Yamaha CRX-N470 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 84

Italiano

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

◆

Questo manuale

• Il presente manuale fornisce informazioni relative alle procedure di base per l’installazione,

dal collegamento dei componenti alla riproduzione di musica. Per ulteriori informazioni

consultare il manuale di istruzioni disponibile in formato PDF. È possibile scaricarlo dal

sito Web Yamaha.

http://download.yamaha.com/

• I dispositivi mobili iOS e Android sono de

niti collettivamente “dispositivi mobili”.

• Il termine “Nota” indica suggerimenti di utilizzo e informazioni aggiuntive.

• Le voci all’interno di parentesi quadre [ ] indicano i nomi di pulsanti e jack dell’unità.

Portando avanti la prestigiosa tradizione della linea Yamaha Hi-Fi audio, la presente unità permette all’utente di vivere un’esperienza audio di alta qualità applicabile a un’ampia gamma di

contenuti e senza rinunciare alle dimensioni ridotte.

Radio FM

DAB (solo per CRX-N470D)

PC o NAS

Dispositivo esterno

Dispositivo compatibile

con Bluetooth

Dispositivo

USB

Router

Radio Internet

Dispositivo mobile

Riprodurre la radio su Internet e i

le musicali archiviati

su dispositivi mobili, PC, server e altro ancora.

Installando l’app “MusicCast CONTROLLER” sul proprio dispositivo mobile e connettendosi a una rete è

possibile...

Controllare l’unità direttamente dal proprio dispositivo

mobile e stabilire una connessione wireless con altri

dispositivi compatibili con MusicCast CONTROLLER

per aumentare enormemente le possibilità di svago.

◆

Accessori

Telecomando

Antenna FM

(per CRX-N470)

Antenna DAB/FM

(per CRX-N470D)

Batterie (x 2)

(AA, R6, UM-3)

Installare le batterie

: Questa icona compare quando sono rilevate funzionalità che prevedono un collegamento di rete.

Содержание CRX-N470

Страница 1: ...tsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский Network CD Receiver Ampli Tuner CD Réseau G QUICK MANUAL GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE KURZANLEITUNG SNABBGUIDE GUIDA RAPIDA MANUAL PRÁCTICO SNELHANDLEIDING КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ...

Страница 2: ...me i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Be sure to refer to the Troubleshooting section for common operating errors before concluding that this unit is faulty 17 Before moving this unit press A to set it to standby mode and disconnect the AC power plug from the wall outlet 18 Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly Disconnect the power ...

Страница 3: ...your eyes close to the opening of the disc tray and other openings to look into inside CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1 For U K customers If the socket outlets in the home are not suitabl...

Страница 4: ...n USB devices that are used It is recommended that you make backups of data for restoring in the event of data loss Some USB devices may not function properly Handling Bluetooth communications The 2 4 GHz band used by Bluetooth compatible devices is a radio band shared by many types of equipment While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using ...

Страница 5: ...enables you to enjoy high quality audio for a wide range of content while being compact in size FM radio DAB CRX N470D only PC or NAS External device Bluetooth compatible device CD USB device Router Internet radio Mobile device You can enjoy Internet radio and music files stored in mobile devices PCs servers and other equipment When you install the MusicCast CONTROLLER app on your mobile device an...

Страница 6: ...t red black CAUTION Be careful not to allow the right and left bare speaker wires to touch each other or other metal parts Doing so could damage this unit and the speakers Connecting the antenna 1 Connect the supplied antenna as shown in the figure at left 2 Secure it with pins or other supports in the location with best reception Turning on the power After all the connections are completed turn o...

Страница 7: ...cially available network cable CAT 5 or higher straight cable Router LAN For more information about MusicCast CONTROLLER refer to the following site http www yamaha com musiccast 1 2 3 Wi Fi BLUETOOTH Install the MusicCast CONTROLLER app on your mobile device This app can be downloaded for free from the App Store or Google Play Start MusicCast CONTROLLER and tap Setup Follow the app s instructions...

Страница 8: ...o play back music files Server Browse and select the broadcast station or music file that you want to play When NetRadio is selected the radio audio is played Play the music file Note If the file cannot be played check the network connection and router settings and connect this unit to the same network AirPlay Make sure that the unit and your PC or iPhone are connected to the same router 1 iPhone ...

Страница 9: ... up Note If you are asked for a passkey enter the number 0000 If a Bluetooth device that was previously connected is near this unit press BLUETOOTH to search for the device and connect to it The Bluetooth setting of the Bluetooth device must be set to ON AUX CAUTION Before connecting unplug the power cable from the outlet and lower the volume level on both this unit and the external device 3 5 mm ...

Страница 10: ... Pause Stop Press USB Connect a USB device to the USB port Browse and select a track Play the track Note Stop playback before removing the USB device TUNER 1 TUNER 2 Press TUNER Press and hold Automatic station selection begins Selection stops when a broadcast station is received and the radio audio is played Note If the signal reception is poor press repeatedly to select the station manually ...

Страница 11: ...et your favorite tracks or stations to the FAVORITES buttons A to C to easily play them back again in the future 1 FAVORITES A B C Press and hold Presetting 2 Playback FAVORITES A B C Depending on the source of the preset content the unit performs one of the actions explained below PC Server Internet Radio USB CD FM Radio Station DAB Station CRX N470D only Playback of the track or station begins A...

Страница 12: ...ite 13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs déconnectez le câble d alimentation et toute antenne extérieure de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais être ouvert quelle que soit la raison 15 Si vous envisagez de ne pas vo...

Страница 13: ...ouverture du plateau changeur et des autres ouvertures pour regarder à l intérieur AVERTISSEMENT L utilisation de commandes et l emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits cidessous peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les limites de la classe 1 Informations concernant la collecte et le traitement ...

Страница 14: ... équipement Yamaha ne garantit pas toutes les connexions sans fil entre cet appareil et les périphériques compatibles Bluetooth Bluetooth Bluetooth est une technologie permettant d établir des communications sans fil entre des périphériques dans un rayon d environ 10 mètres dans la bande de fréquences 2 4 GHz une bande qui peut être utilisée sans licence Caractéristiques techniques Généralités Ali...

Страница 15: ...écouter un son de qualité élevée avec un large éventail de contenus Radio FM DAB CRX N470D uniquement Ordinateur ou stockage en réseau NAS Périphérique externe Périphérique compatible Bluetooth CD Dispositif USB Routeur Webradio Périphérique mobile Vous pouvez écouter la Webradio et les fichiers musicaux stockés sur les périphériques mobiles les ordinateurs les serveurs et d autres appareils Lorsq...

Страница 16: ...z garde de ne pas laisser les câbles dénudés des enceintes droite et gauche se toucher mutuellement ou d autres parties métalliques Ce contact pourrait endommager cet appareil et les enceintes Branchement de l antenne 1 Raccordez l antenne fournie comme illustré sur la figure de gauche 2 Fixez la en place avec des punaises ou autres attaches dans l endroit avec la meilleure réception Mise sous ten...

Страница 17: ...rce câble droit de catégorie CAT 5 ou supérieure Routeur LAN Pour de plus amples informations sur MusicCast CONTROLLER consultez le site suivant http www yamaha com musiccast 1 2 3 Wi Fi BLUETOOTH Installez l application MusicCast CONTROLLER sur votre périphérique mobile Cette application peut être téléchargée gratuitement de l App Store ou Google Play Lancez MusicCast CONTROLLER et touchez Setup ...

Страница 18: ... Webradio NetRadio Pour lire des fichiers musicaux Server Naviguez et sélectionnez la station de diﬀusion ou le fichier musical que vous souhaitez lire Lorsque NetRadio est sélectionné l audio de la radio est lu Lisez le fichier musical Note Si le fichier ne peut pas être lu vérifiez la connexion réseau et les réglages du routeur puis connectez cet appareil au même réseau AirPlay Vérifiez que l ap...

Страница 19: ...te Si on vous demande un code entrez le numéro 0000 Si un périphérique Bluetooth précédemment connecté se trouve à proximité de cet appareil appuyez sur BLUETOOTH pour rechercher le périphérique et le connecter Le réglage Bluetooth du périphérique Bluetooth doit être activé AUX ATTENTION Avant la connexion débranchez le câble d alimentation de la prise et baissez le volume à la fois sur cet appare...

Страница 20: ...yez sur USB Raccordez un dispositif USB au port USB Naviguez et sélectionnez une piste Lisez la piste Note Arrêtez la lecture avant de retirer le dispositif USB TUNER 1 TUNER 2 Appuyez sur TUNER Enfoncez La sélection automatique des stations commence La sélection s arrête lorsqu une station de diﬀusion est reçue et l audio de la radio est lu Note Si la réception du signal est médiocre appuyez à pl...

Страница 21: ...tionner une station DAB Préréglage dans FAVORITES Préréglez vos pistes ou stations préférées sur les touches FAVORITES A à C pour les lire facilement à l avenir 1 FAVORITES A B C Enfoncer Préréglage 2 Lecture FAVORITES A B C Selon la source du contenu préréglé l appareil exécute l une des actions expliquées ci dessous PC Serveur Webradio USB CD FM station de radio station DAB CRX N470D uniquement ...

Страница 22: ... kann es zu Feuer Beschädigung dieses Gerätes und oder zu persönlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind 13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab wenn es ein Gewitter gibt 14 Versuchen S...

Страница 23: ...stechniker überlassen GEFAHR Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung Achten Sie darauf nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken Wenn dieses Gerät an eine Netzdose angeschlossen ist blicken Sie niemals in die Öffnung der Disc Schublade oder in andere Öffnungen VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung beschrieb...

Страница 24: ... nicht alle drahtlosen Verbindungen zwischen dieser Einheit und Geräten die mit der Bluetooth Funktion kompatibel sind Bluetooth Bluetooth ist eine Technologie zur drahtlosen Kommunikation zwischen Geräten innerhalb eines Bereichs von ungefähr 10 m die das 2 4 GHz Frequenzband verwendet ein Band das ohne Lizenz verwendet werden kann Technische Daten Allgemeines Netzspannung frequenz 100 240 V Wech...

Страница 25: ...otz seiner kompakten Größe eine hochwertige Tonwiedergabe für eine Vielzahl von Inhalten FM Radio DAB nur CRX N470D Computer oder NAS Externes Gerät Mit Bluetooth kompatibles Gerät CD USB Gerät Router Internetradio Mobiles Gerät Sie können Internetradio und auf Mobilgeräten Computern Servern und anderen Geräten gespeicherte Musikdateien genießen Wenn die App MusicCast CONTROLLER auf Ihrem Mobilger...

Страница 26: ...en Sie darauf dass die linken und rechten Lautsprecheradern sich nicht gegenseitig berühren und auch mit anderen Metallteilen keinen Kontakt haben Dadurch könnten dieses Gerät und die Lautsprecher beschädigt werden Anschließen der Antenne 1 Schließen Sie die mitgelieferte Antenne wie in der linken Abbildung an 2 Befestigen Sie sie in optimaler Empfangslage mit Heftzwecken o dgl Einschalten des Ger...

Страница 27: ...ltliches Netzwerkkabel her CAT 5 oder höher nicht gekreuzt Router LAN Weitere Informationen zu MusicCast CONTROLLER finden Sie auf der folgenden Website http www yamaha com musiccast 1 2 3 Wi Fi BLUETOOTH Installieren Sie die App MusicCast CONTROLLER auf Ihrem Mobilgerät Diese App kann kostenlos vom App Store oder bei Google Play heruntergeladen werden Starten Sie MusicCast CONTROLLER und tippen S...

Страница 28: ...en von Musikdateien Server Durchsuchen Sie die Optionen und wählen Sie den zu hörenden Sender oder die wiederzugebende Musikdatei aus Wenn NetRadio ausgewählt ist wird Radioton wiedergegeben Geben Sie die Musikdatei wieder Hinweis Wenn die Wiedergabe der Datei nicht möglich ist prüfen Sie die Netzwerkverbindung und die Router Einstellungen und verbinden dieses Gerät mit dem gleichen Netzwerk AirPl...

Страница 29: ...rden geben Sie die Nummer 0000 ein Wenn ein Gerät mit dem zuvor bereits eine Verbindung hergestellt wurde in der Nähe dieses Geräts befindet drücken Sie BLUETOOTH um nach dem Gerät zu suchen und eine Verbindung herzustellen Die Bluetooth Einstellung am Bluetooth Gerät muss auf EIN gesetzt sein AUX VORSICHT Bevor Sie Kabelverbindungen herstellen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stel...

Страница 30: ...ie USB Schließen Sie ein USB Gerät an den USB Anschluss an Durchsuchen Sie die Titel und wählen Sie sie einen aus Geben Sie den Titel wieder Hinweis Stoppen Sie die Wiedergabe bevor Sie das USB Gerät entfernen TUNER 1 TUNER 2 Drücken Sie TUNER Halten Sie gedrückt Die automatische Senderwahl beginnt Die Senderwahl stoppt sobald ein Rundfunksender empfangen wird und der Radioton wird hörbar Hinweis ...

Страница 31: ...eblingstitel oder sender in den FAVORITES Tasten A bis C speichern können Sie sie später auf einfache Weise abrufen 1 FAVORITES A B C Gedrückt halten Speicherung 2 Wiedergabe FAVORITES A B C Je nach der Quelle des gespeicherten Inhalts arbeitet das Gerät wie nachstehend beschrieben Computer Server Internetradio USB CD FM Radiosender DAB Sender nur CRX N470D Die Wiedergabe des Titels oder Senders b...

Страница 32: ...nder semestern 16 Var god läs avsnittet Felsökning för information om vanliga fel vid användning innan du drar slutsatsen att det är fel på denna enhet 17 Innan enheten flyttas ska du trycka på A för att ställa den i beredskapsläge och sedan koppla bort nätkabeln från vägguttaget 18 Kondensation imma uppstår om den omgivande temperaturen plötsligt ändras Koppla i så fall loss nätkabeln från nätutt...

Страница 33: ...klass 1 Användarinformation beträﬀande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier Pb De symboler som finns på produkterna emballaget och eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna samt batterierna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall För rätt handhavande återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier v...

Страница 34: ...terar inte att alla trådlösa anslutningar mellan den här enheten och enheter kompatibla med Bluetooth funktionen Bluetooth Bluetooth är en teknik för trådlös kommunikation mellan enheter på högst 10 meters avstånd via 2 4 GHz frekvensbandet ett band som kan användas utan licens Tekniska data Allmänt Strömförsörjning AC 100 till 240 V 50 60 Hz Effektförbrukning 25 W Effektförbrukning i standbyläge ...

Страница 35: ...het dig möjlighet att åtnjuta ljud av hög kvalitet från ett stort utbud av innehåll trotts dess kompakta storlek FM radio DAB endast CRX N470D Dator eller NAS Extern enhet Bluetooth kompatibel apparat CD USB enhet Router Internetradio Mobil enhet Du kan åtnjuta internetradio och musikfiler sparade på dina mobila apparater datorer servrar och annan utrustning När du installerar MusicCast CONTROLLER...

Страница 36: ...arna är rätt röd svart FÖRSIKTIGT Var försiktig så att inte de bara vänster o höger högtalarkabel vidrör varandra eller andra metalldelar Det kan skada denna enhet och högtalarna Ansluta antennen 1 Anslut medföljande antenn som visas i bilden till vänster 2 Fäst den med stift eller annat stöd på platsen med bäst mottagning Slå på strömmen När alla anslutningar har gjorts slå på strömmen Anslut nät...

Страница 37: ...d en vanlig nätverkskabel CAT 5 eller högre rak kabel Router LAN För mer information om MusicCast CONTROLLER se följande sida http www yamaha com musiccast 1 2 3 Wi Fi BLUETOOTH Installera MusicCast CONTROLLER appen på din mobila apparat Denna app kan laddas ner gratis från App Store eller Google Play Starta MusicCast CONTROLLER och klicka på Setup Följ appens instruktioner Tryck länge på CONNECT ...

Страница 38: ...ernetradio NetRadio För att spela upp musikfiler Server Bläddra och välj sändande station eller musikfil som du vill spela upp När NetRadio är vald kommer radio ljud att spelas upp Spela upp musikfilen Obs Om filen inte kan spelas upp kontrollera nätverksanslutningen och inställningarna på routern anslut sedan denna enhet till samma nätverk AirPlay Se till att enheten och din dator eller iPhone är...

Страница 39: ...bs Om du tillfrågas om ett lösenord mata in siﬀrorna 0000 Om en Bluetooth apparat som tidigare anslutits är nära denna enhet tryck på BLUETOOTH för att söka efter apparaten och anslut den Bluetooth inställningen på Bluetooth apparaten måste sättas till ON på AUX FÖRSIKTIGT Före anslutning koppla loss nätkabeln från uttaget och sänk volymen både på denna enhet och på externa apparater 3 5 mm stereo...

Страница 40: ...la Pausa Stopp Tryck på USB Anslut en USB enhet till USB porten Bläddra och välj ett spår Spela upp ett spår Obs Stoppa uppspelningen innan du kopplar från USB apparaten TUNER 1 TUNER 2 Tryck på TUNER Tryck och håll ner Automatiskt kanalval börjar Valet stannar när en sändande station tas emot och radioljud spelas upp Obs Om signalmottagningen är dålig tryck upprepade gånger på för att välja en st...

Страница 41: ... FAVORITES Förinställ dina favoritlåtar eller stationer till FAVORITES knapparna A till C för att enkelt spela upp dem igen i framtiden 1 FAVORITES A B C Tryck och håll ned Förinställning 2 Uppspelning FAVORITES A B C Beroende på källa för förinställt innehåll utför enheten en av sakerna nedan Dator Server internetradio USB CD FM radiostation DAB station endast CRX N470D Uppspelning av spår eller ...

Страница 42: ... spina di alimentazione dalla presa di corrente 16 Accertarsi di fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi per quanto concerne gli errori comuni di funzionamento prima di decidere che la presente unità risulta difettosa 17 Prima di spostare quest unità premere il pulsante A portandolo nella modalità di attesa e scollegare la spina di alimentazione di CA dalla presa di corrente 18 Quan...

Страница 43: ...TI L APPLICAZIONE DEL D M 28 8 95 N 548 SI DICHIARA CHE l apparecchio tipo RICEVITORE CD DI RETE marca YAMAHA modello CRX N470 CRX N470D risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Fatto a Rellingen il 6 21 2016 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen Germany Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batte...

Страница 44: ... garantire tutte le connessioni wireless tra la presente unità e i dispositivi compatibili con la funzione Bluetooth Bluetooth Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless tra dispositivi che si trovano a una distanza reciproca massima di 10 metri e che impiegano la banda di frequenza a 2 4 GHz utilizzabile senza licenza Dati tecnici Generale Alimentazione AC da 100 a 240 V 50 60 Hz Consum...

Страница 45: ...e un esperienza audio di alta qualità applicabile a un ampia gamma di contenuti e senza rinunciare alle dimensioni ridotte Radio FM DAB solo per CRX N470D PC o NAS Dispositivo esterno Dispositivo compatibile con Bluetooth CD Dispositivo USB Router Radio Internet Dispositivo mobile Riprodurre la radio su Internet e i file musicali archiviati su dispositivi mobili PC server e altro ancora Installand...

Страница 46: ...ontatto tra i fili scoperti dei diﬀusori di destra e di sinistra o con altre parti metalliche Ciò potrebbe danneggiare l unità o i diﬀusori Collegamento dell antenna 1 Collegare l antenna in dotazione come indicato nella figura a sinistra 2 Fissarla con l ausilio di puntine o altri elementi di sostegno nel luogo dotato della miglior ricezione Accensione dell unita Una volta completati i collegamen...

Страница 47: ...cavo di rete disponibile in commercio CAT 5 o cavo dritto superiore Router LAN Per ulteriori informazioni su MusicCast CONTROLLER consultare il seguente sito Internet http www yamaha com musiccast 1 2 3 Wi Fi BLUETOOTH Installare l app MusicCast CONTROLLER sul proprio dispositivo mobile La presente app può essere scaricata gratuitamente sull App Store o su Google Play Avviare MusicCast CONTROLLER ...

Страница 48: ...scoltare la radio su Internet NetRadio Per riprodurre file musicali Server Scorrere gli elementi e selezionare la stazione radio o il file musicale che si desidera riprodurre Quando si seleziona NetRadio si riproduce la radio Riprodurre file musicali Nota Se non è possibile riprodurre un file controllare il collegamento di rete e le impostazioni del router quindi connettere l unità alla stessa ret...

Страница 49: ...Bluetooth si accenderà Nota Nel caso venga richiesta una chiave di accesso inserire 0000 Se un dispositivo Bluetooth che in precedenza era collegato si trova nei pressi dell unità premere BLUETOOTH per ricercare il dispositivo e collegarlo le impostazioni Bluetooth del dispositivo devono essere impostate su ON AUX ATTENZIONE Prima di procedere al collegamento scollegare il cavo di alimentazione da...

Страница 50: ...SB Collegare un dispositivo USB alla porta USB Scorrere gli elementi e selezionare un brano musicale Avviare il brano Nota Interrompere la riproduzione prima di scollegare il dispositivo USB TUNER 1 TUNER 2 Premere TUNER Tenere premuto Si avvia la selezione automatica delle stazioni La selezione si interrompe quando viene ricevuto il segnale da una stazione radio che viene così riprodotta Nota Se ...

Страница 51: ...Impostare i propri brani o le stazioni radio sui pulsanti FAVORITES preferiti tasti A B C per tornare ad ascoltarli in seguito 1 FAVORITES A B C Tenere premuto Programmazione 2 Riproduzione FAVORITES A B C In base alla sorgente dei contenuti preselezionati l unità eseguirà una delle seguenti azioni PC Server radio su Internet USB CD stazione radio FM stazione DAB solo per CRX N470D avvio della rip...

Страница 52: ...e alimentación y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica 14 No intente modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo cuando se ausente de casa por vacacione...

Страница 53: ...cte este aparato a una toma de corriente no acerque sus ojos a la abertura de la bandeja del disco ni a otras aberturas para mirar al interior PRECAUCIÓN El uso de los controles los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación El componente láser de este producto es capaz de emitir radiación que sobrepasa el límite establecid...

Страница 54: ...po de equipo Yamaha no garantiza el funcionamiento de todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad y otros dispositivos compatibles con la función Bluetooth Bluetooth Bluetooth es una tecnología para comunicación inalámbrica entre dispositivos dentro de un área aproximada de 10 metros a través de la banda de frecuencia de 2 4 GHz una banda que se puede usar sin necesidad de licencia Especif...

Страница 55: ...aha le permite disfrutar de un sonido de gran calidad en una amplia variedad de contenidos con un tamaño compacto Radio FM DAB solo para el modelo CRX N470D PC o NAS Dispositivo externo Dispositivo compatible con Bluetooth CD Dispositivo USB Router Radio de Internet Dispositivo móvil Podrá disfrutar de la radio por Internet y los archivos de música almacenados en dispositivos móviles PC servidores...

Страница 56: ...a que los hilos expuestos de los altavoces derecho e izquierdo se toquen entre sí o toquen otras piezas metálicas De lo contrario la unidad y los altavoces podrían resultar dañados Conexión de la antena 1 Conecte la antena suministrada como se muestra en la ilustración de la izquierda 2 Fíjela con chinchetas o con cualquier otro elemento de apoyo en el lugar que tenga la mejor recepción de señal E...

Страница 57: ...ble en el mercado cable recto CAT 5 o superior Router LAN Si desea obtener más información sobre MusicCast CONTROLLER visite el siguiente sitio http www yamaha com musiccast 1 2 3 Wi Fi BLUETOOTH Instale la aplicación MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil Esta aplicación puede descargarse gratis en App Store o Google Play Inicie MusicCast CONTROLLER y toque Setup Siga las instrucciones de l...

Страница 58: ... por Internet NetRadio Para reproducir archivos de música Server Busque y seleccione la emisora o el archivo de música que desee reproducir Si se selecciona NetRadio se reproducirá el audio de la radio Reproduzca el archivo de música Nota Si el archivo no puede reproducirse compruebe la conexión de red y la configuración del router y conecte esta unidad a la misma red AirPlay Asegúrese de que la u...

Страница 59: ... iluminará Nota Si se le solicita una clave de paso introduzca el número 0000 Si hay un dispositivo Bluetooth anteriormente conectado cerca de esta unidad pulse BLUETOOTH para buscar el dispositivo y conectarlo El ajuste de configuración Bluetooth del dispositivo Bluetooth debe estar activado AUX ATENCIÓN Antes de establecer la conexión desenchufe el cable de alimentación de la toma y baje el volu...

Страница 60: ... Pulse USB Conecte un dispositivo USB al puerto USB Busque una pista y selecciónela Reproduzca la pista Nota Interrumpa la reproducción antes de extraer el dispositivo USB TUNER 1 TUNER 2 Pulse TUNER Mantenga pulsado Se iniciará la selección automática de emisoras La selección se detendrá cuando se reciba una emisora y se reproducirá el audio de la radio Nota Si la recepción de la señal es débil p...

Страница 61: ...tas o emisoras favoritas en los botones FAVORITES de la A a la C para poder volver a reproducirlas fácilmente en el futuro 1 FAVORITES A B C Mantener pulsado Memorización 2 Reproducción FAVORITES A B C En función de cuál sea la fuente del contenido memorizado la unidad realizará una de las acciones que se indican a continuación PC servidor Radio por Internet USB CD Emisora de radio FM Emisora DAB ...

Страница 62: ...nvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven staat 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt d...

Страница 63: ...g uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren GEVAAR Zichtbare laserstraling indien geopend Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken LET OP Gebruik van bedieningsorganen instellingen of procedures anders dan beschrev...

Страница 64: ...amaha biedt geen garantie voor alle draadloze verbindingen tussen dit toestel en apparaten die compatibel zijn met de Bluetooth functie Bluetooth Bluetooth is een technologie voor draadloze communicatie tussen apparaten binnen een gebied van 10 meter Deze maakt gebruik van de 2 4 GHz frequentieband een band die zonder licentie kan worden gebruikt Technische gegevens Algemeen Stroomtoevoer 100 tot ...

Страница 65: ...en breed scala aan bronmateriaal in een compacte behuizing FM radio DAB alleen CRX N470D Pc of NAS Externe apparatuur Bluetooth compatibele apparatuur CD USB apparaat Router Internetradio Mobiel apparaat U kunt genieten van internetradio en van muziekbestanden van mobiele apparatuur pc s servers en op allerlei andere apparatuur Wanneer u de app MusicCast CONTROLLER op uw mobiele apparaat installee...

Страница 66: ...s rood zwart VOORZICHTIG Wees voorzichtig dat de blootliggende delen van de linker en rechter luidsprekerdraden elkaar of andere metalen onderdelen niet kunnen raken Hierdoor zou dit toestel en of de luidsprekers beschadigd kunnen raken Aansluiten van de antenne 1 Sluit de meegeleverde antenne aan zoals u op de afbeelding links kunt zien 2 Zet de antenne vast met punaises of iets dergelijks op de ...

Страница 67: ...el aan met een in de handel verkrijgbare STP netwerkkabel CAT 5 of hoger recht doorverbonden kabel Router LAN Raadpleeg voor meer informatie over MusicCast CONTROLLER de volgende site http www yamaha com musiccast 1 2 3 Wi Fi BLUETOOTH Installeer de app MusicCast CONTROLLER op uw mobiele apparaat U kunt deze app gratis downloaden van de App Store of van Google Play Start MusicCast CONTROLLER op en...

Страница 68: ...bestanden Server Zoek en selecteer de zender of het muziekbestand dat u wilt laten weergeven Wanneer NetRadio is geselecteerd zal de audio van de radio worden weergegeven Laat het muziekbestand weergeven Opmerking Als het bestand niet kan worden afgespeeld controleer dan de netwerkverbinding en de instellingen van uw router en verbind dit toestel met hetzelfde netwerk AirPlay Zorg ervoor dat het t...

Страница 69: ...dt gevraagd moet u 0000 invoeren Als er zich in de buurt een Bluetooth apparaat bevindt dat eerder verbonden is geweest met dit toestel moet u op BLUETOOTH drukken om naar dit apparaat te zoeken en er verbinding mee te maken De Bluetooth functie op het Bluetooth apparaat moet zijn ingeschakeld AAN AUX VOORZICHTIG Haal voor u apparatuur gaat aansluiten eerst de stekker uit het stopcontact en zet he...

Страница 70: ...k op USB Sluit een USB apparaat aan op de USB poort Zoek en selecteer een nummer Laat het nummer weergeven Opmerking Stop de weergave voordat u het USB apparaat loskoppelt TUNER 1 TUNER 2 Druk op TUNER Houd ingedrukt Het automatisch zoeken naar zenders zal nu beginnen Het zoeken stopt wanneer er een zender gevonden wordt en deze zender zal worden weergegeven Opmerking Als de ontvangst slecht is ku...

Страница 71: ...s voorprogrammeren onder de FAVORITES toetsen A t m C zodat u ze in het vervolg makkelijk kunt laten weergeven 1 FAVORITES A B C Houd ingedrukt Voorprogrammeren 2 Weergeven FAVORITES A B C Afhankelijk van de voorgeprogrammeerde signaalbron zal het toestel een van de handelingen hieronder uitvoeren PC Server internetradio USB CD FM radiozender DAB zender alleen de CRX N470D De weergave van het numm...

Страница 72: ...ышающем указанное является опасным и может стать причиной пожара поломки данного аппарата и или представлять телесное повреждение Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении не соответствующем указанному напряжению 13 Во избежание поломки от молнии отключите силовой кабель питания от розетки во время электрической бури 14 Не п...

Страница 73: ...дленно обратитесь к врачу Если пульт ДУ долго не используется выньте батарейки из пульта ДУ Не заряжайте и не разбирайте поставляемые батарейки Пользователь устройства не должен проводить инженерный анализ декомпилировать изменять или дезассемблировать программное обеспечение используемое в данном устройстве ни частично ни в целом Корпоративные пользователи сотрудники самой корпорации и их партнер...

Страница 74: ...ыми устройствами Bluetooth Bluetooth Bluetooth это технология для беспроводной связи между устройствами в области около 10 метров с передачей сигналов с частотой 2 4 ГГц эту частотную полосу можно использовать без лицензии Технические характеристики Общие характеристики Источник питания 100 В 240 В AC 50 60 Гц Энергопотребление 25 Вт Потребление питания в режиме ожидания При отключенном включенном...

Страница 75: ...i Fi позволяет наслаждаться высококачественным звуком различного контента сохранив при этом компактные размеры FM радио DAB только CRX N470D ПК или NAS Внешнее устройство Bluetooth совместимое устройство CD Устройство USB Маршрутизатор Интернет радио Мобильное устройство Вы можете наслаждаться Интернет радио и музыкальными файлами хранящимися на мобильных устройствах ПК серверах и другом оборудова...

Страница 76: ...й черный ВНИМАНИЕ Соблюдайте осторожность чтобы оголенные провода правой и левой колонок не касались друг друга или других металлических деталей Это может привести к повреждению аппарата и колонок Подключение антенны 1 Подключите прилагаемую антенну как показано на рисунке слева 2 Зафиксируйте ее с помощью кнопок или других предметов в месте с наилучшим приемом Включение питания После того как выш...

Страница 77: ...дельно сетевого кабеля CAT 5 или более скоростного кабеля прямого подключения Маршрутизатор LAN Дополнительные сведения о MusicCast CONTROLLER приведены на следующем сайте http www yamaha com musiccast 1 2 3 Wi Fi BLUETOOTH Установите на мобильном устройстве программу MusicCast CONTROLLER Данную программу можно загрузить с App Store или Google Play Запустите MusicCast CONTROLLER и нажмите Setup Сл...

Страница 78: ...ернет радио NetRadio Для воспроизведения музыкальных файлов Server Найдите и выберите транслирующую станцию или музыкальный файл который нужно воспроизвести В случае выбора NetRadio будет воспроизводиться аудиосигнал радиостанции Воспроизведите музыкальный файл Примечание Если файл не удается воспроизвести проверьте сетевое подключение и настройки маршрутизатора и подключите данный аппарат к этой ...

Страница 79: ...е появления запроса пароля введите число 0000 Если рядом с данным аппаратом находится устройство Bluetooth подключавшееся ранее нажмите BLUETOOTH для поиска устройства и подключитесь к нему Настройка Bluetooth на устройстве Bluetooth должна быть установлена в положение ON AUX ВНИМАНИЕ Перед подключением извлеките силовой кабель из розетки и уменьшите уровень громкости на данном аппарате и внешнем ...

Страница 80: ...ановка Нажмите USB Подключите устройство USB к порту USB Найдите и выберите дорожку Воспроизведите дорожку Примечание Остановите воспроизведение перед извлечением устройства USB TUNER 1 TUNER 2 Нажмите TUNER Нажмите и удерживайте в нажатом положении Начнется автоматический выбор станции В случае приема транслирующей станции выбор будет остановлен и начнется воспроизведение аудиосигнала радиостанци...

Страница 81: ... для кнопок FAVORITES от A до C чтобы легко снова воспроизводить их в будущем 1 FAVORITES A B C Нажмите и удерживайте в нажатом положении Предустановка 2 Воспроизведение FAVORITES A B C В зависимости от источника предустановленного контента аппарат выполнит одно из описанных ниже действий ПК сервер Интернет радио USB CD FM радиостанция радиостанция DAB только CRX N470D Начнется воспроизведение дор...

Страница 82: ... till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle Oikeus muutoksiin varataan Laite ei saa olla alttiina tippu ja roiskevedelle Huom Toiminnanvalitsin A on kytketty toisiopuolelle eikä se kytke lait...

Страница 83: ......

Страница 84: ... in Svizzera Italiano Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte d...

Результаты поиска

Содержание CRX-N470

Отзывы:

Похожие инструкции для CRX-N470

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha CRX-N470, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание CRX-N470

Отзывы:

Похожие инструкции для CRX-N470

Бренды по названию

Популярные бренды