwanie czasu DVD VCD 1 Naciśnij aby wybrać POWTARZANIE lub CZAS WYŚ 2 Naciśnij ENTER OK aby potwierdzić wybór 3 Naciśnij aby podświetlić wybór po czym naciśnij ENTER OK Wyświetlenie czasu C...

Страница 341: ...ć PODGLĄD SCIEŻEK ODSTĘP CZASOWY PŁYTA lub ODSTĘP CZASOWY SCIEŻKA PODGLĄD SCIEŻEK Funkcja ta minimalizuje obraz każdej ścieżki i wyświetla na ekranie sześć ścieżek jednocześnie aby pomóc w przeglądzie ścieżek na płycie ODSTĘP CZASOWY PŁYTA Ta funkcja jest używana do podziału płyty na sześć równych części i do wyświetlenia ich na jednej stronie aby pomóc w przeglądaniu całej płyty ODSTĘP CZASOWY SC...

Страница 342: ...względu na złożoność katalogu głównego konfiguracji plików Menu płyty z danymi pojawi się na ekranie TV 2 Odtwarzanie zaczyna się automatycznie Jeśli nie naciśnij PLAY 3 Podczas odtwarzania można Nacisnąć aby wybrać inną ścieżkę plik w bieżącym katalogu Nacisnąć PAUSE 8 aby zrobić pauzę w nagrywaniu Uwaga Może nie być możliwe odtwarzanie niektórych płyt MP3 WMA JPEG DivX ze względu na konfigurację...

Страница 343: ...nu zdjęć pojawi się na ekranie TV Dla płyt Kodak Picture CD i Fujicolor CD zacznie się pokaz slajdów 2 Naciśnij PLAY 3 aby rozpocząć pokaz slajdów Funkcja przeglądu Ta funkcja wyświetla zawartość bieżącego katalogu lub całej płyty 1 Podczas odtwarzania naciśnij STOP 7 12 obrazów miniaturek pojawi się na ekranie TV 2 Naciśnij aby wyświetlić inne obrazy na poprzedniej następnej stronie 3 Użyj aby po...

Страница 344: ...być odtwarzane prawidłowo ze względu na charakterystykę płyty lub warunki nagrywania Pliki DivX tylko włącznie z funkcjami DMF DivX Media Format Interaktywne menu 1 Włóż płytę Interaktywne menu pojawi się na ekranie TV 2 Użyj aby wybrać rozdział 3 Naciśnij ENTER OK lub PLAY 3 aby zacząć odtwarzanie wybranego rozdziału Aby uzyskać dostęp do interaktywnego menu Podczas odtwarzania naciśnij MENU Aby ...

Страница 345: ...TER OK aby potwierdzić wybór Przyciemnianie wyświetlenia na przednim panelu Możesz wybrać różne poziomy jasności dla wyświetlenia na przednim panelu 1 W STRONA USTAWIEŃ OGÓLNYCH naciśnij aby podświetlić WYM OBRAZU po czym naciśnij 100 Wybierz to dla pełnej jasności 70 Wybierz to dla pełnej jasności 40 Wybierz to dla przyciemnienia wyświetlenia 2 Naciśnij aby wybrać nastawienie i naciśnij ENTER OK ...

Страница 346: ...dświetlić ZAKOŃCZ w menu progrmu i naciśnij ENTER OK Język OSD To menu zawiera różne opcje języka wyświetleń na ekranie OSD Szczegółowe informacje zobacz Nastawienie języka OSD na stronie 11 Wygaszacz ekranu Ta funkcja jest używana do włączania lub wyłączania wygaszacza ekranu 1 W STRONA USTAWIEŃ OGÓLNYCH naciśnij aby podświetlić WYGASZACZ po czym naciśnij WŁ Wybierz to jeśli chcesz wyłączyć ekran...

Страница 347: ...up wideo przy użyciu serwisu DivX VOD Więcej informacji znajdziesz na stronie www divx com vod 1 W STRONA USTAWIEŃ OGÓLNYCH naciśnij aby podświetlić KOD WYPOŻ DIVX R po czym naciśnij Pojawi się kod rejestracji 2 Naciśnij ENTER OK aby wyjść 3 Używaj kodu rejestracji do zakupu lub wypożyczania wideo z serwisu DivX VOD na www divx com vod Postępuj według instrukcji i pobierz wideo na CD R do odtwarza...

Страница 348: ...eceivera zgodnego z PCM przez cyfrowe gniazdo takie jak gniazdo koncentryczne W takim wypadku może pojawić się potrzeba regulacji WYJŚCIE LPCM Płyty są nagrywane z określoną częstotliwością próbkowania Im większa częstotliwość próbkowania tym lepsza jakość dźwięku 48 Khz Wybierz to aby odtwarzać płyty nagrane z częstotliwością próbkowania 48 kHz Wszystkie strumienie danych 96 kHz PCM jeśli dostępn...

Страница 349: ...naciśnij WŁ Wybierz to aby wyrównać głośność Ta funkcja jest dostępna tylko dla filmów w trybie Dolby Digital WYŁ Wybierz to gdy chcesz odbierać pełny zakres dynamiczny dookólnego dźwieku 2 Naciśnij aby wybrać nastawienie i naciśnij ENTER OK aby potwierdzić wybór Synchronizacja głosu z obrazem Ta funkcja umożliwia opóźnienie wyjścia dźwięku aby synchronizować je z obrazem wideo Może to być koniecz...

Страница 350: ... ekranu TV 4 3 SKRZ POCZ Wybierz to jeżeli format obrazu odbiornika TV wynosi 4 3 W tym wypadku wyświetlony zostanie szeroki obraz z czarnymi pasami na górze i na dole ekranu TV 16 9 Wybierz to jeśli posiadasz panoramiczny odbiornik TV 3 Wybierz opcję po czym naciśnij ENTER OK aby potwierdzić wybór Związek między nastawieniem tego urządzenia a wyświetleniem TV Gdy format obrazu odbiornika TV wynos...

Страница 351: ...ienia obrazu JASNY Wybierz to aby obraz TV był jaśniejszy STONOWANY Wybierz to aby obraz TV był bardziej miękki WŁASNE Wybierz to aby spersonalizować kolor obrazu przez wyregulowanie jasności kontrastu tonu i koloru nasycdenia 2 Naciśnij aby wybrać nastawienie i naciśnij ENTER OK aby potwierdzić wybór 3 Jeżeli wybrane zostało WŁASNE w kroku 1 przejdź do kroków 4 7 Pojawi się menu WŁASNE USTAW OBRA...

Страница 352: ...ożliwia przełaczanie wyjścia sygnału wideo między RGB przez SCART i YUV Y PB PR 1 W STRONA USTAWIEŃ OBRAZU naciśnij aby podświetlić WYJŚCIE WIDEO po czym naciśnij YUV Wybierz to dla komponentowego połączenia wideo RGB Wybierz to dla połączenia SCART 2 Naciśnij aby wybrać nastawienie i naciśnij ENTER OK aby potwierdzić wybór 1 Naciśnij STOP 7 dwa razy aby zatrzymać odtwarzanie jeśli potrzeba po czy...

Страница 353: ...yty może być wydrukowana grupa wiekowa dla filmu Funkcja poziomu dostępu nie działa dla takich płyt Odtwarzanie formatu VR Istnieją dwa sposoby odtwarzania płyty w formacie VR Video Recording LISTA ORYGINALNA i LISTA ODTWARZ Ta funkcja nie jest dostępna dla płyt o formacie innym niż VR 1 W STRONA PREFERENCJI naciśnij aby podświetlić LISTA VR po czym naciśnij LISTA ORYGINALNA Wybierz to aby odtworz...

Страница 354: ... lub użyj przycisków numerycznych 0 9 aby wpisać wybrany numer tytułu obok WYBIERZ Naciśnij aby uzyskać dostęp do poprzedniej lub następnej strony 9 Naciśnij ENTER OK aby potwierdzić wybór Aby wyjść z funkcji przeglądania Użyj aby podświetlić ZAKOŃCZ i naciśnij ENTER OK Aby powrócić do menu przeglądania Użyj aby podświetlić MENU i naciśnij ENTER OK Menu MP3 JPEG Nawigator MP3 JPEG może zostać nast...

Страница 355: ...po czym naciśnij ENTER OK aby potwierdzić wybór Uwagi Niektóre płyty nie mogą być odtwarzane ze względu na charakterystykę płyty lub warunki nagrywania Niektóre zewnętrzne pliki z napisami mogą być wyświetlane nieprawidłowo lub w ogóle nie wyświetlane Dla zewnętrznych plików z napisami następujące rozszerzenia formatów plików z napisami są obsługiwane zauważ że te pliki nie ukazują się w menu nawi...

Страница 356: ...łączyć PBC Ta funkcja jest dostępna tylko na Video CD 2 0 z funkcją sterowania odtwarzaniem PBC Szczegółowe informacje zobacz Sterowanie odtwarzaniem PBC na stronie 17 Resetowanie systemu Nastawienie funkcji DOMYŚLNE przywraca wszystkie opcje i własne nastawienia do początkowych fabrycznych nastawień z wyjątkiem hasła do ZAB RODZIC i BLOKADA PŁYTY 1 W STRONA PREFERENCJI naciśnij aby podświetlić DO...

Страница 357: ...pański 6983 Kalaallisut 7576 Kataloński 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kaszmirski 7583 Czeczeński 6769 Kazachski 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Kambodżański 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuju gikuju 7573 Chiński 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirgiski 7589 Starocerkiewno słowiański słowiański 6785 Komi 7586 Starocerkiewno słowiański starocerkiewny 6785 Koreański 7579 Chuvash 6786 K...

Страница 358: ...ynorsk 7878 Tonga Wyspy Tonga 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norweski 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turecki 8482 Starobułgarski starosłowiański 6785 Turkmeński 8475 Starocerkiewno słowiański Stary 6785 Twi 8487 Starosłowiański cerkiewny 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukraiński 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Osetyjski 7983 Uzbecki 8590 Osetyjski 7983 Wietnamski 8673 Pa...

Страница 359: ...wyłączyć skan progresywny 1 Naciśnij OPEN CLOSE 0 na przednim panelu lub naciśnij i przytrzymaj STOP 7 na pilocie aby otworzyć tacę płyty 2 Naciśnij 2 na pilocie 3 Naciśnij MUTE na pilocie aby wyłączyć skan progresywny To urządzenie jest nastawione na wideo komponent kolejnoliniowe Zniekształcony obraz Czasami może wystapić niewielkie zniekształcenie obrazu zależne od odtwarzanej płyty Nie jest to...

Страница 360: ...z zatrzymuje się chwilami podczas odtwarzania Sprawdź czy na płycie nie ma odcisków palców porysowań i wyczyść ją miękką ściereczką od środka ku brzegom Urządzenie nie reaguje na pilota Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik zdalnego sterowania na przednim panelu Zmniejsz odległość między pilotem a urządzeniem Wymień baterie w pilocie Włóż baterie ponownie zachowując kierunek biegunów jak pokazano...

Страница 361: ... cyfrowego audio przednie lewy i prawy dookólny lewy i prawy środkowy i subwoofer DTS Digital Theater Systems Jest to system dźwieku dookólnego różny od Dolby Digital Formaty były opracowane przez inne firmy Format obrazu Stosunek pionowych do poziomych wymiarów wyświetlanego obrazu Stosunek poziomych do pionowych wymiarów konwencjonalnych odbiorników TV wynosi 4 3 a panoramicznych 16 9 Format VR ...

Страница 362: ...ł posiada numer który umożliwia znalezienie żądanego rozdziału S Video Reprodukuje czysty obraz przesyłając oddzielne sygnały dla luminancji i koloru Możesz używać S Video jedynie gdy odbiornik TV posiada złącze wejścia S wideo Skanowanie progresywne Wyświetla jednocześnie wszystkie linie poziome obrazu jako ramę sygnału Ten system może dokonać konwersji kolejnoliniowego wideo z płyty DVD na forma...

Страница 363: ...um 1 kHz 105 dB Sygnał Szum 1 kHz 97 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Zniekształcenie i szumy 1 kHz 0 0035 STANDARD TV PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Liczba linii 625 525 Odtwarzanie Wielostandardowe PAL NTSC POŁĄCZENIA SCART Euroconektor Wyjście Y Typu Cinch zielone Wyjście Pb Cb Typu cinch niebieskie Wyjści...

Страница 364: ...EI HAMBURG GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA 2006 Pri...

Результаты поиска

Содержание DVD-S559MK2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha DVD-S559MK2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVD-S559MK2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды