91
Fr
anç
a
is
Glossaire
ANNEXE
■
Pan & Scan et Letterbox
En principe, le DVD Video est conçu pour donner des
images destinées à un téléviseur grand écran (format 16/
9). Cela veut dire que vous pouvez regarder sur grand
écran la plupart des gravures dans le format prévu.
Ce format ne convient pas aux téléviseurs 4/3. Deux
formats dérivés, Pan&Scan et Letterbox, ont été imaginés
pour pallier la difficulté.
• Pan & Scan tronque l’image à gauche et à droite de
manière à remplir l’écran.
• Letterbox ajoute une bande noire en haut et en bas de
l’image pour revenir au format 16/9.
■
Signal S-vidéo
Les signaux du système S-vidéo comprennent un signal de
luminance Y et un signal de chrominance C transmis sur
un câble spécial S-vidéo et non pas, comme c’est le cas
habituellement, un signal composite transmis par un câble
à fiche. L’utilisation de la prise S VIDEO réduit les pertes
de transmission du signal vidéo et permet d’obtenir des
images de meilleure qualité.
■
Titre, chapitre (DVD Video)
Un DVD Video est divisé en titres qui sont eux-mêmes
divisés en chapitres. À chaque division est attribué un
numéro de titre ou un numéro de chapitre.
Cet appareil fait appel à des principes technologiques
destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées par
des droits d’auteurs, principes qui sont eux-mêmes
couverts aux États-Unis par des brevets et d’autres formes
de propriété intellectuelle. L’utilisation de ces principes
technologiques visant à la protection des droits d’auteur
doit être autorisée par Macrovision Corporation, et doit
être limitée à des fins domestiques, ou similaires, sauf
accord préalable de Macrovision Corporation. La rétro-
technique ou le désassemblage sont proscrits.
“SILENT CINEMA” est une marque de commerce
déposée par YAMAHA CORPORATION.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic” et le symbole double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques
déposées par Digital Theater Systems, Inc.
Technique de codage audio MPEG Layer-3 sous licence
de Fraunhofer IIS et Thomson Multimédia.
Droits d’auteur et logos
