Yamaha DG100-212, Руководство пользователя

Страница: 19 / 32

19
Fonctions faciles à utiliser
En utilisant les instructions MIDI, vous pouvez choisir les numéros de mémoire du DG100-212, activer ou désactiver les effets de réverbération et d’écho de
bande et ajuster le volume. Il est également possible d’appliquer un simulateur de haut-parleur au signal de sortie de ligne.
MIDI : De quoi s’agit-il ? MIDI est l’acronyme de Musical Instruments Digital Interface à savoir, l’interface numérique des instruments de musique. MIDI est une
interface de communication mondiale normalisée qui permet aux instruments compatibles MIDI, aux ordinateurs et à tout autre appareil
MIDI de partager des informations musicales et de se commander mutuellement quel que soit le type d’instrument ou le fabriquant.
INPUT SPEAKER
LINE OUT
Amplificateur
de puissance
bP
Préamplifi-
cateur
Réverbé-
ration
AP Ar
■
Utilisation de MIDI pour rappeler les données
d’une mémoire
Les messages de changement de programme qui sont transmis par un contrôleur
à pédale MIDI Yamaha MFC10, etc., ou tout appareil MIDI externe peuvent être
utilisés pour rappeler des réglages conservés dans la mémoire du DG100-212.
1. À l’aide d’un câble MIDI, raccordez la mini-prise MIDI IN du DG100-212 à la
mini-prise MIDI OUT d’un appareil MIDI externe.
* Utilisez essentiellement un câble MIDI normalisé dont la longueur ne dé-
passe pas 15 mètres. En effet, l’utilisation d’un câble plus long peut se tra-
duire par un fonctionnement anormal.
2. Réglez le canal de réception MIDI du DG100-212 et le canal de transmission
MIDI de l’appareil externe sur le même numéro de canal MIDI (le préréglage
d’usine de canal a été fait sur 1).
→
Reportez-vous à la page 20 en ce qui concerne les instructions de ré-
glage intitulées “Introduction du canal de réception MIDI”.
3. Créez un tableau de changement de programme *
1
. (Le préréglage d’usine est
comme suit : numéro de changement de programme = numéro de mémoire).
→
Reportez-vous à la page 20 en ce qui concerne les instructions de ré-
glage intitulées “Création d’un tableau de changement de programme”.
*
1
Par exemple, “ le numéro de changement de programme 1 qui est reçu permet
de rappeler les données affectées au numéro de mémoire 5 du DG100-212”.
Pour parvenir à ce résultat, le numéro de changement de programme reçu doit
être affecté au numéro de mémoire correspondant.
4. Lorsque des données de mémoire de programme sont transmises à partir d’un
appareil MIDI externe, les données qui se trouvent dans la mémoire corres-
pondante et affectée au tableau de changement de programme seront immé-
diatement rappelées.
* Vérifiez dans le mode d’emploi de l’appareil MIDI externe que vous utilisez les
instructions relatives à la manière de transmettre les données de changement de
programme pour savoir comment procéder.
■
Utilisation de MIDI pour contrôler le volume
Vous pouvez contrôler le volume général du DG100-212 à partir d’un appa-
reil MIDI externe en utilisant le message de changement de commande nu-
méro 7 (volume général) transmis par l’intermédiaire de la mini-prise MIDI
OUT d’un appareil MIDI externe à destination de la mini-prise MIDI IN du
DG100-212. Si vous raccordez un contrôleur à pédale MIDI Yamaha MFC10,
etc., ou tout appareil MIDI externe équipé d’un contrôleur à pédale, vous
pouvez utiliser le contrôleur à pédale pour contrôler le volume en parallèle à
une exécution de morceau. En utilisant les trois positions indiquées ci-des-
sous, vous avez le loisir de choisir la position de commande quant à quel
niveau le volume doit changer.
• “
bP
” : Avant Préamplificateur permet de contrôler le volume avant le
préamplificateur.
• “
AP
” : Après Préamplificateur permet de contrôler le volume après le
préamplificateur.
• “
Ar
” : Après REVERB : Permet de contrôler le volume après la réverbéra-
tion.
STATUS
DATA/CTRL BANK MSB/MAX
BANK LSB/MIN
TOGGLE ON-OFF
/NUMBER OF PGM
DEC
/NO INC
/YES
MEMORY
EDIT
PC
EDIT
WRITE
/EXIT
± 10
8.8.8 .
Face arrière du
DG100-212
Câble MIDI
Appareil MIDI externe
MIDI IN
MIDI OUT
1. En effectuant les opérations telles qu’elles sont décrites aux alinéas 1. et 2.
du passage précédent intitulé “Rappel des données de mémoire MIDI”, rac-
cordez l’appareil MIDI externe et sélectionnez le canal de réception MIDI.
2. Choisissez ensuite la position à partir de laquelle le volume doit être contrôlé.
→
Reportez-vous à la page 20 en ce qui concerne les instructions de réglage
intitulées “Introduction de la position de la pédale de réglage de volume”.
3. Quand ces conditions sont réunies, les données de changement de commande
numéro 7 transmises par un appareil MIDI externe pourront dès à présent con-
trôler le volume du DG100-212.
* Le DG100-212 n’accepte que les messages de changement de commande MIDI
numéros 7, 91 et 94.
* Pour obtenir de plus amples renseignements sur les données de commande de
transmission, veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil MIDI externe
que vous utilisez.
* Les données de contrôle de volume général ne changeront même si un autre nu-
méro de mémoire est sélectionné.
* Les données de contrôle de volume général sont calées sur leur valeur maximum
au moment où l’appareil est mis sous tension.
* Une fois que les données de contrôle de volume général ont été modifiées et que l’ap-
pareil MIDI externe a été débranché, la valeur du volume peut s’avérer insuffisante.
Dans ce cas, transmettez encore une fois les données de changement de contrôle de
volume ou bien coupez l’alimentation de l’appareil et rétablissez-la.
■
Utilisation de MIDI pour activer ou désactiver les ef-
fets produits par la réverbération et l’écho de bande
Vous avez le loisir de pouvoir activer ou désactiver l’effet REVERB du DG100-
212 produit par un appareil MIDI externe en utilisant le message de changement
de commande MIDI numéro 91 transmis à partir de la mini-prise MIDI OUT d’un
appareil MIDI externe à destination de la mini-prise MIDI IN du DG100-212.
Suivant un procédé identique, vous pouvez activer ou désactiver l’effet d’écho
de bande du DG100-212 en utilisant le message de changement de commande
MIDI numéro 94 transmis au DG100-212.
1. En effectuant les opérations telles qu’elles sont décrites aux alinéas 1. et 2.
du passage précédent intitulé “Rappel des données de mémoire MIDI”, rac-
cordez l’appareil MIDI externe et sélectionnez le canal de réception MIDI.
2. Quand ces conditions sont réunies, le message numéro 91 ou 94 de données de
changement de commande transmis par l’appareil MIDI externe pourra activer
ou désactiver la réverbération et / ou l’effet d’écho de bande du DG100-212.
* En ce qui concerne les réglages de changement de commande du DG100-212, un
changement de commande reçu égal ou supérieur à 64 se traduira par un réglage
d’activation. Toute instruction égale ou inférieure à 63 se traduira par un réglage
de désactivation. Cependant, les réglages effectués sur l’appareil de transmis-
sion doivent être faits sur 127 pour assurer l’activation et sur 0 pour assurer la
désactivation.
* Vérifiez dans le mode d’emploi de l’appareil MIDI externe que vous utilisez les
instructions relatives à la manière de transmettre les données de commande de
transmission pour savoir comment procéder.
■
Simulateur de haut-parleur
Le simulateur de haut-parleur du DG100-212 rajoute au signal de sortie de ligne
une simulation de son de haut-parleur tout à fait naturel. Le simulateur de haut-
parleur peut être utilisé sur le signal de sortie de ligne lorsque la mini-prise LINE
OUT est raccordée à un mélangeur ou à un enregistreur.
→
Reportez-vous à la rubrique intitulée “Activation ou désactivation du simula-
teur de haut-parleur” du présent mode d’emploi en ce qui concer ne les ins-
tructions de réglage.