Yamaha DVD-S510 Скачать руководство пользователя страница 77 | Manualshive

Страница: 77 / 223

Yamaha DVD-S510 Скачать руководство пользователя страница 77

78

Analoganschluss

Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen AUDIO L (links) und R (rechts) des
DVD-Spielers mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Audiogerät
(beispielsweise AV-Receiver).

Videoanschluss

Wenn Ihr AV-Receiver mit Videoausgangsbuchsen ausgestattet ist, schließen
Sie den Receiver (und dann den Fernseher) so an, dass Sie am Eingangswähler
des Receivers die Videoquelle für den Fernseher umschalten können.
Der DVD-Spieler besitzt drei Arten von Videoausgangsbuchsen. Welche
dieser Buchsen verwendet werden müssen, hängt vom Typ der
Eingangsbuchse des anzuschließenden Geräts ab.

S-Videoanschluss

Ein S-Videoanschluss liefert eine bessere Bildqualität, da Farb- und
Luminanzsignale nicht gemeinsam, sondern getrennt übertragen werden (S
bedeutet „separat“). Ein S-Videoanschluss kann nur vorgenommen werden,
wenn Ihr Receiver (und Fernseher) S-Videoeingangsbuchsen besitzt. Zum
Anschließen benötigen Sie handelsübliche S-Videokabel.

<A>

Composite-Videoanschluss (1, 2)

Verbinden Sie den DVD-Spieler über das mitgelieferte RCA-Videokabel mit
dem Fernseher.
Die beiden VIDEO OUT-Buchsen (VIDEO 1 und 2) liefern dasselbe Signal. Sie
können die eine Buchse über das mitgelieferte Audio-/Videokabel an den
Eingang Ihres Receivers und die andere an einen weiteren Receiver oder an
einen Fernseher anschließen.

<B>

SCART-Buchse

Auch ein Fernseher mit 21-Pol-Videoeingangsbuchse kann direkt an den
Spieler angeschlossen werden. Der DVD-Spieler besitzt zu diesem Zweck
eine 21-Pol-SCART-Ausgangsbuchse.

<C>

VORBEREITUNG

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

VIDEO

COAXIAL

PCM DIGITAL

MPEG DTS

OPTICAL

R

L

VIDEO

OUT

AV-Receiver

1 CD/DVD

R

L

L

R

R

L

S VIDEO

VIDEO

COAXIAL

PCM DIGITAL

MPEG DTS

OPTICAL

R

L

AUX/VCR

IN

TV OUT

S VIDEO

OUT

DIGITAL OUT

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

TV

C

S VIDEO

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

VIDEO

COAXIAL

PCM DIGITAL

MPEG DTS

OPTICAL

R

L

VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

S VIDEO
OUT

S VIDEO
IN

TV

VIDEO
OUT

AV receiver

VIDEO
IN

S VIDEO

INPUT

VIDEO

V

S

<A>

<B>

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Содержание DVD-S510

Страница 1: ...DVD S510 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING POWER NATURAL SOUND DVD PLAYER STANDBY PLAY STOP PAUSE DVD VIDEO CD CD CLOSE OPEN T ruSurround bySRS G ...

Страница 2: ...emove fuse cover and fuse 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp A S T A or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be gr...

Страница 3: ...s radiation exposure ATTENTION L emploi de commandes de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d éventuelles radiations pouvant être dangereses ACHTUNG Die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Bedienungsvorgängen die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind kann zu einem Kontakt ...

Страница 4: ... is usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world all players have region codes and discs can have an optional region code If you load a disc of a different region code to your player you will see the region code notice on the screen The disc will not play and should be unloaded TruSurround and the SRS symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround tec...

Страница 5: ...back setup The unique features of DVD Video such as selection of sound track subtitle languages and different camera angles again depending on the disc are all included What s more Child Lock lets you decide which discs your children will be able to see In addition to DVD Video discs you will be able to play all Video CDs and Audio CDs including finalized CD Recordable and CD Rewritable You will f...

Страница 6: ...fall It might cause a fire damage to this unit and or personal injury Do not place the following objects on this unit Other components as they may cause damage and or discoloration on the surface of this unit Burning objects i e candles as they may cause fire damage to this unit and or personal injury Containers with liquid in them as they may cause an electrical shock to the user and or damage to...

Страница 7: ...he player to Standby mode or on STANDBY indicator lights red when the player is in Standby mode Display shows the current status of the player Next title chapter track PLAY starts video audio play Previous title chapter track Disc tray OPEN CLOSE opens closes the disc tray PAUSE interrupts video audio play or advances to the next picture frame STOP stops video audio play ...

Страница 8: ...e provided DIGITAL OUT OPTICAL connect to digital optical equipment DIGITAL OUT COAXIAL connect to digital coaxial equipment AUDIO OUT L R Left Right connect to an amplifier receiver or stereo system VIDEO OUT connect to a TV with CVBS video inputs S VIDEO OUT connect to a TV with S Video Y C inputs TV OUT TV connect to a TV with SCART connector Caution Do not touch the inner pins of the jacks on ...

Страница 9: ...mber VCD CDTRACK number TIME in hours minutes and seconds TRACK TOTAL REPEAT CHAPTER TITLE TRACK active Remote control active flashing FTS active REPEAT A B active REPEAT active SHUFFLE active FUNCTIONAL OVERVIEW TRACK TITLE TIME TRACK TOTAL CHAPTER CD SHUFFLE CHAPTER TITLE TRACK V REPEAT B A CD V TITLE CHAPTER TRACK TIME REPEAT SHUFFLE B A ...

Страница 10: ...remove the menu bar display bit rate indicator RETURN go back to previous menu search backward previous chapter or track search forward next chapter or track REPEAT repeat chapter track title disc REPEAT A B repeat sequence POWER STANDBY ON SHUFFLE playback tracks in random order ZOOM enlarge video image SUBTITLE subtitle language selector AUDIO audio selector ANGLE select DVD camera angle MENU ac...

Страница 11: ...Menu see Personal Preferences for details General Disc type Tray status Bit Rate Indicator When activated the bit rate for video audio as well as total bit rate is displayed This is only applicable during playback of DVD SVCD discs To activate this hold down ON SCREEN about two seconds Default screen The default screen is displayed when the player is in STOP mode It may contain a Status Window and...

Страница 12: ...ry Feedback Field icons Repeat All Repeat Title Repeat Track Repeat Chapter Shuffle Shuffle Repeat Repeat A to end Repeat A B Angle Child Lock On Child Safe Resume Action prohibited ON SCREEN DISPLAY INFORMATION ...

Страница 13: ...does not match the capabilities of your receiver the receiver will produce a strong distorted sound or no sound at all Make sure to select the appropriate audio format at menu screen included on the disc Pressing AUDIO once or more may change not only audio languages but also audio formats and the selected format appears for several seconds on the status window When connecting the optical fiber ca...

Страница 14: ...eceiver andTV with S video input is required A CompositeVideo Connection 1 2 Use RCA video cable supplied with this unit when connecting the DVD player to yourTV VIDEO 1 2 jacks ofVIDEO OUT output the same signal You can connect one to your receiver s input using supplied Audio Video cable and the other to another receiver or yourTV B SCART Connection If yourTV has only 21 pin terminal for video i...

Страница 15: ...ever mix different types of batteries standard alkaline etc NTSC PAL Settings You can switch the NTSC PAL setting of the DVD player to match the video signal of your TV This setting only affects the television s on screen display that shows the stop and setup modes You may select either NTSC or PAL To change the DVD player setting to PAL or NTSC follow the steps below 1 Unplug the DVD player from ...

Страница 16: ...ations can be carried out via the menu bar on the screen The menu bar can be accessed by pressing any of the following keys on the remote control ON SCREEN TITLE CHP ANGLE AUDIO SUBTITLE and ZOOM The following functions are available via the menu bar V Personal Preferences W Title Track X Chapter Index Y Audio Z Subtitle language Angle a Zoom c Video Program d Sound e Picture by Picture f Slow mot...

Страница 17: ... be displayed in the language you choose You can choose from different languages Audio language The sound will be in the language you choose if it is available on the disc in play If the language you select is not available speech will revert to the first spoken language on the disc You can choose from different languages Subtitle language The subtitles will be in the language you choose if it is ...

Страница 18: ...e the t u w v keys to toggle through the menus submenus and submenu options When a menu item is selected the cursor keys on the remote control to operate the item are displayed next to the item Press OK to confirm and return to the main menu The following items can be adapted Picture TV Shape See Initial Setup Black level shift NTSC only Select ON for adapting the color dynamics to obtain richer c...

Страница 19: ...mixed to a normal stereo sound Language Select the required Menu Audio and Subtitle language See Initial Setup Audio language and Subtitle language can also be adapted via the Menu bar on the screen Features Access Control Access Control contains the following features Child Lock When Child Lock is set to ON a 4 digit code needs to be entered in order to play discs Parental control Allows the cond...

Страница 20: ...y Once or Play Always If you select Play Once the disc can be played as long as it is in the player and the player is ON If you select Play Always the disc will become child safe authorized and can always be played even if the Child Lock is set to ON Notes The player memory maintains a list of 50 authorized Child safe disc titles A disc will be placed in the list when Play Always is selected in th...

Страница 21: ...u key 5 Then use the w v keys or the numerical keys on the remote control to select a rating from 1 to 8 for the disc inserted Rating 0 displayed as Parental Control is not activated The Disc will be played in full Ratings 1 to 8 The disc contains scenes not suitable for children If you set a rating for the player all scenes with the same rating or lower will be played Higher rated scenes will not...

Страница 22: ...h is intended to activate when playing DVD discs furnished with certain software coding This is according to technical standards adopted by the set maker and disc content industries Please note that the PARENTAL CONTROL system will not operate a DVD disc which is not furnished with the appropriate software coding Also note that at the time of release of this DVD player certain aspects of the techn...

Страница 23: ...laying title and chapter number are displayed in the menu bar and the player display The elapsed playing time is shown in the status window and the player display If required you can select Stereo Dolby Surround or 3D Sound by using the d Sound in the menu bar Play may stop at the end of the Title and the player may return to the DVD menu To go on to the next title press 2 To stop play at any othe...

Страница 24: ... to another title track When a disc has more than one title or track which you can see from both the menu bar and the player display you can move to another title as follows Press TITLE CHP title chapter then press T briefly during play to select the next title track Press TITLE CHP title chapter then press S briefly during play to return to the beginning of the current title track Press S twice b...

Страница 25: ... bar is turned off Repeat DVD Video Discs Repeat chapter title disc To repeat the currently playing chapter press REPEAT REPEAT CHAPTER appears on the player display To repeat the title currently playing press REPEAT a second time REPEAT TITLE appears on the display To repeat the entire disc press REPEAT a third time REPEAT appears on the display To exit Repeat mode press REPEAT a fourth time Vide...

Страница 26: ...t to right in the box Each time an item has been entered the next item will be highlighted Press OK to confirm the start time The time edit box will disappear and play starts from the selected time position on the disc Note This function is not available with video CD s version 2 0 when PBC under Personal Preferences is set to ON Zoom The Zoom function allows you to enlarge the video image and to ...

Страница 27: ... chapters indexes Press w on the selected title number The title number will be marked and the highlight moves to the first available chapter number for this title Use t or u to select the required chapter number Press OK to confirm the selection The title chapter selection will be added to the list of selections Press ON SCREEN to exit the Video FTS c menu Erasing a FTS Video Program In STOP mode...

Страница 28: ...played To remove the disc menu press TITLE CHP then press MENU Camera Angle If the disc contains sequences recorded from different camera angles the angle icon appears showing the number of available angles and the angle being shown currently You can then change the camera angle if you wish Use the w v keys to select the required angle in the angle icon After a small delay play changes to the sele...

Страница 29: ... the end of the disc To stop play at any other time press 9 Pause Press during play To return to play press 2 Search To search forward or backward through the disc at four times normal speed hold down S or T for about one second during play Search begins and sound is partially muted To step up to eight times the normal speed press S or T again Search goes to eight times the speed and the sound is ...

Страница 30: ...the display To exit Repeat mode press REPEAT a third time Repeat A B To repeat a sequence Press REPEAT A B at your chosen starting point A appears on the player display Press REPEAT A B again at your chosen end point A B appears on the display and the sequence begins to play repeatedly To exit the sequence press REPEAT A B again OPERATION RETURN DVD REPEAT A B OK ON SCREEN SKIP SEARCH RETURN DVD R...

Страница 31: ...ks The number of tracks and the playing time of the program will be shown on the screen and the player display When your FTS Program is complete press 2 to start play or v to go back to Stop mode In either case the FTS Program will be automatically memorized Switching FTS ON OFF 1 Use v w to move to the top 2 Use t or u to select either ON or OFF Erasing a track from an FTS Program 1 Use w to go t...

Страница 32: ...ns Check the settings menu to make sure the digital output is set to ALL or PCM only Check if the selected audio format matches your receiver capabilities Disc can t be played Ensure the disc label is facing up Clean the disc Check if the disc is defective by trying another disc Check to see if the disc is defective badly scratched or warped not flat No return to start up screen when Reset by swit...

Страница 33: ...blems clean your discs regularly in the following way When a disc becomes dirty clean it with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Caution Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for analog discs BEFORE REQUESTING SERVICE ...

Страница 34: ... for CDDA LPCM IEC1937 for MPEG1 2 AC 3 and DTS GENERAL Dimensions w x h x d 435 x 91 x 314 mm Weight Approx 3 3 Kg Power supply 230V 50 Hz Power consumption 20W Power consumption Standby mode 5W When low power Standby is on 3W PACKAGE CONTENTS DVD Video Player Remote Control Batteries AC Power cord Owner s Manual Audio Video cable GENERAL FUNCTIONALITY Stop Play Pause Fast Forward Backward Time s...

Страница 35: ... code de région de cet appareil est 2 Etant donné qu il est normal que les films sur DVD soient mis en vente à des moments différents dans des régions différentes du monde tous les lecteurs ont des codes de région et les disques peuvent avoir un code de région optionnel Si vous chargez un disque ayant un code de région différent dans votre lecteur vous verrez la notice relative au code de région s...

Страница 36: ...du DVD Vidéo comme la sélection de la langue de doublage et celle des sous titres ainsi que les différents angles de caméra à nouveau en fonction du disque mis en place sont toutes présentes En outre la fonction de verrouillage enfants permet aux parents de sélectionner les disques que leurs enfants pourront regarder Outre les disques DVD Vidéo le lecteur peut également lire tous les CD Vidéo et l...

Страница 37: ...ller l appareil dans un endroit où des objets ou un liquide pourraient tomber Ceci pourrait causer un incendie des dommages à l appareil ou des blessures Ne pas placer les objets suivants sur cet appareil autres éléments de la chaîne car ceci pourrait provoquer des dommages ou une décoloration de la surface de l appareil objets à flamme vive bougies par exemple car ils pourraient causer un incendi...

Страница 38: ... STANDBY s allume en rouge uniquement lorsque le lecteur est en mode de veille Afficheur affiche l état en cours du lecteur titre chapitre plage suivants PLAY débute la lecture vidéo audio titre chapitre plage précédents Tiroir de chargement du disque OPEN CLOSE permet l ouverture la fermeture du tiroir de chargement PAUSE interrompt la lecture vidéo audio ou permet de passer à l image suivante ST...

Страница 39: ...magnétoscope Prise d alimentation MAINS AC branchement sur le secteur Attention N utilisez pas d autres cordons d alimentation que ceux qui sont fournis DIGITAL OUT OPTICAL connexion à un appareil numérique optique DIGITAL OUT COAXIAL connexion à un appareil numérique coaxial AUDIO OUT L R gauche droite connexion à un amplificateur à un récepteur ou à une chaîne stéréo VIDEO OUT connexion à un tél...

Страница 40: ...ge CD Vidéo CD TRACK Durée de la plage en heures minutes et secondes TRACK TOTAL Répétition chapitre titre plage activée Symbole télécommande active clignotant FTS activé Répétition A B activée Répétition activée Lecture aléatoire SHUFFLE activée APERÇU DES FONCTIONS TRACK TITLE TIME TRACK TOTAL CHAPTER CD SHUFFLE CHAPTER TITLE TRACK V REPEAT B A CD V TITLE CHAPTER TRACK TIME REPEAT SHUFFLE B A ...

Страница 41: ...e débit binaire RETURN pour revenir au menu précédent recherche en arrière chapitre ou plage précédents recherche en avant chapitre ou plage suivants REPEAT répétition chapitre plage titre disque REPEAT A B répétition séquence POWER STANDBY ON SHUFFLE lecture dans un ordre aléatoire ZOOM permet d agrandir l image vidéo SUBTITLE Sélection de la langue des soustitres AUDIO Sélection des signaux audi...

Страница 42: ...ype de disque État du tiroir Indicateur de débit binaire Lorsque cette fonction est activée le débit binaire vidéo audio et total s affiche Applicable uniquement pendant la lecture de disques DVD et SVCD Pour activer ce paramètre maintenez ON SCREEN enfoncé pendant environ deux secondes Écran par défaut L écran par défaut est affiché lorsque le lecteur se trouve en mode arrêt Il se peut qu il comp...

Страница 43: ...titre Répétition plage Répétition chapitre Lecture aléatoire Répétition lecture aléatoire Répétition de A à la fin Répétition A B Angle de vue Verrouillage enfants activé Disque tous publics Reprise Opération interdite INFORMATIONS RELATIVES À LA FONCTION DE RÉGLAGE À L ÉCRAN ...

Страница 44: ...acités du récepteur le récepteur produira un son puissant et déformé ou pas de son du tout Sélectionnez bien le format audio qui convient à l écran de menu prévu sur le disque Si vous appuyez une ou plusieurs fois sur AUDIO vous risquez de changer non seulement la langue audio mais également les formats audio et le format sélectionné s affiche pendant quelques secondes sur la fenêtre d état Lors d...

Страница 45: ...e dans le commerce Un récepteur et un téléviseur avec entrée S vidéo est nécessaire A Connexion vidéo composite 1 2 Pour raccorder le lecteur DVD à un téléviseur utiliser le câble vidéo RCA fourni avec l appareil Le même signal sort par les prisesVIDEO 1 2 de la sortieVIDEO OUT On peut raccorder l une de ces prises à l entrée du récepteur à l aide du câble audio vidéo fourni et l autre à un autre ...

Страница 46: ...n plus différents types de piles standard alcalines etc Réglages NTSC PAL Vous pouvez sélectionner le réglage NTSC PAL du lecteur de DVD afin qu il corresponde au signal vidéo de votre téléviseur Ce réglage ne concerne que l affichage sur écran du téléviseur indiquant les modes d arrêt et d installation Vous pouvez choisir entre NTSC et PAL Pour modifier le réglage du lecteur de DVD suivez les éta...

Страница 47: ...tivées par le biais de la barre de menus à l écran Pour accéder au menu il suffit d appuyer sur l une des touches suivantes de la télécommande ON SCREEN TITLE CHP ANGLE AUDIO SUBTITLE et ZOOM Les fonctions suivantes peuvent être activées au moyen de la barre de menus V Réglages Préférentiels W Titre plage X Chapitre index Y Audio Z Langue des sous titres Angle de vue a Zoom c Programme vidéo d Son...

Страница 48: ...angue de doublage Le doublage sera fera dans la langue de votre choix pour autant qu elle soit prévue sur le disque en cours de lecture Si la langue choisie n est pas disponible l appareil choisira la première langue présente sur le disque Vous pouvez choisir entre différentes langues de doublage Langue des sous titres Les sous titres seront affichés dans la langue de votre choix pour autant qu el...

Страница 49: ...tre les menus les sous menu et les options des sous menus Lorsqu une option est sélectionnée les touches fléchées de la télécommande permettant d activer cette option s affichent à côté de cette dernière Appuyez sur OK pour confirmer et revenir au menu principal Il est possible d adapter les options suivantes Image Format d image Reportez vous à la section Réglage initial Décalage du niveau de noi...

Страница 50: ...t à la section Réglage initial La langue de doublage et des sous titres peut également être adaptée via la barre de menus à l écran Fonctions Contrôle de l accès Le contrôle de l accès englobe les fonctions suivantes Verrouillage enfants Lorsque le verrouillage enfants est activé ON un code à 4 chiffres doit être composé pour pouvoir lire les disques Contrôle parental Lecture conditionnelle des di...

Страница 51: ...rer votre code secret pour Play once Lecture unique ou Play Always Lecture répétée Si vous sélectionnez Play Once le disque pourra être lu tant qu il n est pas retiré du lecteur et que ce dernier reste activé ON Si vous sélectionnez Play Always la lecture du disque sera classée tous publics donc autorisée et le disque pourra être lu même si le verrouillage enfants est activé ON Remarques La mémoir...

Страница 52: ...frées de la télécommande pour sélectionner le classement allant de 1 à 8 pour le disque inséré Degré 0 s affiche Le contrôle parental n est pas activé Le disque sera lu dans sa totalité Degrés 1 à 8 Le disque comporte des scènes non adaptées aux enfants Si vous choisissez un degré déterminé pour le disque toutes les scènes dotées du même degré ou d un degré inférieur seront lues Les scènes dotées ...

Страница 53: ...hniques adoptées par les fabricants de lecteurs et les éditeurs de disques le lecteur DVD est doté du dispositif de CONTRÔLE PARENTAL permettant de verrouiller au besoin la lecture des disques DVD pourvus du codage logiciel approprié Il est à noter que ce dispositif reste sans effet sur les disques DVD non dotés du codage logiciel voulu Il convient également de noter qu à la date de commercialisat...

Страница 54: ...numéro du chapitre apparaissent dans la barre de menus et sur l afficheur du lecteur La durée de lecture écoulée apparaît également dans la fenêtre d état et sur l afficheur du lecteur Au besoin vous pouvez sélectionner Stereo Dolby Surround ou 3D Sound à l aide de d Sound de la barre de menus Il se peut que la lecture s arrête à la fin du titre et le lecteur peut éventuellement revenir au menu DV...

Страница 55: ...e lecteur mais également aux quatre derniers disques lus Il suffit de remettre le disque en place et d appuyer sur la touche 2 Lorsque vous voyez l icône de reprise sur l écran réappuyez sur la touche 2 Fonctions générales Remarque Sauf indication contraire toutes les opérations décrites sont effectuées depuis la télécommande Un certain nombre d opérations peut également être effectué par le biais...

Страница 56: ...ar image appuyez sur 2 Vous pouvez également passer aux images suivantes en appuyant plusieurs fois sur la touche Le lecteur passera également en mode de pause si vous appuyez sur la touche v pendant que la barre de menus est éteinte Ralenti Appuyez sur f Ralenti dans la barre de menus Utilisez les touches w pour passer au menu Ralenti Servez vous des touches t u pour sélectionner la vitesse désir...

Страница 57: ...u point de départ choisi A apparaît sur l écran Réappuyez sur REPEAT A B au point final choisi A B REPEAT apparaît brièvement sur l afficheur et la répétition de la séquence commence A B apparaît sur l afficheur du lecteur Pour sortir de cette séquence appuyez sur REPEAT A B Remarque Cette fonction n est pas disponible avec les CD vidéo version 2 0 si PBC de Préférences personnelles est activé ON ...

Страница 58: ...ir l image vidéo et de faire un panoramique sur l image agrandie Sélectionnez a Zoom dans la barre de menus Appuyez sur w v pour activer la fonction de ZOOM et sélectionnez le coefficient de zoom souhaité 1 33 2 ou 4 Le lecteur commute en mode de pause Le coefficient choisi s affiche au dessous de l icône Zoom dans la barre de menus et le message Press OK to pan Appuyez sur OK pour le panoramique ...

Страница 59: ...uyez sur w dès que vous avez atteint le numéro du titre souhaité Ce numéro est repéré et la partie en surbrillance se porte sur le premier numéro de chapitre disponible pour ce titre Sélectionnez le numéro de chapitre souhaité à l aide de t et u Appuyez sur OK pour confirmer la sélection Ce choix de titre chapitre est ajouté à la liste de sélections Appuyez sur ON SCREEN pour quitter le menu FTS V...

Страница 60: ...u du disque appuyez à nouveau sur TITLE CHP suivi de MENU Angle de caméra Si le disque comporte des séquences enregistrées à partir d angles de caméra différents une icône spéciale apparaît et propose le nombre d angles disponibles ainsi que l angle actuellement présenté Vous pouvez alors si vous le désirez changer l angle de la caméra Utilisez les touches w v pour sélectionner l angle souhaité da...

Страница 61: ... écran Pendant la lecture le numéro de la plage en cours accompagné de la durée de lecture écoulée apparaissent à l écran et sur l afficheur du lecteur La lecture s arrête à la fin du disque Pour arrêter la lecture à n importe quel moment appuyez sur 9 Pause Appuyez sur pendant la lecture Pour revenir à la lecture appuyez sur 2 Recherche Pour procéder à une recherche vers l avant ou l arrière sur ...

Страница 62: ...lecture de la plage en cours appuyez sur REPEAT REPEAT TRACK apparaît sur l afficheur Pour répéter la lecture de la totalité du disque appuyez une deuxième fois sur REPEAT REPEAT apparaît sur l afficheur Pour quitter ce mode appuyez une troisième fois sur REPEAT Répétition A B Pour répéter une séquence Appuyez sur REPEAT A B au point de départ choisi A apparaît sur l afficheur du lecteur Appuyez à...

Страница 63: ...e la durée de lecture du programme apparaissent sur l écran et sur l afficheur du lecteur Lorsque votre programme FTS est complet appuyez sur 2 pour débuter la lecture ou sur v pour revenir en mode arrêt Dans les deux cas le programme FTS est automatiquement mémorisé Activation Désactivation de la fonction FTS 1 Utilisez v w pour accéder en haut de la fenêtre 2 Activez ON ou désactivez OFF la fonc...

Страница 64: ...s branchements numériques Vérifiez le menu Réglages et assurez vous que la sortie numérique est réglée sur ALL ou sur PCM only Vérifiez si le format audio sélectionné correspond aux capacités du récepteur Le disque ne peut être lu Assurez vous que l étiquette du disque est orientée vers le haut Nettoyez le disque Assurez vous que le disque n est pas défectueux en essayant avec un autre disque Véri...

Страница 65: ... ce type de problèmes nettoyez régulièrement vos disques de la manière suivante Lorsqu un disque devient sale nettoyez le à l aide d un chiffon en le frottant du centre vers la périphérie Attention N utilisez pas de produits dissolvants comme l essence les diluants les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou une bombe antistatique prévue pour les disques analogiques ...

Страница 66: ...LITÉS Dimensions l x h x p 435 x 91 x 314 mm Poids Environ 3 3 kg Alimentation 230V 50 Hz Consommation 20W Consommation mode d attente 5W Lorsque l attente à faible consommation est activée 3W CONTENU DE L EMBALLAGE Lecteur DVD Vidéo Télécommande et piles Cordon d alimentation Mode d emploi Câble audio vidéo FONCTIONS GÉNÉRALES Arrêt Lecture Pause Avance arrière rapides Recherche par l heure Avanc...

Страница 67: ... durch Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für die private Nutzung vorgesehen sofern dem Benutzer keine weitergehende Genehmigung von Macrovision erteilt worden ist Untersuchungen dieses Gerätes zum Zweck eines unbefugten Nachbaus und Zerlegung sind untersagt Einleitung 69 Unterhaltung für das neue Jahrtausend 69 Einleitung 69 Auspacken 69 Vorsicht 70 Übersicht der Gerä...

Страница 68: ... je nach DVD Mit der Kindersicherung können Sie außerdem bestimmen welche Platten sich Ihre Kinder ansehen dürfen und welche nicht Neben DVD Video Disks können Sie auch alle herkömmlichen Video CDs und Audio CDs auf Ihrem Gerät abspielen einschließlich selber gebrannter CD Recordables und CD Rewritables Dank der Bildschirmmenüs On Screen Display dem Display des Spielers und der Fernbedienung werde...

Страница 69: ...erVerfärbung des Geräteäußeren führen könnten Brennende Gegenstände z B Kerzen da diese einen Brand auslösen und somit zu einer Beschädigung des Gerätes und oder zu einer Körperverletzung führen könnten Behälter die Flüssigkeiten enthalten da es durchVerschüt ten dieser Flüssigkeiten auf dem Gerät zu einem elektri schen Schlag und oder zur Beschädigung des Gerätes kommen kann 7 Bedienen Sie das Ge...

Страница 70: ...uchtet rot wenn sich der Spieler im Standby Modus befindet Display Zeigt den aktuellen Status des Spielers an Zur Wahl des nächsten Titels Kapitels Stücks PLAY Zum Starten der Video Audio Wiedergabe Zur Wahl des vorhergehenden Titels Kapitels Stücks DVD Schublade OPEN CLOSE Zum Öffnen Schließen der DVD Schublade PAUSE Zum Unterbrechen der Video Audio Wiedergabe oder Weiterschalten zum nächsten Ein...

Страница 71: ... Digitalgerät koaxial AUDIO OUT L R Links Rechts Zum Anschluss an einenVerstärker einen Receiver oder eine Stereoanlage VIDEO OUT Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit FBAS Video Buchse TV OUT TV Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit Scart Buchse S VIDEO OUT Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit S Video Buchse Y C Vorsicht Verwenden Sie niemals andere als die mitgelieferten Netzkabel Achtung Die P...

Страница 72: ...ücks auf einerVCD CD Spieldauer in Stunden Minuten und Sekunden TRACK TOTAL WIEDERHOLFUNKTION KAPITEL TITEL STÜCK aktiv Fernbedienung aktiv Symbol blinkt FTS aktiv WIEDERHOLFUNKTION A B aktiv WIEDERHOLFUNKTION aktiv ZUFALLSWIEDERGABE SHUFFLE aktiv ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN TRACK TITLE TIME TRACK TOTAL CHAPTER CD SHUFFLE CHAPTER TITLE TRACK V REPEAT B A CD V TITLE CHAPTER TRACK TIME B A SHUFFL...

Страница 73: ...enüschritt Suchlauf rückwärts vorhergehendes Kapitel oder Stück Suchlauf vorwärts nächstes Kapitel oder Stück REPEAT Zum Wiederholen eines Kapitels Stücks Titels oder der kompletten Disk REPEAT A B Zum Wiederholen einer Passage POWER STANDBY ON SHUFFLE Zur Wiedergabe von Stücken in zufälliger Reihenfolge ZOOM ZumVergrößern desVideo Bildes SUBTITLE Zur Wahl der Sprache Untertitel AUDIO Für Audio Ei...

Страница 74: ...hierzu finden Sie im Abschnitt Persönliche Vorzugseinstellungen Allgemeine Symbole Art der eingelegten Disk Status der DVD Schublade Bitraten Anzeige Wenn diese Funktion aktiviert ist werden dieVideo Audio und Gesamtbitrate angezeigt nur bei der Wiedergabe von DVDs und SVCDs Zum Aktivieren halten Sie ON SCREEN etwa zwei Sekunden lang gedrückt Standardbild Das Standardbild erscheint wenn der Spiele...

Страница 75: ...rholen Kapitel wiederholen Zufallswiedergabe Shuffle Wiederholen der Zufallswiedergabe Wiederholen von A bis Ende Wiederholen von A B Kameraperspektive Kindersicherung eingeschaltet Für Kinder freigegeben Wiedergabe fortsetzen Unerlaubte Handlung ON SCREEN DISPLAY BILDSCHIRMMENÜS ...

Страница 76: ...t Ansonsten liefert der Receiver Verzerrungen oder gar keinen Ton Wählen Sie mit Hilfe des Menüs der Disk ein geeignetes Audioformat Durch einmaliges oder mehrmaliges Drücken von AUDIO können Sie außer der Sprache auch das Audioformat umschalten Das gewählte Format wird einige Sekunden im Statusfenster angezeigt BeiVerwendung des Lichtleiterkabels Nehmen Sie die Staubschutzkappe von der OPTICAL Bu...

Страница 77: ...sen besitzt Zum Anschließen benötigen Sie handelsübliche S Videokabel A Composite Videoanschluss 1 2 Verbinden Sie den DVD Spieler über das mitgelieferte RCA Videokabel mit dem Fernseher Die beidenVIDEO OUT Buchsen VIDEO 1 und 2 liefern dasselbe Signal Sie können die eine Buchse über das mitgelieferte Audio Videokabel an den Eingang Ihres Receivers und die andere an einen weiteren Receiver oder an...

Страница 78: ...Alkali usw gleichzeitig NTSC PAL Einstellungen Sie können die NTSC PAL Einstellung Ihres DVD Spielers an dasVideo Signal Ihres Fernsehgeräts anpassen Diese Einstellung betrifft nur das On Screen Display des Fernsehgeräts das den Stop und Inbetriebnahme Modus anzeigt Sie können Ihren DVD Spieler entweder auf NTSC oder auf PAL einstellen Folgen Sie zum Ändern der Einstellung auf PAL oder NTSC den na...

Страница 79: ...tionen können auch über die Menüleiste auf dem Fernsehbildschirm angewählt werden Die Menüleiste kann mit einer der folgendenTasten auf der Fernbedienung aufgerufen werden ON SCREEN TITLE CHP ANGLE AUDIO SUBTITLE und ZOOM Über die Menüleiste können folgende Bedienfunktionen angewählt werden V PersönlicheVorzugseinstellungen W Titel Stück X Kapitel Index Y Audio Z Sprache Untertitel Kameraperspekti...

Страница 80: ...rache Ton DieTonwiedergabe erfolgt in der von Ihnen gewählten Sprache sofern diese Sprache auf der eingelegten DVD vorhanden ist Wenn dies nicht der Fall ist erfolgt die Tonwiedergabe in der ersten Sprachfassung der DVD Sie haben dieWahl zwischen verschiedenen Sprachen Sprache Untertitel Die Untertitel werden in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt sofern die Sprache auf der eingelegten DVD v...

Страница 81: ...scheint Mit den t u w v Tasten können Sie die die Menüs Untermenüs und Untermenü Optionen durchlaufen Wenn ein Menüeintrag angewählt wurde erscheinen die Cursor Pfeile mit denen die einzelnen Optionen des Eintrags über die Fernbedie nung angesteuert werden können neben dem betreffenden Eintrag DieWahl mit OK bestätigen und anschließend zum Hauptmenü zurückkehren Die folgenden Einstellungen können ...

Страница 82: ...e für Ton und Untertitel kann auch über die Menüleisteauf dem Bildschirm angepasst werden Zusatzfunktionen Zugangskontrolle Die Funktion Zugangskontrolle bietet folgende Möglichkeiten Kindersicherung Wenn die Kindersicherung aktiviert ist ON muss ein vierstelliger Code eingegeben werden um die Platten abspielen zu können Filterfunktion Parental Control Ermöglicht die Ausfilterung bestimmter Passag...

Страница 83: ...ode für Play Once Einmal abspielen oder Play Always Immer abspielen einzugeben Wenn Sie Play Once wählen kann die Disk wiedergegeben werden solange sie sich im Spieler befindet und der Spieler eingeschaltet bleibt Wenn Sie Play Always wählen ist die betreffende Disk für Kinder freigegeben und kann jederzeit abgespielt werden selbst wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist Hinweis Im Spieler kann...

Страница 84: ...rwerts 1 8 gehen 5 Anschließend mit den w v Tasten oder den Zifferntasten auf der Fernbedienung für die eingelegte DVD einen Filterwert von 1 bis 8 wählen Filterwert 0 angezeigt als Die Filterfunktion ist nicht aktiviert Die DVD wird in vollem Umfang abgespielt Filterwert 1 bis 8 Die DVD enthält Szenen die nicht für Kinder geeignet sind Wenn Sie einen Filterwert eingeben werden nur solche Passagen...

Страница 85: ...nden Software Codierung je nach der gewählten Einstellung aktiv wird Die Filterfunktion entspricht dem technischen Standard des Geräteherstellers und der für den Inhalt der DVDs verantwortlich zeichnenden Produzenten Bitte beachten Sie dass die PARENTAL CONTROL Filterfunktion bei DVDs die keine dementsprechende Software Codierung besitzen nicht funktioniert Bitte berücksichtigen Sie auch dass bei ...

Страница 86: ...ade laufendeTitel und die Nummer des Kapitels werden in der Menüleiste und auf dem Display des Spielers angezeigt Die abgelaufene Spielzeit wird ebenfalls im Statusfenster und auf dem Display des Spielers angezeigt Mit d Sound in der Menüleiste können Sie zwischen Stereo Dolby Surround und 3D Sound wählen DieWiedergabe kann am Ende des Titels stoppen Der Spieler kehrt dann zum DVD Menü zurück Zum ...

Страница 87: ...uf die Fernbedienung Einige Schritte können auch über die Menüleiste auf dem Bildschirm durchgeführt werden siehe Abschnitt Bedienung über die Menüleiste Wechsel zu einem anderenTitel Stück Wenn sich mehr als ein Titel oder Stück auf der Disk befinden dies geht aus den Angaben auf der Menüleiste und dem Display des Spielers hervor können Sie folgendermaßen zu einem anderenTitel oder Stück wechseln...

Страница 88: ...ndeter Menüleiste können Sie durch Drücken derTaste w andereVorwärts Zeitlupengeschwindigkeiten wählen Suchlauf In der Menüleiste das Symbol g schneller Suchlauf wählen Mit der wTaste das Menü Fast Motion schneller Suchlauf öffnen Mit den t uTasten die gewünschte Geschwindigkeit wählen 32 8 oder 4 rückwärts oder 4 8 32 vorwärts 1 wählen um wieder zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren ZumVerl...

Страница 89: ... REPEAT A B drücken Hinweis BeiVideo CDs der Version 2 0 steht diese Funktion nicht zur Verfügung wenn der Parameter PBC im Menü für persönliche Voreinstellungen auf ON gesetzt ist Zufallswiedergabe Shuffle DVD Video Disks Mit dieser Funktion werden die einzelnen Kapitel innerhalb eines Titels sofern der betreffende Titel mehrere Kapitel enthält in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben Während derW...

Страница 90: ...esetzt ist Zoom Mit der Zoom Funktion können Sie dasVideobild vergrößern und das vergrößerte Bild schwenken In der Menüleiste das Symbol a Zoom wählen DieTasten w v verwenden um die ZOOM Funktion zu aktivieren und den gewünschten Zoom Faktor einzustellen 1 33 oder 2 oder 4 Der Spieler schaltet auf Pause Der gewählte Zoom Faktor erscheint unter dem Zoom Symbol in der Menüleiste Unter der Menüleiste...

Страница 91: ...denTitelnummer die w Taste drücken DieTitelnummer wird markiert und der Cursor springt zum ersten verfügbaren Kapitel innerhalb des betreffendenTitels Mit den t und uTasten die gewünschte Kapitelnummer wählen Die Wahl mit OK bestätigen Das gewählte Kapitel wird mit dem entsprechenden Titel zur Auswahl hinzugefügt ZumVerlassen des Video FTS c Menüs dieTaste ON SCREEN drücken Löschen eines FTS Video...

Страница 92: ... des DVD Menüs erst dieTasteTITLE CHP drücken anschließend dieTaste MENU drücken Kameraperspektive Wenn die DVD Passagen enthält die aus verschiedenen Kameraperspektiven aufgenommen wurden erscheint das Symbol Kameraperspektive mit der Anzahl der verfügbaren Kameraperspektiven und der jeweils aktuellen Kameraperspektive auf dem Bildschirm Sie können die Kameraperspektive jetzt entsprechend Ihren e...

Страница 93: ...n Stücks und die abgelaufene Spielzeit des Stücks auf dem Bildschirm und auf dem Display des Spielers angezeigt Die Wiedergabe stoppt automatisch am Ende der CD Zum Stoppen derWiedergabe vor Ende der CD die Taste 9 drücken Pause Zum vorübergehenden Anhalten derWiedergabe dieTaste drücken Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste 2 drücken Suchlauf Zum Durchsuchen der CD mit 4fach erhöhter Geschwindi...

Страница 94: ... REPEAT drücken Auf dem Display erscheint die Anzeige REPEAT TRACK Zum Wiederholen der gesamten CD dieTaste REPEAT ein zweites Mal drücken Auf dem Display erscheint die Anzeige REPEAT Zum verlassen des Wiederholmodus dieTaste REPEAT ein drittes Mal drücken Wiederholung A B Zum Wiederholen einer Passage Beim gewünschten Startpunkt die Taste REPEAT A B drücken Auf dem Display des Spielers erscheint ...

Страница 95: ... auf dem Display des Spielers werden die Anzahl der Stücke und die Spieldauer des Programms angezeigt Wenn das FTS Programm komplett ist die Taste 2 drücken um die Wiedergabe zu starten oder die Taste v drücken um zum Stopp Modus zurückzukehren In beiden Fällen wird das FTS Programm automatisch gespeichert Ein und Ausschalten von FTS 1 Mit den v wTasten ganz nach oben gehen 2 Mit t oder u den FTS ...

Страница 96: ...ntrollieren Sicherstellen dass der Digitalausgang auf ALL oder PCM only ist siehe PersönlicheVorzugseinstellungen Überprüfen Sie ob Ihr Receiver mit dem gewählten Audioformat kompatibel ist Disk kann nicht abgespielt werden Kontrollieren ob die Disk mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt wurde Die Disk reinigen Kontrollieren ob die Disk defekt ist Zu diesem Zweck eine andere Disk ausprobiere...

Страница 97: ...theft der Disk Reinigen der Disks Manche Fehlfunktionen können aufVerunreinigungen der eingelegten Disk zurückzuführen sein Damit solche Probleme gar nicht erst auftreten sollten Sie Ihre Disks regelmäßig reinigen Gehen Sie dabei folgendermaßen vor Wenn eine Disk verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch Wischen Sie dabei von der Mitte zu den Rändern hin Achtung Verwenden Sie keine L...

Страница 98: ...Ca 3 3 kg Betriebsspannung 230V 50 Hz Leistungsaufnahme 20W Leistungsaufnahme Standby Modus 5W Leistungsaufnahme Low Power Standby Modus 3 W PACKUNGSINHALT DVD Video Spieler Fernbedienung mit Batterien Netzkabel Bedienungsanleitung Audio Video Kabel HAUPTFUNKTIONEN Stop Wiedergabe Pause Schneller Suchlauf vorwärts rückwärts Zeitpositionswahl Einzelbild vorwärts rückwärts Zeitlupe Auswahl Titel Kap...

Страница 99: ...ik får endast användas med tillstånd från Macrovision Corporation och är endast avsedd för hemmabruk och liknande begränsade visningsändamål med mindre än att speciellt tillstånd föreligger från Macrovision Corporation S k reverse engineering eller särtagning förbjuden Introduktion 101 Underhållning för det nya millenniet 101 Introduktion 101 Uppackning 102 Att obaorcara 102 Funktionsöversikt 103 ...

Страница 100: ... du tittar på DVD video på vidfilms eller vanlig TV så ser du den som den var avsedd att visas Digital video DVD video utnyttjar MPEG2 datakompression enligt den allra senaste tekniken för lagring av en hel film på en enda 5 tumsskiva DVDs teknik med kompression vid variabel bithastighet vid upp till 9 8 Mbits sekund fångar in även de mest komplexa bilder med bibehållen kvalitet De kristallklara d...

Страница 101: ...et finns risk att det kommer in främmande föremål eller vätska i den Det kan leda till brand skador på apparaten och eller personskador Ställ aldrig följande sorters föremål ovanpå denna apparat Andra komponenter eftersom de kan orsaka skador och eller missfärgning på den här apparatens yta Brinnande föremål t ex stearinljus eftersom de kan orsaka brand skador på apparaten och eller personskador B...

Страница 102: ...r stänger skivfacket PAUSE avbryter spelning av video ljud eller går till nästa bildruta STOP stoppar spelning av video ljud POWER kopplar om spelaren till läget Standby viloläge eller PÅ STANDBY indikator lyser röd när spelaren är i läget Standby Display visar spelarens aktuella tillstånd nästa titel kapitel spår PLAY startar spelning av video ljud föregående titel kapitel spår ...

Страница 103: ...tor AUX ansluts till en VCR MAINS AC nätkontakt ansluts till nätuttaget S VIDEO OUT ansluts till en TV med ingång för S Video Y C TV OUT TV ansluts till en TV med SCART DIGITAL OUT OPTICAL ansluts till digital optisk utrustning DIGITAL OUT COAXIAL ansluts till digital koaxial utrustning AUDIO OUT L R Vänster Höger ansluts till en förstärkare mottagare eller stereoanläggning VIDEO OUT ansluts till ...

Страница 104: ...CK nummer SPÅR TIME SPÅRTID i timmar minuter och sekunder TRACK TOTAL CHAPTER TITLE TRACK UPPREPA KAPITEL TITEL SPÅR aktiv Fjärrkontrollen aktiv blinkar FTS aktiv UPPREPA A B aktiv UPPREPA aktiv SHUFFLE blanda aktiv FUNKTIONSÖVERSIKT TRACK TITLE TIME TRACK TOTAL CHAPTER CD SHUFFLE CHAPTER TITLE TRACK V REPEAT B A CD V TITLE CHAPTER TRACK TIME B A SHUFFLE REPEAT ...

Страница 105: ... menyraden indikator för bit hastighet RETURN återgå till föregående meny sök bakåt föregående kapitel eller spår sök framåt nästa kapitel eller spår REPEAT upprepa kapitel spår titel skiva REPEAT A B upprepa sekvens POWER STANDBY ON SHUFFLE spela upp spår i slumpvis ordning ZOOM förstora videobild SUBTITLE väljare för textningsspråk AUDIO ljudväljare ANGLE välj vinkel för DVD kamera MENU kalla fr...

Страница 106: ...inställningar Allmänt Skivtyp Skivfackets läge Indikator för bit hastighet Om den är aktiverad visas bit hastigheten för video och ljud liksom också den totala bit hastigheten Detta är bara tillgängligt under spelning av DVD och SVCD skivor Håll ON SCREEN intryckt i cirka två sekunder för att aktivera detta Den förinställda skärmen Den förinställda skärmen visas när spelaren är i läget STOPP STOP ...

Страница 107: ...terrapportering Upprepa Allt Upprepa Titel Upprepa Spår Upprepa Kapitel Shuffle blanda Upprepa Shuffle Upprepa A till slutet Upprepa A B Vinkel Barnspärr På Barnsäker Fortsätt Otillåten funktion INFORMATION PÅ ON SCREEN DISPLAYEN ...

Страница 108: ...judformat så återger receivern ett starkt störningsfyllt ljud eller inget ljud alls Se till att välja lämpligt ljudformat på den bildskärmsmeny som finns med på skivan Genom att trycka en eller fler gånger på AUDIO kan det vara möjligt att ändra inte bara ljudspråk utan också ljudformat Valt ljudformat visas några sekunder i statusfönstret När man a nsluter en optisk fiber kabel Ta bort utgångssky...

Страница 109: ...lutning Observera att receivern TV n måste vara försedd med S videoingång A Sammansatt videoanslutning 1 2 Använd den RCA videokabel som följer med DVD spelaren till att ansluta DVD spelaren till enTV Samma signaler matas ut via de bådaVIDEO OUT utgångarnaVIDEO 1 och 2 Den ena utgången kan anslutas till motsvarande ingång på receivern med hjälp av medföljande ljud bildkabel medan den andra kan ans...

Страница 110: ...av olika typ standard alkaliska etc NTSC PAL inställningar Du kan ändra NTSC PAL inställningen på DVD spelaren så att den överensstämmer med TV ns videosignal Denna inställning påverkar bara TV ns On Screen bild som visar lägena för stopp och inställningar setup Du kan välja NTSC eller PAL Om du vill ändra inställningen till PAL eller NTSC gör på följande sätt 1 Dra ur DVD spelarens nätkabel från ...

Страница 111: ...utföras med hjälp av menyfältet på skärmen Tryck på någon av följande knappar på fjärrkontrollen för att komma åt menyfältet ON SCREEN TITLE CHP ANGLE AUDIO SUBTITLE och ZOOM Följande funktioner är åtkomliga via menyfältet V Persolig inställningar W Titel Spår X Kapitel Index Y Ljud Audio Z Textningsspråk Kameravinkel a Zoom c Videoprogram d Ljud e Bild för bild f Slow motion låg hastighet g Fast ...

Страница 112: ...ljer Du kan välja mellan ett antal olika språk Ljudspråk Ljudet kommer att återges i det språk du väljer om detta språk finns tillgängligt på den skiva som du spelar Om det språk du valt inte finns tillgängligt på skivan kommer talet att återgå till det första språket på skivan Du kan välja mellan olika språk Textningsspråk Textningen kommer att vara på det språk du väljer förutsatt att det finns ...

Страница 113: ...t u w v för att växla mellan menyerna undermenyerna och de olika alternativen i undermenyerna När du har valt ett menyalternativ så visas markörtangenterna på fjärrkontrollen för styrning av menyalternativet bredvid alternativet Tryck på OK för att bekräfta och återgå till huvudmenyn Följande funktioner går att ställa in Picture bild TV format TV Shape Se Initialinställningar Initial Setup Anpassn...

Страница 114: ... de önskade språken för Meny Menu Ljud Audio och Textning Subtitle Se Initialinställningar Initial Setup Du kan också välja ljud och textningsspråk via menyfältet på skärmen Funktioner Åtkomstkontroll Access Control Åtkomstkontrollen inkluderar följande funktioner Barnspärr Child Lock Om Barnspärren har satts till PÅ så måste en 4 siffrig kod matas in för att en skiva ska kunna spelas Föräldrakont...

Страница 115: ...r att ombedjas att skriva in din hemliga kod för Spela en gång Play Once eller Spela alltid Play Always Om du väljer Spela en gång så kan skivan spelas så länge som den är i spelaren och spelaren är PÅ Om du väljer Spela alltid kommer skivan att klassas som barnsäker godkänd och kan alltid spelas även om Barnspärren är PÅ Observera Spelarens minne rymmer en lista med 50 godkända barnsäkra skivtitl...

Страница 116: ... siffertangenterna på fjärrkontrollen och välj ett värde mellan 1 och 8 för den ilagda skivan Klass 0 visas som Föräldrakontrollen är inte aktiverad Hela skivan kommer att spelas Klasserna 1 till 8 Skivan innehåller scener som inte är lämpliga för barn Om du väljer en klassning för spelaren kommer alla scener med samma eller lägre klass att spelas Scener med högre klassiffra kommer inte att spelas...

Страница 117: ...AL CONTROL FÖRÄLDRAKONTROLL som är avsedd att aktiveras vid spelning av DVD skivor med en speciell programkodning Denna överensstämmer med de tekniska standarder som tillämpas av tillverkaren av utrustningen och de företag som spelar in skivorna Observera att systemet för PARENTAL CONTROL inte kommer att fungera på en DVD skiva som inte innehåller den rätta programkodningen Notera också att vid de...

Страница 118: ... kapitelnummer som för tillfället spelas visas i menyfältet och på spelarens display Den använda speltiden visas i statusfönstret och på spelarens display Vid behov är det möjligt att välja lämpligt ljudåtergivningssätt Stereo Dolby Surround eller 3D Sound från menyn d Sound på menyraden Spelningen kan stoppa vid slutet på titeln och spelaren kan återgå till DVD menyn Om du vill flytta till nästa ...

Страница 119: ...er ett spår vilket du kan se både i menyfältet och på spelardisplayen kan du flytta till en annan titel på följande sätt Tryck på TITLE CHP titel kapitel och sedan kortvarigt på T under spelning för val av nästa titel spår Tryck på TITLE CHP titel kapitel och sedan kortvarigt på S under spelning för återgång till början på den aktuella titeln spåret Tryck kortvarigt två gånger på S för att gå till...

Страница 120: ...n möjligt att söka igenom skivan framåt eller bakåt på olika hastigheter x4 x32 genom att hålla S eller T intryckt eller trycka på markörtangenterna t u medan menyraden är borttagen Upprepa DVD videoskivor Upprepa kapitel titel skiva För att upprepa det kapitel som för tillfället spelas tryck på REPEAT upprepa Texten REPEAT CHAPTER upprepa kapitel visas på spelardisplayen För att upprepa den titel...

Страница 121: ...ing låter dig starta spelning vid valfri tidpunkt på skivan Välj h Tidssökning i menyfältet Tryck på w Spelaren går över till PAUS läget pause På skärmen presenteras en textruta som visar den använda speltiden för den aktuella skivan Skriv in den önskade starttiden med hjälp av siffertangenterna Skriv in timmar minuter och sekunder från vänster till höger i rutan Så snart du skrivit en tidsenhet m...

Страница 122: ...v t och u Tryck på OK om du vill spara hela titeln Titelns nummer kommer att läggas till listan med möjliga val Lagra kapitel index Tryck på w på det valda titelnumret Titelnumret kommer att markeras och markeringen flyttas till det första lediga kapitelnumret för titeln Använd t och u för att välja önskat kapitelnummer Bekräfta valet genom att trycka på OK Titel kapitelutvalet kommer att läggas t...

Страница 123: ...nyn tryck först på TITLE CHP och sedan på MENU Kameravinklar Om skivan innehåller sekvenser inspelade från olika kameravinklar så visas vinkel ikonen visande antalet tillgängliga vinklar och den vinkel som för tillfälligt används Du kan sedan ändra kameravinkeln om du så önskar Använd tangenterna w v för att välja önskad vinkel i vinkelikonen Efter en kort fördröjning ändras visningen till den val...

Страница 124: ...helst tryck på 9 Paus Tryck på under spelning För att fortsätta spelningen tryck på 2 Söka För att genomsöka en skiva framåt eller bakåt med fyra gånger normal hastighet håll ner S eller T i ungefär en 1 sekund under spelning Sökningen startar och ljudet dämpas För att stega med upp till åtta gånger normal hastighet tryck igen på S eller T Sökningen går upp till åtta gånger normal hastighet och lj...

Страница 125: ...repa visas på displayen För att lämna läget Upprepa Repeat tryck på REPEAT en tredje gång Upprepa A B Repeat A B För att upprepa en sekvens Tryck på REPEAT A B vid den valda startpunkten A visas på spelardisplayen Tryck igen på REPEAT A B vid den valda slutpunkten Texten A B visas på displayen och avsnittet spelas upp upprepat För att lämna sekvensen tryck en gång till på REPEAT A B ANVÄNDA SPELAR...

Страница 126: ...pår Antalet spår och programmets speltid kommer att visas på skärmen och spelardisplayen När ett FTS program är klart tryck på 2 för att starta spelning eller på v för att återgå till Stopp läget I båda fallen kommer FTS programmet att automatiskt lagras i minnet Slå på Stänga av FTS 1 Flytta överst med hjälp av v w 2 Välj PÅ ON eller AV OFF med hjälp av t eller u Radera ett spår i ett FTS program...

Страница 127: ...era de digitala anslutningarna Kontrollera inställningsmenyn för att verifiera att digital output är satt till ALL alla eller PCM only Kontrollera att receivern är kompatibel med valt ljudformat En skiva kan inte spelas Kontrollera att skivans etikett är vänd uppåt Rengör skivan Kontrollera om skivan är felaktig genom att prova med en annan skiva Undersök om skivan är felaktig kraftigt repad eller...

Страница 128: ...lem genom att regelbundet rengöra skivorna på följande sätt När en skiva blivit smutsig rengör den då med en trasa Torka skivan från mitten och utåt Varning Använd inte lösningsmedel som bensin thinner kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatisk spray avsedd för analoga skivor INNAN DU BESTÄLLER SERVICE ...

Страница 129: ...koaxial 1 optisk IEC958 för CDDA LPCM IEC1937 för MPEG1 2 AC 3 och DTS ALLMÄNT Mått b x h x d 435 x 91 x 314 mm Vikt ca 3 3 Kg Strömförsörjning 230V 50 Hz Effektförbrukning 20 watt Effektförbrukning i viloläge 5 watt Medan strömbesparande viloläge är inkopplat 3 watt I FÖRPACKNINGEN DVD videospelare Fjärrkontroll batterier Nätkabel Bruksanvisning Ljud video kabel ALLMÄNNA FUNKTIONER Stopp spela pa...

Страница 130: ...e regionale per questa impostazione è 2 Poiché è usuale per i filmati DVD di essere rilasciati in differenti periodi nelle differenti regioni tutti i lettori hanno codici regionali e i dischi possono avere un codice regionale opzionale Se caricate un disco con un differente codice regionale sul vostro lettore vedrete sullo schermo l avviso del codice regionale Il disco non sarà riprodotto e dovreb...

Страница 131: ...e di riprodurre il suono in stereo o a più canali a seconda del disco e delle impostazioni Potrete così disporre di tutte le esclusive funzioni offerte dai DVD Video quali la selezione della colonna sonora o dei sottotitoli in lingue diverse e la possibilità di vedere le sequenze con differenti angolazioni di ripresa sempre in base al disco Inoltre la funzione di blocco di sicurezza per bambini me...

Страница 132: ...allare questa unità in una posizione dove potrebbero cadere oggetti estranei e liquidi Potrebbero causare incendio guasto e o lesioni personali Non mettere sull unità nessuno degli oggetti che seguono altre apparecchiature che potrebbero guastarne e o sbiadirne la finitura oggetti combustibili per esempio candele che potrebbero causare incendio guasto e o lesioni personali contenitori di liquido c...

Страница 133: ...STANDBY Indicatore quando il lettore è in modo Standby è di colore rosso Display visualizza informazioni sullo stato corrente del lettore titolo capitolo brano successivo PLAY avvia la riproduzione audio video titolo capitolo brano precedente Vassoio porta CD OPEN CLOSE apre chiude il vassoio porta CD PAUSE interrompe la riproduzione video audio o la fa avanzare all immagine successiva STOP arrest...

Страница 134: ...stra Destra per il collegamento ad amplificatore ricevitore o sistema stereo VIDEO OUT per collegamento a un televisore dotato di ingressi video CVBS S VIDEO OUT per collegamento a un televisore dotato di ingressi S Video Y C TV OUT TV per il collegamento a un televisore dotato di presa SCART Presa SCART AUX per il collegamento a un VCR videoregistratore Attenzione Non utilizzare cavi di alimentaz...

Страница 135: ...OVCD CD DURATA in ore minuti e secondi TRACK TOTAL REPEAT CHAPTER TITLE TRACK Ripeti capitolo titolo brano attivo Telecomando attivo lampeggiante FTS attivo A B REPEAT ripeti A B attivo REPEAT ripeti attivo SHUFFLE ordine casuale attivo RIEPILOGO DELLE FUNZIONI TRACK TITLE TIME TRACK TOTAL CHAPTER CD SHUFFLE CHAPTER TITLE TRACK V REPEAT B A CD V TITLE CHAPTER TRACK TIME B A SHUFFLE REPEAT ...

Страница 136: ...ore bit rate RETURN ritorna al menu precedente ricerca a ritroso capitolo o brano precedente ricerca in avanti capitolo o brano successivo REPEAT ripete capitolo brano titolo disco REPEAT A B ripete la sequenza POWER STANDBY ON SHUFFLE riproduce i brani in ordine casuale ZOOM ingrandimento immagine video SUBTITLE selezione lingua sottotitolo AUDIO selettore audio ANGLE selezione angolazione ripres...

Страница 137: ...one Impostazioni personalizzate Generale Tipo di disco Stato del vassoio Bit Rate Indicator Indicatore bit rate Quando è attivato viene visualizzato il bit rate video audio e totale Questa funzione è applicabile solamente durante la riproduzione di dischi DVD e SVCD Per attivarlo tenere premuto ON SCREEN per circa due secondi Schermata di Default La schermata di default viene visualizzata quando i...

Страница 138: ...ck Field Ripeti tutto Ripeti titolo Ripeti brano Ripeti capitolo Shuffle ordine casuale Ripeti Shuffle ordine casuale Ripeti da A alla fine Ripeti A B Angolazione Blocco di sicurezza bambini attivo Adatto ai bambini Riprendi Operazione vietata ON SCREEN DISPLAY ...

Страница 139: ...li Nota Se il formato dell audio dell uscita digitale non è compatibile con il vostro ricevitore il ricevitore produrrà un suono forte e distorto oppure non produrrà nessun suono Accertarsi di selezionare il formato audio appropriato sullo schermo di menu incluso nel disco Premendo AUDIO una o più volte si può cambiare non solo la lingua dell audio ma anche i formati audio ed il formato selezionat...

Страница 140: ...o disponibile in commercio É richiesto un ricevitore TV con ingresso S video A Connessioni video composito 1 2 Utilizzare il cavo video RCA fornito con questa unità quando si connette il lettore DVD al vostro TV Dai jackVIDEO 1 e 2 dell uscitaVIDEO OUT esce lo stesso segnale Potete collegarne uno all ingresso del vostro ricevitore utilizzando il cavo Audio Video fornito e l altro ad un altro ricev...

Страница 141: ...nuove Non mischiare mai batterie di tipo diverso standard alcaline ecc Impostazioni NTSC PAL E possibile modificare le impostazioni NTSC PAL del lettore DVD in base al segnale video del proprio televisore Questa impostazione influenza esclusivamente l on screen display del televisore che mostra le modalità di arresto e setup E possibile selezionare NTSC o PAL Per modificare le impostazioni del let...

Страница 142: ...rra menu Una serie di operazioni può essere effettuata tramite la barra menu sullo schermo Per accedere alla barra menu premere uno dei seguenti tasti sul telecomando ON SCREEN TITLE CHP ANGLE AUDIO SUBTITLE e ZOOM Tramite la barra menu sono disponibili le seguenti funzioni V Impostazioni Personalizzate W Titolo brano X Capitolo indice Y Audio Z Lingua sottotitoli Angolazione a Zoom c Programma vi...

Страница 143: ...e Audio language Lingua audio L audio verrà emesso nella lingua selezionata purché questa sia disponibile sul disco inserito nel lettore Se la lingua desiderata non è disponibile verrà effettuata la commutazione alla prima lingua parlata sul disco E possibile scegliere tra varie lingue Subtitle language Lingua sottotitoli I sottotitoli verranno visualizzati nella lingua selezionata purché questa s...

Страница 144: ... per sfogliare i menu i sottomenu e le opzioni dei sottomenu Quando viene selezionata una voce di menu i tasti cursore sul telecomando necessari per effettuare le operazioni vengono visualizzati accanto alla voce stessa Premere OK per confermare e tornare al menu principale E possibile impostare le seguenti voci Picture Immagine TV Shape FormaTV Vedere Setup iniziale Black level shift Commutazione...

Страница 145: ...i Vedere Setup iniziale La lingua per l audio e i sottotitoli può inoltre essere impostata tramite la barra menu presente sullo schermo Features Funzioni Access Control Controllo accesso Questo menu comprende le seguenti funzioni Child Lock Blocco di sicurezza per bambini quando questa voce è impostata su ON per riprodurre i dischi è necessario inserire un codice a 4 cifre Parental control Control...

Страница 146: ...Play Always Riproduci sempre Se si seleziona Play Once il disco può essere riprodotto finché rimane nel lettore e finché il lettore non viene spento Se si seleziona Play Always il blocco di sicurezza per bambini su quel disco viene disabilitato e il disco potrà quindi essere sempre riprodotto anche quando l opzione Child Lock è impostata su ON Note La memoria del lettore è in grado di gestire un e...

Страница 147: ...asti numerici sul telecomando selezionare un valore da 1 a 8 per il disco inserito Classificazione 0 visualizzato come Il controllo genitori non è attivato Il disco verrà riprodotto nella sua interezza Classificazione da 1 a 8 Il disco contiene delle scene non adatte ai bambini Se si imposta un valore per il lettore tutte le scene con lo stesso valore o con un valore inferiore verranno riprodotte ...

Страница 148: ...Questo lettore DVD è dotato di un sistema di PARENTAL CONTROL Controllo genitori che si attiva durante la riproduzione di dischi DVD su cui sono presenti determinate codifiche software realizzate in base a norme tecniche adottate dalle aziende produttrici dei dischi Si noti che il sistema di PARENTAL CONTROL non funziona se il disco DVD inserito è privo della corretta codifica software Si noti ino...

Страница 149: ...l numero del capitolo vengono visualizzati nella barra del menu e sul display del lettore Il tempo trascorso dall inizio della riproduzione viene mostrato nella finestra di stato e sul display del lettore Se richiesto potete selezionare Stereo Dolby Surround oppure 3D Sound utilizzando d Sound nella barra di menu La riproduzione può fermarsi alla fine del titolo e il lettore potrebbe tornare al me...

Страница 150: ...brani Quando su un disco sono presenti più titoli o brani come indicato sia dalla barra del menu che dal display del lettore è possibile passare a un altro titolo nel modo seguente Premere TITLE CHP titolo capitolo quindi premere brevemente T durante la riproduzione per passare al titolo brano successivo Premere TITLE CHP titolo capitolo quindi premere S brevemente per tornare all inizio del titol...

Страница 151: ...ale Per uscire dalla modalità Spostamento veloce premere 2 Per ricercare in avanti o indietro attraverso velocità differenti x 4 x 32 potete anche tenere premuto Q oppure R premere i tasti cursore t u mentre la barra di menu è disattivata Ripetizione Dischi DVD Video ripetizione di un capitolo titolo disco Per ripetere il capitolo che si sta guardando premere REPEAT Ripeti Sul display del lettore ...

Страница 152: ...ra volta Nota Questa funzione non è disponibile con dischi CD video versione 2 0 quando PBC sotto Personal Preference è impostato a ON Ricerca di un punto all interno del disco Questa funzione consente di avviare la riproduzione in qualsiasi punto del disco Selezionare h Time Search Ricerca nella barra del menu Premere w Il lettore passa in modalità Pausa Sullo schermo compare una finestra di modi...

Страница 153: ... dei menu Premere w per aprire il menu Compare il menu Video FTS Premere t o u per selezionare ON o OFF Memorizzazione di titoli brani Premere w per selezionare TITLES titoli Utilizzare t o u per selezionare il titolo richiesto Premere OK se si desidera memorizzare l intero titolo Il numero del titolo viene aggiunto all elenco delle selezioni Memorizzazione di capitoli indici Premere w sul numero ...

Страница 154: ... rimuovere il menu del disco premereTITLE CHP e quindi premere MENU Angolazione di ripresa Se il disco contiene sequenze registrate da diverse angolazioni compare la relativa l icona che mostra il numero di punti di vista disponibili e l angolazione corrente Se lo si desidera è quindi possibile modificare l angolazione Selezionare l angolazione desiderata nell icona tramite i tasti w v Dopo qualch...

Страница 155: ... del brano vengono mostrati sullo schermo e sul display del lettore La riproduzione si arresta al termine del disco Per arrestare la riproduzione in qualsiasi momento premere 9 Pausa Premere durante la riproduzione Per ripristinare la riproduzione premere 2 Ricerca Per effettuare una ricerca in avanti o all indietro attraverso il disco a una velocità quattro volte superiore rispetto a quella norma...

Страница 156: ...ando premere REPEAT Ripeti Sul display compare la scritta REPEAT TRACK Ripeti brano Per ripetere il disco intero premere REPEAT un altra volta Sul display compare la scritta REPEAT Per uscire da questa modalità premere REPEAT per la terza volta Ripetizione A B Per ripetere una sequenza Premere REPEAT A B Ripeti A B nel punto iniziale prescelto Sul display del lettore compare la scritta A Premere n...

Страница 157: ...ni e il tempo di riproduzione del programma vengono mostrati sullo schermo e sul display del lettore Quando il proprio programma FTS è completo premere 2 per avviare la riproduzione o v per tornare alla modalità Stop In entrambi i casi il programma FTS viene automaticamente memorizzato Commutazione FTS ON OFF 1 Utilizzare v w per passare tornare in cima all elenco 2 Utilizzare t o u per selezionar...

Страница 158: ...ore HIFI Assicurarsi che non siano presenti collegamenti con l ingresso fono dell amplificatore Assenza di audio sull uscita digitale Controllare i collegamenti digitali Controllare le impostazioni del menu per assicurarsi che l uscita digitale sia impostata su ALL oppure PCM only Controllare se il formato audio selezionato sia compatibile con le proprietà del vostro ricevitore E impossibile ripro...

Страница 159: ...dal centro del disco verso l esterno Attenzione Non utilizzare solventi come benzina diluente detergenti disponibili in commercio o spray antistatici previsti per l uso su dischi analogici Sintomo Rimedio I pulsanti non funzionano Per risettare completamente il lettore scollegare il cavo di alimentazione dalla presa Il lettore non risponde a tutti i comandi Alcuni comandi non sono consentiti dal d...

Страница 160: ...er MPEG1 2 AC 3 e DTS GENERALE Dimensioni largh x alt x prof 435 x 91 x 314 mm Peso Circa 3 3 kg Alimentazione 230V 50 Hz Consumo elettrico 20 W Consumo elettrico in modo Standby 5 W Quando Standby a basso consumo è attivo on 3 W CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Lettore DVD Video Telecomando e batteria Cavo di alimentazione Manuale di istruzioni Cavo audio video COMANDI GENERALI Stop Riproduzione Pausa ...

Страница 161: ...to es el 2 Puesto que es normal que las películas en DVD salgan a la venta en fechas distintas según las regiones del mundo todos los reproductores tienen códigos de región y los discos pueden tener un código de región opcional Si usted inserta un disco de un código de región distinto al de su reproductor verá el aviso del código de región en la pantalla El disco no se reproducirá y deberá extraer...

Страница 162: ... disco y su configuración El equipo también incorpora funciones exclusivas tales como la selección de idioma de la pista de sonido y los subtítulos o la visualización desde diferentes ángulos de cámara también dependiendo del disco Más aún el Bloqueo Infantil le permitirá decidir qué discos pueden ver sus hijos y cuáles no Además de los discos DVD Vídeo también podrá reproducir cualquier CD de aud...

Страница 163: ...r un incendio daños al aparato y o lesiones en personas No coloque sobre el aparato los siguientes objetos Otros componentes puesto que podrían causar daños y o decoloración de la superficie de este aparato Objetos ardientes por ej velas puesto que podrían causar un incendio daños al aparato y o lesiones en personas Recipientes llenos de líquido puesto que podrían causar descargas eléctricas al us...

Страница 164: ... se ilumina en rojo con la unidad en el modo de espera Display se ilumina en rojo con la unidad en el modo de espera siguiente título capítulo o pista PLAY activa la reproducción de vídeo o audio título capítulo o pista anterior Bandeja de disco OPEN CLOSE abre y cierra la bandeja de disco PAUSE activa una pausa de vídeo o audio o avanza al siguiente videograma STOP detiene la reproducción de víde...

Страница 165: ... vídeo VCR Salida de TV TV conexíon a un televisor con SCART Conector de alimentación MAINS AC conexión a la fuente de alimentación DIGITAL OUT OPTICAL conexión a equipos digitales entrada óptica DIGITAL OUT COAXIAL conexión a equipos digitales entrada coaxial AUDIO OUT L R derecho izquierdo conexión a un amplificador receptor o equipo estéreo VIDEO OUT conexión a un televisor con entradas de víde...

Страница 166: ... de pista delVCD CD Tiempo en horas minutos y segundos TRACK TOTAL Repetición activada de capítulo título pista Mando a distancia activo intermitente Función FTS activada Función REPEAT A B activada Función REPEAT activada Función SHUFFLE activada DESCRIPCIÓN FUNCIONAL TRACK TITLE TIME TRACK TOTAL CHAPTER CD SHUFFLE CHAPTER TITLE TRACK V REPEAT B A CD V TITLE CHAPTER TRACK TIME B A SHUFFLE REPEAT ...

Страница 167: ... menú indicador de velocidad de transmisión RETURN retorno al nivel anterior del menú búsqueda hacia atrás capítulo o pista anterior búsqueda hacia adelante siguiente capítulo o pista REPEAT repetición de capítulo pista título disco REPEAT A B repetición de secuencia POWER STANDBY ON SHUFFLE reproducción de pistas en un orden aleatorio ZOOM ampliación de imagen SUBTITLE selector de idioma de subtí...

Страница 168: ...es General Tipo de disco Estado de la bandeja Indicador de velocidad de transmisión Si está activado se ofrecerá una lectura de la velocidad de transmisión de las señales de audio y vídeo así como la velocidad total Sólo es aplicable durante la reproducción de discos DVD y SVCD Para activarlo mantenga presionado ON SCREEN durante unos dos segundos Pantalla estándar La pantalla estándar aparece cua...

Страница 169: ...l All Repetición de título Repetición de pista Repetición de capítulo Reproducción al azar Repetición al azar Repetición de A al final Repetición A B Ángulo Bloqueo infantil activado Autorizado para niños Reanudar Operación no autorizada INFORMACIÓN EN PANTALLA ...

Страница 170: ...as posibilidades de su receptor el receptor producirá un sonido alto y distorsionado o no producirá sonido en absoluto Asegúrese de seleccionar el formato de audio apropiado en la pantalla del menú incluido en el disco Al presionar una o varias veces AUDIO podrá cambiarse no sólo el idioma de audio sino también los formatos de audio y el formato seleccionado aparece durante algunos segundos en la ...

Страница 171: ...ramo Se requiere un receptor y un televisor con entrada de vídeo S A Conexión del vídeo compuesta 1 2 Use el cable de vídeo RCA suministrado con esta unidad para conectar el reproductor DVD a su televisor Las tomasVIDEO 1 2 deVIDEO OUT emiten la misma señal Podrá conectar una a la entrada de su receptor empleando el cable de audio vídeo suministrado y la otra a otro receptor o monitor de vídeo B C...

Страница 172: ...timento Precaución No mezcle pilas nuevas y usadas ni de tipos diferentes normales alcalinas etc Ajustes NTSC PAL Puede conmutar el ajuste NTSC PAL del reproductor para que coincida con la señal de vídeo del televisor Este ajuste sólo afecta a la ventana del televisor en la que se visualizan los modos de parada y configuración Puede seleccionar NTSC o PAL procediendo como se indica a continuación ...

Страница 173: ...ravés de la barra de menú de la pantalla del televisor La barra de menú se activa pulsando cualquiera de los siguientes botones del mando a distancia ON SCREEN TITLE CHP ANGLE AUDIO SUBTITLE y ZOOM Las siguientes funciones se pueden controlar desde la barra de menú V Preferencias Personales W Selección de título pista X Selección de capítulo índice Y Audio Z Idioma de subtítulos Ángulo a Zoom c Pr...

Страница 174: ... seleccionado Puede elegir entre varios idiomas diferentes Idioma de audio El sonido se emitirá en el idioma elegido siempre que esté disponible en el disco en curso De lo contrario los diálogos se reproducirán en el primer idioma hablado del disco Puede elegir entre varios idiomas diferentes Idioma de subtítulos Los subtítulos se visualizarán en el idioma elegido siempre que esté disponible en el...

Страница 175: ... los botones t u w v para recorrer los menús los submenús y sus opciones Cuando se selecciona una opción del menú los botones del cursor del mando a distancia que controlan la opción se visualizan junto a ella Pulse OK para confirmar y regresar al menú principal Pueden modificarse las siguientes opciones Imagen Formato de imagen Véase Configuración inicial Variación del nivel de negro sólo NTSC Ad...

Страница 176: ...l El idioma de audio y el de subtítulos también se pueden cambiar a través de la barra de menú de la pantalla Funciones Control de acceso El control de acceso incluye las siguientes funciones Bloqueo infantil Cuando está activado deberá introducirse una clave de 4 cifras para poder reproducir discos en la unidad Control infantil Permite la presentación condicionada de los discos DVD que contienen ...

Страница 177: ...r una vez o Play Always reproducir siempre Si selecciona Play Once el disco podrá reproducirse mientras no se extraiga de la unidad y ésta se encuentre encendida Si selecciona Play Always el disco quedará autorizado y podrá reproducirse en cualquier momento incluso aunque esté activado el bloqueo infantil Child Lock Observaciones La memoria del reproductor mantiene una lista de 50 títulos autoriza...

Страница 178: ...los botones w v o el teclado numérico del mando a distancia para aplicar al disco insertado una escala del 1 al 8 Calificación 0 representado por Control infantil desactivado El disco se reproducirá en su totalidad Calificaciones de 1 a 8 El disco contiene escenas no aptas para los niños Si otorga una calificación al disco se reproducirán todas las escenas de calificación igual o inferior Las esce...

Страница 179: ...durante la reproducción de discos DVD provistos de determinados códigos Estos códigos de softw ar eestán diseñados conforme a las normas técnicas adoptadas por el fabricante de la unidad y las productoras de material discográfico Adviértase que el sistema de CONTROL INFANTIL no se activará si el disco DVD no está debidamente codificado Adviértase también que en el momento de salir al mercado este ...

Страница 180: ...lo y el número de capítulo actual se visualizan en la barra de menú y en la pantalla del reproductor El tiempo de reproducción transcurrido aparece en la ventana de estado y en la pantalla del reproductor Si es necesario podrá seleccionar Stereo Dolby Surround o 3D Sound empleando d Sound de la barra del menú La reproducción se detendrá al final del título y posiblemente se regrese al menú Para co...

Страница 181: ...ulo o pista lo que se puede comprobar tanto en la barra de menú como en la pantalla del reproductor puede cambiar de un título a otro de la siguiente manera Pulse TITLE CHP título capítulo y a continuación pulse T brevemente durante la reproducción para seleccionar el siguiente título o pista Pulse TITLE CHP título capítulo y a continuación pulse S brevemente durante la reproducción para regresar ...

Страница 182: ...queda hacia delante o atrás a distintas velocidades x4 x32 también podrá mantener presionadas S o T o presionar las teclas del cursor t u mientras la barra del menú está desactivada Repetición Discos DVD Vídeo Repetición de capítulo título disco Para repetir el capítulo en curso pulse REPEAT REPEAT CHAPTER aparece en la pantalla del reproductor Para repetir el título en curso pulse REPEAT por segu...

Страница 183: ...n de tiempo con la lectura del tiempo transcurrido del disco actual Utilice los botones numéricos para introducir el tiempo de comienzo deseado Escriba las horas minutos y segundos de izquierda a derecha en el recuadro Cada vez que introduzca una cifra quedará resaltada la siguiente Pulse OK para confirmar el tiempo de comienzo El recuadro de edición desaparecerá de la pantalla y la reproducción c...

Страница 184: ...corporará a la lista de selecciones Programación de capítulos índices Pulse w sobre el número de título seleccionado El número de título quedará marcado y el cursor se desplazará al primer número de capítulo disponible para dicho título Utilice t y u para seleccionar el número de capítulo deseado Pulse OK para confirmar la selección El título capítulo elegido se añadirá a la lista de selecciones P...

Страница 185: ...lar el menú de disco pulse de nuevo T C y MENU Ángulo de cámara Si el disco contiene secuencias grabadas desde distintos ángulos aparecerá un icono indicando el número de ángulos disponibles así como el ángulo actual Si lo desea puede cambiar el ángulo de cámara Utilice los botones w v para seleccionar el ángulo de cámara en el icono Después de unos instantes la reproducción cambiará al ángulo sel...

Страница 186: ...sta actual y el tiempo transcurrido de dicha pista La reproducción se detendrá al final del disco Para detener la reproducción en cualquier otro momento pulse 9 Pausa Pulse durante la reproducción Para reanudar pulse 2 Búsqueda Para buscar en el disco en una u otra dirección a cuatro veces la velocidad normal mantenga pulsado S o T aproximadamente un segundo durante la reproducción La búsqueda se ...

Страница 187: ... salir del modo de repetición pulse REPEAT por tercera vez Repetición A B Para repetir una secuencia Pulse REPEAT A B desde el punto de comienzo deseado Una A aparece brevemente en la pantalla del reproductor Pulse de nuevo REPEAT A B cuando llegue al final del fragmento deseado A B aparece brevemente en la pantalla y la secuencia inicia la reproducción Para cancelar la repetición del fragmento pu...

Страница 188: ... visualizará el número de pistas y el tiempo de reproducción del programa Una vez completada la programación FTS pulse 2 para dar comienzo a la reproducción o bien v para regresar al modo de parada En cualquier caso el programa FTS quedará guardado automáticamente en la memoria Activación y desactivación del modo FTS 1 Utilice los botones v w para desplazarse al principio de la lista 2 Utilice los...

Страница 189: ...one dicha opción en el reproductor Si la señal es PAL seleccione dicha opción en el reproductor Véase Ajustes NTSC PAL Imagen distorsionada o en blanco y negro El formato del disco no coincide con la señal de vídeo del televisor PAL con DVD o CD Vídeo NTSC No hay sonido Revise las conexiones de audio Si está utilizando un amplificador Hi Fi pruebe con otra fuente de sonido Sonido distorsionado en ...

Страница 190: ... paño en sentido radial desde el centro hacia afuera Precaución No utilice disolventes como la bencina diluyentes productos de limpieza ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos Síntoma Remedio No funcionan los botones Para reiniciar por completo el reproductor desconecte el cable de alimentación de la toma de red La unidad no responde a todas las órdenes El disco no permite realizar las o...

Страница 191: ...DA LPCM IEC1937 para MPEG1 2 AC 3 y DTS GENERALIDADES Dimensiones anch x alt x prof 435 x 91 x 314 mm Peso 3 3 kg aprox Alimentación 230V 50 Hz Consumo de energía 20W Consumo de energía modo de espera 5W Cuando el modo de bajo consumo está activado 3W EMBALAJE Reproductor DVD Vídeo Mando a distancia con pilas Cable de alimentación Manual de instrucciones Cable audiovisual FUNCIONES GENERALES Parad...

Страница 192: ...le spelers en de discs voorzien van regiocodes Als u een disc plaatst met een andere regiocode dan die van uw speler verschijnt er een regiocode bericht op het scherm De betreffende disc kan dan niet worden afgespeeld en moet uit het apparaat worden genomen 2 TruSurround en het SRS symbool zijn handelsmerken van SRS Labs Inc TruSurround technologie is geinkorporeerd met verlof van de licentiehoude...

Страница 193: ... in welke taal u de soundtrack of de ondertiteling wilt weergeven en hebt u de keuze uit verschillende camerahoeken ook weer afhankelijk van de disc Bovendien kunt u met het elektronische kinderslot bepalen naar welke discs uw kinderen wel of niet mogen kijken Behalve DVD Videodiscs kunnen op dit apparaat alleVideo en Audio CD s inclusief gefinaliseerde CD R en CD RW discs worden afgespeeld U zult...

Страница 194: ...ende voorwerpen niet op dit apparaat Andere componenten omdat deze schade aan en of verkleuring van het buitenpaneel van dit apparaat kunnen veroorzaken Brandende voorwerpen d w z kaarsen omdat deze brand schade aan dit apparaat en of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken Voorwerpen waarin een vloeistof zit omdat deze een elektrische schok aan de gebruiker en of schade aan dit apparaat kunnen vero...

Страница 195: ...n de wachtstand te zetten of in te schakelen STANDBY indicator brandt rood als de speler in de wachtstand staat Display toont de actuele status van de speler volgende titel hoofdstuk track PLAY start video audioweergave vorige titel hoofdstuk track Disc lade OPEN CLOSE opent sluit de disc lade PAUSE onderbreekt video audioweergave of gaat door STOP stopt video audioweergave ...

Страница 196: ...T COAXIAL voor coaxiale aansluiting van digitale apparatuur AUDIO OUT L R Links Rechts voor aansluiting van een versterker receiver of stereo installatie VIDEO OUT voor aansluiting van een TV met CVBS video ingangen S VIDEO OUT voor aansluiting van een TV met S video Y C ingangen TV OUT TV voor aansluiting van een TV met SCART Let op Gebruik geen ander netsnoer dan het meegeleverde Let op Raak de ...

Страница 197: ...D CDTRACK TIME in uren minuten en seconden TRACK TOTAL REPEAT functie voor CHAPTER TITLE TRACK actief Afstandsbediening actief knippert FTS functie actief REPEAT A B functie actief REPEAT functie actief SHUFFLE functie actief BEDIENINGSOVERZICHT TRACK TITLE TIME TRACK TOTAL CHAPTER CD SHUFFLE CHAPTER TITLE TRACK V REPEAT B A CD V TITLE CHAPTER TRACK TIME B A SHUFFLE REPEAT ...

Страница 198: ...y bitsnelheidsindicator RETURN terugkeren naar vorige menustap achteruit zoeken vorige hoofdstuk of track vooruit zoeken volgende hoofdstuk of track REPEAT herhalen van hoofdstuk track titel disc REPEAT A B herhalen van fragment POWER STANDBY ON SHUFFLE afspelen van tracks in willekeurige volgorde ZOOM zoomfunctie SUBTITLE kiezen van taal voor ondertiteling AUDIO kiezen van audio instelling ANGLE ...

Страница 199: ...instellingen voor uitvoerige informatie Algemeen Disctype Status van de disc lade Bitsnelheidsindicator Indien deze is geactiveerd wordt de bitsnelheid voor video audio en de totale bitsnelheid getoond Dit geldt alleen tijdens de weergave van DVD en SVCD discs Om deze indicator te activeren moet u de ON SCREEN toets ongeveer twee seconden ingedrukt houden Standaardscherm Het standaardscherm wordt ...

Страница 200: ...k veld Alles herhalen Titel herhalen Track herhalen Hoofdstuk herhalen Willekeurige volgorde Willekeurige volgorde Herhalen A tot einde herhalen A B herhalen Camerahoek Kinderslot aan Kindveilig Hervatten Ongeoorloofde handeling OSD MENU ...

Страница 201: ...eden van uw receiver zal de receiver een luid vervormd geluid produceren of helemaal geen geluid Zorg dat u het juiste audioformaat kiest op het menuscherm van de disc Bij meermalen indrukken van AUDIO is het mogelijk dat niet alleen de audiotaal maar ook het audioformaat gewijzigd wordt Het ingestelde audioformaat zal een paar seconden in het statusvenster verschijnen Aansluiten van de optische v...

Страница 202: ...e S videokabel Een receiver enTV met S video ingangsaansluitingen is vereist A Composiet videoaansluiting 1 2 Gebruik de bij dit apparaat geleverde RCA videokabel wanneer u de DVD speler aansluit op uw TV DeVIDEO 1 en 2 aansluitingen vanVIDEO OUT voeren hetzelfde signaal uit U kunt één van deze aansluitingen aansluiten op de ingangsaansluiting van uw receiver met behulp van de bijgeleverde audio v...

Страница 203: ... standaard alkaline etc NTSC PAL instelling U kunt de NTSC PAL instelling van de DVD speler aanpassen aan het videosignaal van uwTV Deze instelling is alleen van invloed op de informatie op het TV scherm met de stop en instelfuncties U kunt NTSC of PAL kiezen Om de instelling van de DVD speler over te schakelen op PAL of NTSC handelt u als volgt 1 Neem de netsnoersteker van de DVD speler uit het s...

Страница 204: ...an de menubalk Een aantal functies kunnen ook via de menubalk op het scherm worden bediend De menubalk kan met een van de volgende toetsen op de afstandsbediening worden opgeroepen ON SCREEN TITLE CHP ANGLE AUDIO SUBTITLE en ZOOM De volgende functies kunnen via de menubalk worden bediend V Voorkeurinstellingen W Titel Track X Hoofdstuk Index Y Audio Z Taal van ondertiteling Camerahoek a Zoom c Vid...

Страница 205: ... gekozen taal weergegeven U kunt uit verschillende talen kiezen Gesproken taal Het geluid wordt in de door u gekozen taal weergegeven mits deze op de disc die u wilt afspelen beschikbaar is Zo niet dan hoort u de eerste gesproken taal op de disc U kunt uit verschillende talen kiezen Taal van ondertiteling De ondertiteling wordt in de door u gekozen taal weergegeven mits deze op de disc die u wilt ...

Страница 206: ... t u w v om de menu s submenu s en submenu opties te doorlopen Als u een onderdeel uit het menu hebt geselecteerd worden de cursortoetsen van de afstandsbediening waarmee u het onderdeel kunt bedienen ernaast getoond Druk op OK om uw keuze te bevestigen en terug te gaan naar het hoofdmenu De volgende instellingen kunnen worden gewijzigd Beeld TV formaat Zie Basisinstellingen Zwartniveau alleen NTS...

Страница 207: ...tekst en ondertiteling Zie Basisinstellingen De taal voor gesproken tekst en ondertiteling kan ook via de menubalk op het scherm worden gewijzigd Functies Toegangscontrole Toegangscontrole bevat de volgende onderdelen Kinderslot Als deze functie op ON staat moet een 4 cijferige code worden ingetoetst om discs af te kunnen spelen Oudercontrole Voor het instellen van kijkvoorwaarden bij DVD s die vo...

Страница 208: ...pelen of Play Always altijd afspelen Kiest u Play Once dan kan de disc worden afgespeeld zolang die zich in de speler bevindt en de speler ingeschakeld is Kiest u Play Always dan autoriseert u de disc en kan deze altijd worden afgespeeld zelfs als het kinderslot is ingeschakeld ON Opmerkingen Het geheugen van de speler houdt een lijst bij met 50 geautoriseerde kindveilige disctitels Een disc wordt...

Страница 209: ...e cijfertoetsen op de afstandsbediening om de gewenste classificatie 1 8 voor de geplaatste disc te kiezen Classificatie 0 weergegeven als Oudercontrole is niet geactiveerd De disc wordt in zijn geheel afgespeeld Classificatie 1 tot 8 De disc bevat scènes die niet voor kinderen geschikt zijn Als u een classificatie selecteert kunnen alle scènes met dezelfde of een lagere classificatie worden bekek...

Страница 210: ...ien zijn van een bepaalde softwarecodering overeenkomstig technische standaards die zijn aanvaard door de fabrikant van de apparatuur en de disc industrie U dient er rekening mee te houden dat het OUDERCONTROLE systeem niet zal werken bij een DVD disc die niet is voorzien van de daarvoor benodigde softwarecodering Tevens wijzen wij erop dat op het moment van productievrijgave van deze DVD speler o...

Страница 211: ...knummer in de menubalk en op het display van de speler getoond In het statusvenster en op het display verschijnt de verstreken speelduur Indien vereist kunt u Stereo Dolby Surround of 3D geluid kiezen met d Geluid in de menubalk De speler kan met afspelen stoppen aan het eind van een titel en terugkeren naar het DVD menu Druk op 2 om door te gaan naar de volgende titel Druk op 9 als u het afspelen...

Страница 212: ... of vorige titel track Als een disc meerdere titels of tracks bevat wat u kunt zien in de menubalk en op het display van de speler kunt u als volgt naar een andere titel gaan Druk op TITLE CHP title chapter en daarna tijdens het afspelen kort op T om de volgende titel track te selecteren Druk op TITLE CHP title chapter en daarna tijdens het afspelen kort op S om naar het begin van de huidige titel...

Страница 213: ...se of achterwaartse richting te zoeken kunt u ook de S of T toets ingedrukt houden of op de t u cursortoetsen drukken terwijl de menubalk uitgeschakeld is Herhalen DVD Videodiscs Herhalen van hoofdstuk titel disc Druk op REPEAT om het huidige hoofdstuk te herhalen REPEAT CHAPTER verschijnt op het display Druk een tweede maal op REPEAT om de huidige titel te herhalen REPEAT TITLE verschijnt op het ...

Страница 214: ...peelduur van de huidige disc is aangegeven Voer met de cijfertoetsen de gewenste starttijd in de tijdbalk in Toets uren minuten en seconden van links naar rechts in Na invoering van een item wordt het volgende item gemarkeerd Druk op OK om de starttijd te bevestigen De tijdbalk verdwijnt en het afspelen begint bij de opgegeven tijdlocatie Opmerking Deze functie is niet beschikbaar bij versie 2 0 v...

Страница 215: ...d Vastleggen van hoofdstukken indexen Druk op w bij het gekozen titelnummer Het titelnummer wordt gemarkeerd en het eerste hoofdstuknummer dat bij deze titel beschikbaar is licht op Kies het gewenste hoofdstuknummer met t en u Druk op OK om uw keuze te bevestigen De gemaakte keuze wordt aan de lijst toegevoegd Druk op ON SCREEN om het Video FTS c menu te verlaten Wissen van een FTS programma In de...

Страница 216: ...CHP en daarna op MENU om het menu te verlaten Camerahoek Als de disc fragmenten bevat die vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen verschijnt het hoeksymbool met het aantal beschikbare hoeken en de hoek die op dat moment geldt U kunt dan de camerahoek desgewenst wijzigen Selecteer met de toetsen w v de gewenste hoek in het symbool Na enige ogenblikken schakelt de speler over op de geselecteerde ...

Страница 217: ...pelen worden het huidige tracknummer en de verstreken speelduur op het scherm en het display van de speler getoond Aan het eind van de disc wordt het afspelen gestopt Druk op toets 9 om het afspelen op een ander punt te beëindigen Pauze Druk tijdens het afspelen op Druk op 2 om het afspelen te hervatten Zoeken Houd tijdens het afspelen toets S of T ongeveer 1 seconde ingedrukt om met 4x de normale...

Страница 218: ...PEAT om de huidige track te herhalen REPEAT TRACK verschijnt op het display Druk nogmaals op REPEAT om de disc in zijn geheel te herhalen REPEAT verschijnt op het display Druk voor de derde keer op REPEAT om de functie uit te schakelen Herhalen van A B Met deze functie kunt u een fragment herhalen Druk op REPEAT A B bij het door u gekozen startpunt A verschijnt op het display Druk nogmaals op REPE...

Страница 219: ... lijst van geselecteerde tracks Het aantal tracks en de speelduur van het programma worden op het scherm en het display getoond Als u klaar bent met programmeren druk dan op 2 om met afspelen te beginnen of op v om terug te gaan naar de stopstand in beide gevallen wordt het FTS programma automatisch in het geheugen opgeslagen FTS in of uitschakelen 1 Ga naar de bovenkant met v of w 2 Kies ON IN of...

Страница 220: ...Controleer of de digitale uitgang is ingesteld op ALL of PCM only Controleer of het gekozen audioformaat overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver Disc kan niet worden afgespeeld Controleer of het label van de disc boven ligt Reinig de disc Controleer of de disc defect is door een andere disc te proberen Kijk of de disc defect ernstig bekrast of krom niet vlak is De speler gaat niet terug n...

Страница 221: ...roblemen voorkomen door uw discs regelmatig als volgt te reinigen Als een disc vuil geworden is deze reinigen met een zachte doek Wrijf daarbij van binnen naar buiten Let op Gebruik geen oplosmiddelen zoals wasbenzine verdunningsmiddel in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of anti statische spray voor analoge discs ...

Страница 222: ...TS ALGEMEEN Afmetingen b x h x d 435 x 91 x 314 mm Gewicht Circa 3 3 kg Stroomvoorziening 230V 50 Hz Stroomverbruik 20 W Stroomverbruik tijdens standby 5W Wanneer de laag vermogen standby is ingeschakeld 3W INHOUDVERPAKKING DVD Videospeler Afstandsbediening en batterijen Netsnoer Gebruiksaanwijzing Audio Video kabel ALGEMENE FUNCTIONALITEIT Stop Afspelen Pauze Snel voorwaarts achterwaarts Tijdloca...

Страница 223: ... F R OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD1 7JS ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIAA B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA YAMAHA CORPOR...

Отзывы:

Нет отзывов