manualshive.com logo in svg

Yamaha CRX-B370, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Yamaha CRX-B370 Скачать руководство пользователя страница 98

98  

De

Weitere Hinweise zur Wiedergabe

Funktionen wie Zufalls-/Wiederholungswiedergabe, Titelinformationsanzeige usw. sorgen für noch mehr 
Bedienkomfort.

Zufalls-/Wiederholungswiedergabe

Die Bedienung zur Wiedergabe ist für Inhalte von USB-Speichergeräten und CDs dieselbe.

Drücken Sie während der Wiedergabe SHUFFLE.

Die Zufallswiedergabeanzeige im Frontblende-Display wechselt, 
wie dargestellt, jedes Mal, wenn SHUFFLE betätigt wird.

* Der Umfang der Zufallswiedergabe hängt von dem 

wiedergegebenen Medium ab.

Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT.

Die Wiederholungswiedergabeanzeige im Frontblende-Display 
wechselt, wie dargestellt, jedes Mal, wenn REPEAT betätigt wird.

* Der Umfang der Wiederholungswiedergabe hängt von dem 

wiedergegebenen Medium ab.

Zufallswiedergabe

x

Zufallswiedergabe von Ordnern*

x

ALL

Zufallswiedergabe aller Titel

Erlischt

Die Zufallswiedergabefunktion wird nicht 
verwendet.

Wiederholungswiedergabe

v

1

Den spielenden Titel wiederholen.

v

Wiederholungswiedergabe von Ordnern*

v

ALL

Wiederholungswiedergabe aller Titel

Erlischt

Die Wiederholungswiedergabefunktion wird 
nicht verwendet. 

SHUFFLE

REPEAT

Содержание CRX-B370

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruikershandleiding EN FR DE SV IT ES NL CRX B370 CRX B370D CD Receiver Ampli Tuner CD English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands ...

Страница 2: ...ry devices 17 Playing music via Bluetooth connection 18 Listening to DAB stations CRX B370D only 19 Listening to FM radio stations 22 Radio Data System U K and Europe models only 24 Playing music from external devices 25 More on playback 26 Shuffle Repeat playback 26 Playback information 27 Adjusting sound quality 27 Option menu 28 Troubleshooting 29 General 29 Bluetooth 30 Disc 31 USB memory devi...

Страница 3: ...ng is easily accessible If some trouble or malfunction occurs immediately turn off the power switch and disconnect the plug from the AC outlet Even when the power switch is turned off as long as the power cord is not unplugged from the wall AC outlet the unit will not be disconnected from the power source If you hear thunder or suspect approaching lightning quickly turn off the power switch and pu...

Страница 4: ...nserted Failure to observe this may cause a fire electric shocks or burns When removing the electric plug from the unit or an AC outlet always hold the plug itself and not the cord Pulling by the cord can damage it and cause electric shocks or a fire Insert the power plug firmly all the way into the AC outlet Using the unit when it is not plugged in sufficiently can cause dust to accumulate on the...

Страница 5: ...the polarity markings Failure to do so might result in a fire burns or inflammation due to fluid leaks When the batteries run out or if the unit is not to be used for a long time remove the batteries from the unit to prevent possible leakage of the battery fluid When storing or discarding batteries insulate the terminal area by applying tape or some other protection Mixing them with other batterie...

Страница 6: ...ing radiation exceeding the limit for Class 1 The model number serial number power requirements etc may be found on or near the name plate which is at the rear of the unit You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft Model No Serial No rear_en_01 Information for users on coll...

Страница 7: ...to prevent failure or physical damage Note Indicates precautions and supplementary information that should be read before using the unit References another page or pages that provide additional information Trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Yamaha Corporation is under license Other trademarks and trade name...

Страница 8: ... to external devices p 25 Playing music from external devices Bluetooth makes it easy to operate remotely The unit turns on automatically when a Bluetooth connection is established p 18 Playing music via Bluetooth connection Compact and easy to use with high quality sound Sound quality can be adjusted to suit individual preferences p 27 Adjusting sound quality ...

Страница 9: ... this jack Note When headphones are connected there is no sound from the speakers or subwoofer 3 USB jack p 17 4 f h j g p 16 17 PRESET p 20 22 5 a d Play pause p 16 17 6 s Stop p 16 17 7 INPUT p 16 17 Change the input source The selected input source is shown in the front panel display 8 Disc tray p 16 9 VOLUME Adjust the volume 0 Open close the disc tray p 16 A Front panel display p 11 B Remote ...

Страница 10: ... 7 1 3 4 5 6 2 1 Power cord p 15 2 Service only jack Use when the unit requires maintenances 3 DIGITAL IN jack optical input p 25 4 Antenna jack p 14 CRX B370 jack positioning differs from that shown in the illustration 5 AUX IN jack mini jack input p 25 6 SUBWOOFER OUT jack p 13 7 SPEAKERS terminals p 13 ...

Страница 11: ...hen the unit is receiving a signal from an FM stereo broadcast 5 MUTE indicator Glows when the sound is muted p 12 6 SLEEP indicator Glows when the sleep timer is set p 15 7 Shuffle repeat indicator Glows when the shuffle or repeat function is enabled for songs in a CD or USB memory device 8 Bluetooth indicator Show the status of Bluetooth connection Note Changing display brightness Each press of ...

Страница 12: ...dio control cursor control buttons p 16 17 8 OPTION p 28 9 VOLUME Adjust the volume 0 TUNER PRESET p 20 22 A SLEEP p 15 B DIMMER p 11 C z Power p 15 D REPEAT p 26 E MUTE Turn mute on or off F DISPLAY p 27 Installing batteries Check the and of the batteries and insert them in the correct directions Note Change both batteries when the operation range of the remote control decreases 1 C D E F 2 3 4 5...

Страница 13: ...s separately See documentation provided with the speakers for more information Caution If the bare speaker wires touch each other or any metal part of the unit it could damage the unit and or the speakers Use speakers of at least 6 Ω impedance Note Make sure that left and right L R connections and polarity red black are correct If connections are incorrect the sound will be unnatural You can also ...

Страница 14: ...e unit can obtain good reception Note Be sure to stretch out the antenna as the illustration shows If radio reception with the supplied antenna is not satisfactory an outdoor antenna sold separately may improve reception ANTENNA FM75Ω UNBAL DAB FM 75ΩUNBAL Supplied antenna 2 1 Supplied antenna 2 1 CRX B370 CRX B370D ...

Страница 15: ... sleep timer press SLEEP again Reducing power consumption Auto standby The unit will automatically enter standby mode auto standby if in any of the following situations BLUETOOTH CD or USB is selected as the input source but no audio is played and no operations are performed for more than 20 minutes An input source other than above is selected but no operations are performed for more than 8 hours ...

Страница 16: ...k will resume from the beginning of the song last played Pressing s stop while playback is stopped will clear resume playback You can cancel the song number selected with the numeric buttons by pressing s stop Music files stored on a data CD can be played using the same operations used to play music stored on a USB memory device p 17 If you turn off the unit with CD selected as the input source an...

Страница 17: ...Playability of and power supply to all USB memory devices are not guaranteed Stop playback before disconnecting the USB memory device A USB memory device is automatically charged as long as it is connected to the unit except when the unit is in standby mode However some devices may not charge when connected Connect a USB storage device directly to the USB jack of the unit Do not use extension cabl...

Страница 18: ... three seconds to terminate that connection before connecting to the target device If a passkey is required during the Bluetooth connection enter the number 0000 See documentation provided with your Bluetooth device for more information on Bluetooth connection Unable to connect the unit to a Bluetooth device If a Bluetooth connection was not established after following the instructions shown at le...

Страница 19: ...it cannot receive the DAB signal Off Air is shown in the front panel display 2 Press ee rrto select a DAB station Note Initial scan is also available from the option menu 1 Press OPTION when DAB is selected as the input source The option menu is shown in the front panel display 2 Press q w to select Initial Scan and press a d Initial scan starts and finishes automatically If an initial scan is per...

Страница 20: ...ont panel display is switched in the following order each time DISPLAY is pressed Deleting a preset station 1 Press and hold DELETE for at least two seconds with DAB selected as the input source The preset number flashes in the front panel display 2 Press q w to select the preset number for the station to be deleted 3 Press a d The station assigned to the selected preset number is deleted Presetti...

Страница 21: ...nel display 2 Press q w to select DAB Tune Aid and press a d 3 Press q w to change the channel label The measured DAB signal reception level is displayed The level is from 0 none to 100 best 4 Press OPTION to exit the option menu Note When the DAB signal is weak in Tune Aid try adjusting the position of the antenna to obtain good reception Confirming the reception Tune Aid 12C Level 90 OPTION q w ...

Страница 22: ...rrepeatedly Sound will be heard in monaural Auto preset The unit tunes in stations with good reception and presets them automatically 1 Press TUNER 2 Press and hold MEMORY at least two seconds 3 Press MEMORY Auto preset starts and when it finishes Completed is shown in the front panel display Note Auto preset replaces all stations currently stored with new stations Up to 30 FM stations can be pres...

Страница 23: ...Press e r to select a station The number of a registered preset can also be selected using the numeric buttons Note Deleting a preset station 1 Press and hold DELETE at least two seconds when FM is selected as the input source The preset number flashes in the front panel display 2 Press q w to select the preset number of the station to be deleted 3 Press a d The station in the selected preset numb...

Страница 24: ...formation displays shown below Note If the signal transmission of the Radio Data System station is too weak this unit may not be able to receive Radio Data System information completely In particular RT Radio Text information uses a lot of bandwidth so it may be less available compared to other types of information PService Program Service PTY Program Type RT Radio Text CT Clock Time Frequency DIS...

Страница 25: ...or DIGITAL to select the input source 4 Play the connected external device See documentation provided with the external device for information on playback Note Decrease the volume of the unit and the connected external device before connection Otherwise playback volume may be too loud See documentation provided with the external device for more information on connecting devices SPEAKERS R L DIGITA...

Страница 26: ...hown below each time SHUFFLE is pressed The range of shuffle depends on the media being played back Press REPEAT during playback The repeat indicator in the front panel display switches as shown below each time REPEAT is pressed The range of repeat depends on the playback media Shuffle Random playback x Shuffle folders xALL Shuffle all songs Goes off The shuffle function is not applied Repeat play...

Страница 27: ... are alphanumerics only Adjusting sound quality Adjusting tones default in bold face Use BASS and TREBLE on the remote control to adjust the level at which high treble and low bass tones are output while listening to sound 5 to 0 to 5 1 Press BASS or TREBLE 2 Change the level with q w and press a d Adjusting balance default in bold face Use the option menu to adjust the volume balance of the left ...

Страница 28: ...xit the option settings Only when a DAB station is tuned in CRX B370D Option BT Standby Option menu list Menu Default Function Initial Scan p 19 Scan all receivable DAB frequencies and register them in the unit DAB Tune Aid p 21 Show the level of received DAB signal Balance p 27 center Adjust the volume balance of the left and right speakers AutoPowerStdby p 15 On Set the unit to enter standby mod...

Страница 29: ...and then plug the unit into the electrical outlet again No sound No appropriate input source has been selected Select an appropriate input source with INPUT on the front panel or the input source buttons on the remote control p 9 12 Speaker connections are not secure Secure the connections p 13 The volume is minimum or mute Turn up the volume Sound is heard from the speaker on one side only The ex...

Страница 30: ...h wireless communication Move the unit and Bluetooth device farther away from the device If the wireless LAN router supports the 5 GHz band connect network devices to the network using the 5 GHz band The passkey for devices such as a Bluetooth adapter is not 0000 Use a Bluetooth device with a passkey of 0000 The Bluetooth device does not support the Advanced Audio Distribution Profile A2DP Use a B...

Страница 31: ...an p 34 The disc inserted in the unit may not be supported Use a disc supported by the unit p 34 Problem Cause Solution The unit does not detect the USB memory device The USB memory device is not connected to the USB jack securely Turn off the unit reconnect your USB memory device and turn the unit on again p 17 A USB memory device in a format other than FAT16 32 format is used Use a USB memory de...

Страница 32: ...nformation is not shown or is inaccurate The DAB station may be temporarily out of service or the DAB station information is not provided by the DAB broadcaster Contact the DAB broadcaster Problem Cause Solution FM stereo reception is noisy The antenna is not connected properly Make sure the antenna is connected properly and change the position of the antenna p 14 The radio station may be far from...

Страница 33: ...e dirty or foreign matter may be attached to it Wipe the disc clean Alternatively remove foreign matter adhered to the disc Disc is set upside down Set the disc with the labeled side facing up Overcurrent The connected USB memory device is not supported by the unit Disconnect the USB memory device turn off the unit and turn it on again If this does not solve the problem for the USB memory device i...

Страница 34: ...back unless finalized Finalization means the process for making a disc to be ready for playback on a compatible device Some discs cannot be played back depending on the disc characteristics or recording conditions Do not use any non standard shaped discs such as a heart shaped disc Do not use discs with many scratches or a crack on their surface or warped glued discs Handling discs Do not touch th...

Страница 35: ...ntization bits bit Bitrate kbps Number of channels WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 MP3 32 44 1 48 16 8 320 2 WMA 32 44 1 48 16 8 320 2 MPEG 4 AAC LC 32 44 1 48 16 8 320 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 ALAC 32 44 1 48 16 24 2 AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 Disc Format Sampling frequency kHz Quantization bits Bitrate kbps Number of channels MP3 32 44 1 48 16 8 320 2 W...

Страница 36: ...ly Preset Memory 30 Tuning range DAB 174 MHz to 240 MHz Band III Compatibility DAB DAB Bluetooth Bluetooth version Ver 4 2 Supported profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Compatible codecs SBC AAC Maximum communication range 10 m 33 ft without interference Radio frequency operational frequency 2402 MHz to 2480 MHz Maximum output power EIRP 4 dBm ...

Страница 37: ...a connexion Bluetooth 54 Écoute de stations DAB CRX B370D uniquement 55 Écoute de stations de radio FM 58 Système de diffusion de données radio modèles britanniques et européens uniquement 60 Lecture de musique depuis un périphérique externe 61 En savoir plus sur la lecture 62 Lecture aléatoire répétée 62 Informations de lecture 63 Réglage de la qualité sonore 63 Menu des options 64 Guide de dépan...

Страница 38: ...nettoyez la en prenant soin de retirer toutes les impuretés qui pourraient s y accumuler Le non respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des chocs électriques Lors de l installation de l appareil assurez vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible En cas de problème ou de dysfonctionnement désactivez immédiatement l interrupteur d alimentation et retirez la...

Страница 39: ...u endommagé En continuant d utiliser l appareil dans ces conditions vous risquez de provoquer des chocs électriques un incendie ou des dysfonctionnements Faites immédiatement inspecter ou réparer l appareil par le revendeur auprès duquel vous l avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié Veillez à ne pas faire tomber l appareil et à ne pas lui appliquer une pression excessive Si vous suspecte...

Страница 40: ...technicien Yamaha qualifié Évitez de faire ce qui suit Ne vous asseyez pas sur le produit et ne le piétinez pas Ne placez pas d objets lourds sur le produit Ne disposez pas le produit en pile N appliquez pas de force excessive sur les boutons les commutateurs les bornes d entrée sortie etc Évitez de débrancher les câbles connectés afin de ne pas causer de blessures ou de dommages matériels qui pou...

Страница 41: ...n ou une déformation du panneau de cet appareil Si la température ambiante change radicalement comme pendant le transport de l appareil ou dans des conditions de surchauffe ou de refroidissement rapides et que de la condensation se forme dans l appareil laissez le hors tension pendant plusieurs heures jusqu à ce qu il soit complètement sec avant de le réutiliser L utilisation de l appareil en cas ...

Страница 42: ...ié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits Pour les professionnels dans l Union européenne Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d équipements éle...

Страница 43: ...enir les défaillances ou les dommages physiques Note Indique les précautions et informations complémentaires à lire avant d utiliser l appareil Renvoie à une autre page ou à d autres pages qui fournissent des informations supplémentaires Marques commerciales L expression et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc et l utilisation de ces marques par Yamaha Corporation est...

Страница 44: ...nes p 61 Lecture de musique depuis un périphérique externe La fonction Bluetooth facilite la commande à distance L appareil s allume automatiquement lorsqu une connexion Bluetooth est établie p 54 Lecture de musique via la connexion Bluetooth Compact et facile à utiliser avec une qualité audio élevée La qualité audio peut être ajustée selon les préférences individuelles p 63 Réglage de la qualité ...

Страница 45: ...Si un casque est branché aucun son n est émis des enceintes ou du caisson de basse 3 Prise USB p 53 4 f h j g p 52 53 PRESET p 56 58 5 a d Lecture pause p 52 53 6 s Arrêt p 52 53 7 INPUT p 52 53 Pour changer la source d entrée La source d entrée sélectionnée apparaît sur l afficheur du panneau avant 8 Plateau de chargement du disque p 52 9 VOLUME Pour régler le volume 0 Ouvrir fermer le tiroir de ...

Страница 46: ... alimentation p 51 2 Prise de service uniquement À utiliser lorsque l appareil nécessite une maintenance 3 Prise DIGITAL IN entrée optique p 61 4 Prise pour antenne p 50 L emplacement de la prise CRX B370 est différent de celui indiqué sur l illustration 5 Prise AUX IN entrée mini jack p 61 6 Prise SUBWOOFER OUT p 49 7 Bornes SPEAKERS p 49 ...

Страница 47: ... reçoit un signal provenant d une émission FM stéréo 5 Témoin MUTE S allume lorsque le son est coupé p 48 6 Témoin SLEEP S allume lorsque la minuterie de mise en veille est réglée p 51 7 Témoin de lecture aléatoire répétée S allume lorsque la fonction aléatoire ou répétée est activée pour les morceaux d un CD ou d un dispositif USB 8 Témoin Bluetooth Indique le statut de la connexion Bluetooth Not...

Страница 48: ...3 7 Touches de commande du son de commande du curseur p 52 53 8 OPTION p 64 9 VOLUME Pour régler le volume 0 TUNER PRESET p 56 58 A SLEEP p 51 B DIMMER p 47 C z alimentation p 51 D REPEAT p 62 E MUTE Pour couper ou rétablir le son F DISPLAY p 63 Insertion des piles Vérifiez les bornes et des piles et insérez les dans le bon sens Note Remplacez les deux piles lorsque la portée de la télécommande di...

Страница 49: ...ccompagnant les enceintes pour en savoir plus Attention Si les fils dénudés des enceintes entrent en contact les uns avec les autres ou avec toute partie métallique de l appareil cela pourrait endommager l appareil et ou les enceintes Utilisez des enceintes dont l impédance est d au moins 6 Ω Note Vérifiez que les raccordements gauche et droit G D et la polarité rouge noir sont corrects Si les rac...

Страница 50: ...ù l appareil peut obtenir une bonne réception Note Assurez vous de déployer l antenne comme illustré Si la réception de la radio avec l antenne fournie n est pas satisfaisante une antenne extérieure vendue séparément peut améliorer la réception ANTENNA FM75Ω UNBAL DAB FM 75ΩUNBAL Antenne fournie 2 1 Antenne fournie 2 1 CRX B370 CRX B370D ...

Страница 51: ...ler la minuterie de mise en veille appuyez à nouveau sur SLEEP Réduction de la consommation d énergie Veille automatique L appareil passe automatiquement au mode veille veille automatique dans l une des situations suivantes BLUETOOTH CD ou USB est sélectionné comme source d entrée mais aucun son n est lu et aucune opération n est effectuée pendant plus de 20 minutes Une source d entrée autre que c...

Страница 52: ... lecture reprend au début du dernier morceau lu Une pression sur s Arrêt lorsque la lecture du CD s arrête annule la reprise de la lecture Vous pouvez annuler le nombre de morceaux sélectionnés avec les touches numériques en appuyant sur s Arrêt Les fichiers musicaux stockés sur un CD de données peuvent être lus en procédant comme pour la musique stockée sur un dispositif USB p 53 Si vous mettez l...

Страница 53: ...répondent aux conditions requises Il est possible que tous les types de dispositifs USB ne soient pas compatibles Arrêtez la lecture avant de débrancher le dispositif USB Les dispositifs USB se chargent automatiquement tant qu ils sont raccordés à l appareil sauf s il est en mode veille Toutefois certains dispositifs peuvent ne pas se charger lorsqu ils sont raccordés Raccordez un dispositif de st...

Страница 54: ...des pour mettre fin à cette connexion avant de connecter le périphérique souhaité Si une clé d accès est requise durant la connexion Bluetooth saisissez le numéro 0000 Consultez la documentation accompagnant votre périphérique Bluetooth pour de plus amples informations sur la connexion Bluetooth Impossible de connecter l appareil à un dispositif Bluetooth Si aucune connexion Bluetooth n est établi...

Страница 55: ... signal DAB Off Air apparaît sur l afficheur du panneau avant 2 Appuyez sur ee rr pour sélectionner une station DAB Note Le balayage initial est également disponible dans le menu des options 1 Appuyez sur OPTION lorsque DAB est sélectionné comme source d entrée Le menu des options apparaît sur l afficheur du panneau avant 2 Appuyez sur q w pour sélectionner Initial Scan et appuyez sur a d Le balay...

Страница 56: ...B indiquées sur l afficheur de la face avant changent dans l ordre suivant chaque fois que DISPLAY est enfoncé Suppression d une station préréglée 1 Maintenez enfoncé DELETE pendant au moins deux secondes avec DAB sélectionné comme source d entrée Le numéro de préréglage clignote sur l afficheur du panneau avant 2 Appuyez sur q w pour sélectionner le numéro de préréglage pour la station à supprime...

Страница 57: ...ur q w pour sélectionner DAB Tune Aid et appuyez sur a d 3 Appuyez sur q w pour modifier le label de canal Le niveau de réception du signal DAB mesuré s affiche Le niveau est compris entre 0 aucun et 100 le meilleur 4 Appuyez sur OPTION pour quitter le menu des options Note Lorsque le signal DAB est faible dans Tune Aid essayez de régler la position de l antenne pour obtenir la bonne réception Con...

Страница 58: ...mis en mono Préréglage automatique L appareil syntonise des stations bénéficiant d une bonne réception et les prérègle automatiquement 1 Appuyez sur TUNER 2 Maintenez enfoncée la touche MEMORY pendant au moins deux secondes 3 Appuyez sur MEMORY Le préréglage automatique démarre et lorsqu il s achève Completed apparaît sur l afficheur du panneau avant Note Le préréglage automatique remplace toutes ...

Страница 59: ...lectionner une station Le numéro d une station préréglée enregistrée peut également être sélectionné au moyen des touches numériques Note Suppression d une station préréglée 1 Maintenez enfoncé DELETE pendant au moins deux secondes avec FM sélectionné comme source d entrée Le numéro de préréglage clignote sur l afficheur du panneau avant 2 Appuyez sur q w pour sélectionner le numéro de préréglage ...

Страница 60: ...i dessous Note Si le signal provenant de la station de radiodiffusion de données de service est peu puissant il est possible que cet appareil ne parvienne pas à recevoir correctement les informations du système de diffusion de données radio C est notamment le cas des informations RT Radio texte qui consomment davantage de bande passante et risquent d être moins disponibles par rapport à d autres t...

Страница 61: ... sur AUX ou DIGITAL pour sélectionner la source d entrée 4 Lisez le périphérique externe raccordé Consultez la documentation accompagnant l appareil externe pour de plus d informations sur la lecture Note Baissez le volume de l appareil et du périphérique externe connecté avant la connexion Sinon le volume de lecture risque d être trop fort Consultez la documentation accompagnant l appareil extern...

Страница 62: ...yez sur SHUFFLE La plage de lecture aléatoire dépend du support en cours de lecture Appuyez sur REPEAT pendant la lecture Le témoin de lecture répétée de l afficheur du panneau avant change comme suit chaque fois que vous appuyez sur REPEAT La plage de lecture répétée dépend du support de lecture Lecture aléatoire x Lecture aléatoire des dossiers xALL Lecture aléatoire de tous les morceaux S étein...

Страница 63: ...ge de la qualité sonore Réglage des tonalités valeurs par défaut en caractères gras Utilisez BASS et TREBLE sur la télécommande pour régler le niveau auquel les tonalités élevées aiguë et basses grave sont émises lorsque vous écoutez le son 5 à 0 à 5 1 Appuyez sur BASS ou TREBLE 2 Changez de niveau avec q w puis appuyez sur a d Réglage de l équilibre valeurs par défaut en caractères gras Utilisez ...

Страница 64: ...ément de menu 4 Appuyez sur OPTION pour quitter les réglages des options Uniquement lorsqu une station DAB est syntonisée CRX B370D Option BT Standby Liste du menu des options Menu Réglage par défaut Fonction Initial Scan p 55 Balaye toutes les fréquences DAB recevables et les enregistre sur l appareil DAB Tune Aid p 57 Affiche le niveau du signal DAB reçu Balance p 63 center Règle l équilibre du ...

Страница 65: ...rebranchez l appareil dans la prise électrique Absence de son Aucune source convenable n a été sélectionnée Sélectionnez une source d entrée appropriée à l aide de la touche INPUT située sur le panneau avant ou les touches de sélection de la source d entrée de la télécommande p 45 48 Les enceintes ne sont pas correctement raccordées Vérifiez les raccordements p 49 Le volume est réduit au minimum o...

Страница 66: ...t le périphérique Bluetooth encore plus du dispositif Si le routeur LAN sans fil prend en charge la bande 5 GHz connectez les périphériques réseau au réseau au moyen de la bande 5 GHz Le code d accès pour les périphériques comme un adaptateur Bluetooth n est pas 0000 Utilisez un périphérique Bluetooth dont le code est 0000 Le périphérique Bluetooth ne prend pas en charge Advanced Audio Distributio...

Страница 67: ...ez le disque p 70 Le disque inséré dans l appareil n est peut être pas pris en charge Utilisez un disque pris en charge par l appareil p 70 Anomalies Causes possibles Solution L appareil ne détecte pas le dispositif USB Le dispositif USB n est pas correctement raccordé à la prise USB Mettez l appareil hors tension reconnectez votre dispositif USB puis remettez l appareil sous tension p 53 Un dispo...

Страница 68: ... est peut être momentanément hors service ou les informations de la station DAB ne sont pas fournies par le radiodiffuseur DAB Contactez le radiodiffuseur DAB Anomalies Causes possibles Solution La réception FM en stéréophonie est parasitée L antenne n est pas raccordée correctement Vérifiez que l antenne est correctement raccordée et changez la position de l antenne p 50 La station de radio est t...

Страница 69: ... que le disque soit sale ou que des corps étrangers y soient collés Essuyez le disque Vous pouvez également enlever les corps étrangers collés sur le disque Le disque est placé à l envers Placez le disque avec la face imprimée vers le haut Overcurrent Le dispositif USB raccordé n est pas pris en charge par l appareil Déconnectez le dispositif USB mettez l appareil hors tension puis remettez le sou...

Страница 70: ...ion est le processus de fabrication d un disque afin que celui ci soit prêt à être lu sur un périphérique compatible Certains disques ne peuvent pas être lus à cause de leurs caractéristiques ou de leurs conditions d enregistrement N utilisez pas de disques qui ne sont pas ronds en forme de cœur etc N utilisez pas de disques comportant de nombreuses rayures ou une fissure sur leur surface ou des d...

Страница 71: ...ge kHz Débit binaire de quantification bits Débit binaire kbps Nombre de canaux WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 MP3 32 44 1 48 16 8 320 2 WMA 32 44 1 48 16 8 320 2 MPEG 4 AAC LC 32 44 1 48 16 8 320 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 ALAC 32 44 1 48 16 24 2 AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 Disque Format Fréquence d échantillon nage kHz Débitbinairede quantification Débit ...

Страница 72: ...87 5 MHz à 107 9 MHz Autres modèles 87 5 MHz à 108 0 MHz DAB CRX B370D uniquement Mémoire préréglée 30 Plage de syntonisation DAB 174 à 240 MHz bande III Compatibilité DAB DAB Bluetooth Version Bluetooth Ver 4 2 Profil pris en charge A2DP profil de distribution audio avancée AVRCP profil de télécommande audio vidéo Codecs compatibles SBC AAC Portée de communication maximale 10 m sans interférence ...

Страница 73: ...Wiedergeben von Musik über eine Bluetooth Verbindung 90 Wiedergabe von DAB Sendern nur CRX B370D 91 Wiedergabe von FM Radiosendern 94 Radio Data System nur Modelle für Großbritannien und Europa 96 Wiedergeben der Musik von externen Geräten 97 Weitere Hinweise zur Wiedergabe 98 Zufalls Wiederholungswiedergabe 98 Wiedergabe Informationen 99 Anpassen der Klangqualität 99 Optionsmenü 100 Problembehebu...

Страница 74: ...uss an einer Netzsteckdose kann zu Bränden elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers und entfernen Sie jeglichen Schmutz oder Staub der sich darauf angesammelt hat Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder einem elektrischen Schlag führen Achten Sie beim Aufstellen der Einheit darauf dass die verwendete Netzsteckdose leicht err...

Страница 75: ...den Netzstecker aus der Steckdose aus dem Anschluss heraus Das Netzkabel bzw der Netzstecker ist beschädigt Die Einheit sondert einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch ab Es sind Fremdkörper in das Innere der Einheit gelangt Während der Verwendung kommt es zu einem Tonausfall Es sind Risse oder andere Schäden an der Einheit sichtbar Durch fortgesetzten Gebrauch könnten ein elektrischer Schlag Brand...

Страница 76: ...üfen Tun Sie folgende Dinge nicht Stehen oder Sitzen auf den Geräten Stellen schwerer Gegenstände auf die Geräte Übereinanderstapeln der Geräte Ausübung übermäßiger Kraft auf Tasten Schalter Ein Ausgangsanschlüsse usw Vermeiden Sie es an den angeschlossenen Kabeln zu ziehen um Verletzungen oder Beschädigungen der Einheit durch Herunterfallen zu vermeiden Betreiben Sie die Einheit nicht so dass der...

Страница 77: ...eit besteht dass sich im Innern des Geräts Kondensation gebildet hat lassen Sie es mehrere Stunden lang ausgeschaltet bis es trocken genug ist für den Betrieb Die Verwendung des Geräts bei auftretender Kondensation kann Fehlfunktionen verursachen Wartung Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts ein weiches trockenes Tuch Die Verwendung von Chemikalien wie Benzin oder Verdünnung scharfer Reinigungsmit...

Страница 78: ...tsorgung auftreten könnten Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten kontaktieren Sie bitte Ihren Händler ...

Страница 79: ...lten um einen Ausfall oder eine Beschädigung zu vermeiden Hinweis Kennzeichnet Vorsichtshinweise und ergänzende Informationen die vor Gebrauch des Geräts gelesen werden sollten Kennzeichnet Verweise auf andere Seiten mit zusätzlichen Informationen Warenzeichen Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG Inc und die Nutzung dieser Marken durch Yamaha...

Страница 80: ... Musik von externen Geräten Bluetooth sorgt für einfache Fernbedienung Das Gerät schaltet sich beim Herstellen einer Bluetooth Verbindung automatisch ein S 90 Wiedergeben von Musik über eine Bluetooth Verbindung Kompakte Ausführung und einfache Bedienung mit qualitativ hochwertigem Klang Die Klangqualität kann der eigenen Bevorzugung gemäß angepasst werden S 99 Anpassen der Klangqualität ...

Страница 81: ...Buchse an Hinweis Wenn Kopfhörer angeschlossen sind bleiben Lautsprecher und Subwoofer stumm 3 Buchse USB S 89 4 f h j g S 88 89 PRESET S 92 94 5 a d Wiedergabe Pause S 88 89 6 s Stopp S 88 89 7 INPUT S 88 89 Wechseln Sie die Eingangsquelle Die gewählte Eingangsquelle wird im Frontblende Display angezeigt 8 Disc Schacht S 88 9 VOLUME Einstellung der Lautstärke 0 Öffnen Schließen des Disc Schachts ...

Страница 82: ... 3 4 5 6 2 1 Netzkabel S 87 2 Buchse nur für die Wartung Buchse für Wartungszwecke 3 Buchse DIGITAL IN optischer Eingang S 97 4 Antennenbuchse S 86 Beim CRX B370 weicht die Buchsenanordnung von der in der Abbildung gezeigten ab 5 Buchse AUX IN Minibuchseneingang S 97 6 Buchse SUBWOOFER OUT S 85 7 SPEAKERS Anschlüsse S 85 ...

Страница 83: ... von einem FM Stereosender empfängt 5 Anzeige MUTE Leuchtet bei Stummschaltung S 84 6 Anzeige SLEEP Leuchtet wenn der Einschlaf Timer eingeschaltet ist S 87 7 Anzeige Zufalls Wiederholungswiedergabe Leuchtet wenn für Titel auf einer CD oder eines USB Speichergeräts die Zufalls oder Wiederholungswiedergabefunktion aktiviert ist 8 Bluetooth Anzeige Zeigt den Status der Bluetooth Verbindung Hinweis Ä...

Страница 84: ...dio und Cursorsteuerung S 88 89 8 OPTION S 100 9 VOLUME Einstellung der Lautstärke 0 TUNER PRESET S 92 94 A SLEEP S 87 B DIMMER S 83 C z Ein Aus S 87 D REPEAT S 98 E MUTE Ein oder Ausschalten der Stummschaltung F DISPLAY S 99 Einlegen der Batterien Beachten Sie die Pole und der Batterien und legen Sie sie korrekt ausgerichtet ein Hinweis Wechseln Sie beide Batterie aus wenn die Reichweite der Fern...

Страница 85: ...en Sie in der den Lautsprechern beiliegenden Dokumentation Vorsicht Wenn die freigelegten Adern der Lautsprecherkabel sich gegenseitig oder aber ein Metallteil berühren kann dies einen Schaden am Gerät und oder den Lautsprechern verursachen Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 6 Ω Hinweis Stellen Sie sicher dass die Verbindungen für links und rechts L R sowie die Polarität ...

Страница 86: ... guten Empfang hat Hinweis Achten Sie darauf dass Sie die Antenne ausbreiten wie in der Abbildung gezeigt Wenn der Radioempfang mit der mitgelieferten Antenne nicht zufriedenstellend ist kann eine Außenantenne separat erhältlich den Empfang möglicherweise verbessern ANTENNA FM75Ω UNBAL DAB FM 75ΩUNBAL Mitgelieferte Antenne 2 1 Mitgelieferte Antenne 2 1 CRX B370 CRX B370D ...

Страница 87: ...hlaf Timer abzubrechen drücken Sie erneut SLEEP Reduzieren des Stromverbrauchs Automatischer Standby Das Gerät versetzt sich in den nachstehenden Fällen automatisch in den Standby Modus Auto Standby BLUETOOTH CD oder USB ist als Eingangsquelle ausgewählt und es wurde länger als 20 Minuten kein Ton wiedergegeben und keine Bedienung durchgeführt Eine andere Eingangsquelle als die obigen ist ausgewäh...

Страница 88: ...nfang des zuletzt wiedergegebenen Titels fortgesetzt Wenn während der gestoppten Wiedergabe s Stopp gedrückt wird wird die fortgesetzte Wiedergabe aufgehoben Sie können die über die Zifferntasten ausgewählte Titelnummer aufheben indem Sie s Stopp drücken Auf einer Daten CD gespeicherte Musikdateien können auf dieselbe Weise abgespielt werden wie Musik auf einem USB Speichergerät S 89 Wenn Sie das ...

Страница 89: ...llen Abspielbarkeit und Stromversorgung aller USB Speichergeräte können nicht garantiert werden Stoppen Sie die Wiedergabe bevor Sie das USB Speichergerät trennen Ein USB Speichergerät wird automatisch geladen solange es mit dem Gerät verbunden ist und dieses sich nicht im Bereitschaftsmodus befindet Manche Geräte werden jedoch trotz bestehender Verbindung nicht geladen Schließen Sie ein USB Speic...

Страница 90: ...ens drei Sekunden lang gedrückt um die bestehende Verbindung zu beenden und die Verbindung mit dem Zielgerät herzustellen Wenn beim Aufbau der Bluetooth Verbindung ein Passkey angefordert wird geben Sie die Nummer 0000 ein Weitergehende Informationen zur Bluetooth Verbindung finden Sie in der mit dem Bluetooth Gerät gelieferten Dokumentation Verbindung des Geräts mit einem Bluetooth Gerät nicht mö...

Страница 91: ... nicht empfangen kann wird Off Air im Frontblende Display angezeigt 2 Drücken Sie ee rr um einen DAB Sender auszuwählen Hinweis Über das Optionsmenü ist darüber hinaus eine Anfangssendersuche möglich 1 Drücken Sie wenn DAB als Eingangsquelle gewählt ist OPTION Das Optionen Menü wird im Frontblende Display angezeigt 2 Drücken Sie q w um Initial Scan auszuwählen und drücken Sie a d Die Anfangssender...

Страница 92: ...Display angezeigten DAB Senderinformationen wechseln bei jedem Druck auf DISPLAY in der nachstehenden Reihenfolge Löschen eines Speichersenders 1 Halten Sie während DAB als Eingangsquelle gewählt ist DELETE mindestens zwei Sekunden lang gedrückt Die Speichernummer blinkt im Frontblende Display 2 Drücken Sie q w um die Speichernummer des zu löschenden Senders auszuwählen 3 Drücken Sie a d Der der g...

Страница 93: ...DAB Tune Aid auszuwählen und drücken Sie a d 3 Drücken Sie q w um die Kanalbezeichnung zu wechseln Der gemessene DAB Signalempfangspegel wird angezeigt Der Pegel liegt zwischen 0 keiner und 100 am besten 4 Drücken Sie OPTION um das Optionsmenü zu verlassen Hinweis Wenn das DAB Signal in Tune Aid schwach ist versuchen Sie die Position der Antenne zu ändern um einen guten Empfang zu erzielen Überprü...

Страница 94: ...Ton ist monaural zu hören Automatische Speicherung Das Gerät stellt Sender mit gutem Empfang ein und speichert sie automatisch 1 Drücken Sie TUNER 2 Halten Sie MEMORY mindestens zwei Sekunden lang gedrückt 3 Drücken Sie MEMORY Die automatische Speicherung startet Wenn sie beendet ist wird Completed im Frontblende Display angezeigt Hinweis Bei der automatischen Speicherung werden bereits gespeicher...

Страница 95: ...Drücken Sie e r um einen Sender auszuwählen Sie können einen gespeicherten Sender auch anhand seiner Nummer über die Zifferntasten auswählen Hinweis Löschen eines Speichersenders 1 Halten Sie während FM als Eingangsquelle gewählt ist DELETE mindestens zwei Sekunden lang gedrückt Die Speichernummer blinkt im Frontblende Display 2 Drücken Sie q w um die Speichernummer des zu löschenden Senders auszu...

Страница 96: ...mationsanzeige wie unten dargestellt Hinweis Wenn die Signalübertragung des Radio Daten System Senders zu schwach ist kann dieses Gerät die Informationen des Radio Daten Systems möglicherweise nicht vollständig empfangen Insbesondere die Informationen RT Radiotext nutzen viel Bandbreite sodass dieser Informationstyp im Vergleich zu anderen Typen seltener verfügbar ist PService Programmservice PTY ...

Страница 97: ...n der Eingangsquelle AUX oder DIGITAL 4 Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen externen Gerät Informationen zur Wiedergabe finden Sie in der zum externen Gerät gehörenden Dokumentation Hinweis Senken Sie die Lautstärke des Geräts und des zu verbindenden externen Geräts vor Herstellen der Verbindung Andernfalls ist die Wiedergabelautstärke möglicherweise zu laut Weitere Informationen zum Ans...

Страница 98: ...ergabe hängt von dem wiedergegebenen Medium ab Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT Die Wiederholungswiedergabeanzeige im Frontblende Display wechselt wie dargestellt jedes Mal wenn REPEAT betätigt wird Der Umfang der Wiederholungswiedergabe hängt von dem wiedergegebenen Medium ab Zufallswiedergabe x Zufallswiedergabe von Ordnern xALL Zufallswiedergabe aller Titel Erlischt Die Zufallswiederga...

Страница 99: ...stellt werden Anpassen der Klangqualität Klangeinstellung Standardeinstellung in Fettdruck Passen Sie den Pegel zu dem die hohen Töne Höhen und die tiefen Töne Tiefen ausgegeben werden während der Wiedergabe mit BASS und TREBLE auf der Fernbedienung an 5 bis 0 bis 5 1 Drücken Sie BASS oder TREBLE 2 Ändern Sie die Ebene mit q w und drücken Sie a d Balanceeinstellung Standardeinstellung in Fettdruck...

Страница 100: ... beenden Nur dann wenn ein DAB Sender eingestellt ist CRX B370D Option BT Standby Optionsmenü Liste Menü Stan dardein stellung Funktion Initial Scan S 91 Zum Scannen aller empfangbaren Frequenzen und Speichern dieser Frequenzen im Gerät DAB Tune Aid S 93 Zum Anzeigen des Pegels des empfangenen DAB Signals Balance S 99 center Zum Einstellen der Lautstärkebalance zwischen dem linken und rechten Laut...

Страница 101: ...e an Kein Ton Es wurde keine geeignete Eingangsquelle gewählt Wählen Sie eine geeignete Eingangsquelle mit INPUT an der Frontblende oder den Eingangswahltasten auf der Fernbedienung S 81 84 Die Lautsprecheranschlüsse sind nicht fest Schließen Sie die Kabel fest an S 85 Die Lautstärke ist extrem gering eingestellt oder stummgeschaltet Erhöhen Sie die Lautstärke Der Ton wird nur auf einer Seite aus ...

Страница 102: ...kgerät usw stört die Drahtloskommunikation Verwenden Sie dieses Gerät und das Bluetooth Gerät weiter entfernt vom anderen Gerät Wenn der WLAN Router das 5 GHz Band unterstützt verbinden Sie Netzwerkgeräte auf dem 5 GHz Band mit dem Netzwerk Der Passkey für ein Gerät wie beispielsweise einen Bluetooth Adapter ist nicht 0000 Verwenden Sie ein Bluetooth Gerät mit dem Passkey 0000 Das Bluetooth Gerät ...

Страница 103: ...06 Die im Gerät eingelegte Disc wird möglicherweise nicht unterstützt Verwenden Sie eine vom Gerät unterstützte Disc S 106 Problem Ursache Lösung Das Gerät erkennt das USB Speichergerät nicht Das USB Speichergerät ist nicht richtig an die USB Buchse angeschlossen Schalten Sie das Gerät aus schließen Sie Ihr USB Speichergerät erneut an und schalten Sie das Gerät wieder ein S 89 Es wird ein USB Spei...

Страница 104: ...ht oder die DAB Senderinformationen werden vom DAB Veranstalter nicht bereitgestellt Wenden Sie sich an den DAB Veranstalter Problem Ursache Lösung Der FM Stereoempfang ist verrauscht Die Antenne ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen Stellen Sie sicher dass die Antenne ordnungsgemäß angeschlossen ist und ändern Sie die Position der Antenne S 86 Der Radiosender ist möglicherweise zu weit von Ihrer ...

Страница 105: ...r daran Wischen Sie die Disc sauber Entfernen Sie alternativ Fremdkörper die an der Disc haften Die Disc ist falsch herum eingelegt Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein Overcurrent Das USB Speichergerät das angeschlossen ist wird von dem Gerät nicht unterstützt Trennen Sie das USB Speichergerät schalten Sie dieses Gerät aus und dann wieder ein Wenn das Problem mit dem USB S...

Страница 106: ...ie Disc für die Wiedergabe auf einem kompatiblen Gerät vorbereitet wird Abhängig von den Discmerkmalen und den Aufnahmebedingungen können einige Discs möglicherweise nicht wiedergegeben werden Verwenden Sie nur Discs in Standardform und keine anders geformten Discs z B Herzen Verwenden Sie keine Discs mit Kratzern oder Sprüngen auf der Oberfläche und keine gewellten oder geklebten Discs Handhabung...

Страница 107: ...requenz kHz Quantisie rungsbits Bit Bitrate kbps Anzahl der Kanäle WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 MP3 32 44 1 48 16 8 320 2 WMA 32 44 1 48 16 8 320 2 MPEG 4 AAC LC 32 44 1 48 16 8 320 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 ALAC 32 44 1 48 16 24 2 AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 Disc Format Sampling Frequenz kHz Quantisierungs bits Bitrate kbps Anzahl der Kanäle MP3 32 44 1...

Страница 108: ...0 MHz DAB nur CRX B370D Speicher 30 Empfangsbereich DAB 174 bis 240 MHz Band III Kompatibilität DAB DAB Bluetooth Bluetooth Version Ver 4 2 Unterstütztes Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Kompatible Codecs SBC AAC Maximale Reichweite 10 m ohne Behinderung Funkfrequenz Betriebsfrequenz 2402 MHz bis 2480 MHz Maximale Ausgangsleistung EIRP 4 dBm ...

Страница 109: ...nnen 125 Spela musik via Bluetooth anslutning 126 Lyssna på DAB stationer endast CRX B370D 127 Lyssna på FM radiostationer 130 Radiodatasystem indikatorer gäller endast modeller för Storbritannien och Europa 132 Spela musik från externa apparater 133 Mer om uppspelning 134 Slumpvis upprepad uppspelning 134 Uppspelningsinformation 135 Justera ljudkvaliteten 135 Alternativmeny 136 Felsökning 137 All...

Страница 110: ...heten Om det uppstår problem eller tekniska fel bör du omedelbart stänga av strömbrytaren och dra ut kontakten ur vägguttaget Även om strömbrytaren är avstängd måste nätkabeln också dras ut från vägguttaget för att enheten ska vara helt bortkopplad från strömkällan Om du hör åska eller misstänker att det ska komma blixtar ska du snabbt stänga av strömbrytaren och dra ut nätkontakten ur vägguttaget...

Страница 111: ...epersonal att omedelbart undersöka enheten FÖRSIKTIGT Det här avsnittet behandlar risk för personskador Strömförsörjning nätkabel Använd inte ett vägguttag där nätkontakten sitter löst när den satts in Annars kan det orsaka brand eller elektriska stötar eller brännskador Håll alltid i själva kontakten inte i kabeln när du drar ut nätkontakten från enheten eller ett vägguttag Om du drar i kabeln ka...

Страница 112: ...allföremål Batteriet kan kortslutas spricka eller läcka och orsaka brand eller personskador Se alltid till att alla batterier sätts in så att de överensstämmer med märkningen för I annat fall kan det leda till brand brännskador eller inflammation på grund av läckande batterivätska När batterierna har tagit slut om du inte tänker använda enheten under en längre tid ska du ta ut batterierna från enh...

Страница 113: ...produktnamn i den här bruksanvisningen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare Programvara kan revideras och uppdateras utan föregående meddelande LASERSÄKERHET Apparaten använder sig av en laser På grund av risken för ögonskador bör ingen annan än en kvalifi cerad reparatör öppna höljet eller försöka reparera apparaten Fara Apparaten avger slig laserstrålning i öp...

Страница 114: ...lsa och miljö vilka i annat fall skulle kunna uppstå p g a felaktig sophantering För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier vänligen kontakta din lokala kommun ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor För företagare inom EU Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för...

Страница 115: ...ändning för att förhindra felfunktion eller fysisk skada Obs Indikerar föreskrifter och extra information som måste läsas innan enheten används Refererar till en annan sida eller andra sidor som erbjuder ytterligare information Varumärken Bluetooth ordmärket och logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av Yamaha Corporation sker under l...

Страница 116: ...ing till externa apparater s 133 Spela musik från externa apparater Bluetooth gör det enkelt att hantera på håll Enheten slås på automatiskt när en Bluetooth anslutning har upprättats s 126 Spela musik via Bluetooth anslutning Kompakt och enkel att använda med högkvalitativt ljud Ljudkvalitén kan justeras för att passa individuella önskemål s 135 Justera ljudkvaliteten ...

Страница 117: ...a uttag Obs När hörlurar är anslutna kommer inget ljud från högtalarna eller subwoofern 3 USB uttag s 125 4 f h j g s 124 125 PRESET s 128 130 5 a d Spela upp paus s 124 125 6 s Stopp s 124 125 7 INPUT s 124 125 Ändra ingångskällan Vald ingångskälla visas på frontpanelens display 8 Skivfack s 124 9 VOLUME Justera volymen 0 Öppna stäng skivfacket s 124 A Frontpanelens display s 119 B Fjärrkontrolls...

Страница 118: ...ER 7 1 3 4 5 6 2 1 Nätsladd s 123 2 Jack för service endast Använd när enheten kräver underhåll 3 DIGITAL IN jack optisk ingång s 133 4 Antennjack s 122 CRX B370 jack placering skiljer sig från vad som visas på bilden 5 AUX IN jack minijackingång s 133 6 SUBWOOFER OUT jack s 121 7 SPEAKERS kontakter s 121 ...

Страница 119: ...ar emot starka signaler från en FM stereosändning 5 MUTE indikator Lyser när ljudvolymen är dämpad s 120 6 SLEEP indikator Lyser när insomningstimern är inställd s 123 7 Slumpvis upprepningsindikator Lyser när funktionen slumpvis eller upprepad uppspelning är aktiverad för sånger på en CD eller USB minne 8 Bluetooth indikator Visa statusen för Bluetooth anslutning Obs Ändra displayens ljusstyrka V...

Страница 120: ...s 135 7 Ljudkontroll markörknappar s 124 125 8 OPTION s 136 9 VOLUME Justera volymen 0 TUNER PRESET s 128 130 A SLEEP s 123 B DIMMER s 119 C z ström s 123 D REPEAT s 134 E MUTE Slå på av volymdämpningen F DISPLAY s 135 Installera batterier Kontrollera batteriernas och och sätt i dem i rätt riktning Obs Byt ut båda batterierna när fjärrkontrollens räckvidd minskar 1 C D E F 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B ...

Страница 121: ...Mer information finns i dokumentationen som medföljer högtalarna Försiktigt Om bara högtalarkablar vidrör varandra eller annan metalldel på enheten kan det skada enheten och eller högtalarna Använd högtalare med minst 6 Ω impedans Obs Se till att vänster och höger L R anslutningar och polaritet röd svart är korrekta Om anslutningarna inte görs på rätt sätt blir ljudet onaturligt Du kan även anslut...

Страница 122: ...ift där enheten kan få en god mottagning Obs Se till att dra ut antennen enligt bilden Om radiomottagningen med den medföljande antennen inte är tillfredsställande kan en utomhusantenn säljs separat förbättra mottagningen ANTENNA FM75Ω UNBAL DAB FM 75ΩUNBAL Medföljande antenn 2 1 Medföljande antenn 2 1 CRX B370 CRX B370D ...

Страница 123: ...bryta insomningstimern trycker du på SLEEP igen Minska strömförbrukning Auto standby Enheten kommer automatiskt att övergå till standby läge auto standby i någon av följande situationer BLUETOOTH CD eller USB är vald som ingångskälla men inget ljud spelas och inga operationer utförs under mer än 20 minuter En ingångskälla annan än ovan är vald men inga operationer utförs under mer än 8 timmar Se A...

Страница 124: ...n av den låt som senast spelades upp Om du trycker på s Stopp när uppspelningen är stoppad återställs återupptagen uppspelningen Du kan avbryta det låtnummer som valts med sifferknapparna genom att trycka på s Stopp Musikfiler som är sparade på en data CD kan spelas upp med samma förfarande som används för att spela upp musik lagrad på ett USB minne s 125 Om du stänger av enheten med CD valt som i...

Страница 125: ...lbarhet och strömförsörjning kan inte garanteras för alla USB minnen Stoppa uppspelningen innan du kopplar från USB minnen Ett USB minnen laddas automatiskt så länge det är anslutet till enheten förutom när enheten är i standby läge Men vissa enheter kanske inte laddar när de ansluts Anslut en USB lagringsenhet direkt till USB jacket på receivern Använd inte förlängningskablar q w Välj en mapp a d...

Страница 126: ... tre sekunder för att avbryta anslutningen innan anslutning till målapparaten Om ett lösenkod krävs under Bluetooth anslutning mata in numret 0000 Mer information om Bluetooth anslutning finns i dokumentationen som medföljer din Bluetooth apparat Kan inte ansluta enheten till en Bluetooth apparat Om en Bluetooth anslutning inte upprättades efter att ha följ instruktionerna som visas till vänster f...

Страница 127: ...eten inte kan ta emot DAB signalen visas Off Air på frontpanelens display 2 Tryck på ee rrför att välja en DAB station Obs Initial sökning är även tillgänglig från alternativmenyn 1 Tryck på OPTION när DAB är vald som ingångskälla Alternativmenyn visas på frontpanelens display 2 Tryck på q w för att välja Initial Scan och tryck på a d Den första sökningen startas och slutförs automatiskt Om en för...

Страница 128: ...n förinställd station Obs DAB station information visas på frontpanelens display växlas i följande ordning varje gång DISPLAY trycks ner Ta bort en förvald station 1 Tryck och håll ned DELETE i minst två sekunder med DAB vald som ingångskälla Snabbvalsnumret blinkar på frontpanelens display 2 Tryck på q w för att välja det snabbvalsnummer som ska tas bort 3 Tryck på a d Stationen tilldelad valt fö...

Страница 129: ...på q w för att välja DAB Tune Aid och tryck på a d 3 Tryck på q w för att ändra kanaletiketten Den uppmätta nivån på DAB signalmottagningen visas Nivån är mellan 0 ingen till 100 bästa 4 Tryck på OPTION för att slutföra alternativmenyn Obs När DAB signalen är svag i Tune Aid kan du försöka justera antennens position för att erhålla en bra mottagning Kontrollera mottagningen Tune Aid 12C Level 90 O...

Страница 130: ... r Ljud kommer att höras i mono Automatisk inställning Enheten ställer in stationer med bra mottagning och sparar dem som snabbval automatiskt 1 Tryck på TUNER 2 Tryck och håll ned MEMORY i minst två sekunder 3 Tryck på MEMORY Den automatiska inställningen startar och när den slutförts visas Completed på frontpanelens display Obs Automatiska förval ersätter alla stationer som är lagrade med nya st...

Страница 131: ...l trycker du på s 1 Tryck på TUNER 2 Tryck på e r för att välja en station Numret på ett registrerat snabbval kan även väljas med sifferknapparna Obs Ta bort en förvald station 1 Tryck och håll ned DELETE i minst två sekunder med FM vald som ingångskälla Snabbvalsnumret blinkar på frontpanelens display 2 Tryck på q w för att välja det snabbvalsnummer för stationen som ska raderas 3 Tryck på a d St...

Страница 132: ...trycker på knappen ändras informationsvisningen enligt nedan Obs Om signalöverföringen för Radio Data System stationen är för svag kan enheten eventuellt inte ta emot all Radio Data System information Särskilt RT information radiotext använder mycket bandbredd så det kan vara mindre tillgängligt jämfört med andra typer av information PService programservice PTY programtyp RT radiotext CT aktuell t...

Страница 133: ... DIGITAL för att välja ingångskälla 4 Spela den anslutna externa apparaten Se dokumentationen som medföljer den externa apparaten om information angående uppspelning Obs Sänk volymen på enheten och den anslutna externa apparaten innan anslutning Annars kan uppspelningsvolymen bli alltför hög Se dokumentationen som medföljer den externa apparaten om information angående anslutning av apparater SPEA...

Страница 134: ...FLE Den slumpvisa uppspelningens område beror på vilket media som spelas upp Tryck på REPEAT under uppspelning Repeteringsindikatorn på frontpanelens display växlar enligt följande varje gång du trycker på REPEAT Den repeterade uppspelningens område beror på vilket media som spelas upp Slumpvis uppspelning x Slumpvis uppspelning av mappar xALL Slumpvis uppspelning av alla låtar Släcks Slumpvis upp...

Страница 135: ...kvaliteten Justera toner standard i fet stil Använd BASS och TREBLE på fjärrkontrollen för att justera nivån som höga diskant och låga bas toner matas ut medan man lyssnar till ljud 5 till 0 till 5 1 Tryck på BASS eller TREBLE 2 Ändra nivån med q w och tryck på a d Justera balans standard i fet stil Använd alternativmenyn för att justera volymbalansen mellan vänster och höger högtalare s 136 Den h...

Страница 136: ...tt slutföra alternativinställningarna Endast när en DAB station är inställd CRX B370D Option BT Standby Alternativmenylista Meny Grundin ställning Funktion Initial Scan s 127 Genomsök alla DAB frekvenser som kan tas emot och registrera dem i enheten DAB Tune Aid s 129 Visa nivån på den mottagna DAB signalen Balance s 135 center Justera volymbalansen mellan vänster och höger högtalare AutoPowerStdb...

Страница 137: ...in enheten i eluttaget igen Inget ljud Ingen tillämpbar ingångskälla har valts Välj en lämplig ingångskälla med INPUT på frontpanelen eller ingångsväljarna på fjärrkontrollen s 117 120 Högtalaranslutningarna är inte ordentligt gjorda Rätta till anslutningarna s 121 Volymen är nedställd eller dämpad Vrid upp volymen Ljud återges endast via högtalaren på ena sida Den externa apparaten eller högtalar...

Страница 138: ...ionen Flytta enheten och Bluetooth apparaten längre bort från apparaten Om den trådlösa LAN routern stöder 5 GHz bandet anslut nätverksapparater till nätverket via 5 GHz bandet Lösenkoden för apparater så som en Bluetooth adapter är inte 0000 Använd en Bluetooth apparat med en lösenkod som är 0000 Bluetooth apparaten stöder inte Avancerad ljuddistributionsprofil A2DP Använd en Bluetooth apparaten ...

Страница 139: ...ke smutsig Torka skivan ren s 142 Skivan som förts in i enheten är eventuellt inte kompatibel Använd en skiva som stöds av enheten s 142 Problem Orsak Lösning Enheten kan inte identifiera USB minnet USB minnet är inte ordentligt ansluten till USB jacket Stäng av enheten anslut USB minnet igen och slå sedan på enheten igen s 125 Ett USB minne med ett annat filsystem än FAT16 32 används Använd ett U...

Страница 140: ...AB stationen kan vara ur drift tillfälligt eller så tillhandahålls ingen DAB stationsinformation av DAB utsändaren Kontakta DAB utsändaren Problem Orsak Lösning FM mottagningen i stereo är brusig Antennen är inte rätt ansluten Kontrollera att antennen är ordentligt ansluten och ändra antennens position s 122 Radiostationen kan vara långt från ditt område eller så antenninsignalen dålig Använd en k...

Страница 141: ...heten s 142 Skivan kan vara smutsig eller så kan den ha främmande föremål på sig Torka ren skivan Alternativt ta bort främmande föremål som fastnat på skivan Skivan har satts i upp och ned Sätt i skivan med etikettsidan uppåt Overcurrent Det anslutna USB minnet stöds inte av enheten Koppla bort USB minnet stäng av enheten och slå på den igen Om detta inte löser problemet med USB minnet kan den int...

Страница 142: ... om de slutförts Slutförande innebär processen för att göra en skiva redo för uppspelning på en kompatibel enhet Vissa skivor kan inte spelas upp beroende på skivans egenskaper eller inspelningsförhållandena Använd inte skivor med oregelbunden form t ex hjärtformade skivor Använd inte skivor med många repor eller sprickor på ytan eller skivor som är skeva eller ihoplimmade Hantera skivor Rör inte ...

Страница 143: ... Kvantiserings bitar bit Bithastighet kbps Antal kanaler WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 MP3 32 44 1 48 16 8 320 2 WMA 32 44 1 48 16 8 320 2 MPEG 4 AAC LC 32 44 1 48 16 8 320 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 ALAC 32 44 1 48 16 24 2 AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 Skiva Format Samplingsfrek vens kHz Kvantiserings bitar Bithastighet kbps Antal kanaler MP3 32 44 1 48 16 ...

Страница 144: ...0 MHz DAB endast CRX B370D Förinställningsminne 30 Inställningsområde DAB 174 till 240 MHz Band III Kompatibilitet DAB DAB Bluetooth Bluetooth version Ver 4 2 Profil som stöds A2DP Avancerad ljuddistributionsprofil AVRCP Audio Video Remote Control Profile Kompatibla codecs SBC AAC Maximalt kommunikationsavstånd 10 m utan störning Radiofrekvens användbar frekvens 2402 MHz till 2480 MHz Maximal utef...

Страница 145: ...ca tramite la connessione Bluetooth 162 Ascolto di stazioni DAB solo modelloCRX B370D 163 Ascolto di stazioni radio FM 166 Radio Data System solo modelli di Regno Unito ed Europa 168 Riproduzione di musica da dispositivi esterni 169 Altre informazioni sulla riproduzione 170 Riproduzione shuffle ripetuta 170 Informazioni sulla riproduzione 171 Regolazione della qualità dell audio 171 Menu Opzioni 1...

Страница 146: ... presa CA utilizzata sia facilmente accessibile In caso di problemi o malfunzionamenti spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare la spina dalla presa di corrente CA Anche quando l interruttore di alimentazione è spento a condizione che il cavo di alimentazione non sia staccato dalla presa CA l unità non si disconnette dalla sorgente di alimentazione In caso di temporali con presenza di t...

Страница 147: ...immediatamente l alimentazione e scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche incendio o malfunzionamenti Richiedere immediatamente un ispezione al rivenditore presso il quale è stata acquistata l unità o a un tecnico autorizzato Yamaha ATTENZIONE Questo contenuto indica rischio di lesioni Alimentazione Cavo di ali...

Страница 148: ...a di liquidi Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate L utilizzo di altri tipi di batterie potrebbe causare incendi ustioni o eritemi dovuti alla fuoriuscita di liquido Non utilizzare insieme tipi di batterie diverse come ad esempio batterie alcaline con batterie al manganese batterie di diversi produttori o di tipo diverso dello stesso produttore Ciò potrebbe causare incendi bruciatu...

Страница 149: ...enzina o un solvente prodotti per la pulizia o panni trattati chimicamente potrebbero causare scoloramento o deformazione Batterie Smaltire le batterie esauste in conformità alle normative locali Informazioni sul contenuto di questo manuale Le illustrazioni e le schermate in questo manuale vengono fornite esclusivamente a scopo descrittivo Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti riportati n...

Страница 150: ...accolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie si prega di contattare l amministrazione comunale locale il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli Per utenti imprenditori dell Unione europea Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica si prega di contattare il proprio rivenditore o il proprio fornitore per ulteriori i...

Страница 151: ...ca informazioni da leggere prima dell uso per evitare guasti o danni fisici Nota Indica precauzioni e informazioni aggiuntive da leggere prima di utilizzare l unità Indica una o più pagine che forniscono ulteriori informazioni Marchi Il logo e il marchio Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Yamaha Corporation è concesso ...

Страница 152: ...uzione di musica da dispositivi esterni Facile da controllare in remoto grazie alla tecnologia Bluetooth L unità si accende automaticamente quando viene stabilita una connessione Bluetooth p 162 Riproduzione di musica tramite la connessione Bluetooth Compatta e facile da usare con suono di alta qualità La qualità del suono può essere regolata per adeguarsi alle preferenze individuali p 171 Regolaz...

Страница 153: ...gate delle cuffie non viene generato alcun suono dai diffusori o dal subwoofer 3 Presa USB p 161 4 f h j g p 160 161 PRESET p 164 166 5 a d riproduzione pausa p 160 161 6 s stop p 160 161 7 INPUT p 160 161 Cambiare la sorgente di ingresso La sorgente di ingresso selezionata viene visualizzata sul display del pannello frontale 8 Piatto portadisco p 160 9 VOLUME Regola il volume 0 apertura chiusura ...

Страница 154: ...alimentazione p 159 2 Presa per il solo servizio Utilizzare quando l unità richiede manutenzione 3 Presa DIGITAL IN ingresso ottico p 169 4 Presa dell antenna p 158 La posizione della presa nel modello CRX B370 è diversa da quella indicata nella figura 5 Presa AUX IN ingresso mini jack p 169 6 Presa SUBWOOFER OUT p 157 7 Terminali SPEAKERS p 157 ...

Страница 155: ...ereo FM 5 Indicatore MUTE Si accende quando l audio è disabilitato p 156 6 Indicatore SLEEP Si accende quando la funzione di spegnimento via timer è attiva p 159 7 Indicatore riproduzione ripetuta shuffle Si accende quando è attiva la funzione di riproduzione ripetuta o shuffle per i brani contenuti in un CD o in un dispositivo di memoria USB 8 Indicatore Bluetooth Mostra lo stato della connession...

Страница 156: ...lsanti di controllo dell audio e di controllo del cursore p 160 161 8 OPTION p 172 9 VOLUME Regola il volume 0 TUNER PRESET p 164 166 A SLEEP p 159 B DIMMER p 155 C z accensione p 159 D REPEAT p 170 E MUTE Attiva o disattiva l audio F DISPLAY p 171 Installare le batterie Controllare i simboli e sulle batterie e inserirle seguendo la corretta polarità Nota Sostituire entrambe le batterie quando il ...

Страница 157: ...ioni vedere la documentazione fornita con i diffusori Attenzione Se i fili scoperti del diffusore sono in contatto tra loro o toccano qualsiasi parte in metallo dell unità potrebbero danneggiare l unità stessa e o i diffusori Utilizzare diffusori con impedenza minima di 6 Ω Nota Accertarsi che i collegamenti destri e sinistri L R e la polarità rosso nero siano corretti Se i collegamenti non sono c...

Страница 158: ...nità possa ottenere una buona ricezione Nota Accertarsi di allungare l antenna come mostrato nell illustrazione Se la ricezione radio con l antenna in dotazione non è soddisfacente un antenna esterna non in dotazione potrebbe migliorare la ricezione ANTENNA FM75Ω UNBAL DAB FM 75ΩUNBAL Antenna in dotazione 2 1 Antenna in dotazione 2 1 CRX B370 CRX B370D ...

Страница 159: ...imento via timer premere nuovamente SLEEP Riduzione del consumo elettrico Standby automatico L unità passa automaticamente alla modalità di standby standby automatico nelle seguenti situazioni È selezionata la sorgente di ingresso BLUETOOTH CD o USB ma non viene riprodotto alcun audio e non è stata eseguita nessuna operazione per più di 20 minuti È selezionata una sorgente di ingresso diversa da q...

Страница 160: ...icale riprodotto Per annullare la ripresa della riproduzione premere s stop mentre la riproduzione è interrotta È possibile annullare il numero del brano selezionato con i pulsanti numerici premendo s stop I file musicali memorizzati in un CD di dati possono essere riprodotti con le stesse operazioni usate per riprodurre la musica memorizzata su un dispositivo di memoria USB p 161 Se si spegne l u...

Страница 161: ... Non è garantita la riproducibilità e l alimentazione di qualunque tipo di dispositivo di memoria USB Interrompere la riproduzione prima di scollegare il dispositivo di memoria USB Un dispositivo di memoria USB si carica automaticamente finché è collegato all unità a meno che l unità non sia in modalità standby Tuttavia alcuni dispositivi potrebbero non caricarsi se collegati Collegare un disposit...

Страница 162: ...BLUETOOTH per almeno tre secondi per terminare tale connessione prima di collegare il dispositivo desiderato Se durante la connessione Bluetooth viene richiesto un codice di accesso inserire il numero 0000 Per ulteriori informazioni sulla connessione Bluetooth vedere la documentazione fornita con il dispositivo Bluetooth Non è possibile connettere l unità a un dispositivo Bluetooth Se dopo aver se...

Страница 163: ...display del pannello frontale viene visualizzato Off Air 2 Premere ee rr per selezionare una stazione DAB Nota La scansione iniziale è disponibile anche nel menu delle opzioni 1 Quando è selezionata la sorgente di ingresso DAB premere OPTION Il menu delle opzioni viene visualizzato sul display del pannello frontale 2 Premere q w per selezionare Initial Scan e premere a d La scansione iniziale si a...

Страница 164: ...sualizzate sul display del pannello anteriore cambiano nel seguente ordine ad ogni pressione di DISPLAY Eliminazione di una stazione preselezionata 1 Tenere premuto DELETE per almeno due secondi con DAB selezionato come sorgente di ingresso Il numero di preselezione lampeggia sul display del pannello frontale 2 Premere q w per selezionare il numero di preselezione della stazione da eliminare 3 Pre...

Страница 165: ...ontale 2 Premere q w per selezionare DAB Tune Aid e premere a d 3 Premere q w per cambiare l etichetta del canale Viene visualizzato il livello di ricezione del segnale DAB misurato Il livello va da 0 nessun segnale a 100 segnale migliore 4 Premere OPTION per uscire dal menu delle opzioni Nota Quando il segnale DAB è debole in Tune Aid provare a regolare la posizione dell antenna per migliorare la...

Страница 166: ...so in modalità monofonica Preselezione automatica L unità sintonizza le stazioni con una buona ricezione e le preseleziona automaticamente 1 Premere TUNER 2 Tenere premuto MEMORY per almeno due secondi 3 Premere MEMORY La preselezione automatica si avvia e quando essa termina Completed viene visualizzato sul display del pannello frontale Nota La preselezione automatica sostituisce tutte le stazion...

Страница 167: ...per selezionare una stazione Il numero di una preselezione registrata può essere selezionato anche utilizzando i pulsanti numerici Nota Eliminazione di una stazione preselezionata 1 Tenere premuto DELETE per almeno due secondi con FM selezionato come sorgente di ingresso Il numero di preselezione lampeggia sul display del pannello frontale 2 Premere q w per selezionare il numero di preselezione de...

Страница 168: ...portato sotto Nota Se la trasmissione del segnale della stazione Radio Data System è troppo debole l unità potrebbe non essere in grado di ricevere completamente le informazioni Radio Data System In particolare le informazioni RT testi radio utilizzano gran parte della larghezza di banda in questo modo potrebbero essere meno disponibili rispetto ad altri tipi di informazioni PService nome del prog...

Страница 169: ...ente di ingresso 4 Riprodurre il dispositivo esterno collegato Per informazioni sulla riproduzione consultare la documentazione fornita con il dispositivo esterno Nota Diminuire il volume dell unità e del dispositivo esterno connesso prima di effettuare il collegamento Diversamente il volume della riproduzione potrebbe risultare eccessivamente forte Per maggiori informazioni sul collegamento dei d...

Страница 170: ...huffle dipende dai supporti in riproduzione Premere REPEAT durante la riproduzione L indicatore della riproduzione ripetuta sul display del pannello frontale cambia nel modo indicato sotto ogni volta che si preme il pulsante REPEAT L ampiezza della riproduzione ripetuta dipende dai supporti in riproduzione Riproduzione shuffle random x Riproduzione shuffle delle cartelle xALL Riproduzione shuffle ...

Страница 171: ...ono solo alfanumerici Regolazione della qualità dell audio Regolazione dei toni in grassetto per impostazione predefinita Usare BASS e TREBLE sul telecomando per regolare il livello di uscita dei toni alti treble e bassi bass durante l ascolto del suono Da 5 a 0 a 5 1 Premere BASS o TREBLE 2 Cambiare il livello con q w e premere a d Regolazione del bilanciamento in grassetto per impostazione prede...

Страница 172: ...remere OPTION per uscire dalle impostazioni delle opzioni Solo quando è sintonizzata una stazione DAB CRX B370D Option BT Standby Elenco del menu opzioni Menu Imposta zione predefi nita Funzione Initial Scan p 163 Cerca tutte le frequenze DAB ricevibili e le registra nell unità DAB Tune Aid p 165 Mostra il livello del segnale DAB ricevuto Balance p 171 center Regola il bilanciamento del volume dei...

Страница 173: ...a presa elettrica Non viene emesso alcun suono Non è stata scelta una sorgente di ingresso adatta Scegliere una sorgente di ingresso appropriata con INPUT sul pannello frontale o con i pulsanti della sorgente di ingresso sul telecomando p 153 156 I diffusori non sono saldamente collegati Effettuare correttamente i collegamenti p 157 Il volume è al minimo o è stato disattivato Alzare il volume La r...

Страница 174: ...omunicazione wireless Allontanare l unità e il dispositivo Bluetooth da tale dispositivo Se il router LAN wireless supporta la banda dei 5 GHz connettere i dispositivi di rete alla rete usando la banda dei 5 GHz Il codice dei dispositivi quali un adattatore Bluetooth non è 0000 Utilizzare un dispositivo Bluetooth con codice 0000 Il dispositivo Bluetooth non supporta A2DP Advanced Audio Distributio...

Страница 175: ... 178 Il disco inserito nell unità potrebbe non essere supportato Utilizzare un disco supportato dall unità p 178 Problema Causa Soluzione L unità non rileva il dispositivo di memoria USB Il dispositivo di memoria USB non è collegato saldamente alla presa USB Spegnere l unità ricollegare il dispositivo di memoria USB e riaccendere l unità p 161 È utilizzato un dispositivo di memoria USB in un forma...

Страница 176: ...la stazione DAB non sono fornite dall emittente DAB Contattare l emittente DAB Problema Causa Soluzione La ricezione stereo in FM è disturbata L antenna non è collegata correttamente Accertarsi che l antenna sia collegata correttamente e cambiare la posizione dell antenna p 158 La stazione radio potrebbe essere lontana dall area in cui si trova l utente oppure le caratteristiche di ingresso dell a...

Страница 177: ...taccate Pulire il disco In alternativa rimuovere eventuali sostanze estranee depositatesi sul disco Il disco è caricato capovolto Caricare il disco con il lato dell etichetta rivolto verso l alto Overcurrent Il dispositivo di memoria USB collegato non è supportato dall unità Scollegare il dispositivo di memoria USB spegnere l unità e riaccenderla Se in questo modo non si risolve il problema per il...

Страница 178: ...ssono essere riprodotti La finalizzazione è il processo che prepara il disco per la riproduzione su un dispositivo compatibile Alcuni dischi non possono essere riprodotti a seconda delle loro caratteristiche o delle loro condizioni di registrazione Non utilizzare dischi di forma non standard per esempio dischi a forma di cuore Non utilizzare dischi graffiati o crepati deformati o appiccicosi Manip...

Страница 179: ...to kHz Bit quantizzazione bit Bit rate kbps Numero di canali WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 MP3 32 44 1 48 16 8 320 2 WMA 32 44 1 48 16 8 320 2 MPEG 4 AAC LC 32 44 1 48 16 8 320 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 ALAC 32 44 1 48 16 24 2 AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 Disco Formato Frequenza di campionamento kHz Bit quantizzazione Bit rate kbps Numero di canali MP3 32 ...

Страница 180: ... 87 5 MHz a 108 0 MHz DAB solo per CRX B370D Preselezione memoria 30 Gamma di sintonizzazione DAB Da 174 a 240 MHz Banda III Compatibilità DAB DAB Bluetooth Versione Bluetooth Ver 4 2 Profili supportati A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Codec compatibili SBC AAC Massima distanza di comunicazione 10 m senza interferenze Frequenza radio Frequenza opera...

Страница 181: ... de una conexión Bluetooth 198 Escuchar emisoras DAB solo CRX B370D 199 Escuchar emisoras de radio FM 202 Sistema de datos de radio solo modelos de Reino Unido y Europa 204 Reproducción de música de dispositivos externos 205 Más información sobre la reproducción 206 Reproducción aleatoria de repetición 206 Información de reproducción 207 Ajuste de la calidad del sonido 207 Menú de opciones 208 Res...

Страница 182: ...ad o el polvo que pudiera haberse acumulado en él De no seguirse estas instrucciones existe riesgo de incendio o descargas eléctricas Cuando instale la unidad asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la toma de CA que utilice Si se produjera algún problema o funcionamiento defectuoso apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe de la toma de CA Incluso cuando el interruptor ...

Страница 183: ...o de descarga eléctrica incendio o avería Solicite inmediatamente una inspección o reparación al distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha Asegúrese de que la unidad no se le caiga y no la someta a ningún impacto fuerte Si sospecha que la unidad podría estar deteriorada como consecuencia de una caída o un golpe apague inmediatamente la alimentación y extraiga el enchufe...

Страница 184: ...iones o daños en la unidad debidos a caídas No utilice la unidad si el sonido se escucha distorsionado Si se utiliza la unidad de forma prolongada en estas condiciones podría producirse un recalentamiento con el consiguiente riesgo de incendio Uso de pilas Sustituya siempre todas las pilas al mismo tiempo No utilice pilas nuevas y viejas juntas Si utiliza pilas nuevas y viejas juntas podrían produ...

Страница 185: ...a Usar la unidad mientras contiene condensación puede producir averías Mantenimiento Para limpiar la unidad utilice un paño suave y seco No use productos químicos como bencina disolventes detergentes o bayetas impregnadas de productos químicos pues podrían provocar decoloraciones o deformaciones Pilas Asegúrese de desechar las pilas usadas de acuerdo con la normativa local Acerca del contenido de ...

Страница 186: ...Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos y las pilas póngase en contacto con las autoridades locales con el servicio de eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió los artículos Para los usuarios empresariales de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos póngase en contacto con su vendedor o proveedor p...

Страница 187: ...los o daños físicos Nota Indica precauciones e información complementaria que deben leerse antes de usar la unidad Hace referencia a otra página u otras páginas que ofrecen información adicional Marcas comerciales Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Yamaha Corporation se encu...

Страница 188: ...ción de música de dispositivos externos La tecnología Bluetooth facilita el funcionamiento remoto La unidad se enciende de forma automática cuando se establece una conexión Bluetooth p 198 Reproducción de música a través de una conexión Bluetooth Compacta y de fácil uso con una alta calidad de sonido Puede ajustar la calidad de sonido para adaptarla a sus preferencias p 207 Ajuste de la calidad de...

Страница 189: ...ectan auriculares ni los altavoces ni el altavoz de subgraves emiten sonido 3 Toma USB p 197 4 f h j g p 196 197 PRESET p 200 202 5 a d Reproducción pausa p 196 197 6 s Parada p 196 197 7 INPUT p 196 197 Cambie la fuente de entrada la fuente de entrada seleccionada aparece en el visualizador del panel delantero 8 Bandeja de disco p 196 9 VOLUME Ajusta el volumen 0 Abrir cerrar la bandeja de disco ...

Страница 190: ...de alimentación p 195 2 Toma solo para mantenimiento Para realizar labores de mantenimiento en la unidad 3 Toma DIGITAL IN entrada óptica p 205 4 Toma de antena p 194 La distribución de las tomas del modelo CRX B370 no es idéntica a la de la ilustración 5 Toma AUX IN entrada minijack p 205 6 Toma SUBWOOFER OUT p 193 7 Terminales SPEAKERS p 193 ...

Страница 191: ...ñal de una emisión estéreo FM 5 Indicador MUTE Se ilumina cuando el sonido se silencia p 192 6 Indicador SLEEP Se ilumina cuando el temporizador de apagado está ajustado p 195 7 Indicador de reproducción aleatoria repetición Se ilumina cuando la función de reproducción aleatoria o la función de repetición se han activado para las canciones de un CD o de un dispositivo de memoria USB 8 Indicador Bl...

Страница 192: ...rol de audio botones de control de cursor p 196 197 8 OPTION p 208 9 VOLUME Ajustan el volumen 0 TUNER PRESET p 200 202 A SLEEP p 195 B DIMMER p 191 C z encendido p 195 D REPEAT p 206 E MUTE Activa o desactiva el sonido F DISPLAY p 207 Colocación de las pilas Fíjese en las marcas y de las pilas e introdúzcalas en la dirección correcta Nota Cambie las dos pilas cuando la distancia de funcionamiento...

Страница 193: ...umentación que se incluye con los altavoces para obtener más información Atención Si los hilos expuestos de los altavoces entran en contacto entre sí o con cualquier pieza metálica de la unidad esto podría provocar daños en la unidad o en los altavoces Utilice unos altavoces con una impedancia mínima de 6 Ω Nota Asegúrese de que las conexiones izquierda y derecha L R y la polaridad rojo negro sean...

Страница 194: ... obtener una buena recepción Nota Asegúrese de extender la antena tal y como muestra la ilustración Si la recepción de radio con la antena suministrada no es buena el uso de una antena exterior se vende por separado podría mejorarla ANTENNA FM75Ω UNBAL DAB FM 75ΩUNBAL Antena suministrada 2 1 Antena suministrada 2 1 CRX B370 CRX B370D ...

Страница 195: ...P Reducción del consumo de energía Reposo automático La unidad activa automáticamente el modo de reposo automático si se da alguna de las siguientes situaciones Está seleccionado BLUETOOTH CD o USB como fuente de entrada pero no se ha reproducido audio o no se ha realizado ninguna operación durante más de 20 minutos Se ha seleccionado otra fuente de entrada diferente de las anteriores pero no se h...

Страница 196: ...principio de la última canción reproducida Si pulsa s Parada con la reproducción detenida se cancelará la reanudación de la reproducción Puede cancelar el número de canción seleccionado con los botones numéricos pulsando s Parada Los archivos de música almacenados en un CD de datos se pueden reproducir siguiendo los mismos pasos que se siguen para reproducir música almacenada en un dispositivo de ...

Страница 197: ...sitos La reproducción y la alimentación de todos los dispositivos de memoria USB no están garantizadas Interrumpa la reproducción antes de desconectar un dispositivo de memoria USB Un dispositivo de memoria USB se carga de forma automática siempre que esté conectado a la unidad excepto cuando la unidad se encuentra en el modo de reposo Sin embargo es posible que algunos dispositivos no se carguen ...

Страница 198: ...alizar dicha conexión antes de conectar el dispositivo que desea Si durante la conexión Bluetooth se solicita una clave de acceso introduzca el número 0000 Consulte la documentación que se incluye con el dispositivo Bluetooth para obtener más información acerca de la conexión Bluetooth No se puede conectar la unidad a un dispositivo Bluetooth Si no se establece una conexión Bluetooth después de se...

Страница 199: ...AB aparece Off Air en el visualizador del panel delantero 2 Pulse ee rr para seleccionar una emisora DAB Nota También puede realizar una exploración inicial desde el menú de opciones 1 Pulse OPTION cuando haya seleccionado DAB como fuente de entrada Aparece el menú de opciones en el visualizador del panel delantero 2 Pulse q w para seleccionar Initial Scan y pulse a d La exploración inicial empiez...

Страница 200: ...r del panel delantero cambia en el orden siguiente cada vez que pulsa DISPLAY Eliminación de una emisora memorizada 1 Asegúrese de que DAB está seleccionado como fuente de entrada y mantenga pulsado DELETE durante al menos dos segundos El número de memoria parpadea en el visualizador del panel delantero 2 Pulse q w para seleccionar el número de memoria de la emisora que desee eliminar 3 Pulse a d ...

Страница 201: ...ro 2 Pulse q w para seleccionar DAB Tune Aid y pulse a d 3 Pulse q w para modificar el identificador de canal Aparece el nivel de recepción de la señal DAB medida El nivel va de 0 inexistente a 100 máximo 4 Pulse OPTION para salir del menú de opciones Nota Si la señal DAB es débil mientras realiza la operación Tune Aid intente ajustar la posición de la antena para obtener una mejor recepción Confi...

Страница 202: ...onido será monoaural Memorización automática La unidad sintoniza las emisoras con una buena recepción y las memoriza automáticamente 1 Pulse TUNER 2 Mantenga pulsado MEMORY durante al menos dos segundos 3 Pulse MEMORY Empieza la memorización automática y una vez finalizada aparece Completed en el visualizador del panel delantero Nota La memorización automática sustituye todas las emisoras ya guard...

Страница 203: ...emisora El número de una memoria registrada también puede seleccionarse utilizando los botones numéricos Nota Eliminación de una emisora memorizada 1 Mantenga pulsado DELETE durante al menos dos segundos cuando FM esté seleccionado como la fuente de entrada El número de memoria parpadea en el visualizador del panel delantero 2 Pulse q w para seleccionar el número de memoria de la emisora que desee...

Страница 204: ...iente forma Nota Si la transmisión de señal de la emisora del sistema de datos de radio es demasiado débil es posible que esta unidad no pueda recibir información completa del sistema de datos de radio En concreto la información RT Texto de radio utiliza mucho ancho de banda por que lo que es posible que el ancho de banda disponible sea menor en comparación con otros tipos de información PService ...

Страница 205: ...ccionar la fuente de entrada 4 Reproduzca el dispositivo externo conectado Para obtener información acerca de la reproducción consulte la documentación incluida con los dispositivos externos Nota Baje el volumen de la unidad y el dispositivo externo conectado antes de la conexión De lo contrario el volumen de la reproducción podría ser excesivo Para obtener más información acerca de la conexión de...

Страница 206: ...a vez que pulsa SHUFFLE El intervalo de la reproducción aleatoria depende del soporte reproducido Pulse REPEAT durante la reproducción El indicador de reproducción de repetición del visualizador del panel delantero cambia de la forma mostrada a continuación cada vez que pulsa REPEAT El intervalo de la repetición depende del soporte reproducido Reproducción aleatoria x Reproducción aleatoria de car...

Страница 207: ...te alfanuméricos Ajuste de la calidad del sonido Ajuste de tonos los valores predeterminados se muestran en negrita Utilice los botones BASS y TREBLE del mando a distancia para ajustar el nivel al que se emiten los tonos altos agudos y bajos graves mientras escucha el sonido De 5 a 0 a 5 1 Pulse BASS o TREBLE 2 Modifique el nivel con q w y pulse a d Ajuste del balance los valores predeterminados s...

Страница 208: ...s de opciones Solo cuando se ha sintonizado una emisora DAB CRX B370D Option BT Standby Lista del menú de opciones Menú Predeter minado Función Initial Scan p 199 Explora todas las frecuencias DAB que pueden recibirse y las registra en la unidad DAB Tune Aid p 201 Muestra el nivel de la señal DAB recibida Balance p 207 center Ajusta el balance del volumen en los altavoces derecho e izquierdo AutoP...

Страница 209: ...os y vuelva a conectarla a la toma de corriente No hay sonido No se ha seleccionado una fuente de entrada apropiada Seleccione una fuente de entrada apropiada a través de INPUT en el panel delantero o con los botones de fuente de entrada del mando a distancia p 189 192 Las conexiones de los altavoces no están seguras Asegure las conexiones p 193 El volumen está al mínimo o silenciado Suba el volum...

Страница 210: ...h del dispositivo que provoca las interferencias Si el router de LAN inalámbrica es compatible con la banda de 5 GHz conecte los dispositivos de red a la red a través de la banda de 5 GHz La clave de acceso de dispositivos tales como un adaptador Bluetooth no es 0000 Utilice un dispositivo Bluetooth con una clave de acceso 0000 El dispositivo Bluetooth no admite el perfil Advanced Audio Distributi...

Страница 211: ...disco introducido en la unidad podría no ser compatible Utilice un disco compatible con la unidad p 214 Problema Causa Solución La unidad no detecta el dispositivo de memoria USB El dispositivo de memoria USB no está bien conectado a la toma USB Apague la unidad vuelva a conectar el dispositivo de memoria USB y vuelva a encender la unidad p 197 Está utilizando un dispositivo de memoria USB con un ...

Страница 212: ...nes DAB no proporcione información sobre la emisora DAB Póngase en contacto con el proveedor de emisiones DAB Problema Causa Solución La recepción estéreo por FM tiene ruido La antena no está conectada correctamente Asegúrese de que la antena está conectada correctamente y cambie la posición de la antena p 194 Es posible que la emisora de radio esté lejos de su zona o que la recepción de la antena...

Страница 213: ...ucio o que tenga materia extraña adherida Limpie el disco O quite la materia extraña adherida al disco El disco está introducido al revés Coloque el disco con la cara de la etiqueta hacia arriba Overcurrent El dispositivo de memoria USB conectado no es compatible con la unidad Desconecte el dispositivo de memoria USB apague la unidad y vuelva a encenderla Si esta solución no resuelve el problema c...

Страница 214: ...den reproducirse si no están finalizados La finalización es el proceso que prepara un disco para que pueda reproducirse en un dispositivo compatible En función de las características del disco o las condiciones de grabación algunos discos no pueden reproducirse No utilice discos de formas no convencionales como por ejemplo en forma de corazón No utilice discos con muchos arañazos o con grietas en ...

Страница 215: ...uestreo kHz Bits de cuantificación bit Velocidad de bits kbps Número de canales WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 MP3 32 44 1 48 16 8 320 2 WMA 32 44 1 48 16 8 320 2 MPEG 4 AAC LC 32 44 1 48 16 8 320 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 ALAC 32 44 1 48 16 24 2 AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 Disco Formato Frecuencia de muestreo kHz Bits de cuantificación Velocidad de bits k...

Страница 216: ...8 0 MHz DAB solo CRX B370D Memoria de presintonías 30 Rango de sintonización DAB De 174 a 240 MHz banda III Compatibilidad DAB DAB Bluetooth Versión de Bluetooth Versión 4 2 Perfil compatible A2DP Perfil de distribución de audio avanzado AVRCP Perfil de control remoto de audio vídeo Códecs compatibles SBC AAC Alcance de comunicación máximo 10 m sin interferencia Frecuencia de radio frecuencia oper...

Страница 217: ... weergeven via een Bluetooth verbinding 234 Luisteren naar DAB zenders alleen CRX B370D 235 Luisteren naar FM radiozenders 238 Radio Data System RDS alleen op modellen voor het V K en Europa 240 Muziek weergeven van externe apparatuur 241 Meer over weergave 242 Willekeurige herhaalde weergave Shuffle Repeat 242 Weergave informatie 243 De geluidskwaliteit aanpassen 243 Optiemenu 244 Problemen oplos...

Страница 218: ...heeft verzameld Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt kan dat leiden tot brand of elektrische schokken Zorg er bij het opstellen van de eenheid voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is Schakel de aan uit schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact Ook als de aan uit schakelaar is uitgeschakeld is de eenheid niet l...

Страница 219: ...Yamaha servicepersoneel Zorg dat u dit apparaat niet laat vallen en oefen er geen overmatige druk op uit Als u vermoed dat het apparaat beschadigd is geraakt door een val of stoot schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en haalt u de stekker uit het stopcontact Als u zich niet hieraan houdt kan dat leiden tot elektrische schokken brand of storingen Laat het apparaat meteen controleren bij de deal...

Страница 220: ...r Gelijktijdig gebruik van nieuwe en oude batterijen kan resulteren in brand brandwonden of ontvlamming als gevolg van batterijlekkage Gebruik geen andere batterijen dan de aangegeven batterijen Als u dat wel doet kan dat brand brandwonden of ontvlamming door lekken veroorzaken Gebruik niet verschillende typen batterijen door elkaar zoals alkali en mangaanbatterijen of batterijen van verschillende...

Страница 221: ...oek Het gebruik van chemische stoffen als benzine of thinner reinigingsproducten of chemische schoonmaakdoekjes kan verkleuring of vervorming veroorzaken Batterijen Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig behandeld te worden Over de inhoud van deze handleiding De illustraties en schermen in deze handleiding dienen uitsluitend voor instructiedoeleinden De namen van b...

Страница 222: ...van niet aangepaste afvalverwerking Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur en batterijen neemt u contact op met de lokale overheid uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien neemt u voor meer informatie contact op met uw dealer of lev...

Страница 223: ...m een defect of letsel te voorkomen Opmerking Geeft voorzorgsmaatregelen en aanvullende informatie aan die voor gebruik van het toestel moet worden gelezen Verwijst naar een andere pagina of pagina s voor extra informatie Handelsmerken Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik ervan door Yamaha Corporation geschiedt onder licentie And...

Страница 224: ... Muziek weergeven van externe apparatuur Bluetooth zorgt voor een gemakkelijke bediening op afstand Het toestel wordt automatisch ingeschakeld wanneer er een Bluetooth verbinding wordt gemaakt p 234 Muziek weergeven via een Bluetooth verbinding Compact en gemakkelijk in gebruik met een topkwaliteit geluid De geluidseigenschappen kunnen naar eigen voorkeur worden aangepast p 243 De geluidskwaliteit...

Страница 225: ...eer u een hoofdtelefoon verbindt met deze aansluiting zal er geen geluid klinken uit de luidspreker of de subwoofer 3 USB aansluiting p 233 4 f h j g p 232 233 PRESET p 236 238 5 a d Weergave pauze p 232 233 6 s Stop p 232 233 7 INPUT p 232 233 Wijzig de signaalbron De geselecteerde signaalbron wordt getoond op het display op het voorpaneel 8 Disclade p 232 9 VOLUME Hiermee kunt u het volume regel...

Страница 226: ...uiting alleen voor onderhoud Gebruik deze wanneer onderhoud aan het toestel is vereist 3 DIGITAL IN aansluiting optische ingang p 241 4 Antenneaansluiting p 230 De plaats van deze aansluiting op de CRX B370 verschilt van de plaats in de afbeelding 5 AUX IN aansluiting ministekker ingang p 241 6 SUBWOOFER OUT aansluiting p 229 7 SPEAKERS aansluitingen p 229 ...

Страница 227: ... een FM stereosignaal ontvangt 5 MUTE indicator Brandt wanneer de geluidsweergave is gedempt p 228 6 SLEEP indicator Brandt wanneer de slaaptimer is ingesteld p 231 7 Shuffle repeat indicator Brandt wanneer willekeurige weergave of herhalen is ingeschakeld voor de nummers op een CD of in een USB geheugenapparaat 8 Bluetooth indicator Toont de status van de Bluetooth verbinding Opmerking De helderh...

Страница 228: ...geluidsinstellingen en de cursor p 232 233 8 OPTION p 244 9 VOLUME Hiermee kunt u het volume regelen 0 TUNER PRESET p 236 238 A SLEEP p 231 B DIMMER p 227 C z aan uit p 231 D REPEAT p 242 E MUTE Voor het in en uitschakelen van de demping F DISPLAY p 243 Batterijen plaatsen Controleer de en van de batterijen en plaats ze in de juiste richting Opmerking Vervang beide batterijen wanneer het bereik va...

Страница 229: ...s apart voor Zie de documentatie die bij de luidsprekers wordt geleverd voor meer informatie Voorzichtig Als de blootliggende draden elkaar of een metalen onderdeel van het toestel raken kan dit het toestel en of de luidsprekers beschadigen Gebruik luidsprekers met een impedantie van tenminste 6 Ω Opmerking Zorg ervoor dat de linker en rechter aansluitingen L R en polariteiten rood zwart correct z...

Страница 230: ...een goede ontvangst heeft Opmerking Zorg ervoor dat de antenne is uitgestrekt zoals op de afbeelding Als de radio ontvangst met de meegeleverde antenne onvoldoende is kan een buitenantenne los verkrijgbaar worden gebruikt om de ontvangst te verbeteren ANTENNA FM75Ω UNBAL DAB FM 75ΩUNBAL Meegeleverde antenne 2 1 Meegeleverde antenne 2 1 CRX B370 CRX B370D ...

Страница 231: ... moet u opnieuw op SLEEP drukken Verminderen van het stroomverbruik Automatische stand by In de onderstaande situaties zal het toestel in de stand bymodus automatische stand by komen te staan BLUETOOTH CD of USB is geselecteerd als de signaalbron maar er wordt geen geluid weergegeven en er is al langer dan 20 minuten geen bediening uitgevoerd Een andere signaalbron dan de bovenstaande signaalbronn...

Страница 232: ...et laatst gespeelde nummer Als u na het stoppen van de weergave op s Stop drukt wordt het hervatten van de weergave geannuleerd U kunt het met de cijfertoetsen geselecteerde nummer annuleren door op s Stop te drukken Muziekbestanden die op een data CD zijn opgeslagen kunnen via dezelfde bediening worden weergegeven als muziek die op een USB geheugenapparaat is opgeslagen p 233 Als u het toestel ui...

Страница 233: ...kan geen garantie worden gegeven dat alle USB geheugenapparaten kunnen worden afgespeeld of van stroom kunnen worden voorzien Stop de weergave voordat u het USB geheugenapparaat loskoppelt Een USB geheugenapparaat wordt automatisch opgeladen wanneer het op het toestel is aangesloten behalve wanneer het toestel in de stand bymodus staat Het is echter mogelijk dat bepaalde apparaten niet kunnen word...

Страница 234: ...conden ingedrukt om die verbinding te verbreken voordat u verbinding gaat maken met het gewenste apparaat Als er een wachtwoord wordt gevraagd tijdens het maken van de Bluetooth verbinding voert u 0000 in Zie de documentatie die bij uw Bluetooth apparaat wordt geleverd voor meer informatie over de Bluetooth verbinding Het toestel kan niet worden verbonden met een Bluetooth apparaat Als er geen Blu...

Страница 235: ...gen wordt Off Air weergegeven op het display op het voorpaneel 2 Druk op ee rr om een DAB zender te selecteren Opmerking De beginscan is ook beschikbaar vanaf het optiemenu 1 Druk op OPTION terwijl DAB als de signaalbron is geselecteerd Het optiemenu wordt weergegeven op het display op het voorpaneel 2 Druk op q w om Initial Scan Beginscan te selecteren en druk dan op a d De beginscan start en ein...

Страница 236: ...ie die op het display op het voorpaneel wordt getoond verandert als volgt wanneer enkele malen op DISPLAY wordt gedrukt Een voorgeprogrammeerde zender wissen 1 Houd DELETE langer dan twee seconden ingedrukt terwijl DAB als de signaalbron is geselecteerd Het voorkeuzenummer knippert op het display op het voorpaneel 2 Druk op q w om het voorkeuzenummer te selecteren van de zender die u wilt wissen 3...

Страница 237: ...Tune Aid te selecteren en druk dan op a d 3 Druk op q w om het kanaal te wijzigen De gemeten sterkte van het ontvangen DAB signaal wordt weergegeven De sterkte ligt tussen 0 geen ontvangst en 100 beste ontvangst 4 Druk op OPTION om de Optiemenu te beëindigen Opmerking Wanneer het DAB signaal zwak is in Tune Aid kunt u proberen de positie van de antenne aan te passen om een betere ontvangst te verk...

Страница 238: ...grammeren Het toestel stemt af op zenders die goed worden ontvangen en programmeert deze automatisch in het geheugen 1 Druk op TUNER 2 Houd MEMORY langer dan twee seconden ingedrukt 3 Druk op MEMORY Het automatisch voorprogrammeren start en na de beëindigingervanwordt Completed Klaar weergegeven op het display op het voorpaneel Opmerking Bij automatisch voorprogrammeren worden alle zenders die nu ...

Страница 239: ... 2 Druk op e r om een zender te selecteren U kunt ook een voorkeuzenummer selecteren met de cijfertoetsen Opmerking Een voorgeprogrammeerde zender wissen 1 Houd DELETE langer dan twee seconden ingedrukt terwijl FM als de signaalbron is geselecteerd Het voorkeuzenummer knippert op het display op het voorpaneel 2 Druk op q w om het voorkeuzenummer te selecteren van de zender die u wilt wissen 3 Druk...

Страница 240: ... informatie zoals hieronder staat aangegeven Opmerking Als de ontvangst van de Radio Data System zender niet goed genoeg is zal dit toestel mogelijk niet in staat zijn de volledige Radio Data System informatie te ontvangen Vooral RT informatie Radio Text heeft veel bandbreedte nodig en kan dus soms minder goed ontvangen worden dan andere informatie PService Program Service PTY Programmatype RT Rad...

Страница 241: ...L om de signaalbron te selecteren 4 Begin met weergeven op het aangesloten externe apparaat Zie de documentatie die bij het externe apparaat wordt geleverd voor informatie over de bediening voor weergeven Opmerking Verminder het volume van het toestel en het externe apparaat voor u de aansluiting maakt Doet u dit niet dan kan het volume van de weergave te luid zijn Zie de documentatie die bij het ...

Страница 242: ...nder staat aangegeven Het bereik van de willekeurige weergave hangt af van de afgespeelde media Druk tijdens de weergave op REPEAT De indicator voor herhaalde weergave op het display op het voorpaneel verandert telkens wanneer op REPEAT wordt gedrukt zoals hieronder staat aangegeven Het bereik van de herhaalde weergave hangt af van de afgespeelde media Willekeurige weergave Shuffle x Willekeurige ...

Страница 243: ...uit letters en cijfers De geluidskwaliteit aanpassen De tonen aanpassen de standaardinstelling is vetgedrukt aangegeven Gebruik BASS en TREBLE op de afstandsbediening om de niveaus van de hoge en lage tonen aan te passen terwijl u naar het weergavegeluid luistert 5 t m 0 t m 5 1 Druk op BASS of TREBLE 2 Wijzig de niveau met q w en druk op a d De balans aanpassen de standaardinstelling is vetgedruk...

Страница 244: ...indigen Alleen wanneer op een DAB zender is afgestemd CRX B370D Option BT Standby Optiemenulijst Menu Standaard Functie Initial Scan p 235 Hiermee worden alle ontvangbareDAB frequenties gescand en in het toestel geregistreerd DAB Tune Aid p 237 Hiermee wordt de sterkte van het ontvangen DAB signaal weergegeven Balance p 243 center Hiermee past u de volumebalans van de linker en rechter luidspreker...

Страница 245: ...Er is geen geschikte signaalbron geselecteerd Selecteer een geschikte signaalbron met INPUT op het voorpaneel of met de signaalbrontoetsen op de afstandsbediening p 225 228 De luidsprekers zijn niet goed aangesloten Sluit de luidsprekers op de juiste manier aan p 229 Het volume staat op het minimum of is gedempt Zet het volume hoger Er wordt slechts door de luidspreker aan één kant geluid geproduc...

Страница 246: ... het toestel en het Bluetooth apparaat verder uit de buurt van het betreffende apparaat Als de draadloze LAN router de 5 GHz band ondersteunt moet u de netwerkapparaten via de 5 GHz band met het netwerk verbinden Het wachtwoord voor apparaten zoals een Bluetooth adapter is niet 0000 Gebruik een Bluetooth apparaat met het wachtwoord 0000 Het Bluetooth apparaat ondersteunt niet het A2DP profiel geav...

Страница 247: ...niet ondersteund Gebruik een disc die door het toestel wordt ondersteund p 250 Probleem Oorzaak Oplossing Het toestel detecteert het USB geheugenapparaat niet Het USB geheugenapparaat is niet goed op de USB aansluiting aangesloten Schakel het toestel uit sluit het USB geheugenapparaat opnieuw aan en schakel het toestel weer in p 233 Er wordt een USB geheugenapparaat gebruikt met een andere indelin...

Страница 248: ...de DAB zenderinformatie niet aan Neem contact op met de DAB zender in kwestie Probleem Oorzaak Oplossing De FM stereo ontvangst bevat ruis De antenne is niet correct aangesloten Zorg ervoor dat de antenne correct is aangesloten en wijzig de positie van de antenne p 230 De radiozender bevindt zich mogelijk te ver weg of het signaal dat via de antenne ontvangen wordt is niet sterk genoeg Gebruik een...

Страница 249: ...ateriaal op Veeg de disc schoon Of verwijder ander materiaal dat aan de disc kleeft De disc is ondersteboven in de lade geplaatst Plaats de disc met de bedrukte zijde naar boven gericht Overcurrent Het toestel ondersteunt het aangesloten USB geheugenapparaat niet Koppel het USB geheugenapparaat los schakel het toestel uit en schakel het toestel vervolgens opnieuw in Als dit het probleem voor het U...

Страница 250: ...sloten Finalisatie of afsluiten is het proces om een disc gereed te maken voor het afspelen op een compatibel toestel Sommige discs kunnen niet worden weergegeven afhankelijk van de kenmerken van de disc of de opnameomstandigheden Gebruik geen discs die geen standaardvorm hebben zoals een disc in de vorm van een hart Gebruik geen discs die vol krassen zitten of met een barst op hun oppervlak of ve...

Страница 251: ...monsterings frequentie kHz Kwantiserings bits bit Bitrate kbps Aantal kanalen WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 MP3 32 44 1 48 16 8 320 2 WMA 32 44 1 48 16 8 320 2 MPEG 4 AAC LC 32 44 1 48 16 8 320 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 ALAC 32 44 1 48 16 24 2 AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 Disc Indeling Bemonsterings frequentie kHz Kwantiserings bits Bitrate kbps Aantal kan...

Страница 252: ...Hz DAB alleen CRX B370D Voorkeuzegeheugen 30 Afstembereik DAB 174 t m 240 MHz Band III Compatibiliteit DAB DAB Bluetooth Bluetooth versie Ver 4 2 Ondersteunde profiel A2DP geavanceerd audiodistributieprofiel AVRCP audio video afstandsbedieningsprofiel Compatibele codecs SBC AAC Maximaal communicatiebereik 10 m zonder storende invloeden Radiofrequentie werkingsfrequentie 2402 MHz tot 2480 MHz Maxim...

Страница 253: ...rsion 2 0 January 2004 http www apache org licenses TERMS AND CONDITIONS FOR USE REPRODUCTION AND DISTRIBUTION 1 Definitions License shall mean the terms and conditions for use reproduction and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the ...

Страница 254: ...h additional attribution notices cannot be construed as modifying the License You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use reproduction or distribution of Your modifications or for any such Derivative Works as a whole provided Your use reproduction and distribution of the Work otherwise complies with the...

Страница 255: ... findes på følgende internetadresse https europe yamaha com en support compliance doc html ET LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH et käesolev raadioseadme tüüp CRX B370 CRX B370D vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil https europe yamaha com en support compliance ...

Страница 256: ...denti nell EEA e in Svizzera Italiano Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Para una información detallada sobre este producto Yamaha y so...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды