Yamaha DG130, Руководство пользователя

Страница: 25 / 84

25
Mode utilitaire
Le mode utilitaire sert à effectuer des réglages MIDI, faire les réglages du simulateur de haut-parleur et de position de pédale de contrôle de volume. Pour passer
en mode utilitaire, maintenez le bouton enfoncé pendant au moins une seconde. La lampe-témoin de l’afficheur de mode “UTIL.” s’allumera. Chacun des
réglages sera conservé en mémoire même après avoir coupé l’alimentation de l’amplificateur. Pour quitter le mode utilitaire, il suffit d’appuyer sur le bouton
de telle sorte que la lampe-témoin de l’afficheur “AMP” (mode amplificateur) s’allumera.
* Notez que les messages MIDI ne peuvent pas être reçus lorsque le mode utilitaire est appliqué, par conséquent, reportez-vous aux passages respectivement intitulés
“Utilisation de MIDI pour rappeler les données d’une mémoire”, “Utilisation de MIDI pour contrôler le volume”, “Contrôle des effets de réverbération, trémolo, chœur et écho
de bande par l’intermédiaire de MIDI” et “Entrée de grande capacité MIDI” du présent mode d’emploi pour exécuter les opérations MIDI correspondantes.
Face arrière du
DG
Câble MIDI
Appareil MIDI externe
MIDI IN
MIDI OUT
■
Création d’un tableau de changement de programme
Grâce à cette procédure, un numéro de mémoire spécifique de la mémoire
interne de l’amplificateur DG peut être rappelé avec un numéro de change-
ment de programme tel qu’il est reçu en provenance d’un appareil MIDI
externe.
* Préréglage usine : Numéro de changement de programme = numéro de mémoire.
1. Maintenez le bouton enfoncé pendant au moins une seconde. La
lampe-témoin de l’afficheur de mode “UTIL.” s’allumera. (Mode utilitaire)
2. Enfoncez le bouton .
3. Utilisez les boutons / pour sélectionner le numéro de changement de
programme (
1
–
2.8
) qui doit être transmis par l’appareil MIDI externe. Le
numéro apparaît dans l’afficheur.
4. Enfoncez le bouton .
5. Utilisez les boutons / pour sélectionner le numéro de mémoire (
1
–
2.8
) qui doit être rappelé de la mémoire interne de l’amplificateur DG.
6. Refaites les opérations 2 à 5 mentionnées ci-dessus suivant vos besoins spé-
cifiques.
■
Introduction du canal de réception MIDI
Ceci permet de spécifier le canal de réception MIDI de l’amplificateur DG.
* Pour que les opérations de transmission et de réception de données MIDI puis-
sent se dérouler entre des appareils MIDI, le canal MIDI des deux appareils
doit être identique sinon les données ne seront pas transmises avec succès. (Le
préréglage usine a été fait sur le canal 1.)
1. Maintenez le bouton enfoncé pendant au moins une seconde. La
lampe-témoin de l’afficheur de mode “UTIL.” s’allumera. (Mode utilitaire)
2. Enfoncez le bouton . Ceci aura pour effet de faire apparaître le canal
de réception MIDI actuellement en vigueur dans l’afficheur.
3. Utilisez les boutons / pour sélectionner le canal MIDI de réception (
1
–
16
,
All
,
oF
).
* Lorsque le réglage “
All
” est choisi, la valeur Omni est activée.
■
Réglage de la fusion MIDI
Si vous voulez que le signal MIDI qui est reçu par la mini-prise MIDI IN de
l’amplificateur DG soit transmis à d’autres appareils MIDI par l’intermédiaire
de la mini-prise MIDI OUT de l’amplificateur DG, réglez la fonction de fusion
MIDI sur “on” (activation). Si vous ne désirez pas que les données soient
transmises, réglez la fusion sur “
oF
” (désactivation).
1. Maintenez le bouton enfoncé pendant au moins une seconde. La
lampe-témoin de l’afficheur de mode “UTIL.” s’allumera.
2. Enfoncez le bouton . Ceci aura pour effet de faire apparaître le ré-
glage de fusion MIDI actuellement en vigueur dans l’afficheur.
3. Utilisez les boutons / pour sélectionner “
on
” ou “
oF
”.
■
Sortie de grande capacité MIDI
Vous pouvez faire une copie de sauvegarde des données conservées dans
la mémoire interne de l’amplificateur DG en les sauvegardant dans un appa-
reil de stockage de données MIDI externe (MDF3 Yamaha, etc.).
1. Utilisez un câble MIDI pour raccorder la mini-prise MIDI OUT de l’amplifica-
teur DG à la mini-prise MIDI IN d’un appareil de stockage MIDI externe.
2. Maintenez le bouton enfoncé pendant au moins une seconde. La lampe-
témoin de l’afficheur de mode “UTIL.” s’allumera.
3. Pour transmettre le contenu de toutes les mémoires (128 mémoires et les don-
nées de réglage utilitaire) en effectuant une sortie de grande capacité :
→
Enfoncez le bouton . Ceci fait apparaître “
All
” dans l’afficheur.
Pour transmettre le contenu d’une seule mémoire.
→
Enfoncez le bouton . Utilisez les boutons / pour sélec-
tionner le numéro de mémoire (
1
–
128
,
All
) dans laquelle les données
doivent être sauvegardées en effectuant une sortie de grande capacité.
* Si “
All
” est sélectionné pour effectuer une sortie de grande capa-
cité, l’ensemble des données du contenu de toutes les mémoires (128
mémoires) sera transmis.
4. Appuyez sur le bouton pour exécuter la sortie de grande capacité.
Appuyez sur le bouton pour annuler cette opération.
* Le numéro d’appareil est identique au numéro de canal de réception MIDI. Si le
canal de réception MIDI est réglé sur “ All ” (activation de Omni), le numéro
d’appareil sera réglé sur 1.
■
Entrée de grande capacité MIDI
Utilisez un câble MIDI pour raccorder la mini-prise MIDI IN de l’amplificateur
DG à la mini-prise MIDI OUT d’un appareil MIDI externe. Renvoyez vos
données MIDI à l’amplificateur DG.
* L’opération d’entrée de grande capacité MIDI s’effectue uniquement à partir du mode
AMP ou EFFECT. Elle ne peut pas être faite à partir du mode utilitaire.
* Le numéro d’appareil est identique au numéro de canal de réception MIDI. Si le canal
de réception MIDI est réglé sur “ All ” (activation de Omni) le canal MIDI sera
réglé sur le numéro 1.
L’amplificateur DG sera dans l’incapacité de recevoir les
données si le canal MIDI est réglé sur “ oF ” (désactivation).
* “
Ld
” apparaît dans l’afficheur pendant le déroulement de l’opération d’entrée de
grande capacité MIDI.
DG100-
212A
/DG80-
210A
/DG80-
112A
/DG130H
A