Yamaha BRX-610 Скачать руководство пользователя страница 114 | Manualshive

Страница: 114 / 392

background image

2

De

EINLEITUNG

*

1

Einzelheiten zu den abspielbaren Discs und Dateien finden Sie auf Seite 3.

*

2

Für die Verwendung dieser Funktion ist die Netzwerkeinstellung erforderlich.

Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind.

ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN DIESES GERÄTS

Blu-ray 3D-Disc (Blu-ray Disc™)/DVD/CD-Wiedergabe

*

1

\

Wiedergabe im Handel erhältlicher Blu-ray 3D-Discs (BD-Discs), zusätzlich zu DVDs und CDs.

BONUSVIEW™- und BD-Live™-Wiedergabe

*

1

\

Laden Sie zusätzliche Inhalte herunter, die über BD-Live™ unterstützte BD-Discs verfügbar
sind, und genießen Sie Audio/Video auf BONUSVIEW™-unterstützten BD-Discs.

USB-Digitalverbindung für iPod und iPhone

*

1

\

Über eine direkte USB-Kabelverbindung an ein iPod oder iPhone erhalten Sie einen digitalen
Klang hoher Qualität ohne Beeinträchtigungen, die durch eine Umwandlung von digital zu
analog bedingt werden.

Heimnetzwerkserver (DLNA unterstützt)

*

1, 2

\

Genießen Sie eine Fülle von PC-Inhalten auf Ihrem TV durch einen Anschluss an einen
Netzwerkserver.

Wiedergabe von YouTube™-Inhalten

*

2

\

Genießen Sie YouTube™-Inhalte auf Ihrem TV.

Empfangen von FM-Radio und Radio-Daten-Systeminformationen

\

Hören Sie FM-Radio. Radio-Daten-System-Sender bieten Programminformationen auf dem
Frontblende-Display.

Konfigurationshilfe und Einfaches Konfigurationsmenü

\

Über den Bildschirm Konfigurationshilfe/Einfaches Konfigurationsmenü können Sie ganz
einfach die Sprache, Auflösung und das Bildseitenverhältnis einstellen.

Bedienung mit der TV-Fernbedienung (HDMI-CEC unterstützt)

\

HDMI-Steuerfunktion (mit HDMI-Kabelverbindung) ermöglicht den Betrieb mehrerer Geräte
mit einer einzigen Fernbedienung.

LIEFERUMFANG

Batterien (×2)

(AAA, R03, UM-4)

Fernbedienung

FM-Zimmerantenne

*

3

Composite-

Videokabel (1,5 m)

*

3

Die mitgelieferte FM-Zimmerantenne kann abhängig von Ihrem Modell abweichen.

*

4

Das Netzkabel kann abhängig von Ihrem Modell abweichen.

Netzkabel

*

4

«
...
112
113
114
115
116
...
»

Содержание BRX-610

Страница 1: ...10_G 1 Owner s Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing G BRX 610 2011 Yamaha Corporation Blu ray Disc Receiver Ampli Tuner Blu ray Disc BRX 610 ...

Страница 2: ...ur les CD 658 nm pour les DVD 405 nm pour les Blu ray Puissance du laser max 1 mW LASER Spezifikation LASER Produkt der Klasse 1 Wellenlänge 790 nm CD 658 nm DVD 405 nm BD Laser Ausgang max 1 mW LASER specifikationer Klass 1 LASER produkt Våglängd 790 nm CD 658 nm DVD 405 nm BD Laseruteffekt max 1 mW Specifiche LASER Prodotto con LASER classe 1 Lunghezza d onda 790 nm CDs 658 nm DVDs 405 nm BDs Em...

Страница 3: ...n pistorasiassa For U K customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted For details refer to the instructions described below The plug severed from the mains lead must be destroyed as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet Special Instructions fo...

Страница 4: ...ersonal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The c...

Страница 5: ...stations 28 Presetting radio stations 28 Selecting preset radio stations Preset tuning 28 Deleting preset stations 29 Displaying Radio Data System information 29 USING USEFUL FUNCTIONS 30 Setting the sleep timer 30 Operating this unit by TV remote control the HDMI control function 30 SETUP MENU 32 Operation for SETUP menu 34 General Setting 35 Display Setting 37 Audio Setting 39 About the video ou...

Страница 6: ...alog conversion Home Network Server DLNA supported 1 2 p 22 Enjoy a variety of PC contents on your TV by connecting to a network server YouTube Contents Playback 2 p 22 Enjoy YouTube contents on your TV Receiving FM Radio and Radio Data System Information p 28 Listen to FM radio Radio Data System broadcasts provide program information on the front panel display Initial Wizard and Easy Setup p 17 E...

Страница 7: ...inalize discs Playback of all files on the disc USB memory device and network is not guaranteed A copyright protected file cannot be played back via a USB memory device and network MP3 WMA audio file requirement Sampling frequency within 32 48 kHz MP3 WMA LPCM 44 1 kHz 16 bit Stereo WAV Bitrate within 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA WMV file requirement WMV9 maximum resolution is 1 920 1 080 ABOUT ...

Страница 8: ...idity or a lot of dust If a disc becomes dirty wipe it with a clean dry cloth from the center out to the edge Do not use record cleaner or paint thinner To avoid malfunction do not use a commercially available lens cleaner Some people may experience discomfort such as eye strain fatigue or nausea while watching 3D video images We recommend that all viewers take regular breaks while watching 3D vid...

Страница 9: ...ording to the setting in SETUP menu p 35 2 iPod iPhone USB port p 12 15 Connect your iPod or USB memory device 3 PORTABLE p 14 Connect a portable digital music player other than iPod 4 Disc tray door 5 Front panel display 6 Eject Opens Closes the disc tray 7 Play Pause Starts Pauses playback 8 Stop 9 Search backward Skip backward Press to skip backward and press and hold to search backward PRESET ...

Страница 10: ...edly C SUBTITLE Changes subtitle languages p 50 if available You can also select this item from On Screen menu p 24 D PIP Turns on off the Picture in Picture p 27 PIP Mark is displayed on the screen when this function is available You can also select this item from On Screen menu p 24 PIP Mark is displayed only when PIP Mark is set to On p 36 E REPEAT Selects repeat mode Repeat mode shown below wi...

Страница 11: ...format You can also select from On Screen menu p 24 P FM control buttons TUNING Starts manual tuning Press and hold to start automatic tuning p 28 PRESET Selects preset station p 28 MEMORY Starts preset tuning and stores preset stations p 28 Q A B Plays back a specific part you want to repeat 1 Press A B at the scene where you want to set the start point A is displayed on the screen 2 Press A B ag...

Страница 12: ...k To stop playback completely press this button twice Pauses playback Skips backward forward Press for instant search replay Instant search skips the content 30 seconds Instant replay replays the content from 10 seconds before Searches backward forward The search speed will change each time you press the button search backward forward 5 steps each Press to resume normal playback Changes the speed ...

Страница 13: ...TV tuner to the COAXIAL jack The OPTICAL jack is for the audio signal from your TV when your TV is not ARC Audio Return Channel supported 6 AUDIO IN AUX jacks p 14 Connect other audio devices such as a CD or MD player 7 OUTPUT VIDEO SUBWOOFER HDMI jacks p 12 13 The VIDEO jack outputs analog video signal Use the SUBWOOFER jack when you are using an active subwoofer speaker built in amplifier Use th...

Страница 14: ...hildren If a battery is accidentally swallowed contact your doctor immediately When not planning to use the remote control for long periods of time remove the batteries from the remote control Do not charge or disassemble the supplied batteries The remote control transmits a directional infrared beam Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the front panel of this...

Страница 15: ...rs setting according to the speaker type size number of available speakers etc is required See page 39 for speaker setting Disconnect the power plug before connecting speakers When connecting speakers use speakers having more than 6Ω impedance for the front center and surround speakers and 4Ω to 6Ω impedance for a passive subwoofer For an active subwoofer built in amplifier you need not be concern...

Страница 16: ...rol For an active subwoofer speaker built in amplifier you can also use the control on the subwoofer to adjust volume level Use these functions to decrease the volume level if strange noise or sound is output from the subwoofer If you are not using a subwoofer speaker select SETUP menu Audio Setting Speaker Setting Configuration SW Disable You can enjoy listening to FM radio stations by connecting...

Страница 17: ... to Operating this unit by TV remote control the HDMI control function p 30 and HDMI Control p 35 For information on the output mode of the HDMI terminal refer to HDMI p 39 When no picture is displayed refer to TROUBLESHOOTING p 42 Connection for the playback of Blu ray 3D discs You need the following equipment and connections to enjoy BD 3D discs on this unit a TV that has 3D functionality a TV a...

Страница 18: ...le You can connect a satellite or cable TV tuner that is not HDMI supported using a digital audio pin cable y To connect a satellite or cable tuner to TV you need extra video pin cables commercially available You can connect audio devices such as a CD player MD player etc to the unit You can connect a portable digital music player other than iPod to the front panel of this unit Notes Connecting a ...

Страница 19: ...D Local Storage to the USB port on the rear panel or front panel of this unit to save the BD Live data p 27 or to upgrade the software of this unit p 41 Firmly connect a USB memory device commercially available to the USB port Do not remove the USB memory device or unplug the power cable while the operations for BD Live or software upgrade are being performed Do not use a USB extension cable when ...

Страница 20: ...r cable into the AC IN on the rear of this unit Then plug into AC outlet TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT TOUCH THE UN INSULATED PARTS OF ANY CABLES WHILE THE POWER CABLE IS CONNECTED OTHER CONNECTION Connecting the power cable Note To AC inlet To AC outlet ...

Страница 21: ...o select the resolution then press ENTER For details on setting items refer to Video Out Select p 37 When you connect your TV and this unit via the VIDEO jack select Composite 4 Press 5 a to select the screen aspect ratio then press ENTER For details on setting items refer to TV Screen p 37 Easy Setup is completed 5 Press ENTER to exit Easy Setup When no picture is displayed after Initial Wizard E...

Страница 22: ...amaha and suppliers accept no liability for the loss of data saved on the USB devices connected to this unit As a precaution it is recommended that the files are made backup copies BASIC OPERATION Set the source Switch the input Refer to the following pages for more operations Disc USB 1 Network PCcontents and YouTube 1 2 3 p 20 23 VOLUME SETUP DISPLAY HOME OPTION ENTER TOP MENU RETURN ON SCREEN P...

Страница 23: ...more operations iPod 1 AUX For details on operation refer to the instruction manual supplied with the connected device STB Portable TV To output TV sounds refer to page 13 for connection FM To receive FM radio stations refer to page 28 1 2 3 USB PORTABLE iPod iPhone p 12 23 PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT DIMMER STATUS TUNING PRESET A B To AUX p 14 p 14 To COAXIAL USB PORTABLE iPod iPhone...

Страница 24: ...nnected to the USB port Searches for a DLNA p 22 server on the network Displays contents on the connected DLNA server Common operations for playing back files in a selected folder Example Selecting a movie file on a USB memory device Stop the playback of the video before you move to MEDIA menu screen 1 Press HOME to move to HOME menu screen y HOME menu screen may differ depending on the model 2 Pr...

Страница 25: ...arts When a photo file is selected slide show starts y To enjoy a slide show with music press HOME to return to HOME menu screen while music is played back and select the photo file The displayed file may not be played back depending on the content Operations for viewing photos While viewing photos the buttons on the remote control work as shown below Stops a slide show and returns to the file bro...

Страница 26: ...always be compatible There may be some restrictions depending on file features and DLNA sever capability 3 Select the file you want to play back The playback and operating quality may be affected by your home network condition The files from removable media such as USB memory devices or DVD drive on your media server may not be shared properly You can instantly watch the videos that the following ...

Страница 27: ...ss REPEAT repeatedly for repeat play Each press cycles as follows You can also operate playback of music for CDs Playback controls 1 Press any buttons below during playback Stops playback Pauses playback Skips forward Skips backward Searches forward Searches backward Press for instant search Instant search skips the music 30 seconds Press for instant replay Instant replay replays the music from 10...

Страница 28: ...chapter Random TT title Random All Normal Shuffle F folder Random F folder Audio Shows audio language signal of a BD DVD disc currently selected You can select the desired type of audio Angle Shows the currently selected angle number If the video is recorded with multiple angles you can change the angle y When the Angle Mark is set to On p 36 is displayed on the screen when this function is availa...

Страница 29: ...button p 7 7 Audio currently selected You can change the audio language or format with AUDIO button p 7 8 Repeat mode Shows current repeat mode p 6 Example Icons when playing a music file 1 Playback status 2 Repeat mode Shows current repeat mode p 6 3 Disc type music file icon 4 Artwork Displays artwork if the file contains it 5 Track file number being played You can jump to specified track with S...

Страница 30: ...playback to display PROGRAM screen 2 Press ENTER to program playback order For audio disc press 5 a to select a desired track then press ENTER For DVD Video discs select a desired title shown as TT and chapter shown as CH instead of a track To clear a set track select the track you want to clear then press CLEAR Press RETURN to cancel the Program play 3 After programming is finished press to set a...

Страница 31: ... USB memory device 2 GB or greater and formatted with FAT 32 16 supporting USB 2 0 High Speed 480 Mbit s to the USB port that you select on Local Storage p 35 The default setting is the USB port on the rear panel A BUDA folder is created automatically in the USB memory device when necessary If there is insufficient storage space the data will not be copied downloaded Delete unneeded data or use a ...

Страница 32: ...ress ENTER The manual preset is complete y You can preset up to 30 FM stations To cancel the manual preset while choosing a preset number press MEMORY again You can delete a preset station by pressing OPTION ENTER to select PRESET DEL p 29 1 Select the preset radio station in FM mode by pressing PRESET y You can also use the Numeric buttons on the remote control or PRESET on the front panel of thi...

Страница 33: ...eatedly while listening PS Program Service PTY Program Type RT Radio Text CT Clock Time MONO STEREO Frequency Back to the PS If the signal transmission of the Radio Data System station is too weak this unit may not be able to receive Radio Data System information completely In particular RT Radio Text information uses a lot of bandwidth so it may be less available compared to other types of inform...

Страница 34: ...TV In order to make the HDMI control function available set up settings for the HDMI control function on ALL components this unit TV and other components Certain operation may also be required Each function may be set independently to activate deactivate depending on the TV Refer to the operation manuals supplied with the TV for details regarding setup Setting the HDMI control function 1 Turn on a...

Страница 35: ...al of this unit The HDMI control function is set to On in SETUP menu p 35 The HDMI control function is enabled on the TV Also check the relative settings such as power interlock function or speaker priority The HDMI control function is not working even checking the above Turn off this unit and the TV and then turn them back on again Unplug the AC power supply cable of this unit the TV and external...

Страница 36: ...ge for disc menu 35 Audio Prioritizes the language for audio 35 Subtitle Prioritizes the language for subtitle 35 Playback Closed Caption Sets the closed caption to On Off 36 Angle Mark Sets to display the Angle Mark when a BD DVD disc with multiple angles is played back 36 PIP Mark Sets to display the PIP Mark when a BD DVD disc with Picture in Picture is played back 36 Secondary Audio Mark Sets ...

Страница 37: ...o Process Video Mode Adjusts the visual image 38 Color Adjust Adjusts Brightness Saturation Hue for each color 38 Noise Reduction Sets the level of Noise Reduction 38 De interlacing Mode Sets how to detect the video signal 38 Audio Setting Audio Output HDMI Selects the output mode of HDMI terminal from Bitstream PCM Off 39 DRC Sets the DRC Dynamic Range Compression 39 Speaker Setting Configuration...

Страница 38: ...R or a 2 Select a Submenu Press 5 a to select Security then press ENTER or cursor 3 3 Select a menu item Press 5 a to select Parental Control then press ENTER or cursor 3 4 Enter your password with Numeric buttons The default password is 0000 You cannot move to the next setting screen until you have input the correct password To change the password refer to Change Password p 36 5 Select a next ite...

Страница 39: ...y from USB Storage or Network For details on software upgrade refer to SOFTWARE UPGRADE p 41 Easy Setup You can perform Easy Setup p 17 Local Storage You can display Local Storage information format Local Storage and select Front USB Rear USB to save the BD Live data To format empty the BUDA folder in the USB memory device select Information and press ENTER when Format is focused on the screen Fro...

Страница 40: ...untry Code You can set the Country Code you live in The password refer to Change Password on page 36 needs to be entered before the Country Code is set This setting may be used for rating of the Parental Control and disc playback Network Internet Connection You can set to Enable when you use BD Live p 27 DLNA p 22 and software upgrade from the network p 41 Enable Disable Information You can displa...

Страница 41: ...This function is available when this unit is connected with an HDMI cable This function is only available on TVs that support this function HDMI Deep Color When your TV is compatible with Deep Color p 50 set this item according to your TV This function is available when this unit is connected with an HDMI cable 30 bits 36 bits Off Display Setting Auto This unit automatically selects 3D or 2D video...

Страница 42: ...can select how to detect the video signal Set to Auto for normal use When horizontal stripping noise appears on the screen set this to Film Video to remove the noise Auto Film Video Note Auto This unit adjusts the Lip Sync function automatically Manual You can adjust the Lip Sync function manually You can set the delay of the audio for 2D and 3D contents independently 2D 3D Off This unit does not ...

Страница 43: ...fer section of a speaker is 16 cm 6 1 2 in or larger select Large When smaller than 16 cm 6 1 2 in select Small Large Small Trim Adjusts the selected speaker s level volume level 6 to 6 dB in 0 5 dB step The default setting is 0 dB Delay Separately adjusts the timing at which each speaker produces audio so that sounds from the speakers reach the listening position at the same time 0 5 to 10 m in 0...

Страница 44: ...DEO jack when output resolution is set to HDMI Auto HDMI 720p HDMI 1080i or HDMI 1080p When TV System is set to NTSC and video source is not 60 Hz the video output signal is converted to 60 Hz When TV System is set to PAL and video source is not 50 Hz the video output signal is converted to 50 Hz About the video output formats Resolution Composite HDMI Auto HDMI 480i 576i HDMI 480p 576p HDMI 720p ...

Страница 45: ...e the software from Network Confirm that this unit is connected to the network When you upgrade the software from USB Storage 1 Save the upgrade file package to the appropriate folder on the USB memory device For more details refer to the procedure document attached with the upgrade file package 2 Connect the USB memory device If the software upgrade is started automatically when the USB memory is...

Страница 46: ...nnot be played back The Initial Wizard is not set Set the Initial Wizard when you turn this unit on for the first time after purchase or upgrade 17 No sound No appropriate input source has been selected Select an appropriate input source with INPUT on the front panel or the Input select buttons on the remote control 5 Speaker connections are not secure Secure the connections 11 The mute function i...

Страница 47: ...he digital or high frequency equipment Move this unit farther away from such equipment This unit makes a snapping sound when starting playback or loading a disc These sounds are not malfunctions of this unit but are normal operating conditions No sound from the subwoofer The subwoofer is not connected properly Check that the subwoofer is connected properly 11 The level of subwoofer is low Increase...

Страница 48: ...tion or placement of the antenna iPod Note Status message Cause Remedy Page READING This unit is in the middle of recognizing the connection with the iPod If the message continues to appear in the front panel display and playback does not start connect the iPod again UNKNOWN There is a problem with the signal path from the iPod to this unit Connect the iPod again 12 The iPod being used is not supp...

Страница 49: ...tion is not displayed on the front panel display The iPod you set is not compatible with the playback information display Only iPod classic iPod nano 2nd 3rd 4th 5th and 6th generation iPod touch 1st 2nd 3rd and 4th generation iPhone iPhone 3G 3GS and iPhone 4 are supported 12 The iPod does not charge up The iPod is not connected correctly Connect the iPod and this unit by a USB cable correctly 12...

Страница 50: ...mat of the file is compatible with this unit 3 Some button operations do not work The disc loaded into this unit is not compatible Use a disc supported by this unit 3 Playback does not start immediately after pressing on this unit or on the remote control The disc is dirty Remove the disc and then wipe the disc clean 4 The disc loaded into this unit is not compatible Use a disc supported by this u...

Страница 51: ...h analog copy protection Some discs contain a copy prohibiting signal If you try to play back such discs through a VCR or record to a VCR and play back the signal the copy protection will prevent normal playback Remote control Problem Cause Remedy Page The remote control does not work nor function properly The remote control is operated outside its operation range For information on the remote con...

Страница 52: ...fer to the supplied user s manual of the disc or consult the disc manufacturer Cannot detect the DLNA server Incorrect cable connections Connect the network cable properly 15 The connected equipment is turned off Turn on the connected equipment such as the broadband router or the server The access point of this unit and the server are not the same Confirm this unit and the server are connected to ...

Страница 53: ...Network is OK proxy has FAILED This unit cannot be connected to the proxy server Refer to Proxy Setting 36 BD Live connection is prohibited in SETUP menu BD Live connection is prohibited Refer to BD Live Connection 36 No valid upgrade file is found The upgrade file cannot be found Check if the upgrade file is in the appropriate folder Upgrade has failed for some reason Upgrade is failed Check if t...

Страница 54: ... A sound system developed as an extension to Dolby Digital This audio coding technology supports 7 1 multi channel surround sound Dolby TrueHD Dolby TrueHD is a lossless coding technology that supports up to 8 channels of multi channel surround sound for the next generation optical discs The reproduced sound is true to the original source bit for bit DRC Dynamic Range Control DRC lets you adjust t...

Страница 55: ...10 THD 6 Ω Subwoofer 100 W 100 Hz 10 THD 4 Ω Input sensitivity Input impedance AUX 200 mV 47 kΩ PORTABLE 100 mV 47 kΩ Total harmonic distortion AUX 1 kHz 10 W 0 05 TUNER SECTION Tuning range Canada model 87 5 to 107 9 MHz Other models 87 50 to 108 00 MHz INPUT OUTPUT HDMI output Type A connector 1 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 24Hz Deep Color x v Color 3D ARC Audio Return Channel support Vi...

Страница 56: ...er engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed to provide AVC VC 1 Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Windows Media Player is a registered trademark or trademark of Microsoft corporation in the United States and or other countries Y...

Страница 57: ...revent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Information on Disposal in other Countries outside the European ...

Страница 58: ...ha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs déconnectez le câble d alimentation et toute antenne extérieure de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation...

Страница 59: ...adio 28 Sélection de stations radio mémorisées syntonisation des stations mémorisées 28 Suppression des stations mémorisées 29 Affichage des informations du système de diffusion de données radio 29 UTILISATION DES FONCTIONS UTILES 30 Réglage de la minuterie de mise en veille 30 Utilisation de l appareil via la télécommande du téléviseur fonction de contrôle HDMI 30 MENU SETUP 32 Fonctions du menu ...

Страница 60: ...nversion du numérique à l analogique Utiliser un serveur réseau domestique compatible avec DLNA 1 2 p 22 Utilisez les fichiers enregistrés dans votre ordinateur directement sur votre téléviseur en vous connectant à un serveur réseau Lire du contenu de YouTube 2 p 22 Vous pouvez reproduire du contenu de YouTube directement sur votre téléviseur Recevoir des stations radio FM et des informations du s...

Страница 61: ... contenus sur le disque le périphérique mémoire USB et le réseau n est pas garantie Il n est pas possible de lire un fichier dont les droits d auteur sont protégés via un périphérique mémoire USB ou le réseau Configuration requise pour la lecture des fichiers audio MP3 WMA Fréquence d échantillonnage entre 32 et 48 kHz MP3 WMA LPCM 44 1 kHz 16 bits stéréo WAV Débit binaire 8 à 320 kbit s MP3 32 à ...

Страница 62: ...e excessive Si le disque est sale essuyez le délicatement avec un chiffon propre et sec du centre vers les bords N utilisez pas de produit nettoyant ni de diluant Pour éviter tout dysfonctionnement n utilisez aucun nettoyant pour lentilles vendu dans le commerce Certaines personnes peuvent éprouver une gêne fatigue visuelle épuisement ou nausée lors du visionnage de supports vidéo 3D Nous recomman...

Страница 63: ...accorder un lecteur audio numérique portable autre qu un iPod 4 Porte du plateau de chargement du disque 5 Afficheur du panneau avant 6 éjection cette touche permet d ouvrir de fermer le plateau de chargement du disque 7 lecture pause cette touche permet de démarrer et de mettre en pause la lecture 8 arrêt 9 recherche rapide vers l arrière saut arrière appuyez sur cette touche pour effectuer un sa...

Страница 64: ... 23 29 8 SETUP cette touche permet d afficher l écran du menu SETUP p 32 9 OPTION cette touche permet d accéder au menu d options p 29 0 HOME cette touche permet d afficher l écran du menu HOME p 20 A STATUS cette touche permet d afficher à l écran les informations concernant la lecture p 25 B DIMMER cette touche permet de modifier la luminosité de l afficheur du panneau avant Appuyez plusieurs fo...

Страница 65: ...lume N SEARCH cette touche permet d accéder directement à l emplacement indiqué pendant la lecture Pour obtenir de plus amples informations sur cette fonction reportez vous à la section Utilisation de la fonction de recherche p 26 Vous pouvez également sélectionner cette fonction à partir du menu d état p 25 O AUDIO cette touche permet de changer la langue de diffusion ou le format audio Vous pouv...

Страница 66: ...mplètement la lecture appuyez deux fois sur cette touche cette touche permet de mettre en pause la lecture ces touches permettent d effectuer un saut arrière avant appuyez sur ces touches pour effectuer une recherche relecture instantanée La fonction de recherche instantanée effectue un saut du contenu de 30 secondes La relecture instantanée permet de revenir 10 secondes en arrière ces touches per...

Страница 67: ... via le connecteur COAXIAL Le connecteur OPTICAL est destiné au signal audio provenant de votre téléviseur lorsque celui ci ne prend pas en charge la fonction ARC canal de retour audio 6 Connecteurs AUDIO IN AUX p 14 utilisez ces connecteurs pour raccorder des appareils audio p ex lecteur CD ou Blu ray 7 Connecteurs OUTPUT VIDEO SUBWOOFER HDMI p 12 13 le connecteur VIDEO permet d émettre les signa...

Страница 68: ... écart des enfants En cas d ingestion accidentelle consultez immédiatement un médecin Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée Veillez à ne pas charger ni démonter les piles fournies La télécommande transmet un faisceau infrarouge dirigé Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande situé sur le panneau avant d...

Страница 69: ... d enceintes disponibles etc Reportez vous à la page 39 pour configurer les enceintes Débranchez le cordon d alimentation avant de procéder au raccordement des enceintes Lors du raccordement des enceintes vérifiez que l impédance des enceintes avant centrale et surround est supérieure à 6Ω et que celle du caisson de graves passif est comprise entre 4Ω et 6Ω Si vous utilisez un caisson de graves ac...

Страница 70: ...son de graves actif amplificateur intégré vous pouvez également utiliser les commandes du caisson de graves pour régler le volume Utilisez ces fonctions pour baisser le volume si le caisson de graves émet des bruits ou des sons étranges Si vous n utilisez pas de caisson de graves sélectionnez le menu SETUP Paramètres audio Configuration Haut Parleur Configuration SW Désactivé Vous pouvez écouter l...

Страница 71: ...p 52 y Si vous utilisez la fonction de contrôle HDMI reportez vous aux sections Utilisation de l appareil via la télécommande du téléviseur fonction de contrôle HDMI p 30 et Contrôle HDMI p 35 Pour obtenir de plus amples informations sur le mode de sortie de la borne HDMI reportez vous à la section HDMI p 39 Si aucune image n apparaît sur le téléviseur reportez vous à la section GUIDE DE DÉPANNAGE...

Страница 72: ...opie Pour utiliser des disques BD 3D sur cet appareil vous devez relier le téléviseur et l appareil à l aide de câbles HDMI disponibles dans le commerce Vous pouvez raccorder un tuner TV par satellite ou câble ne prenant pas en charge la fonction HDMI à l aide d un câble audio numérique à fiche y Pour raccorder un tuner TV par satellite ou câble au téléviseur vous devez vous procurer d autres câbl...

Страница 73: ... afin de sauvegarder les données BD Live p 27 ou d effectuer la mise à niveau du logiciel de cet appareil p 41 Raccordement correctement un périphérique mémoire USB vendu dans le commerce au port USB Ne retirez pas la clé USB et ne débranchez pas le cordon d alimentation tant que l opération BD Live ou la mise à niveau logicielle n est pas terminée N utilisez pas de rallonge USB pour raccorder une...

Страница 74: ...ère de l appareil Branchez ensuite l appareil à la prise secteur POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE NE TOUCHEZ PAS LES PARTIES NON ISOLÉES DES CÂBLES LORSQUE LE CORDON D ALIMENTATION EST BRANCHÉ AU SECTEUR AUTRES RACCORDEMENTS Branchement du cordon d alimentation Remarque À la prise d entrée À la prise secteur ...

Страница 75: ...paramètres disponibles reportez vous à la section Sélectionnez la sortie vidéo p 37 Lorsque vous reliez le téléviseur et l appareil via le connecteur VIDEO sélectionnez Vidéo Composite 4 Appuyez sur 5 a pour choisir le format d image puis appuyez sur ENTER Pour obtenir de plus amples informations sur les paramètres disponibles reportez vous à la section Ecran TV p 37 La procédure Installation Faci...

Страница 76: ...déclinent toute responsabilité concernant la perte des données enregistrées sur les périphériques USB raccordés à cet appareil Comme mesure de précaution il est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde de tous les fichiers OPÉRATIONS DE BASE Choisissez la source Changez l entrée Reportez vous aux pages suivantes pour plus d informations Disque USB 1 Réseau contenu d un ordinateur et YouTube...

Страница 77: ...ormations sur le fonctionnement consultez le mode d emploi fourni avec le périphérique raccordé Décodeur Portable Téléviseur Pour diffuser le son du téléviseur reportez vous à la page 13 pour plus d informations sur les raccordements à effectuer FM Pour recevoir des stations radio FM reportez vous à la page 28 1 2 3 USB PORTABLE iPod iPhone p 12 23 PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT DIMMER S...

Страница 78: ...e introduit dans le plateau ou affichage du contenu du disque de données affichage du contenu de la clé USB raccordée au port USB recherche d un serveur DLNA p 22 sur le réseau affichage du contenu du serveur DLNA détecté Procédure de lecture des fichiers dans un dossier donné Exemple sélection d un fichier vidéo sur une clé USB Arrêtez la lecture de la vidéo avant d accéder à l écran de menu MEDI...

Страница 79: ...ncer la lecture Opérations de visualisation des photos Lorsque vous visionnez des photos les touches de la télécommande fonctionnent de la façon suivante cette touche permet d arrêter le diaporama et de revenir à l explorateur de fichiers cette touche permet de mettre le diaporama en pause cette touche permet de lancer la lecture du diaporama cette touche permet de passer à la photo suivante cette...

Страница 80: ...cès pour connecter cet appareil et le serveur L exécution des fichiers peut poser des problèmes de compatibilité en raison des restrictions liées aux caractéristiques des fichiers et du serveur DLNA 3 Sélectionnez le fichier que vous avez l intention de lire Les conditions de fonctionnement de votre réseau domestique peuvent avoir une incidence sur le mode d exécution et la qualité de lecture du f...

Страница 81: ...commander la lecture de CD audio à partir de la télécommande Fonctions de lecture 1 Appuyez sur l une des touches suivantes pendant la lecture cette touche permet d arrêter la lecture cette touche permet de mettre en pause la lecture cette touche permet d effectuer un saut avant cette touche permet d effectuer un saut arrière cette touche permet d effectuer une recherche rapide vers l avant cette ...

Страница 82: ...tte option indique la langue ou le signal de diffusion audio du disque BD DVD actuellement sélectionné Vous pouvez sélectionner le type de son de votre choix Angle cette option indique le numéro de l angle de vue actuellement sélectionné Si la vidéo est enregistrée sous plusieurs angles de prise de vue vous êtes libre d en changer y Lorsque le paramètre Marque Angle est défini sur Oui p 36 s affic...

Страница 83: ...changer la langue de diffusion ou le format audio à l aide de la touche AUDIO p 7 8 mode de répétition affiche le mode de répétition actuel p 7 Exemple icônes affichées lors de la lecture d un fichier audio 1 lecture en cours 2 mode de répétition affiche le mode de répétition actuel p 7 3 icône du type de disque fichier de musique 4 illustration affiche une des images du fichier si le fichier en c...

Страница 84: ...lecture Dans le cas d un disque audio appuyez sur 5 a pour sélectionner chacune des pistes dans l ordre où vous souhaitez les lire puis appuyez sur ENTER Dans le cas d un DVD vidéo sélectionnez des titres représentés par les lettres TT et des chapitres représentés par les lettres CH au lieu de pistes Pour retirer une piste de la liste programmée sélectionnez la piste puis appuyez sur la touche CLE...

Страница 85: ... Live sont contenues dans une clé USB raccordée à cet appareil Raccordez une clé USB de 2 Go ou plus format FAT 32 16 compatible avec la norme USB 2 0 haut débit 480 Mbit s au port USB sélectionné sur l Espace de stockage externe p 35 Le réglage par défaut correspond au port USB situé sur le panneau arrière Un dossier BUDA est automatiquement créé sur la clé USB si besoin est Si l espace de stocka...

Страница 86: ... appuyant sur 5 a ou sur PRESET 4 Appuyez sur ENTER La mémorisation manuelle est terminée y Vous pouvez mémoriser jusqu à 30 stations FM Pour annuler la mémorisation manuelle lorsque vous choisissez un numéro de mémorisation appuyez à nouveau sur MEMORY Vous pouvez effacer une station mémorisée en appuyant sur OPTION ENTER de façon à sélectionner PRESET DEL p 29 1 Sélectionnez la station radio mém...

Страница 87: ...t que vous écoutez la radio PS service de l émission PTY type d émission RT radio texte CT heure MONO STEREO Fréquence Retour au PS Si le signal provenant de la station de radiodiffusion de données de service est peu puissant il est possible que cet appareil ne parvienne pas à recevoir correctement les informations du système de diffusion de données radio C est notamment le cas des informations RT...

Страница 88: ... utilisé Pour bénéficier des avantages de la fonction de contrôle HDMI activez la fonction de contrôle HDMI sur TOUS les composants cet appareil le téléviseur et tous les autres composants Certaines opérations supplémentaires peuvent être requises Chaque fonction peut être réglée indépendamment afin d être activée désactivée selon le téléviseur utilisé Pour obtenir de plus amples informations sur ...

Страница 89: ...DMI de cet appareil La fonction de contrôle HDMI est elle réglée sur Oui dans le menu SETUP p 35 La fonction de contrôle HDMI est elle activée sur le téléviseur Vérifiez également les réglages connexes tels que la fonction de verrouillage d alimentation ou la priorité des enceintes La fonction de contrôle HDMI ne fonctionne toujours pas Éteignez l appareil et le téléviseur puis rallumez les Débran...

Страница 90: ...r le menu du disque 35 Audio Permet de choisir la langue préférée pour les données audio 35 Sous titres Permet de choisir la langue préférée pour les sous titres 35 Playback Sous titres pour malentendants Permet d activer désactiver Oui Non la fonction de sous titrage pour les malentendants appelée Closed Caption 36 Marque Angle Permet d afficher la Marque Angle lors de la lecture de BD DVD conten...

Страница 91: ...e 38 Ajustement de la couleur Permet de régler Luminosité Saturation Nuance pour chaque couleur 38 Réduction de bruit Permet de régler le niveau de Réduction de bruit 38 Désentrelacement vidéo Permet de régler la manière de détecter le signal vidéo 38 Paramètres audio Sortie audio HDMI Permet de choisir le mode de sortie du connecteur HDMI Bitstream PCM Non 39 DRC Permet d activer désactiver la fo...

Страница 92: ...ez sur 5 a pour sélectionner Securité puis appuyez sur ENTER ou sur le curseur 3 3 Sélectionnez une option de menu Appuyez sur 5 a pour sélectionner Controle Parental puis appuyez sur ENTER ou sur le curseur 3 4 Saisissez votre mot de passe à l aide des touches numériques Le mot de passe par défaut est 0000 Vous ne pourrez pas accéder à l écran de réglage suivant tant que vous n aurez pas saisi le...

Страница 93: ...iveau manuellement à partir de l Avec une clé USB ou du Réseau Pour en savoir plus à ce sujet reportez vous à la section MISE À NIVEAU LOGICIELLE p 41 Installation Facile Ce paramètre permet de procéder à une Installation Facile du lecteur p 17 Espace de stockage externe Vous pouvez afficher les informations de l Espace de stockage externe formater l Espace de stockage externe et sélectionner USB ...

Страница 94: ...ouhaite modifier le niveau Controle Parental Non 1 à 8 Code pays Ce paramètre permet de définir le Code pays dans lequel vous vivez Avant de configurer le paramètre Code pays vous devez tout d abord saisir le mot de passe reportez vous à la section Modification du mot de passe page 36 Ce paramètre peut permettre d évaluer le niveau de filtrage du Controle Parental et à autoriser la lecture du disq...

Страница 95: ...TV permet de choisir l une des normes de diffusion suivantes PAL NTSC et Multi Choisissez le même réglage pour Système TV que sur votre téléviseur Pour en savoir plus sur les formats de sortie disponibles reportez vous à la section À propos des formats de sortie vidéo p 40 Permettre Permet de régler l hôte proxy et le port proxy Désactivé Désactive le serveur proxy Choisissez ce réglage si vous ne...

Страница 96: ...ion de bruit sur un niveau de 0 à 3 La valeur 0 désactive la fonction 3 indique le niveau maximum 0 1 2 3 Désentrelacement vidéo Permet de régler la manière de détecter le signal vidéo Réglez ce paramètre sur Auto dans le cadre d une utilisation normale En présence de parasites en bandes horizontales à l écran réglez ce paramètre sur Film Vidéo pour supprimer ces parasites Auto Film Vidéo YCbCr 4 ...

Страница 97: ...que la section des graves d une enceinte est de 16 cm ou supérieure sélectionnez Gde Si elle est inférieure à 16 cm sélectionnez Pte Gde Pte Trim Permet de régler le niveau de l enceinte raccordée niveau de volume 6 à 6 dB par incréments de 0 5 dB Le réglage par défaut est 0 dB Délai Permet de régler séparément le délai auquel chaque enceinte produit le son afin que les sons des enceintes atteigne...

Страница 98: ...e connecteur VIDEO lorsque la résolution de sortie est définie sur HDMI Auto HDMI 720p HDMI 1080i ou HDMI 1080p Si le paramètre Système TV est réglé sur NTSC et que la source vidéo est différente de 60 Hz le signal de sortie vidéo est converti en 60 Hz Si le paramètre Système TV est réglé sur PAL et que la source vidéo est différente de 50 Hz le signal de sortie vidéo est converti en 50 Hz À propo...

Страница 99: ...niveau Réseau Assurez vous que l appareil est raccordé au réseau Si vous effectuez la mise à niveau Avec une clé USB 1 Enregistrez le fichier de mise à niveau dans le dossier approprié sur la clé USB Pour en savoir plus reportez vous aux instructions fournies avec le fichier de mise à niveau 2 Raccordez la clé USB Si la mise à niveau du logiciel démarre automatiquement lors du raccordement de la c...

Страница 100: ...ée Activez la fonction Wizard Initial lors de la première mise sous tension de l appareil juste après l achat ou à la suite d une mise à niveau 17 Aucun son La source d entrée appropriée n a pas été sélectionnée Sélectionnez la source d entrée appropriée à l aide de la touche INPUT située sur le panneau avant ou avec les touches de sélection de l entrée de la télécommande 5 Les enceintes ne sont p...

Страница 101: ...erné L appareil produit un bruit sec au démarrage de la lecture ou à l insertion d un disque Ces bruits ne sont pas le signe d un dysfonctionnement de l appareil mais sont le reflet de conditions de fonctionnement normal Le caisson de graves n émet aucun son Le caisson de graves n est pas correctement raccordé Vérifiez que le caisson de graves est correctement raccordé 11 Le niveau du caisson de g...

Страница 102: ... ou une autre interférence a eu lieu Modifiez la hauteur l orientation ou l emplacement de l antenne iPod Remarque Message d état Causes Solution Page READING L appareil procède à la reconnaissance de la connexion à votre iPod Si ce message reste affiché sur le panneau avant et la lecture ne démarre pas raccordez à nouveau l iPod UNKNOWN Un obstacle se trouve entre votre iPod et l appareil Raccord...

Страница 103: ...t L iPod que vous utilisez n est pas compatible avec l affichage des informations de lecture Seuls l iPod classic l iPod nano 2e 3e 4e 5e et 6e génération l iPod touch 1re 2e 3e et 4e génération l iPhone l iPhone 3G 3GS et l iPhone 4 sont pris en charge 12 L iPod ne se charge pas L iPod n est pas connecté correctement Reliez l iPod et l appareil à l aide d un câble USB 12 L iPod n est pas pris en ...

Страница 104: ...ifiez que le format de ce fichier est compatible avec cet appareil 3 Il est impossible d utiliser certaines touches Le disque chargé dans l appareil n est pas compatible Utilisez un disque pris en charge par l appareil 3 La lecture ne démarre pas immédiatementaprès avoir appuyé sur la touche de l appareil ou sur la touche de la télécommande Le disque est sale Retirez le disque puis essuyez le 4 Le...

Страница 105: ...ssayez de lire un tel disque par l intermédiaire d un magnétoscope ou de l enregistrer sur un magnétoscope et de lire le signal la protection contre la copie empêchera la lecture normale Télécommande Anomalies Causes Solution Page La télécommande ne fonctionne pas correctement voire pas du tout Vous utilisez la télécommande en dehors de sa portée Pour obtenir de plus amples informations sur la por...

Страница 106: ... correctement raccordés Vérifiez si le câble réseau est raccordé correctement 15 L alimentation de l équipement raccordée est coupée Vérifiez si l équipement raccordé routeur haut débit ou serveur est sous tension Le point d accès de cet appareil et celui du serveur ne sont pas les mêmes Assurez vous d utiliser le même point d accès pour connecter l appareil et le serveur Le paramètre de configura...

Страница 107: ...oxy Il est impossible de connecter l appareil au serveur proxy Reportez vous à la section Paramètres Proxy 37 La fonction BD LIVE n est pas autorisée dans le menu SETUP La connexion BD Live est interdite Reportez vous à la section Connection BD Live 36 Aucun fichier valide n a été trouvé Le fichier de mise à niveau est introuvable Vérifiez si le fichier de mise à niveau figure dans le dossier appr...

Страница 108: ...rofondeur de couleurs permet aux appareils haute définition téléviseurs HD et autres systèmes d affichage de simuler non plus des millions de couleurs mais des milliards de couleurs et d éliminer ainsi le phénomène de stries color banding Vous obtenez ainsi des dégradés plus subtils et des transitions encore plus douces entre les couleurs Le taux de contraste plus élevé permet en outre de représen...

Страница 109: ...plus grande plage de couleurs qu auparavant en affichant pratiquement toutes les couleurs que l œil humain peut détecter LECTEUR iPod iPhone L iPod iPhone iPod classic l iPod nano 2e 3e 4e 5e et 6e génération l iPod touch 1re 2e 3e et 4e génération l iPhone l iPhone 3G 3GS et iPhone 4 sont pris en charge Disques et formats de fichier Pour plus d informations sur les disques et les formats de fichi...

Страница 110: ... codées par un consommateur à des fins personnelles et non commerciales et ou obtenues auprès d un fournisseur autorisé à distribuer des vidéos AVC VC 1 Aucune licence n est accordée ou ne sera considérée comme allouée pour toute autre utilisation De plus amples informations sont disponibles auprès de MPEG LA LLC Visitez http www mpegla com Windows Media Player est une marque déposée ou une marque...

Страница 111: ...ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous ave...

Страница 112: ...orgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Beschädigung dieses Gerätes und oder zu persönlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind 13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu v...

Страница 113: ...von Radiosendern 28 Aufrufen eines Speichersenders Festsenderabstimmung 28 Löschen von Speichersendern 29 Anzeigen von Informationen des Radio Daten Systems 29 NÜTZLICHE FUNKTIONEN 30 Einstellen des Einschlaf Timers 30 Bedienen des Geräts über die Fernsehfernbedienung die HDMI Steuerfunktion 30 SETUP MENÜ 32 Bedienung für das SETUP Menü 34 Allgemeine Einstellungen 35 Anzeige Einstellung 37 Audio E...

Страница 114: ... analog bedingt werden Heimnetzwerkserver DLNA unterstützt 1 2 S 22 Genießen Sie eine Fülle von PC Inhalten auf Ihrem TV durch einen Anschluss an einen Netzwerkserver Wiedergabe von YouTube Inhalten 2 S 22 Genießen Sie YouTube Inhalte auf Ihrem TV Empfangen von FM Radio und Radio Daten Systeminformationen S 28 Hören Sie FM Radio Radio Daten System Sender bieten Programminformationen auf dem Frontb...

Страница 115: ...ur finalisierte Discs wiedergegeben werden Dieses Gerät besitzt keine Funktion zum Finalisieren von Discs Es kann nicht garantiert werden dass alle Dateien auf einer Disc einem USB Speichergerät und im Netzwerk wiedergegeben werden Die Wiedergabe einer kopiergeschützten Datei ist über USB Speichergerät und Netzwerk nicht möglich Voraussetzungen für MP3 WMA Audiodateien Abtastfrequenz innerhalb von...

Страница 116: ...inem sauberen trockenen Tuch von der Mitte aus nach außen ab Verwenden Sie keinen Schallplattenreiniger oder Farbverdünner Verwenden Sie keine im Handel erhältlichen Linsenreiniger um eine Fehlfunktion zu vermeiden Bei manchen Menschen können beim Betrachten von 3D Videobildern Augenübermüdung Erschöpfung oder gar Unwohlsein auftreten Wir empfehlen deshalb allen Zuschauern regelmäßige Pausen beim ...

Страница 117: ... iPhone USB Anschluss S 12 15 Schließen Sie Ihren iPod oder USB Speichergerät an 3 PORTABLE S 14 Schließen Sie einen anderen tragbaren Musik Player als einen iPod an 4 Disc Ladeöffnung 5 Frontblende Display 6 Auswerfen Öffnet schließt die Disclade 7 Wiedergabe Pause Startet Pausiert die Wiedergabe 8 Stopp 9 Rücklauf Zurück springen Drücken Sie hier um zurück zu springen und halten Sie die Taste ge...

Страница 118: ...l hell mittel oder dunkel ein indem Sie diese Taste wiederholt drücken C SUBTITLE Ändert die Sprache der Untertitel S 51 falls diese verfügbar sein sollten Sie können diese Funktion auch über das Bildschirmmenü auswählen S 24 D PIP Aktiviert deaktiviert die Bild in Bild Funktion S 27 Es wird Bild im Bild Anzeige auf dem Bildschirm angezeigt wenn diese Funktion verfügbar ist Sie können diese Funkti...

Страница 119: ...ese Funktion auch über das Status Menü auswählen S 25 O AUDIO Ändert die Audiosprache oder das Audioformat Sie können diese Funktion auch über das Bildschirmmenü auswählen S 24 P FM Steuertasten TUNING Startet die manuelle Sendersuche Drücken und halten Sie sie gedrückt um die automatische Sendersuche zu beginnen S 28 PRESET Aufrufen eines Speichersenders S 28 MEMORY Startet die Speichersendersuch...

Страница 120: ...en Sie diese Taste zweimal Pausiert die Wiedergabe Springt zurück nach vorn Diese Taste drücken um eine Sofortsuche erneute Wiedergabe zu bewirken Über die Sofortsuche wird in der Wiedergabe des Inhalts um 30 Sekunden nach vorne gesprungen Über die Sofortwiedergabe wird der Inhalt von vor zehn Sekunden erneut angezeigt Führt einen Suchlauf zurück nach vorn durch Mit jedem Drücken der Taste ändert ...

Страница 121: ...uner an die COAXIAL Buchse an Die OPTICAL Buchse ist für das Audiosignal von Ihrem TV vorgesehen wenn Ihr TV nicht ARC Audio Return Channel unterstützt 6 AUDIO IN AUX Buchsen S 14 Schließen Sie hier Audiogeräte wie einen CD oder MD Player an 7 OUTPUT VIDEO SUBWOOFER HDMI Buchsen S 12 13 Die VIDEO Buchse gibt ein analoges Videosignal aus Verwenden Sie die SUBWOOFER Buchse wenn Sie einen aktiven Sub...

Страница 122: ...sehentlich verschluckt wurde Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden werden entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht auf und nehmen Sie sie nicht auseinander Die Fernbedienung überträgt einen Infrarotrichtstrahl Achten Sie darauf die Fernbedienung bei der Bedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Frontblende Display des G...

Страница 123: ...ße Anzahl verfügbarer Lautsprecher etc vorgenommen werden Auf Seite 39 finden Sie Informationen zur Lautsprechereinstellung Ziehen Sie den Netzstecker ab bevor Sie die Lautsprecher anschließen Verwenden Sie beim Lautsprecheranschluss Lautsprecher mit mehr als 6Ω Impedanz für die vorderen mittleren und Surround Lautsprecher und 4Ω bis 6Ω Impedanz für einen passiven Subwoofer Für einen aktiven Subwo...

Страница 124: ...teuerung dieses Gerätes anpassen Bei einem aktiven Subwoofer Lautsprecher integrierter Verstärker können Sie auch die Steuerung auf dem Subwoofer verwenden um den Lautstärkepegel anzupassen Verwenden Sie diese Funktionen um den Lautstärkepegel anzupassen wenn ungewöhnliche Geräusche oder Töne vom Subwoofer ausgegeben werden Wenn Sie keinen Subwoofer Lautsprecher verwenden wählen Sie Menü SETUP Aud...

Страница 125: ... Fernsehfernbedienung die HDMI Steuerfunktion S 30 und HDMI Steuerung S 35 Informationen über den Ausgangsmodus der HDMI Buchse finden Sie unter HDMI S 39 Wird kein Bild angezeigt schlagen Sie bitte unter STÖRUNGSSUCHE nach S 42 Anschluss zur Wiedergabe von Blu ray 3D Discs Um mit diesem Gerät BD 3D Discs wiedergeben zu können benötigen Sie die folgenden Geräte und Anschlüsse Ein Fernsehgerät mit ...

Страница 126: ...önnen einen Satelliten oder Kabel TV Tuner anschließen der kein HDMI unterstützt indem Sie ein digitales Audio Cinchkabel verwenden y Um einen Satelliten oder Kabel Tuner an einen TV anzuschließen benötigen Sie zusätzliche Video Cinchkabel im Fachhandel erhältlich Sie können Audiogeräte wie einen CD Player MD Player etc an das Gerät anschließen Sie können einen anderen tragbaren digitalen Musik Pl...

Страница 127: ...ückseite oder Vorderseite des Geräts anschließen um die BD Live Daten zu speichern S 27 oder die Software des Geräts zu aktualisieren S 41 Schließen Sie ein USB Speichergerät im Handel erhältlich fest an den USB Anschluss an Während der Ausführung von BD Live oder der Software Aktualisierung dürfen weder das USB Speichergerät noch das Netzkabel abgezogen werden Verbinden Sie ein USB Speichergerät ...

Страница 128: ...er Rückseite des Gerätes Stecken Sie es dann in eine Steckdose ein UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN BERÜHREN SIE NICHT DIE NICHT ISOLIERTEN TEILE JEGLICHER KABEL WÄHREND DAS NETZKABEL EINGESTECKT IST SONSTIGE ANSCHLÜSSE Anschließen des Netzkabels Hinweis In AC Eingang In Netzsteckdose ...

Страница 129: ...ER Weitere Einzelheiten zu den Einstellungselementen finden Sie unter Video Ausgabe S 37 Wenn Sie das Fernsehgerät und dieses Gerät über die VIDEO Buchse verbinden wählen Sie Composite 4 Drücken Sie 5 a zur Wahl des Bildseitenverhältnisses und drücken Sie dann ENTER Weitere Einzelheiten zu den Einstellungselementen finden Sie unter TV Bildschirm S 37 Einfaches Konfigurationsmenü ist abgeschlossen ...

Страница 130: ...erer übernehmen keinerlei Haftung für den Verlust von Daten die auf USB Geräten gespeichert sind die an dieses Gerät angeschlossen sind Als Vorsichtsmaßnahme empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Dateien GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Quelle einlegen einsetzen Eingang wählen Weitere Bedienvorgänge finden Sie auf den folgenden Seiten Disc USB 1 Netzwerk Computerin halte und YouTube 1 2 3 S 20 23 VOLUME S...

Страница 131: ...rmationen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des angeschlossenen Geräts STB Tragbar TV Zur Ausgabe des Klangs vom TV schlagen Sie auf Seite 13 nach um weitere Informationen zum Anschluss erhalten FM Um FM Radiosender zu empfangen schlagen Sie unter Seite 28 nach 1 2 3 USB PORTABLE iPod iPhone S 12 23 PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT DIMMER STATUS TUNING PRE...

Страница 132: ...n ist Sucht nach einem DLNA Server S 22 im Netzwerk Zeigt die Inhalte auf dem angeschlossenen DLNA Server an Allgemeine Bedienungsschritte für die Wiedergabe von Dateien in einem ausgewählten Ordner Beispiel Auswahl einer Filmdatei auf einem USB Speichergerät Halten Sie die Wiedergabe des Videos an bevor Sie zum MEDIA Menü wechseln 1 Drücken Sie HOME um zum HOME Menü zu wechseln y Je nach Modell k...

Страница 133: ...hlt startet die Diashow y Um die Diashow mit Musikuntermalung zu betrachten drücken Sie HOME um zum HOME Menü zurückzukehren während Musik wiedergegeben wird und wählen Sie die Fotodatei aus Je nach Inhalt wird die angezeigte Datei eventuell nicht wiedergegeben Bedienungsschritte für die Betrachtung von Fotos Während des Betrachtens von Fotos haben die Tasten auf der Fernbedienung die unten darges...

Страница 134: ...kt verbunden sein Die Dateianforderungen sind eventuell nicht immer kompatibel Es können Einschränkungen in Bezug auf Dateifunktionen und DLNA Serverfunktionen vorliegen 3 Wählen Sie die Datei aus die wiedergegeben werden soll Die Wiedergabe und Bedienungsqualität können vom Zustand des Heimnetzwerkes beeinträchtigt werden Dateien auf Wechseldatenträgern wie USB Speichergeräten oder DVD Laufwerken...

Страница 135: ...schaltet Sie können auch die Musikwiedergabe von CDs steuern Wiedergabesteuerung 1 Drücken Sie während der Wiedergabe eine der unten aufgeführten Tasten Stoppt die Wiedergabe Pausiert die Wiedergabe Zum nächsten Titel springen Zum vorherigen Titel springen Vorwärts suchen Rückwärts suchen Diese Taste drücken um eine Sofortsuche zu bewirken Über die Sofortsuche wird in der Wiedergabe der Musik um 3...

Страница 136: ...en Normal Zufall CH Kapitel Zufall TT Titel Zufallswiedergabe Alle Zufalls CH Kapitel Random TT Titel Random All Normal Shuffle F Ordner Random F Ordner Audio Zeigt die Audiosprache das Audiosignal der aktuell ausgewählten BD DVD Disc an Sie können die Audio Einstellungen ändern Winkel Zeigt die gegenwärtig ausgewählte Blickwinkelnummer an Falls das Video mehrere Blickwinkel enthält können Sie den...

Страница 137: ...udiosprache Sie können die Audiosprache über die Taste AUDIO auswählen S 7 8 Wiederholbetrieb Zeigt den aktuellen Wiederholbetrieb an S 6 Beispiel Symbole bei der Wiedergabe einer Musikdatei 1 Wiedergabestatus 2 Wiederholbetrieb Zeigt den aktuellen Wiederholbetrieb an S 6 3 Disctyp Musikdateisymbol 4 Bebilderung Zeigt Bebilderung an wenn diese in der Datei enthalten ist 5 Laufende Track Dateinumme...

Страница 138: ...NTER um die Wiedergabereihenfolge zu programmieren Bei einer Audio Disc drücken Sie 5 a zur Wahl des gewünschten Tracks und dann ENTER Bei einer DVD Video Disc wählen Sie den gewünschten Titel angezeigt als TT und das gewünschte Kapitel angezeigt als CH anstelle eines Tracks Um die Auswahl eines ausgewählten Stücks aufzuheben wählen Sie das entsprechende Stück und drücken dann CLEAR Drücken Sie RE...

Страница 139: ...s Gerät angeschlossen ist Schließen Sie ein USB Speichergerät 2 GB oder mehr Speicherplatz und FAT32 16 formatiert das USB 2 0 High Speed 480 Mbit s unterstützt an den USB Anschluss an den Sie unter Speichermedium ausgewählt haben S 35 Als Standard ist der USB Anschluss der Rückseite voreingestellt Der BUDA Ordner wird wenn notwendig automatisch auf dem USB Speichergerät erstellt Wenn der Speicher...

Страница 140: ...r PRESET drücken 4 Drücken Sie ENTER Die manuelle Senderspeicherung ist abgeschlossen y Sie können bis zu 30 FM Sender vorprogrammieren Um die manuelle Speichersendersuche abzubrechen wenn Sie zur Eingabe einer Speichersendernummer aufgefordert werden drücken Sie erneut auf MEMORY Sie können einen Speichersender löschen indem Sie OPTION ENTER drücken um PRESET DEL auszuwählen S 29 1 Wählen Sie den...

Страница 141: ... 1 Drücken Sie beim Hören wiederholt DISPLAY PS Programmdienst PTY Programmtyp RT Radiotext CT Uhrzeit MONO STEREO Frequenz Zurück zum PS Wenn die Signalübertragung des Radio Daten System Senders zu schwach ist kann dieses Gerät die Informationen des Radio Daten Systems möglicherweise nicht vollständig empfangen Insbesondere die RT Informationen Radiotext nutzen viel Bandbreite sodass dieser Infor...

Страница 142: ...u machen nehmen Sie Einstellungen für die HDMI Steuerfunktion an ALLEN Komponenten dieses Gerät TV und andere Komponenten vor Gewisse zusätzliche Bedienungsvorgänge mögen erforderlich sein Je nach dem Fernseher können einzelne Funktionen separat aktiviert bzw deaktiviert werden Näheres zum Einstellen des Fernsehers finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung Einstellen der HDMI Steuerfunk...

Страница 143: ...euerfunktion ist im SETUP Menü auf Ein gesetzt S 35 Die HDMI Steuerfunktion ist beim Fernsehgerät aktiviert Überprüfen Sie auch die entsprechenden Einstellungen wie die Power Interlock Funktion oder die Lautsprecherpriorität Die HDMI Steuerfunktion funktioniert auch nach der Überprüfung der oben aufgeführten Punkte nicht Schalten Sie dieses Gerät und das Fernsehgerät aus und dann wieder ein Ziehen...

Страница 144: ...tät der Sprache für das Discmenü fest 35 Audio Legt die Priorität der Audiosprache fest 35 Untertitel Legt die Priorität der Untertitelsprache fest 35 Wiedergabe Untertitel Stellt die geschlossenen Untertitel Closed Captions auf Ein Aus ein 36 Kamerawinkel Stellt ein ob der Kamerawinkel bei der Wiedergabe von BD DVD Discs mit mehreren Blickwinkeln anzuzeigen ist 36 Bild im Bild Anzeige Stellt ein ...

Страница 145: ...das visuelle Bild an 38 Farbanpassung Passt Helligkeit Farbsätt Farbton für jede Farbe an 38 Rauschunter drückung Richtet den Pegel für Rauschunterdrückung ein 38 De Interlacing Modus Richtet ein wie das Videosignal erkannt wird 38 Audio Einstellungen Audio Ausgang HDMI Wählt den Ausgabemodus der HDMI Buchse unter Bitstream PCM Aus 39 DRC Richtet die DRC Dynamic Range Compression ein 39 Lautsprech...

Страница 146: ... Wählen Sie ein Untermenü aus Drücken Sie 5 a um Sicherheit auszuwählen und drücken Sie dann ENTER oder den Cursor 3 3 Wählen Sie einen Menüpunkt aus Drücken Sie 5 a um Alterskontrolle auszuwählen und drücken Sie dann ENTER oder den Cursor 3 4 Geben Sie Ihr Passwort über die Zifferntasten ein Das Standardpasswort lautet 0000 Der nächste Einstellungsbildschirm erscheint nicht solange nicht das korr...

Страница 147: ... manuell über USB oder Netzwerk aktualisieren Weitere Einzelheiten zur Software Aktualisierung finden Sie unter SOFTWARE UPGRADE S 41 Einfaches Konfigurationsmenü Sie können Einfaches Konfigurationsmenü durchführen S 17 Speichermedium Sie können Speichermedium Informationen anzeigen Speichermedium formatieren und USB Vorderseite USB Rückseite für die Speicherung von BD Live Daten auswählen Um den ...

Страница 148: ...siehe Passwort ändern auf Seite 36 muss eingegeben werden bevor der Ländercode eingerichtet wird Diese Einstellung kann für die Einstufung der Alterskontrolle und die Disc Wiedergabe verwendet werden Netzwerk Internet Verbindung Sie können diese Option auf Aktivieren einstellen wenn Sie BD Live S 27 DLNA S 22 und die Softwareaktualisierung aus dem Netzwerk nutzen S 41 Aktivieren Deaktivieren Infor...

Страница 149: ...die diese Funktion unterstützen HDMI Deep Color Wenn das Fernsehgerät mit Deep Color S 50 kompatibel ist stellen Sie dieses Element entsprechend dem Fernsehgerät ein Diese Funktion ist verfügbar wenn das Gerät mit einem HDMI Kabel angeschlossen ist 30 bit 36 bit Aus Anzeige Einstellung Auto Das Gerät wählt automatisch zwischen 3D und 2D Videos aus Aus Das Gerät wählt immer 2D Videos aus Hinweis 16...

Страница 150: ...gel 0 1 2 3 De Interlacing Modus Sie können auswählen wie das Videosignal erkannt wird Wählen Sie die Option Auto für den normalen Gebrauch Wählen Sie die Option Film Video falls horizontale Streifen auf dem Bildschirm erscheinen sollten Auto Film Video Hinweis Auto Dieses Gerät passt die Funktion Lip Sync automatisch an Manuell Sie können die Funktion Lip Sync manuell anpassen Sie können die Audi...

Страница 151: ...m oder höher wählen Sie Gross Bei kleiner als 16 cm wählen Sie Klein Gross Klein Trim Passen Sie den Pegel des ausgewählten Lautsprechers an Lautstärkepegel 6 bis 6 dB in Schritten von 0 5 dB Die Standardeinstellung ist 0 dB Verzögerung Passt die zeitliche Abstimmung für die Audioausgabe der einzelnen Lautsprecher separat an so dass der Sound von den Lautsprechern zur selben Zeit die Hörposition e...

Страница 152: ...uchse werden keine Signale ausgegeben wenn die Ausgabeauflösung auf HDMI Auto HDMI 720p HDMI 1080i oder HDMI 1080p eingestellt ist Wenn TV System auf NTSC eingestellt ist und die Videoquelle nicht 60 Hz ist wird das Video Ausgangssignal in 60 Hz konvertiert Wenn TV System auf PAL eingestellt ist und die Videoquelle nicht 50 Hz ist wird das Video Ausgangssignal in 50 Hz konvertiert Übersicht der Vi...

Страница 153: ... Sie sicher dass das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist Bei Aktualisierung der Software über USB 1 Speichern Sie die Upgrade Dateien im entsprechenden Ordner auf dem USB Speichergerät Weitere Einzelheiten finden Sie im Dokument das mit den Upgrade Dateien geliefert wird 2 Schließen Sie das USB Speichergerät an Fahren Sie mit Schritt 2 unten fort wenn das Software Upgrade automatisch gestartet wi...

Страница 154: ...rt Führen Sie die Konfigurationshilfe durch wenn Sie das Gerät nach dem Kauf oder einem Upgrade zum ersten Mal einschalten 17 Es ist kein Ton zu hören Es wurde keine geeignete Eingangsquelle gewählt Wählen Sie eine geeignete Eingangsquelle mit dem auf der Frontblende befindlichen INPUT Schalter oder einer der Eingangsauswahltasten auf der Fernbedienung 5 Die Lautsprecheranschlüsse sind nicht fest ...

Страница 155: ...u nah an Digital oder Hochfrequenzgeräten Stellen Sie dieses Gerät weiter entfernt von solchen Geräten auf Das Gerät erzeugt beim Wiedergabestart oder beim Einlegen einer Disc ein Schnappgeräusch Diese Geräusche sind normale Betriebsgeräusche und kein Hinweis auf eine Störung Über den Subwoofer ist kein Ton zu hören Der Subwoofer ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen Überprüfen Sie ob der Subwoofe...

Страница 156: ...ung oder Position der Antenne iPod Hinweis Statusmeldung Ursache Abhilfe Seite READING Dieses Gerät ist dabei den Anschluss des iPod zu erkennen Wenn die Meldung auch weiterhin im Frontblende Display angezeigt wird und die Wiedergabe nicht startet schließen Sie den iPod erneut an UNKNOWN Es besteht ein Problem mit dem Signalweg zwischen dem iPod und diesem Gerät Schließen Sie den iPod erneut an 12...

Страница 157: ...play angezeigt Der von Ihnen angeschlossene iPod ist nicht mit dem Display zur Anzeige der Wiedergabeinformationen kompatibel Nur iPod classic iPod nano 2 3 4 5 und 6 Generation iPod touch 1 2 3 und 4 Generation iPhone iPhone 3G 3GS und iPhone 4 werden unterstützt 12 Der iPod wird nicht geladen Der iPod ist nicht richtig angeschlossen Schließen Sie den iPod über ein USB Kabel korrekt an das Gerät ...

Страница 158: ...el ist 3 Einige Tastenfunktionen sind nicht verfügbar Die im Gerät eingelegte Disc ist nicht kompatibel Verwenden Sie eine vom Gerät unterstützte Disc 3 Die Wiedergabe startet nicht unmittelbar nach Drücken von am Gerät oder von auf der Fernbedienung Die Disc ist verschmutzt Entnehmen Sie die Disc und wischen Sie sie ab 4 Die im Gerät eingelegte Disc ist nicht kompatibel Verwenden Sie eine vom Ger...

Страница 159: ...it dem analogen Kopierschutzsystem kompatibel Manche Discs enthalten ein Kopierschutzsignal Falls Sie versuchen eine solche Disc über einen Videorekorder wiederzugeben oder auf einem Videorekorder aufzuzeichnen und wiederzugeben verhindert der Kopierschutz eine normale Wiedergabe Fernbedienung Problem Ursache Abhilfe Seite Die Fernbedienung arbeitet oder funktioniert nicht richtig Die Fernbedienun...

Страница 160: ...gelieferte Bedienungsanleitung der Disc nach oder fragen Sie den Hersteller Der DLNA Server wird nicht erkannt Fehlerhafte Kabelanschlüsse Schließen Sie das Netzwerkkabel richtig an 15 Das angeschlossene Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das angeschlossene Gerät wie beispielsweise einen Breitband Router oder den Server ein Der Zugangspunkt des Geräts und des Servers sind nicht identisch Bestäti...

Страница 161: ...n nicht mit dem Proxy Server verbunden werden Schlagen Sie unter Proxy Einstellung nach 36 BD Live Verbindung im Setup nicht aktiviert Die BD Live Verbindung ist nicht zulässig Schlagen Sie unter BD Live Verbindung nach 36 Keine gültige Aktualisierungsdatei gefunden Die Upgrade Datei wurde nicht gefunden Prüfen Sie ob sich die Upgrade Datei im richtigen Ordner befindet Upgrade konnte nicht ausgefü...

Страница 162: ...önnen sehr viel mehr Grauschattierungen zwischen Schwarz und Weiß dargestellt werden Darüber hinaus erhöht Deep Color die Anzahl der verfügbaren Farben innerhalb der durch die RGB oder YCbCr Farbräume festgelegten Grenzen Dolby Digital Ein von Dolby Laboratories Inc entwickeltes Soundsystem das der Audioausgabe das Ambiente eines Kinos verleiht wenn das Gerät an einen Dolby Digital Prozessor oder ...

Страница 163: ...eration iPod touch 1 2 3 und 4 Generation iPhone iPhone 3G 3GS iPhone 4 Disc und Dateiformate Informationen zu den unterstützten Disc und Dateiformaten finden Sie auf Seite 3 AUX Eingangsbuchse AUX RCA PORTABLE Stereo L R 3 5 mm Stereo Mini VERSTÄRKER BEREICH Maximale Ausgangsleistung Vorderseite L R 80 W pro Kanal 1 kHz 10 Klirrfaktor 6 Ω Mitte 80 W 1 kHz 10 Klirrfaktor 6 Ω Surround L R 80 W pro ...

Страница 164: ... nicht kommerziellen Gebrauch codiert wurde und oder von einem Anbieter erhalten wurden welcher über eine Lizenz zum Anbieten von AVC VC 1 Video verfügt Eine Lizenz für andere Zwecke wird weder erteilt noch impliziert Zusätzliche Informationen können von MPEG LA LLC erhalten werden Siehe http www mpegla com Windows Media Player ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft C...

Страница 165: ... negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Entsorgungsinformation für Länder ...

Страница 166: ...givna kan orsaka brand skador på enheten och eller personskador Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna 13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador p g a blixtnedslag om ett åskväder uppstår 14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger D...

Страница 167: ...tioner 28 Förinställa radiostationer 28 Välja förinställda radiostationer snabbval 28 Radera förinställda radiostationer 29 Visa Radio Data System information 29 ANVÄNDA ANVÄNDBARA FUNKTIONER 30 Ställa in insomningstimern 30 Styra den här enheten från TV ns fjärrkontroll HDMI kontrollfunktionen 30 SETUP MENY 32 Användning av SETUP menyn 34 Allmäna Inställningar 35 Display inställningar 37 Ljudinst...

Страница 168: ...Hemmanätverksserver DLNA kompatibel 1 2 s 22 Njut av olika typer av PC innehåll på din TV genom att ansluta till en nätverksserver Uppspelning av YouTube innehåll 2 s 22 Njut av YouTube innehåll på din TV Ta emot FM radio och Radio Data System information s 28 Lyssna på FM radio Radio Data System utsändningar tillhandahåller programinformation på frontpanelens display Installationsguide och Snabbi...

Страница 169: ...att slutbehandla skivor Uppspelning av alla filer på skivan USB minnesenheten eller nätverket garanteras inte Upphovsrättsskyddade filer kan inte spelas upp via en USB minnesenhet eller nätverket MP3 WMA ljudfilskrav Samplingsfrekvens inom 32 48 kHz MP3 WMA LPCM 44 1 kHz 16 bitars Stereo WAV Bitfrekvens inom 8 320 kbit sek MP3 32 192kbit sek WMA WMV filkrav WMV9 max upplösning 1 920 1 080 OM SKIVO...

Страница 170: ...t damm Om en skiva blir smutsig torkar du ren den med en ren torr trasa inifrån och utåt Använd inte rengöringsmedel eller thinner För att undvika fel använd inte kommersiella linsrengöringsmedel Vissa människor upplever obehag såsom astenopi trötthet eller illamående när de tittar på videobilder i 3D Vi rekommenderar att du då och då tar pauser medan du tittar på videobilder i 3D Om du upplever n...

Страница 171: ...in iPod eller USB minnesenhet 3 PORTABLE s 14 Ansluta en annan bärbar digital musikspelare än iPod 4 Skivfackets lucka 5 Frontpanelens display 6 Eject Öppnar stänger skivfacket 7 Play Pause Startar pausar uppspelning 8 Stop 9 Söka bakåt hoppa över bakåt Tryck för att hoppa över bakåt eller håll ned för att söka bakåt PRESET Tryck för att välja en förinställd station 0 Söka framåt hoppa över framåt...

Страница 172: ...enom att trycka flera gången på knappen C SUBTITLE Ändrar undertextspråk s 51 om tillgängligt Du kan även välja detta objekt från menyn på skärmen s 24 D PIP Stänger av bild i bild funktionen s 27 Bild i Bild visas på skärmen när denna funktion är tillgänglig Du kan även välja detta objekt från menyn på skärmen s 24 Bild i Bild visas endast när Bild i Bild har ställts in På s 36 E REPEAT Väljer up...

Страница 173: ...även välja från menyn på skärmen s 24 P FM kontrollknappar TUNING Startar manuell inställning Håll nedtryckt för att starta automatisk inställning s 28 PRESET Väljer en förinställd station s 28 MEMORY Startar snabbvalsinställningar och lagrar snabbvalsstationen s 28 Q A B Spelar upp en specifik del som du vill upprepa 1 Tryck på A B vid den scen där du vill ange startpunkten A visas på skärmen 2 T...

Страница 174: ... på denna knapp två gånger för att stoppa uppspelningen helt Pausar uppspelning Hoppar bakåt framåt Tryck på för snabbsökning återuppspelning Snabbsökning hoppar 30 sekunder framåt Snabbåteruppspelning spelar upp innehållet från 10 sekunder innan igen Söker bakåt framåt Sökningshastigheten ändras med varje knapptryck sök bakåt framåt 5 steg vardera Tryck på för att återuppta normal uppspelning Änd...

Страница 175: ...ttagare till COAXIAL uttaget OPTICAL uttaget är avsett för ljudsignalen från din TV när TV n inte hanterar ARC Audio Return Channel 6 AUDIO IN AUX uttag s 14 Anslut andra ljudenheter t ex en CD eller MD spelare 7 OUTPUT VIDEO SUBWOOFER HDMI uttag s 12 13 VIDEO uttaget skickar ut den analoga videosignalen Använd SUBWOOFER uttaget när du använder en aktiv subwooferhögtalare med inbyggd förstärkare A...

Страница 176: ...Om ett batteri sväljs av misstag måste läkare kontaktas omedelbart Om du inte tänker använda fjärrkontrollen under en längre period tar du ur batterierna ur den De medföljande batterierna får inte laddas upp eller öppnas Fjärrkontrollen avger en riktad infraröd stråle Se till att rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrkontrollsensorn på enhetens frontpanelen Området mellan fjärrkontrollen och enhet...

Страница 177: ...älla in högtalartypen storlek antal tillgängliga högtalare etc Mer information om högtalarinställningar finns på sidan 39 Koppla bort strömkabeln innan du ansluter högtalare Vid anslutning av högtalare använder du högtalare med minst 6Ω impedans för front mitt och surroundhögtalarna och 4Ω till 6Ω impedans för en passiv subwoofer För en aktiv subwoofer inbyggd förstärkare behöver du inte bekymra d...

Страница 178: ...ör en aktiv subwooferhögtalare med inbyggd förstärkare kan du även justera volymnivån med reglaget på subwoofern Använd de här funktionerna för att sänka ljudnivån om konstiga ljud hörs från subwoofern Om du inte använder någon subwooferhögtalare väljer du SETUP menyn Ljudinställning Högtalarinställning Konfiguration SW Inaktivera Du kan lyssna på FM radiostationer genom att ansluta den medföljand...

Страница 179: ...tyra den här enheten från TV ns fjärrkontroll HDMI kontrollfunktionen s 30 och HDMI Control s 35 Information om utmatningsläget för HDMI uttaget finns i HDMI s 39 Om ingen bild visas se FELSÖKNING s 42 Anslutning för att spela upp Blu ray 3D skivor Du behöver följande utrustning och anslutningar för att spela upp BD 3D skivor på den här enheten en TV med 3D funktioner en TV och den här enheten mås...

Страница 180: ...js separat Du kan ansluta en satellit eller kabel TV mottagare som inte är HDMI kompatibel med en digital ljudkabel y Om du vill ansluta en satellit eller kabel TV mottagare till TV n behöver du ytterligare videokablar säljs separat Du kan ansluta ljudenheter t ex en CD spelare MD spelare etc till enheten Du kan ansluta en annan bärbar digital musikspelare än iPod till frontpanelen på enheten Komm...

Страница 181: ...gringsplats till USB uttaget på bakpanelen eller frontpanelen på enheten för att spara BD Live data s 27 eller för att uppgradera spelarens programvara s 41 Anslut en USB minnesenhet säljs separat till USB uttaget Koppla inte loss USB minnesenheten eller nätkabeln under pågående åtgärder för BD Live eller programvaruuppgradering Använd inte en USB förlängningskabel vid anslutning av en USB minnese...

Страница 182: ...kabeln i AC IN på enhetens baksida Koppla sedan in kabeln i eluttaget FÖR ATT FÖRHINDRA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DU INTE VIDRÖRA DE OISOLERADE DELARNA AV KABLAR NÄR STRÖMKABELN ÄR ANSLUTEN ÖVRIGA ANSLUTNINGAR Ansluta nätkabeln Kommentar Till AC uttaget Till eluttag ...

Страница 183: ...an på ENTER Mer information om inställning av objekt finns i Inställning för videoutgång s 37 När du ansluter din TV och enheten via VIDEO uttaget väljer du Composite 4 Tryck på 5 a för att välja skärmformat och tryck sedan på ENTER Mer information om inställning av objekt finns i TV Screen s 37 Snabbinstallation har slutförts 5 Tryck på ENTER för att avsluta Snabbinstallation Om ingen bild visas ...

Страница 184: ... och dess leverantörer tar inget ansvar för förlorade data sparade på USB enheter som ansluts till denna enhet Som en säkerhetsåtgärd rekommenderas det att du säkerhetskopierar dina filer GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING Ange källan Ändra ingång Se följande sidor för fler funktioner Skiva USB 1 Nätverk PC innehåll och YouTube 1 2 3 s 20 23 VOLUME SETUP DISPLAY HOME OPTION ENTER TOP MENU RETURN ON SCREEN P...

Страница 185: ...od 1 AUX Mer information om användning finns i bruksanvisningen som medföljde den anslutna enheten Digital TV mottagare Bärbar TV För att mata ut TV ljudet se sidan 13 för anslutningsanvisningar FM Om du vill ta emot FM radiostationer se Sida 28 1 2 3 USB PORTABLE iPod iPhone s 12 23 PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT DIMMER STATUS TUNING PRESET A B Till AUX s 14 s 14 Till COAXIAL USB PORTAB...

Страница 186: ...en som är ansluten till USB porten Söker efter en DLNA server s 22 i nätverket Visar innehållet på den anslutna DLNA servern Vanliga åtgärder för uppspelning av filer i en vald mapp Exempel Välja en filmfil från en USB minnesenhet Stoppa uppspelningen av videon innan du går till MEDIA menyskärmen 1 Tryck på HOME för att flytta till HOME menyskärmen y HOME menyskärmen kan se olika ut beroende på mo...

Страница 187: ...n fotofil väljs startar ett bildspel y Upplev bildspel med musik genom att trycka på HOME för att återgå till HOME menyskärmen när musik spelas och välj fotofilen Den visade filen kanske inte spelas upp beroende på innehållet Funktioner för visning av foton När du visar foton fungerar knapparna på fjärrkontrollen enligt följande Stoppar bildspelet och återgår till fillistan Gör paus i ett bildspel...

Страница 188: ...alltid är kompatibla Det kan finnas vissa begränsningar beroende på filfunktioner och DLNA serverns förmåga 3 Välj filen som du vill spela upp Kvaliteten och funktionen av uppspelningen kan påverkas av ditt hemmanätverks tillstånd Filer från flyttbara medier som USB minnesenheter eller DVD enheten på din mediaserver kanske inte delas ordentligt Du kan titta på de videofilmer som följande nätverkst...

Страница 189: ...ör repeterad uppspelning Varje tryck växlar enligt följande Du kan också styra uppspelningen av musik för CD skivor Uppspelningskontroller 1 Tryck på någon av knapparna nedan under uppspelning Stoppar uppspelning Pausar uppspelning Hoppar framåt Hoppar bakåt Söker framåt Söker bakåt Tryck för snabbsökning Snabbsökning hoppar 30 sekunder framåt Tryck för snabbåteruppspelning Snabbåteruppspelning sp...

Страница 190: ...Alla Random CH kapitel Random TT titel Random Alla Normal Shuffle F mapp Random F mapp Ljud Visar ljudspråk signalen för BD DVD skivan som har valts Det går att välja önskad typ av ljud Vinkel Visar det valda vinkelnumret Om videon spelats in med olika vinklar går det att växla mellan dessa y När Kameravinkel är inställt på På s 36 visas på skärmen när funktionen är tillgänglig Textning Visar det ...

Страница 191: ...Aktuellt vald ljud Du kan ändra ljudspråk eller format med knappen AUDIO s 7 8 Repeteringsläge Visar aktuellt upprepningsläge s 6 Exempel Ikoner vid uppspelning av en musikfil 1 Uppspelningsstatus 2 Repeteringsläge Visar aktuellt upprepningsläge s 6 3 Ikon för skivtyp musikfil 4 Omslag Visar omslag om filen innehåller sådant 5 Spår filnummer som spelas upp Du kan hoppa till angivet spår med knappe...

Страница 192: ...M skärmen 2 Tryck på ENTER för att programmera uppspelningsordningen För ljudskivor trycker du på 5 a för att välja ett önskat spår och trycker sedan på ENTER För DVD videoskivor väljer du en önskad titel visas som TT och kapitel visas som CH istället för ett spår Om du vill rensa ett inställt spår väljer du spåret och trycker sedan på CLEAR Tryck på RETURN för att avbryta programuppspelningen 3 N...

Страница 193: ...l denna enhet s 15 BD Live data sparas i ett USB minne anslutet till denna enhet Anslut ett USB minne 2 GB eller mer formaterad med FAT 32 16 som stöder USB 2 0 High Speed 480 Mbit sek till USB porten som du väljer på Lagringsplats s 35 Standardinställningen är USB porten på den bakpanelen En BUDA mapp skapas automatiskt på USB minnesenheten vid behov Data kopieras nedladdas inte om lagringsutrymm...

Страница 194: ...på ENTER Den manuella snabbvalsinställningen är klar y Du kan förinställa upp till 30 FM stationer Tryck en gång till på MEMORY för att avbryta manuell inställning medan du väljer ett snabbvalsnummer Du kan radera en förinställd station genom att trycka på OPTION ENTER för att välja PRESET DEL s 29 1 Välj en förinställd station i FM läge genom att trycka på PRESET y Du kan också använda sifferknap...

Страница 195: ...FM 1 Tryck flera gånger på DISPLAY under lyssning PS stationsnamn PTY programtyp RT radiotext CT aktuell tid MONO STEREO Frekvens Tillbaka till PS Om signalöverföringen för Radio Data System stationen är för svag kan enheten eventuellt inte ta emot all Radio Data System information Särskilt RT information radiotext använder mycket bandbredd så det kan vara mindre tillgängligt jämfört med andra typ...

Страница 196: ...glig ställ in inställningar för HDMI kontrollfunktionen på ALLA komponenter enheten TV n och andra komponenter Det kan även behövas vissa manöver Varje funktion kan ställas in självständigt för att aktiveras avaktiveras beroende på TV n Se bruksanvisningen som medföljer din TV för detaljer kring inställning Ställa in HDMI kontrollfunktionen 1 Slå på alla komponenter anslutna till TV n med HDMI 2 K...

Страница 197: ...på enheten HDMI kontrollfunktionen är inställd på På i SETUP menyn s 35 HDMI kontrollfunktionen är aktiverad på TV n Kontrollera också tillhörande inställningar som strömspärrfunktionen eller högtalarprioritet HDMI kontrollfunktionen fungerar inte trots att du kontrollerat ovanstående Stäng av enheten och TV n och slå sedan på dem igen Koppla bort nätsladden för enheten TV n och externa komponente...

Страница 198: ...för visning på skärmen 35 Meny Prioriterar språket för skivmenyn 35 Ljud Prioriterar språket för ljud 35 Textning Prioriterar språket för undertexter 35 Spela upp Textning Ställer in parentesundertexter på På Av 36 Kameravinkel Ställer in visning av Kameravinkel när en BD DVD skiva inspelad i flera vinklar spelas upp 36 Bild i Bild Ställer in visning av Bild i Bild när en BD DVD skiva med Bild i b...

Страница 199: ... Justerar bilden 38 Justera färg Justerar Ljusstyrka Färgmättnad Färgton för varje färg 38 Brusreducering Ställer in nivån för Brusreducering 38 De interlacing läge Ställer in hur du vill känna av videosignalen 38 Ljudinställning Ljudutgång HDMI Väljer utmatningsläget för HDMI uttaget från Bitstream PCM Av 39 DRC Ställer in DRC Dynamic Range Compression 39 Högtalar inställning Konfiguration Ställe...

Страница 200: ...tryck sedan på ENTER eller a 2 Välj en undermeny Tryck på 5 a för att välja Säkerhet och tryck sedan på ENTER eller markör 3 3 Välj en menypost Tryck på 5 a för att välja Föräldrakontroll och tryck sedan på ENTER eller markör 3 4 Ange ditt lösenord med sifferknapparna Standardlösenordet är 0000 Du kan inte gå vidare till nästa inställningsskärm förrän du matat in rätt lösenord Byt lösenordet enlig...

Страница 201: ... kan uppgradera programvaran manuellt från USB Lagring eller Nätverk Mer information om programvaruuppgradering finns i PROGRAMVARU UPPGRADERING s 41 Snabbinstallation Du kan utföra Snabbinstallation s 17 Lagringsplats Du kan visa Lagringsplats information formatera Lagringsplats och välja USB på framtidan USB på baksidan för att spara BD Live data Om du vill formatera tömma BUDA mappen på USB min...

Страница 202: ...e anges innan Landskod ställs in Denna inställning kan användas för att ställa in Föräldrakontroll och skivuppspelning Nätverk Internetuppkoppling Du kan ställa in detta objekt på Möjliggöra när du använder BD Live s 27 DLNA s 22 och programvaruuppgraderingar från nätverket s 41 Möjliggöra Inaktivera Information Du kan visa en skärm med nätverksinformation På denna skärm kan du se information om I...

Страница 203: ...är ansluten med en HDMI kabel Denna funktion är endast tillgänglig på TV apparater som stöder funktionen HDMI Deep Color När TV n är kompatibel med Deep Color s 50 ställer du inte det här alternativet utifrån din TV Denna funktion är tillgänglig när enheten är ansluten med en HDMI kabel 30 bits 36 bits Av Display inställningar Auto Denna enhet väljer automatiskt 3D eller 2D video Av Denna enhet vä...

Страница 204: ...n 0 1 2 3 De interlacing läge Du kan välja hur du vill känna av videosignalen Ställ in på Auto för normal användning När horisontellt bandbrus visas på skärmen ställer du in det här alternativet på Film Video för att eliminera bruset Auto Film Video Kommentar Auto Den här enheten justerar Läppsynk funktionen automatiskt Manual Du kan ställa in justera Läppsynk funktionen manuellt Du kan ställa in ...

Страница 205: ...ntet i en högtalare är 16 cm 6 1 2 tum eller större väljer du Stor När det är mindre än 16 cm 6 1 2 tum väljer du Liten Stor Liten Trim Justerar den valda högtalarens nivå volymnivå 6 till 6 dB i steg om 0 5 dB Standardinställningen är 0 dB Fördröjning Justerar separat tidsfördröjningen för varje högtalare så att ljudet från dem når lyssningspositionen samtidigt 0 5 till10 m i steg om 0 5 m Standa...

Страница 206: ...n är inställd på HDMI Auto HDMI 720p HDMI 1080i eller HDMI 1080p När TVsystem ställs in på NTSC och videokällan inte är 60 Hz konverteras videons utmatningssignal till 60 Hz När TVsystem ställs in på PAL och videokällan inte är 50 Hz konverteras videons utmatningssignal till 50 Hz Angående format för videoutmatning Upplösning Composite HDMI Auto HDMI 480i 576i HDMI 480p 576p HDMI 720p HDMI 1080i H...

Страница 207: ... uppgraderar programvara från Nätverk Bekräfta att enheten är ansluten till nätverket När du uppgraderar programvara från USB Lagring 1 Spara uppgraderingsfilen i en lämplig mapp på USB minnesenheten Mer information finns i informationsdokumentet som medföljer uppgraderingspaketet 2 Anslut USB minnesenheten Om programvaruuppgraderingen startas automatiskt när USB minnet ansluts hoppar du över steg...

Страница 208: ...n till enheten 5 Skivan kan inte spelas upp Installationsguide har inte ställts in Ställ in Installationsguide när du slår på enheten för första gången efter köp eller uppgradering 17 Inget ljud avges Ingen lämplig ingångskälla har valts Välj en lämplig ingångskälla med INPUT på frontpanelen eller ingångsväljarna på fjärrkontrollen 5 Högtalaranslutningarna är inte ordentligt gjorda Rätta till ansl...

Страница 209: ...heten står för nära den digitala utrustningen eller högfrekvensutrustningen Flytta enheten längre bort från sådan utrustning Enheten avger ett knäppande ljud när avspelning startas eller vid isättning av en skiva Dessa ljud tyder inte på något fel på enheten utan är normala driftsbetingelser Inget ljud från subwoofern Subwoofern är inte ordentligt ansluten Kontrollera att subwoofern är ansluten på...

Страница 210: ... Ändra höjden riktningen eller placeringen för antennen iPod Kommentar Statusmeddelande Möjlig orsak Åtgärd Sida READING Enheten identifierar anslutningen till din iPod Om meddelandet fortsätter att visas i frontpanelens display och uppspelningen inte startar ansluter du iPod spelaren igen UNKNOWN Det är problem med signalvägen från iPod spelaren till enheten Anslut iPod spelaren igen 12 Den iPod ...

Страница 211: ...tpanelens display iPod spelaren som du placerade är inte kompatibel med visning av uppspelningsinformation Endast iPod classic iPod nano 2 a 3 e 4 e 5 e och 6 e generationen iPod touch 1 a 2 a 3 e och 4 e generationen iPhone iPhone 3G 3GS och iPhone 4 hanteras 12 iPod spelaren laddas inte upp iPod spelaren är inte rätt ansluten Anslut iPod och enheten med en USB kabel 12 iPod spelaren stöds inte a...

Страница 212: ...era att filformatet är kompatibelt med enheten 3 Vissa knappar fungerar inte Skivan som satts i enheten är eventuellt inte kompatibel Använd en skiva som stöds av enheten 3 Uppspelningen startar inte omedelbart efter att du tryckt på på enheten eller på fjärrkontrollen Skivan är smutsig Ta bort skivan och torka den därefter ren 4 Skivan som satts i enheten är eventuellt inte kompatibel Använd en s...

Страница 213: ...lämpar analogt kopieringsskydd Vissa skivor innehåller en signal som förbjuder kopiering Detta kopieringsskydd förhindrar normal uppspelning om du försöker att spela upp en sådan skiva på en videobandspelare eller spela in via en videobandspelare och sedan spela upp signalen Fjärrkontroll Problem Möjlig orsak Åtgärd Sida Fjärrkontrollen kan inte användas eller fungerar dåligt Fjärrkontrollen kansk...

Страница 214: ...minnesenheten 35 Se den medföljande bruksanvisningen för skivan eller konsultera skivtillverkaren Det går inte att hitta DLNA servern Felaktiga kabelanslutningar Anslut nätverkskabeln ordentligt 15 Den anslutna utrustningen är avstängd Aktivera ansluten utrustning som bredbandsrouter eller server Enheten och servern använder inte samma åtkomstpunkt Bekräfta att enheten och servern är anslutna till...

Страница 215: ...ELAKTIG Denna enhet kan inte anslutas till proxy servern Se Proxyinställning 36 BD Liveanslutningen är avaktiverad i SETUP menyn BD Live anslutning är förbjuden Se BD Live anslutning 36 Inga giltiga uppgraderingsfiler hittades Uppgraderingsfilen kan inte läsas Kontrollera om uppgraderingsfilen finns i rätt mapp Uppgraderingen har misslyckats av någon anledning Uppgradering misslyckades Kontrollera...

Страница 216: ...t av Dolby Laboratories Inc som ger ljudet samma effekt som i en biosalong när produkten är ansluten till en processor eller förstärkare som kan hantera Dolby Digital Dolby Digital Plus Ett ljudsystem utvecklat som är en utökning av Dolby Digital Denna ljudkodningsteknik stöder flerkanals 7 1 surroundljud Dolby TrueHD Dolby TrueHD är en förlustfri kodningsteknik som stöder upp till 8 kanaler av fl...

Страница 217: ...ont L R 80 W per kanal 1 kHz 10 THD 6 Ω Mitt 80 W 1 kHz 10 THD 6 Ω Surround L R 80 W per kanal 1 kHz 10 THD 6 Ω Subwoofer 100 W 100 Hz 10 THD 4 Ω Ingångskänslighet ingångsimpedans AUX 200 mV 47 kΩ PORTABLE 100 mV 47 kΩ Total harmonisk distorsion AUX 1 kHz 10 W 0 05 RADIODELEN Inställningsområde Modell för Kanada 87 5 till 107 9 MHz Övriga modeller 87 50 till 108 00 MHz IN UTGÅNGAR HDMI utgång Typ ...

Страница 218: ...tt tillhandahålla AVC VC 1 video Ingen licens ges eller skall anges för något annat bruk Vidare information kan erhållas från MPEG LA LLC Se http www mpegla com Windows Media Player är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Microsoft corporation i U S A och eller i andra länder YouTube och logotypen YouTube är varumärken som tillhör Google Inc är ett varumärke som tillhör DVD Format...

Страница 219: ...ill att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö vilka i annat fall skulle kunna uppstå p g a felaktig sophantering För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier vänligen kontakta din lokala kommun ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor Information om sophantering i andra länder utanför E...

Страница 220: ...parare quest unità Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo 15 Se si prevede di non dover fare uso di quest unità per qualche tempo ad esempio per andare in vacanza scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente 16 Prima di concludere che l unità è guasta non mancate di leggere la sezione di questo manuale dedicata...

Страница 221: ...ni radio 28 Preselezione delle stazioni radio 28 Selezione di stazioni radio preselezionate sintonizzazione con preselezione 28 Eliminazione di stazioni preselezionate 29 Visualizzazione di informazioni Radio Data System 29 USO DI FUNZIONI VANTAGGIOSE 30 Impostazione del timer di spegnimento 30 Controllo dell unità tramite il telecomando TV funzione di controllo HDMI 30 MENU SETUP 32 Funzionamento...

Страница 222: ...che supporta DLNA 1 2 p 22 Riprodurre un ampia varietà di contenuti del PC sulla TV grazie al collegamento a un server di rete Riprodurre contenuti YouTube 2 p 22 Riprodurre contenuti YouTube sulla TV Ricevere le stazioni radio FM e le informazioni Radio Data System p 28 Ascoltare le stazioni radio FM Le trasmissioni Radio Data System forniscono informazioni sui programmi sul display del pannello ...

Страница 223: ...nità non ha una propria funzione per finalizzare dischi Non è garantita la riproduzione di tutti i file presenti su disco dispositivo di archiviazione USB e rete Non è possibile riprodurre un file protetto da copyright attraverso un dispositivo di archiviazione USB o una rete Requisiti di file audio MP3 WMA Frequenza di campionamento entro 32 48 kHz MP3 WMA LPCM 44 1 kHz 16 bit Stereo WAV Bitrate ...

Страница 224: ...ssiva Se il disco si sporca pulirlo con un panno pulito e asciutto procedendo dal centro verso il bordo Non utilizzare detergenti o solventi Per evitare problemi di funzionamento non utilizzare dischi di pulizia per lenti disponibili in commercio Alcune persone potrebbero avvertire alcuni disturbi come per esempio affaticamento della vista stanchezza o nausea durante la visione di immagini video 3...

Страница 225: ...2 Porta iPod iPhone USB p 12 15 Collega l iPod o il dispositivo di archiviazione USB 3 PORTABLE p 14 Collega un lettore digitale portatile diverso da un iPod 4 Sportello del vassoio del disco 5 Display del pannello anteriore 6 Espulsione Apre chiude il vassoio del disco 7 Riproduzione Pausa Avvia Mette in pausa la riproduzione 8 Stop 9 Ricerca all indietro Salto all indietro Premere per saltare al...

Страница 226: ...la luminosità del display del pannello anteriore Premendo ripetutamente questo pulsante scegliere il grado di luminosità tra normale luminoso medio o affievolito C SUBTITLE Modifica le lingue dei sottotitoli p 51 se disponibili È inoltre possibile selezionare questa voce dal menu a schermo p 24 D PIP Attiva o disattiva la funzione Picture in Picture p 27 Quando questa funzione è disponibile viene ...

Страница 227: ...re possibile selezionare questa voce dal menu di stato p 25 O AUDIO Modifica la lingua o il formato dell audio È inoltre possibile selezionare questa voce dal menu a schermo p 24 P FM Pulsanti di comando FM TUNING Avvia la sintonizzazione manuale Tenere premuto per avviare la sintonizzazione automatica p 28 PRESET Seleziona una stazione preselezionata p 28 MEMORY Avvia la sintonizzazione sulle sta...

Страница 228: ...roduzione Per arrestare completamente la riproduzione premere due volte questo pulsante Mette in pausa la riproduzione Salta all indietro in avanti Premere per la ricerca ripetizione istantanea La ricerca istantanea salta il contenuto di 30 secondi La ripetizione istantanea ripete il contenuto degli ultimi 10 secondi riprodotti Cerca all indietro in avanti A ogni pressione del pulsante la velocità...

Страница 229: ...e TV via cavo alla presa COAXIAL La presa OPTICAL serve per il segnale audio della TV quando la TV non supporta la funzione ARC Audio Return Channel 6 Prese AUDIO IN AUX p 14 Per collegare altri dispositivi audio come un lettore CD o MD 7 Prese OUTPUT VIDEO SUBWOOFER HDMI p 12 13 La presa VIDEO emette il segnale video analogico Utilizzare la presa SUBWOOFER quando si utilizza un diffusore subwoofe...

Страница 230: ...Se la pila viene ingerita consultare immediatamente un medico Se si prevede di non utilizzare il telecomando per lunghi periodi di tempo rimuovere le batterie dal telecomando Non ricaricare o smontare le batterie in dotazione Il telecomando trasmette un raggio agli infrarossi di puntamento Durante l utilizzo assicurarsi di puntare il telecomando direttamente verso il sensore corrispondente posto s...

Страница 231: ...fusori dimensioni numero di diffusori disponibili ecc Consultare pagina 39 per saperne di più sulle impostazioni dei diffusori Scollegare la spina del cavo di alimentazione prima di collegare i diffusori Durante il collegamento dei diffusori utilizzare diffusori anteriori centrale e surround che abbiano un impedenza superiore a 6Ω e un subwoofer passivo con un impedenza compresa tra 4Ω e 6Ω In pre...

Страница 232: ...ità Per un diffusore subwoofer attivo amplificatore incorporato è possibile utilizzare anche il comando sul subwoofer per regolare il livello del volume Utilizzare queste funzioni per ridurre il livello del volume qualora il subwoofer emetta suoni strani o disturbi Se non si utilizza un diffusore subwoofer selezionare il menu SETUP Impostazione Audio Impostazione diffusori Configurazione SW Disatt...

Страница 233: ...ntrollo HDMI consultare Controllo dell unità tramite il telecomando TV funzione di controllo HDMI p 30 e Controllo HDMI p 35 Per informazioni sulla modalità di uscita del terminale HDMI consultare HDMI p 39 Se non appare alcuna immagine consultare RISOLUZIONE DEI PROBLEMI p 42 Collegamento per la riproduzione di dischi Blu ray 3D Per riprodurre i dischi 3D BD su questa unità sono necessarie le seg...

Страница 234: ...gare un sintonizzatore satellitare o un sintonizzatore TV via cavo che non supporta HDMI tramite un cavo con spinotti audio digitale y Per collegare un sintonizzatore satellitare o un sintonizzatore via cavo alla TV sono necessari cavi con spinotti video aggiuntivi disponibili in commercio È possibile collegare dispositivi audio per esempio un lettore CD un lettore MD ecc all unità È possibile col...

Страница 235: ...anteriore dell unità per salvare i dati BD Live p 27 o aggiornare il software dell unità p 41 Collegare saldamente un dispositivo di archiviazione USB disponibile in commercio alla porta USB Non rimuovere il dispositivo di archiviazione USB o scollegare il cavo di alimentazione durante l esecuzione delle operazioni BD Live o durante l aggiornamento del software Non utilizzare un cavo di prolunga U...

Страница 236: ...sa AC IN situata sul retro dell unità Quindi inserire il cavo nella presa CA PER EVITARE RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON TOCCARE LE PARTI NON ISOLATE DEI CAVI MENTRE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È COLLEGATO ALTRI COLLEGAMENTI Collegamento del cavo di alimentazione Nota Alla presa di ingresso CA Alla presa CA ...

Страница 237: ...soluzione quindi premere ENTER Per dettagli sulle voci di impostazione consultare Selezione Uscita Video p 37 Quando si collega la TV e questa unità tramite una presa VIDEO selezionare Video Composito 4 Premere 5 a per selezionare il rapporto di aspetto dello schermo quindi premere ENTER Per dettagli sulle voci di impostazione consultare Teleschermo p 37 L Installazione rapida è completata 5 Preme...

Страница 238: ... i suoi fornitori declinano ogni responsabilità in caso di perdita dei dati salvati sui dispositivi USB collegati a quest unità A titolo precauzionale si consiglia di fare una copia di riserva dei file FUNZIONAMENTO DI BASE Impostare la sorgente Cambiare l ingresso Consultare le pagine seguenti per saperne di più su altre operazioni Disco USB 1 Rete Contenuti del PC e di YouTube 1 2 3 p 20 23 VOLU...

Страница 239: ...u altre operazioni iPod 1 AUX Per informazioni sul funzionamento consultare il manuale istruzioni in dotazione con il dispositivo collegato STB Portatile TV Per emettere l audio dalla TV consultare la pagina 13 dedicata ai collegamenti FM Per ricevere stazioni radio FM consultare pagina 28 1 2 3 USB PORTABLE iPod iPhone p 12 23 PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT DIMMER STATUS TUNING PRESET A...

Страница 240: ...egato alla porta USB Ricerca un server DLNA p 22 sulla rete Visualizza i contenuti presenti sul server DLNA collegato Operazioni comuni per la riproduzione dei file in una cartella selezionata Esempio Selezione del file di un filmato su un dispositivo di archiviazione USB Arrestare la riproduzione del video prima di portarsi alla schermata del menu MEDIA 1 Premere HOME per passare alla schermata d...

Страница 241: ...te uno slide show presentazione tipo diapositive y Per godersi lo slide show con una base musicale premere HOME per tornare alla schermata del menu HOME mentre viene riprodotta la musica e selezionare il file di foto Il file visualizzato potrebbe non essere riprodotto a seconda del contenuto Operazioni per la visualizzazione delle foto Durante la visualizzazione delle foto i pulsanti sul telecoman...

Страница 242: ...file potrebbero non sempre essere compatibili Potrebbero verificarsi alcune restrizioni dipendenti dalle caratteristiche del file e dalla capacità del server DLNA 3 Selezionare il file che si desidera riprodurre La riproduzione e la qualità del funzionamento potrebbero essere influenzate dalle condizioni della propria rete domestica I file provenienti da supporti rimovibili quali i dispositivi di ...

Страница 243: ...el pulsante la sequenza delle opzioni cambia nel modo seguente È possibile anche riprodurre musica da CD Controllo della riproduzione 1 Premere uno dei pulsanti elencati di seguito durante la riproduzione Arresta la riproduzione Mette in pausa la riproduzione Salta in avanti Salta indietro Cerca in avanti Cerca all indietro Premere per la ricerca istantanea La ricerca istantanea salta il contenuto...

Страница 244: ...ndom CH capitolo Random TT titolo Random All Normale Shuffle F cartella Casuale F cartella Audio Mostra la lingua il segnale audio del disco BD DVD attualmente selezionato È possibile selezionare il tipo di audio desiderato Angolo Mostra il numero di angolazione attualmente selezionato Se il video è registrato in più angolazioni è possibile modificare l angolazione y Se questa funzione è disponibi...

Страница 245: ...modificare la lingua o il formato dell audio con il pulsante AUDIO p 7 8 Modalità di ripetizione Mostra la modalità di ripetizione attuale p 6 Esempio Le icone durante la riproduzione di un file musicale 1 Stato di riproduzione 2 Modalità di ripetizione Mostra la modalità di ripetizione attuale p 6 3 Icona tipo disco file musicale 4 Immagine Visualizza l eventuale immagine contenuta nel file 5 Num...

Страница 246: ...chermata PROGRAMMA 2 Premere ENTER per programmare l ordine di riproduzione Per i dischi audio premere 5 a per selezionare il brano desiderato quindi premere ENTER Per i dischi DVD video selezionare il titolo indicato con TT e il capitolo indicato con CH desiderato invece di un brano Per cancellare un brano impostato selezionare il brano da cancellare quindi premere CLEAR Premere RETURN per annull...

Страница 247: ...o di archiviazione USB 2 GB o più formattato con FAT 32 16 che supporti lo standard USB 2 0 High Speed 480 Mbit s alla porta USB selezionata in Archivio locale p 35 L impostazione predefinita è la porta USB sul pannello posteriore Quando necessario la cartella BUDA viene creata automaticamente nel dispositivo di archiviazione USB Se lo spazio di memoria è insufficiente i dati non verranno copiati ...

Страница 248: ...R La preselezione manuale è completa y È possibile preselezionare fino a 30 stazioni FM Per annullare la preselezione manuale mentre si sceglie un numero di preselezione premere nuovamente MEMORY È possibile cancellare una stazione preselezionata premendo OPTION ENTER per selezionare PRESET DEL p 29 1 Selezionare la stazione radio preselezionata nella modalità FM premendo PRESET y È possibile anch...

Страница 249: ...AY durante l ascolto PS Nome del programma PTY Tipo di programma RT Testi radio CT Ora esatta MONO STEREO Frequenza Tornare a PS Se la trasmissione del segnale della stazione Radio Data System è troppo debole l unità potrebbe non essere in grado di ricevere completamente le informazioni Radio Data System In particolare le informazioni RT Testi Radio utilizzano gran parte della larghezza di banda i...

Страница 250: ...endere disponibile la funzione di controllo HDMI regolare le impostazioni della funzione di controllo HDMI su TUTTI i componenti questa unità la TV e gli altri componenti Potrebbero essere necessarie anche altre operazioni È possibile attivare e disattivare ogni funzione in modo indipendente a seconda del tipo di TV Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con la TV per ulteriori dettagli ...

Страница 251: ...controllo HDMI è impostata su Acceso nel menu SETUP p 35 La funzione di controllo HDMI è attivata sulla TV Controllare anche le impostazioni relative per esempio la funzione di sincronizzazione di accensione e spegnimento o la priorità dei diffusori La funzione di controllo HDMI continua a non funzionare anche dopo aver controllato quanto riportato sopra Spegnere l unità e la TV quindi accenderle ...

Страница 252: ...enu Imposta la lingua prioritaria per il menu disco 35 Audio Imposta la lingua prioritaria per l audio 35 Sottotitolo Imposta la lingua prioritaria per i sottotitoli 35 Riproduzione Closed Caption Imposta il Closed Caption su Acceso Spento 36 Segno Angolo Imposta la visualizzazione del Segno Angolo quando viene riprodotto un disco BD DVD con angolazioni multiple 36 Segno PIP Imposta la visualizzaz...

Страница 253: ...di Luminosità Saturazione Tinta per ogni colore 38 Riduzione del rumore Imposta il livello di Riduzione del rumore 38 Modalità deinterlacciamento Imposta il metodo di rilevamento del segnale video 38 Impostazione Audio Uscita audio HDMI Seleziona la modalità di uscita del terminale HDMI tra Bitstream PCM Spento 39 DRC Imposta la DRC Dynamic Range Compression Compressione di gamma dinamica 39 Impos...

Страница 254: ...ER o a 2 Selezionare un menu secondario Premere 5 a per selezionare Sicurezza quindi premere ENTER o il tasto cursore 3 3 Selezionare una voce del menu Premere 5 a per selezionare Parental Control quindi premere ENTER o il tasto cursore 3 4 Immettere la propria password con i Pulsanti numerici La password predefinita è 0000 Non è possibile passare alla schermata successiva finché non è stata inser...

Страница 255: ...tware manualmente da Archiviazione su chiave USB o Rete Per dettagli sull aggiornamento del software consultare la sezione AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE p 41 Installazione rapida L utente può eseguire l Installazione rapida p 17 Archivio locale È possibile visualizzare le informazioni sull Archivio locale formattare l Archivio locale e selezionare USB Frontale USB Posteriore per salvare i dati BD Liv...

Страница 256: ...del paese È possibile impostare il Codice del paese in cui si vive La password consultare Cambiare password a pagina 36 va immessa prima di impostare il Codice del paese Questa impostazione è utilizzabile per classificare il Parental Control e la riproduzione del disco Rete Connessione Internet Impostare questa voce per Attivare quando si utilizza BD Live p 27 DLNA p 22 e l aggiornamento del softw...

Страница 257: ...uando l unità è collegata con un cavo HDMI Questa funzione è disponibile solo su determinate TV HDMI Deep Color Quando la TV è compatibile con Deep Color p 50 impostare questa voce in base alla propria TV Questa funzione è disponibile quando l unità è collegata con un cavo HDMI 30 bits 36 bits Spento Impostazione Display Auto Questa unità seleziona automaticamente i video 3D o 2D Spento Questa uni...

Страница 258: ...lo massimo 0 1 2 3 Modalità deinterlacciamento È possibile impostare il metodo di rilevamento del segnale video Impostare su Auto per l uso normale Se sullo schermo compaiono disturbi a strisce orizzontali impostare su Film Video per eliminare i disturbi Auto Film Video Nota Auto Questa unità regola la funzione Lyp Sync automaticamente Manuale È possibile impostare regolare manualmente la funzione...

Страница 259: ...cm o più selezionare Grande Quando è più piccola di 16 cm selezionare Piccolo Grande Piccolo Trim Regola il livello del volume del diffusore selezionato Da 6 a 6 dB in fasi da 0 5 dB L impostazione predefinita è 0 dB Ritardo Regola separatamente il momento in cui ciascun diffusore emette l audio in modo che l audio emesso dai diffusori raggiunga la posizione di ascolto nello stesso momento Da 0 5 ...

Страница 260: ...esso dalla presa VIDEO se la risoluzione di uscita è impostata su HDMI Auto HDMI 720p HDMI 1080i o HDMI 1080p Se Sistema TV è impostato su NTSC e la sorgente video non è 60 Hz il segnale video in uscita viene convertito a 60 Hz Se Sistema TV è impostato su PAL e la sorgente video non è 50 Hz il segnale video in uscita viene convertito a 50 Hz Informazioni sui formati di uscita video Risoluzione Vi...

Страница 261: ...ggiorna il software da Archiviazione su chiave USB 1 Salvare il pacchetto dei file di aggiornamento nella apposita cartella presente sul dispositivo di archiviazione USB Per maggiori dettagli consultare la documentazione sulla procedura allegata al pacchetto dei file di aggiornamento 2 Collegare il dispositivo di archiviazione USB Se l aggiornamento del software viene avviato automaticamente quand...

Страница 262: ...Wizard quando l unità viene attivata per la prima volta dopo l acquisto o l aggiornamento 17 Non viene prodotto l audio Non si è scelta una sorgente in ingresso adatta Scegliere una sorgente in ingresso appropriata con INPUT sul pannello anteriore o con i pulsanti di selezione ingresso sul telecomando 5 I diffusori non sono saldamente collegati Effettuare correttamente i collegamenti 11 La funzion...

Страница 263: ...positivi digitali o ad alta frequenza Allontanare l unità da quei dispositivi L unità emette un suono di scatto quando si inizia la riproduzione o il caricamento del disco Questi suoni non indicano un malfunzionamento dell unità ma sono normali condizioni di funzionamento Nessun suono emesso dal subwoofer Il subwoofer non è collegato correttamente Verificare che il subwoofer sia collegato corretta...

Страница 264: ...Modificare l altezza la direzione o il posizionamento dell antenna iPod Nota Messaggio di stato Causa Rimedio Pagina READING L unità sta verificando il collegamento con l iPod Se il messaggio continua ad apparire sul display del pannello anteriore e non inizia la riproduzione collegare nuovamente l iPod UNKNOWN C è un problema sul percorso del segnale tra l iPod e l unità Collegare nuovamente l iP...

Страница 265: ...zione non si visualizzano sul display del pannello anteriore L iPod da impostare non è compatibile con il display delle informazioni sulla riproduzione Sono supportati solo iPod classic iPod nano 2a 3a 4a 5a e 6a generazione iPod touch 1a 2a 3a e 4a generazione iPhone iPhone 3G 3GS e iPhone 4 12 L iPod non si carica L iPod non è collegato correttamente Collegare correttamente l iPod a questa unità...

Страница 266: ...atibile con questa unità Verificare che il formato del file sia compatibile con questa unità 3 Alcune operazioni con i pulsanti non funzionano Il disco caricato nell unità non è compatibile Utilizzare un disco compatibile con l unità 3 La riproduzione non si avvia immediatamente dopo aver premuto sull unità o sul telecomando Il disco è sporco Rimuovere il disco e pulirlo 4 Il disco caricato nell u...

Страница 267: ...pyright Questa unità è compatibile con la protezione da copia analogica Alcuni dischi contengono un segnale che proibisce l eventuale copia Se si tenta di leggere tali dischi tramite un videoregistratore o di registrare su un videoregistratore e riprodurre il segnale la protezione da copia ne impedirà la normale lettura Telecomando Problema Causa Rimedio Pagina Il telecomando non funziona o funzio...

Страница 268: ...ione USB 35 Consultare il manuale di istruzioni del disco fornito o rivolgersi al produttore del disco Impossibile rilevare il server DLNA Collegamenti dei cavi non corretti Collegare correttamente il cavo di rete 15 Il dispositivo collegato è spento Accendere il dispositivo collegato quale un router a banda larga o il server Il punto di accesso di questa unità e del server non è lo stesso Accerta...

Страница 269: ... non può essere collegata al server Proxy Consultare Impostazione Proxy 36 Nel menu SETUP non è autorizzata la connessione BD Live La connessione BD Live è proibita Consultare Connessione BD Live 36 Nessun file di aggiornamento trovato Impossibile trovare il file di aggiornamento Verificare se il file di aggiornamento si trova nella cartella corretta L aggiornamento non è riuscito per qualche ragi...

Страница 270: ...izioni tonali uniformi e sottili gradazioni tra i colori L aumentato rapporto di contrasto può rappresentare più volte un maggior numero di gradazioni di grigio tra il nero e il bianco Deep Color aumenta inoltre il numero dei colori disponibili all interno dei limiti definiti dallo spazio colorato RGB o YCbCr Dolby Digital Un sistema sonoro sviluppato da Dolby Laboratories Inc che fornisce qualità...

Страница 271: ...assic iPod nano 2a 3a 4a 5a e 6a generazione iPod touch 1a 2a 3a e 4a generazione iPhone iPhone 3G 3GS iPhone 4 Dischi e formati di file Per i dischi e i formati di file supportati consultare pagina 3 AUX Connettore in ingresso AUX RCA PORTABLE Stereo L R Minipresa stereo da 3 5 mm SEZIONE AMPLIFICATORE Potenza in uscita massima Anteriore L R 80 W per canale 1 kHz 10 THD 6 Ω Centrale 80 W 1 kHz 10...

Страница 272: ...a video AVC VC 1 decodificata dal consumatore attuata in attività personale e non commerciale e o ottenuta da un fornitore video provvisto di licenza per la fornitura di video AVC VC 1 Non si concede alcuna licenza o non sarà implicita per altri usi Ulteriori informazioni sono disponibili presso MPEG LA LLC Consultare http www mpegla com Windows Media Player è un marchio di fabbrica registrato o u...

Страница 273: ...tivi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie prego contatti la Sua amministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi a...

Страница 274: ...able de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada 13 Para impedir daños debidos a relámpagos desconecte el cable de alimentación y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica 14 No intente modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna repa...

Страница 275: ...emisoras de radio 28 Selección de emisoras de radio presintonizadas Sintonización de presintonías 28 Eliminación de emisoras presintonizadas 29 Visualización de información del sistema de datos de radio 29 UTILIZACIÓN DE FUNCIONES ÚTILES 30 Ajuste del temporizador de apagado 30 Control de esta unidad con el mando a distancia del televisor función de control HDMI 30 MENÚ SETUP 32 Utilización del me...

Страница 276: ...22 Disfrute de numerosos contenidos de su ordenador en el televisor conectándolo a un servidor de red Reproducción de contenidos de YouTube 2 pág 22 Disfrute de los contenidos de YouTube en su televisor Recepción de radio FM y de información de sistema de datos de radio pág 28 Escuche radios FM Las emisiones con el sistema de datos de radio Radio Data System facilitan información sobre el programa...

Страница 277: ...nalizado Esta unidad no dispone de una función para finalizar discos No se garantiza la reproducción de todos los archivos del disco dispositivo de memoria USB y red Un archivo con propiedad intelectual protegida no se puede reproducir a través de un dispositivo de memoria USB o red Requisitos de archivos de audio MP3 WMA Frecuencia de muestreo entre 32 48 kHz MP3 WMA 44 1 kHz 16 bits estéreo LPCM...

Страница 278: ...disco se ensucia límpielo con un paño limpio y seco empezando por el centro y terminando en el borde No utilice productos de limpieza para discos de vinilo ni diluyentes Para evitar problemas de funcionamiento recomendamos no utilizar productos de limpieza de lentes comercializados en tiendas Algunas personas pueden sufrir molestias como vista cansada fatiga o náuseas al ver imágenes de vídeo en 3...

Страница 279: ... iPod o dispositivo de memoria USB 3 PORTABLE pág 14 Permite conectar un reproductor de música digital portátil que no sea un iPod 4 Tapa de la bandeja de disco 5 Visor del panel delantero 6 Expulsar Abre cierra la bandeja portadiscos 7 Reproducir Pausa Inicia pone en pausa la reproducción 8 Detener 9 Buscar hacia atrás saltar hacia atrás Pulse este botón para saltar hacia atrás o manténgalo pulsa...

Страница 280: ...ero Puede elegir el nivel de brillo entre normal brillante medio apagado o apagado pulsado este botón varias veces C SUBTITLE permite cambiar el idioma de los subtítulos pág 51 si está disponible También puede seleccionar este elemento desde el menú en pantalla pág 24 D PIP permite encender apagar la función Imagen en imagen pág 27 Marca PIP se muestra en pantalla cuando esta función está disponib...

Страница 281: ...pción desde el menú Estado pág 25 O AUDIO permite cambiar el idioma o formato de audio También puede seleccionar esta opción desde el menú en pantalla pág 24 P FM Botones de control TUNING inicia la sintonización manual Mantenga pulsado este botón para iniciar la sintonización automática pág 28 PRESET permite seleccionar las emisoras presintonizadas pág 28 MEMORY inicia la sintonización de presint...

Страница 282: ...n pulse dos veces este botón sitúa la reproducción en pausa permite saltar hacia atrás hacia adelante pulse este botón para realizar una búsqueda o una repetición instantánea La búsqueda instantánea salta 30 segundos en el contenido La repetición instantánea reproduce el contenido desde 10 segundos antes permite realizar búsquedas hacia atrás hacia adelante La velocidad de búsqueda cambiará cada v...

Страница 283: ...ble a la toma COAXIAL La toma OPTICAL corresponde a la señal de audio del televisor si el televisor no es compatible con ARC canal de retorno de audio 6 Tomas AUDIO IN AUX pág 14 Conecte otros dispositivos de audio como un CD o un reproductor MD 7 Tomas OUTPUT VIDEO SUBWOOFER HDMI pág 12 13 La toma VIDEO emite señal de vídeo analógico Utilice la toma SUBWOOFER si usa un altavoz de graves activo am...

Страница 284: ...ra del alcance de los niños Si alguien ingiere una pila de forma accidental póngase en contacto inmediatamente con un médico Si sabe que no va a utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo retire las pilas del mando a distancia No cargue ni desmonte las pilas suministradas El mando a distancia transmite una señal mediante un haz infrarrojo Oriente siempre el mando a distancia ...

Страница 285: ...ción del tipo de altavoz tamaño número de altavoces disponibles etc Consulte la página 39 para obtener información sobre cómo configurar altavoces Desconecte el enchufe de alimentación antes de conectar los altavoces Al conectar altavoces utilice altavoces con una impedancia superior a 6Ω para los altavoces frontales central y surround y de 4Ω a 6Ω para un altavoz de graves pasivo En el caso de un...

Страница 286: ...idad En el caso de un altavoz de graves activo amplificador integrado también puede usar el control del altavoz de graves para ajustar el nivel de volumen Utilice estas funciones para bajar el nivel de volumen si escucha ruidos o sonidos extraños procedentes del altavoz de graves Si no utiliza altavoz de graves seleccione el menú SETUP Configuración de audio Ajuste de altavoz Configuración SW Desa...

Страница 287: ...Control de esta unidad con el mando a distancia del televisor función de control HDMI pág 30 y Control HDMI pág 35 Para más información sobre el modo de salida del terminal HDMI consulte HDMI pág 39 Si no se muestra la imagen consulte SOLUCIÓN DE PROBLEMAS pág 42 Conexión para la reproducción de discos 3D de Blu ray Debe disponer de los siguientes equipos y conexiones para disfrutar de discos 3D B...

Страница 288: ...de televisión por satélite o cable no compatible con HDMI mediante un cable de clavijas de audio digital y Para conectar un sintonizador de televisión por satélite o cable al televisor necesitará otros cables de clavijas de vídeo de venta en tiendas Puede conectar dispositivos de audio como un CD o un reproductor MD a la unidad Puede conectar un reproductor de música digital portátil que no sea un...

Страница 289: ...terior o delantero de esta unidad para guardar los datos BD Live pág 27 o para actualizar el software de esta unidad pág 41 Conecte un dispositivo de memoria USB de venta en tiendas al puerto USB No desconecte el dispositivo de memoria USB ni desenchufe el cable de alimentación mientras se estén realizando las operaciones de BD Live o se esté llevando a cabo la actualización del software No utilic...

Страница 290: ... IN de la parte posterior de la unidad Seguidamente conéctela a una toma de CA PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO TOQUE LAS PARTES NO AISLADAS DE LOS CABLES MIENTRAS EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ CONECTADO OTRA CONEXIÓN Conexión del cable de alimentación Nota A una entrada de CA A una toma de CA ...

Страница 291: ...rmación sobre la configuración de las opciones consulte Seleccionar Salida de Video pág 37 Si conecta el televisor y esta unidad a través de la toma VIDEO seleccione Compuesta 4 Pulse 5 a para seleccionar la relación de aspecto de pantalla y a continuación pulse ENTER Para obtener más información sobre la configuración de las opciones consulte Pantalla de TV pág 37 La Configuración Sencilla habrá ...

Страница 292: ...y los distribuidores no se harán responsables de las pérdidas de datos almacenados en dispositivos USB conectados a esta unidad Como medida de precaución se recomienda realizar copias de seguridad de los archivos FUNCIONAMIENTO BÁSICO Ajustar la fuente Cambiar la entrada Consulte las siguientes páginas para obtener información sobre más operaciones Disco USB 1 Red Contenidos de PC y YouTube 1 2 3 ...

Страница 293: ...od 1 AUX Para obtener más información sobre el funcionamiento consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo conectado STB Portátil Televisor Para emitir sonidos desde el televisor consulte la página 13 en relación con las conexiones FM Para sintonizar emisoras de radio FM consulte página 28 1 2 3 USB PORTABLE iPod iPhone pág 12 23 PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT DIMM...

Страница 294: ...ectado al puerto USB busca un servidor DLNA pág 22 en la red muestra el contenido del servidor DLNA conectado Operaciones comunes para la reproducción de archivos en una carpeta seleccionada Ejemplo selección de un archivo de película en un dispositivo de memoria USB Detenga la reproducción del vídeo antes de desplazarse a la pantalla de menú MEDIA 1 Pulse HOME para pasar a la pantalla de menú HOM...

Страница 295: ... de diapositivas y Para disfrutar del pase de diapositivas con música pulse HOME para volver a la pantalla de menú HOME mientras se reproduce la música y seleccione archivo de fotos Es posible que el archivo mostrado no se reproduzca dependiendo del contenido Operaciones para visualización de fotos Mientras se ven fotos los botones del mando a distancia funcionan como se indica a continuación deti...

Страница 296: ...es Podría haber algunas restricciones dependiendo de las características de los archivos y de la capacidad del servidor DLNA 3 Seleccione el archivo que desee reproducir La calidad de funcionamiento y reproducción podría verse afectada por las condiciones de la red doméstica Es posible que los archivos de medios extraíbles como dispositivos de memoria USB o unidades de DVD del servidor de medios n...

Страница 297: ...ón Con cada pulsación se avanza en la siguiente secuencia También puede controlar la reproducción de los CD Controles de la reproducción 1 Pulse cualquiera de los botones siguientes durante la reproducción detiene la reproducción sitúa la reproducción en pausa saltar hacia adelante saltar hacia atrás buscar hacia adelante buscar hacia atrás púlselo para realizar una búsqueda instantánea La búsqued...

Страница 298: ...l Aleatorio CH capítulo Aleatorio TT título Aleatorio All Normal Shuffle F carpeta Aleatorio F carpeta Audio muestra el idioma señal de audio del disco BD DVD seleccionado actualmente Puede seleccionar el tipo de audio deseado Ángulo muestra el número del ángulo seleccionado actualmente Si el vídeo se ha grabado con varios ángulos puede cambiar el ángulo y Cuando Marca de Angulo está ajustado en A...

Страница 299: ...de cambiar el formato o idioma de audio con la tecla AUDIO pág 7 8 Modo repetición muestra el modo de repetición actual pág 6 Ejemplo iconos cuando se reproduce un archivo de música 1 Estado de reproducción 2 Modo repetición muestra el modo de repetición actual pág 6 3 Icono de tipo de disco archivo de música 4 Gráficos muestra gráficos si hay en el archivo 5 Número de pista archivo que se reprodu...

Страница 300: ...ción Para un disco de audio pulse 5 a para seleccionar una pista deseada y a continuación pulse ENTER Para un disco DVD Vídeo seleccione un título deseado mostrado como TT y capítulo mostrado como CH en lugar de una pista Para borrar una pista establecida seleccione la pista que desea borrar y a continuación pulse CLEAR Pulse RETURN para cancelar la reproducción del programa 3 Una vez finalizada l...

Страница 301: ... o superior y formateado con FAT 32 16 compatible con USB 2 0 de alta velocidad 480 Mbit s al puerto USB seleccionado en Almacenamiento Local pág 35 La configuración predeterminada es el puerto USB del panel trasero La carpeta BUDA se crea automáticamente en el dispositivo de memoria USB si es necesario Si el espacio de almacenamiento es insuficiente los datos no se copiarán descargarán Elimine da...

Страница 302: ... presintonización manual ha terminado y Es posible presintonizar un máximo de 30 emisoras FM Para cancelar la presintonización manual mientras escoge un número de presintonía pulse MEMORY de nuevo Es posible eliminar una emisora presintonizada pulsando OPTION ENTER para seleccionar PRESET DEL pág 29 1 Seleccione la emisora de radio presintonizada en el modo FM pulsando PRESET y Puede utilizar tamb...

Страница 303: ...vicio de programa PTY Tipo de programa RT Texto de radio CT Hora del reloj MONO STEREO Frecuencia Vuelta al PS Si la transmisión de señal de la emisora del sistema de datos de radio es demasiado débil es posible que esta unidad no pueda recibir información completa del sistema de datos de radio En concreto la información RT Texto de radio utiliza mucho ancho de banda por lo que es posible que su n...

Страница 304: ...ontrol HDMI esté disponible configure los ajustes de la función de control HDMI en TODOS los componentes esta unidad el televisor y otros componentes Es posible que también sean necesarias determinadas operaciones Cada función se puede configurar de forma independiente para activar o desactivar según el televisor Consulte los detalles relacionados con la configuración en los manuales de instruccio...

Страница 305: ...n de control HDMI debe estar ajustada en Activar en el menú SETUP pág 35 La función de control HDMI debe estar activada en el televisor Compruebe también los ajustes relativos como la función de bloqueo de la alimentación o la prioridad del altavoz La función de control HDMI sigue sin funcionar tras realizar las comprobaciones Apague esta unidad y el televisor y después vuelva a encenderlos Descon...

Страница 306: ...el menú en pantalla 35 Menú Permite dar prioridad al idioma del menú del disco 35 Audio Permite dar prioridad al idioma del audio 35 Subtítulo Permite dar prioridad al idioma de los subtítulos 35 Reproducción Subtítulos Ajusta los subtítulos en Activar Desactivar 36 Marca de Angulo Permite mostrar la Marca de Angulo cuando se reproduce un disco BD DVD con varios ángulos 36 Marca PIP Permite mostra...

Страница 307: ...ídeo Ajusta la imagen visual 38 Ajuste de color Ajusta Brillo Saturación Tonalidad para cada color 38 Reducción de ruido Ajusta el nivel de Reducción de ruido 38 Modo desentrelazado Ajusta la forma de detectar la señal de vídeo 38 Configuración de audio Salida de audio HDMI Permite seleccionar el modo de salida del terminal HDMI entre Bitstream PCM Desactivar 39 DRC Define el DRC Control de gama d...

Страница 308: ...ccione un submenú Pulse 5 a para seleccionar Seguridad y a continuación pulse ENTER o el cursor 3 3 Seleccione un elemento del menú Pulse 5 a para seleccionar Control Paterno y a continuación pulse ENTER o el cursor 3 4 Introduzca la contraseña con los botones numéricos La contraseña predeterminada es 0000 No puede ir a la siguiente pantalla de configuración hasta que no haya introducido la contra...

Страница 309: ...rminados consulte las páginas 32 39 Actualizar Puede actualizar el software de forma manual desde Almacenamiento USB o Red Para obtener información sobre la actualización de software consulte ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE pág 41 Configuración Sencilla Puede realizar la Configuración Sencilla pág 17 Almacenamiento Local Puede mostrar información de Almacenamiento Local formatear Almacenamiento Local y ...

Страница 310: ...que vive Es necesario introducir la contraseña consulte Cambiar Contraseña en página 36 antes de ajustar el Código de país Este parámetro puede utilizarse para la calificación de Control Paterno y reproducción de discos Red Conexión a Internet Puede definir este elemento en Permitir cuando utilice BD Live pág 27 DLNA pág 22 y actualizar el software desde la red pág 41 Permitir Desactivar Informaci...

Страница 311: ... está disponible cuando la unidad se conecta con un cable HDMI Esta función solo está disponible en televisores que admitan dicha función HDMI Deep Color Si su televisor es compatible con Deep Color pág 50 configure esta opción en función de su televisor Esta función está disponible cuando la unidad se conecta con un cable HDMI 30 bits 36 bits Desactivar Configuración de pantalla Auto Esta unidad ...

Страница 312: ... el nivel máximo 0 1 2 3 Modo desentrelazado Puede seleccionar cómo detectar la señal de vídeo Defínalo en Auto para un uso normal Cuando aparece en la pantalla un ruido de desgarro horizontal configure esta opción en Película Vídeo para eliminar el ruido Auto Película Vídeo Nota Auto Esta unidad ajusta automáticamente la función Sincronismo de labios Manual Puede ajustar la función Sincronismo de...

Страница 313: ...voz mide 16 cm o más seleccione Grande Si mide menos de 16 cm seleccione Pequeño Grande Pequeño Trim Ajusta el nivel del altavoz seleccionado nivel de volumen De 6 a 6 dB en pasos de 0 5 dB El ajuste predeterminado es 0 dB Retraso Ajusta por separado el momento preciso en el que cada altavoz emite audio para que los sonidos de los altavoces lleguen a la posición de escucha a la vez De 0 5 a 10 m e...

Страница 314: ...1080p No se emiten señales desde la toma VIDEO si la resolución de salida está definida en HDMI Auto HDMI 720p HDMI 1080i o HDMI 1080p Cuando Sistema de TV se define en NTSC y el origen de vídeo no es 60 Hz la salida de vídeo se convierte a 60 Hz Cuando Sistema de TV se define en PAL y el origen de vídeo no es 50 Hz la salida de vídeo se convierte a 50 Hz Acerca de los formatos de salida de vídeo ...

Страница 315: ...actualiza el software desde Almacenamiento USB 1 Guarde el paquete de archivos de actualización en la carpeta correspondiente en el dispositivo de memoria USB Para obtener más información consulte el documento de procedimientos adjunto con el paquete de archivos de actualización 2 Conecte el dispositivo de memoria USB Si la actualización de software se inicia automáticamente cuando se conecta la m...

Страница 316: ...igurado el Asistente inicial Configure el Asistente inicial cuando encienda esta unidad por primera vez tras realizar una compra o actualización 17 No hay sonido No se ha seleccionado una fuente de entrada apropiada Seleccione una fuente de entrada apropiada con el selector INPUT del panel delantero o los botones de selección de fuente del mando a distancia 5 Las conexiones de los altavoces están ...

Страница 317: ...idad hace un sonido de chasquido cuando comienza la reproducción o al cargar un disco Estos sonidos no indican una avería sino que son condiciones normales de funcionamiento de esta unidad El altavoz de graves no emite sonido El altavoz de graves no está conectado correctamente Compruebe que el altavoz de graves esté conectado correctamente 11 El nivel del altavoz de graves es bajo Aumente el nive...

Страница 318: ...multirruta o algún otro tipo de interferencia de radio Cambie la altura la dirección o la posición de la antena iPod Nota Mensaje de estado Causa Remedio Página READING La unidad está reconociendo la conexión con el iPod Si el mensaje sigue apareciendo en el visor del panel delantero y no comienza la reproducción vuelva a conectar el iPod UNKNOWN Hay un problema con la trayectoria de la señal del ...

Страница 319: ... en el visor del panel delantero El iPod utilizado no es compatible con la visualización de información de reproducción Esta unidad solo es compatible con el iPod classic iPod nano 2ª 3ª 4ª 5ª y 6ª generación iPod touch 1ª 2ª 3ª y 4ª generación iPhone iPhone 3G 3GS y iPhone 4 12 La batería del iPod no se carga El iPod no está conectado correctamente Conecte el iPod con esta unidad mediante un cabl...

Страница 320: ...o del archivo es compatible con esta unidad 3 Algunas operaciones con botones no funcionan El disco cargado en esta unidad no es compatible Utilice un disco compatible con esta unidad 3 La reproducción no comienza inmediatamente después de pulsar en esta unidad o en el mando a distancia El disco está sucio Extraiga el disco y límpielo 4 El disco cargado en esta unidad no es compatible Utilice un d...

Страница 321: ...le la normativa de protección contra copias analógicas Algunos discos contienen una señal de prohibición de copia Si intenta reproducir tales discos a través de una videograbadora o grabar en una videograbadora y reproducir la señal la protección contra copia impedirá la reproducción normal Mando a distancia Problema Causa Remedio Página El mando a distancia no funciona bien Está utilizando el man...

Страница 322: ...io suministrado del disco o póngase en contacto con el fabricante del disco No se puede detectar el servidor DLNA Los cables están mal conectados Conecte correctamente el cable de red 15 El equipo conectado está apagado Encienda el equipo conectado como por ejemplo un enrutador de banda ancha o el servidor El punto de acceso de esta unidad y del servidor no son los mismos Asegúrese de que esta uni...

Страница 323: ...e puede conectar al servidor proxy Consulte Configuración Proxy 36 La conexión BD Live está prohibida en el menú de SETUP La conexión de BD Live está prohibida Consulte Conexión BD Live 36 Ningún archivo de actualización válido No se encuentra el archivo de actualización Compruebe si el archivo de actualización está en la carpeta apropiada La actualización ha fallado por alguna razón La actualizac...

Страница 324: ...iones tonales suaves y una gradación ligera entre colores La mayor relación de contraste permite representar muchos más tonos de gris entre blanco y negro Además Deep Color aumenta el número de colores disponibles dentro de los límites definidos por el espacio de color RGB o YCbCr Dolby Digital Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc que da un ambiente de sala de cine a la sal...

Страница 325: ...e iPod iPhone iPod classic iPod nano 2ª 3ª 4ª 5ª y 6ª generación iPod touch 1ª 2ª 3ª y 4ª generación iPhone iPhone 3G 3GS y iPhone 4 compatibles Formatos de disco y archivo compatibles Para obtener más información sobre los formatos de disco y archivo compatibles consulte página 3 AUX Conector de entrada AUX RCA PORTABLE Estéreo I D mini estéreo 3 5 mm SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida m...

Страница 326: ...dedicado a una actividad personal y no comercial y o que se obtuvo de un proveedor de vídeo con licencia para proporcionar vídeo AVC VC 1 No se otorga ni se da por supuesta licencia alguna para cualquier otro uso Se puede obtener información adicional de MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com Windows Media Player es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en...

Страница 327: ...tencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para más información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías por favor contacte a su municipio local su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos Información sobre la disposición en otros países fuera...

Страница 328: ...evaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te ...

Страница 329: ...8 Voorgeprogrammeerde radiozenders kiezen afstemmen op voorkeuzezenders 28 Voorkeuzezenders wissen 29 Radio Data System informatie weergeven 29 HANDIGE FUNCTIES GEBRUIKEN 30 De slaaptimer instellen 30 Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv HDMI regelfunctie 30 SETUP MENU 32 Gebruik van het SETUP menu 34 Instellingen Algemeen 35 Display Setting 37 Audio Setting 39 Over de video uit...

Страница 330: ...snetwerkserver met ondersteuning voor DLNA 1 2 p 22 Geniet op uw tv van inhoud die op uw pc opgeslagen is door verbinding te maken met een netwerkserver Weergave van YouTube inhoud 2 p 22 U kunt YouTube inhoud bekijken op uw tv FM radio en Radio Data System informatie ontvangen p 28 U kunt FM radio beluisteren Radio Data System uitzendingen zorgen voor programma informatie op het uitleesvenster op...

Страница 331: ...kunnen alleen gefinaliseerde schijven worden afgespeeld Het is niet mogelijk om schijven te finaliseren met dit toestel Wij kunnen niet garanderen dat alle bestanden op een schijf USB geheugen of netwerk worden afgespeeld Een bestand dat door auteursrechten wordt beschermd kan niet vanaf een USB geheugen of een netwerk worden afgespeeld Vereisten voor MP3 WMA audiobestanden Bemonsteringsfrequentie...

Страница 332: ...htigheidsgraad of veel stof Als de schijf vuil is veegt u deze schoon met een propere droge doek vanaf het midden naar de rand toe Gebruik geen platenreiniger of verfverdunner Om storingen te voorkomen mag u geen los verkrijgbare lensreiniger gebruiken Sommige mensen ondervinden ongemakken zoals asthenopie vermoeidheid of misselijkheid tijdens het bekijken van 3D videobeelden Wij raden aan dat all...

Страница 333: ... aansluiten van een iPod of USB geheugen 3 PORTABLE p 14 Voor het aansluiten van een andere draagbare digitale muziekspeler dan een iPod 4 Deur van de schijflade 5 Uitleesvenster op het voorpaneel 6 uitwerpen De disclade openen sluiten 7 afspelen pauzeren Het afspelen starten pauzeren 8 stoppen 9 achterwaarts zoeken achterwaarts overslaan Druk op deze knop om achterwaarts over te slaan en houd dez...

Страница 334: ...of gedimd door herhaaldelijk op deze toets te drukken C SUBTITLE wijzigt de taal van de ondertiteling p 51 indien beschikbaar U kunt dit item ook via het schermmenu selecteren p 24 D PIP schakelt beeld in beeld in uit p 27 PIP Mark wordt weergegeven op het scherm wanneer deze functie beschikbaar is U kunt dit item ook via het schermmenu selecteren p 24 PIP Mark wordt alleen weergegeven wanneer PIP...

Страница 335: ...n p 25 O AUDIO wijzigt de audiotaal of de indeling U kunt dit item ook via het schermmenu selecteren p 24 P FM bedieningsknoppen TUNING voor het starten van het automatisch afstemmen Houd deze knop ingedrukt om het automatisch afstemmen te starten p 28 PRESET voor het selecteren van een voorkeuzezender p 28 MEMORY het voorprogrammeren starten en voorkeuzezenders opslaan p 28 Q A B speelt een bepaa...

Страница 336: ...stoppen drukt u twee keer op deze knop het afspelen pauzeren achterwaarts voorwaarts overslaan druk hierop om onmiddellijk te zoeken herhalen Met onmiddellijk zoeken wordt de inhoud 30 seconden overgeslagen Met onmiddellijk herhalen wordt de inhoud van de vorige 10 seconden herhaald achterwaarts voorwaarts zoeken Elke keer dat u de knop indrukt verandert de zoeksnelheid achterwaarts voorwaarts zoe...

Страница 337: ...en op de COAXIAL aansluiting Gebruik de OPTICAL aansluiting voor het invoeren van het audiosignaal van uw tv wanneer deze geen ondersteuning biedt voor ARC Audio Return Channel 6 AUDIO IN AUX aansluitingen p 14 Voor het aansluiten van andere audioapparaten zoals een cd of md speler 7 OUTPUT VIDEO SUBWOOFER HDMI aansluitingen p 12 13 De VIDEO aansluiting voert analoge videosignalen uit Gebruik de S...

Страница 338: ...eluk ingeslikt wordt Wanneer u de afstandsbediening gedurende een langere periode niet zult gebruiken verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening Laad de bijgeleverde batterijen niet op en haal deze niet uit elkaar De afstandsbediening verzendt een gerichte infraroodstraal Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van het toestel tijdens de be...

Страница 339: ...is van het luidsprekertype formaat aantal gebruikte luidsprekers enz Zie pagina 39 voor het instellen van de luidsprekers Koppel het netsnoer los van het stopcontact voor u luidsprekers aansluit Gebruik luidsprekers met een impedantie van meer dan 6 Ω voor de voor midden en surroundluidsprekers en met een impedantie van 4 Ω tot 6 Ω voor een passieve subwoofer Bij een actieve subwoofer ingebouwde v...

Страница 340: ...ng van het toestel Bij een actieve subwooferluidspreker ingebouwde versterker kunt u eveneens de regelaar op de subwoofer gebruiken om het volumeniveau te regelen Gebruik deze functies om het volumeniveau te verlagen als de subwoofer een vreemd geruis of vreemde geluiden produceert Als u geen subwooferluidspreker gebruikt selecteert u SETUP menu Audio Setting Luidsprekerinstellingen Configuratie S...

Страница 341: ...dienen met de afstandsbediening van de tv HDMI regelfunctie p 30 en HDMI Control p 35 als u de HDMI regelfunctie gebruikt Raadpleeg HDMI p 39 voor informatie over de uitvoermodus van de HDMI aansluiting Raadpleeg PROBLEMEN OPLOSSEN p 42 als er geen beeld wordt weergegeven Verbinding voor het afspelen van Blu ray 3D schijven Om op dit toestel van BD 3D schijven te genieten hebt u de volgende appara...

Страница 342: ... kunt een satelliet of kabeltelevisietuner die geen ondersteuning biedt voor HDMI aansluiten via een digitale audiocinchkabel y Voor het aansluiten van een satelliet of kabeltelevisietuner op de tv hebt u extra videocinchkabels nodig in de handel verkrijgbaar U kunt audioapparaten bv een cd of md speler aansluiten op het toestel U kunt een andere draagbare digitale muziekspeler dan een iPod aanslu...

Страница 343: ...nsluiten op de USB poort op het achterpaneel of voorpaneel van dit toestel om de BD Live gegevens p 27 op te slaan of de software van dit toestel bij te werken p 41 Sluit een USB geheugen los verkrijgbaar stevig aan op de USB poort Verwijder het USB geheugen niet en koppel het netsnoer niet los terwijl de handelingen voor BD Live of de software upgrade worden uitgevoerd Gebruik geen USB verlengkab...

Страница 344: ...kant van dit toestel Steek daarna de stekker in het stopcontact OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG U DE NIET GEÏSOLEERDE ONDERDELEN VAN DE KABELS NIET AANRAKEN WANNEER HET NETSNOER OP EEN STOPCONTACT IS AANGESLOTEN OVERIGE AANSLUITINGEN Aansluiten van het netsnoer Opmerking Naar AC ingang Naar stopcontact ...

Страница 345: ...TER Meer informatie over instelitems vindt u bij Video uit keuze p 37 Wanneer u uw tv en dit toestel met elkaar verbindt via de VIDEO aansluiting selecteert u Composiet 4 Druk op 5 a om de beeldverhouding te selecteren en druk vervolgens ENTER Meer informatie over instelitems vindt u bij TV Scherm p 37 Snelinstelling is voltooid 5 Druk op ENTER om af te sluiten Snelinstelling Wanneer er geen beeld...

Страница 346: ...ciers kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens opgeslagen op USB apparaten die op dit toestel worden aangesloten Als voorzorgsmaatregel wordt het aanbevolen om back upexemplaren te maken van de bestanden BASISBEDIENING Plaats de bron Wijzig de ingang Raadpleeg de volgende pagina s voor meer bedieningshandelingen Schijf USB 1 Netwerk Pc inhoud en YouTube 1 2 3 p 20 23 ...

Страница 347: ...delingen iPod 1 AUX Raadpleeg de handleiding van het aangesloten apparaat voor meer informatie over de bediening ervan STB Draagbaar TV Raadpleeg pagina 13 voor de verbindingsmethode voor het uitvoeren van het geluid van de tv FM Zie pagina 28 om FM radiozenders te ontvangen 1 2 3 USB PORTABLE iPod iPhone p 12 23 PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT DIMMER STATUS TUNING PRESET A B Naar AUX p 1...

Страница 348: ... poort Zoeken naar een DLNA server p 22 op het netwerk Inhoud weergeven op de aangesloten DLNA server Basishandelingen voor het afspelen van bestanden in een gekozen map Voorbeeld een filmbestand selecteren op een USB geheugen Stop het afspelen van de video voor u overschakelt naar het MEDIA menuscherm 1 Druk op HOME om over te schakelen naar het HOME menuscherm y Het HOME menuscherm kan verschill...

Страница 349: ...rd is wordt er een diavoorstelling gestart y Om te genieten van een diavoorstelling met muziek drukt u op HOME om terug te keren naar het HOME menuscherm terwijl er muziek wordt afgespeeld en selecteert u een fotobestand Het weergegeven bestand wordt mogelijk niet afgespeeld afhankelijk van de inhoud Handelingen bij het bekijken van foto s Bij het bekijken van foto s kunt u de knoppen op de afstan...

Страница 350: ...zijn mogelijk niet altijd compatibel Mogelijk gelden er bepaalde beperkingen afhankelijk van de bestandskenmerken en de mogelijkheden van de DLNA server 3 Selecteer het bestand dat u wilt afspelen De afspeel en bedieningskwaliteit kunnen beïnvloed worden door de gesteldheid van uw thuisnetwerk Bestanden op verwijderbare media zoals USB geheugens of DVD stations op uw mediaserver worden mogelijk ni...

Страница 351: ... Bij elke druk verandert de instelling als volgt U kunt ook het afspelen van muziek op cd s bedienen Afspeelbediening 1 U kunt de onderstaande knoppen gebruiken tijdens het afspelen het afspelen stoppen het afspelen pauzeren voorwaarts overslaan achterwaarts overslaan voorwaarts zoeken achterwaarts zoeken druk hierop om onmiddellijk te zoeken Met onmiddellijk zoeken wordt de muziek 30 seconden ove...

Страница 352: ... herhaling Normaal Shuffle CH hoofdstuk Shuffle TT titel Shuffle All Random CH hoofdstuk Random TT titel Random All Normaal Shuffle F map Random F map Audio toont de audiotaal het signaal van de geselecteerde BD DVD schijf U kunt het gewenste type audio instellen Hoek toont het geselecteerde camerahoeknummer Als de scène vanuit meerdere camerahoeken is opgenomen kunt u van camerahoek wisselen y Wa...

Страница 353: ... u kunt de audiotaal of de indeling wijzigen met de knop AUDIO p 7 8 herhaalfunctie toont de huidige herhaalfunctie p 6 Voorbeeld pictogrammen bij het afspelen van een muziekbestand 1 afspeelstatus 2 herhaalfunctie toont de huidige herhaalfunctie p 6 3 pictogram voor schijftype muziekbestand 4 Illustratie geeft een illustratie weer als het bestand hiermee is uitgerust 5 nummer van de afgespeelde t...

Страница 354: ...voor een audioschijf op 5 a om een gewenste track te selecteren en druk vervolgens op ENTER Selecteer voor een DVD Videoschijf een gewenste titel weergegeven als TT en een gewenst hoofdstuk weergegeven als CH in plaats van een track Om een ingestelde track te verwijderen selecteert u de track die u wilt verwijderen en drukt u vervolgens op CLEAR Druk op RETURN om Programma afspelen te annuleren 3 ...

Страница 355: ... dit toestel Sluit u een USB geheugen 2 GB of meer en geformatteerd met FAT 32 16 dat USB 2 0 High Speed 480 Mbit s ondersteunt aan op de USB poort die u geselecteerd hebt bij Externe opslag p 35 De standaardinstelling is de USB poort op het achterpaneel De map BUDA wordt automatisch aangemaakt op het USB geheugen wanneer dat nodig is Als er onvoldoende geheugenruimte is zullen de gegevens niet wo...

Страница 356: ...orprogrammeren is voltooid y U kunt maximaal 30 FM zenders voorprogrammeren Om het handmatig voorprogrammeren te annuleren tijdens het kiezen van een voorkeuzenummer drukt u nogmaals op MEMORY U kunt een voorkeuzezender wissen door op OPTION ENTER te drukken om PRESET DEL te selecteren p 29 1 Kies de voorgeprogrammeerde radiozender in de FM stand door te drukken op PRESET y U kunt ook de cijfertoe...

Страница 357: ...rhaaldelijk op DISPLAY tijdens het beluisteren PS Program Service PTY Program Type RT Radio Text CT Clock Time MONO STEREO Frequentie Terug naar PS Als de ontvangst van de Radio Data System zender niet goed genoeg is zal dit toestel mogelijk niet in staat zijn de volledige Radio Data System informatie te ontvangen Vooral RT informatie Radio Text heeft veel bandbreedte nodig en kan dus soms minder ...

Страница 358: ...s werken mogelijk afhankelijk van de tv Om de HDMI regelfunctie beschikbaar te maken activeert u de HDMI regelfunctie op ALLE componenten dit toestel de tv en andere componenten Het is mogelijk dat er hierbij bepaalde handelingen vereist zijn Elke functie kan afhankelijk van de tv onafhankelijk ingesteld worden om aan of uitgezet te worden Raadpleeg de gebruikshandleiding van de tv voor meer infor...

Страница 359: ...toestel De HDMI regelfunctie is ingesteld op Aan in het SETUP menu p 35 De HDMI regelfunctie is ingeschakeld op de tv Controleer ook de verwante instellingen zoals de aan uit interlockfunctie of de luidsprekerprioriteit De HDMI regelfunctie werkt niet zelfs niet na het controleren van de bovenstaande punten Schakel dit toestel en de tv uit en vervolgens weer in Koppel het netsnoer van het toestel ...

Страница 360: ...an de taal voor schijfmenu 35 Audio Geeft prioriteit aan de taal voor audio 35 Ondertitel Geeft prioriteit aan de taal voor ondertiteling 35 Afspelen Closed Caption Ondertiteling voor slechthorenden instellen op Aan Uit 36 Angle Mark Hiermee wordt de weergave van de Angle Mark ingesteld wanneer er een BD DVD schijf wordt afgespeeld met meerdere camerahoeken 36 PIP Mark Hiermee wordt de weergave va...

Страница 361: ... Kleur aanpassen Voor het aanpassen van de Helderh Verzadig Kleurtoon voor elke kleur 38 Ruisonderdrukking Voor het instellen van het niveau van Ruisonderdrukking 38 De interlacing Mode Voor het instellen van de manier waarop het videosignaal gedetecteerd wordt 38 Audio Setting Audio Output HDMI De uitvoermodus voor de HDMI aansluiting selecteren uit Bitstream PCM Uit 39 DRC De DRC Dynamic Range C...

Страница 362: ...of a 2 Selecteer een submenu Druk op 5 a om Veiligheid te selecteren en druk vervolgens op ENTER of 3 3 Selecteer een menu item Druk op 5 a om Kinderbeveiliging te selecteren en druk vervolgens op ENTER of 3 4 Voer uw wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen Het standaardwachtwoord is 0000 U kunt niet naar het volgende instelscherm gaan voordat u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd Raadpleeg...

Страница 363: ...daardinstellingen Bijwerken U kunt de software handmatig upgraden via USB Storage of Netwerk Meer informatie over software upgrade vindt u bij SOFTWARE UPGRADE p 41 Snelinstelling U kunt Snelinstelling uitvoeren p 17 Externe opslag U kunt informatie over Externe opslag weergeven Externe opslag formatteren en Front USB Rear USB selecteren voor het opslaan van de BD Live gegevens Om de map BUDA op h...

Страница 364: ...en Uit 1 tot 8 Landcode U kunt de Landcode instellen van het land waar u woont Het wachtwoord zie Wachtwoord wijzigen op pagina 36 moet worden ingevoerd vóór de Landcode wordt ingesteld Deze instelling kan worden gebruikt voor het classificeren van de Kinderbeveiliging en de schijfweergave Netwerk Internetverbinding U kunt In staat stellen instellen wanneer u BD Live p 27 DLNA p 22 en software upg...

Страница 365: ... functie ondersteunen HDMI Deep Color Wanneer uw tv compatibel is met Deep Color p 50 stelt u dit item in overeenstemming met uw tv in Deze functie is beschikbaar wanneer het toestel aangesloten is via een HDMI kabel 30 bits 36 bits Uit Display Setting Auto Dit toestel selecteert automatisch 3D of 2D video s Uit Dit toestel selecteert altijd 2D video s Opmerking 16 9 Vol Selecteer deze instelling ...

Страница 366: ...n hoe het videosignaal gedetecteerd wordt Kies Auto voor normaal gebruik Wanneer er horizontale ruis verschijnt op het scherm stelt u deze functie in op Film Video om de ruis te onderdrukken Auto Film Video Opmerking Auto Het toestel past de functie Lip Sync automatisch aan Handm U kunt de functie Lip Sync handmatig afstellen U kunt de vertraging van de audio onafhankelijk instellen voor 2D en 3D ...

Страница 367: ... luidspreker 16 cm of groter is selecteert u Groot Wanneer dit onderdeel kleiner is dan 16 cm selecteert u Klein Groot Klein Trim Voor het aanpassen van het niveau van de geselecteerde luidspreker volumeniveau 6 tot 6 dB in stappen van 0 5 dB De standaardinstelling is 0 dB Vertraging Voor het afzonderlijk aanpassen van het moment waarop de luidspreker audio produceert zodat geluiden van de verschi...

Страница 368: ...den geen signalen uitgevoerd via de VIDEO aansluiting wanneer de uitgevoerde resolutie ingesteld is op HDMI Auto HDMI 720p HDMI 1080i of HDMI 1080p Wanneer TV systeem ingesteld is op NTSC en de videobron geen 60 Hz is wordt het uitgevoerde videosignaal omgezet naar 60 Hz Wanneer TV systeem ingesteld is op PAL en de videobron geen 50 Hz is wordt het uitgevoerde videosignaal omgezet naar 50 Hz Over ...

Страница 369: ...u de software upgradet via Netwerk Controleer of het toestel aangesloten is op het netwerk Wanneer u de software upgradet via USB Storage 1 Bewaar het pakket met upgradebestanden in de juiste map op het USB geheugen Raadpleeg het proceduredocument dat bijgevoegd is bij het pakket met upgradebestanden voor meer informatie 2 Sluit het USB geheugen aan Als de software upgrade automatisch gestart word...

Страница 370: ...Wizard is niet ingesteld Stel de Initiële Wizard in wanneer u dit toestel voor het eerst inschakelt nadat u het hebt aangekocht of een upgrade hebt doorgevoerd 17 Geen geluid Er is geen geschikte invoerbron geselecteerd Selecteer een geschikte invoerbron met INPUT op het voorpaneel of met de ingangskeuzeknoppen op de afstandsbediening 5 De luidsprekers zijn niet goed aangesloten Sluit de luidsprek...

Страница 371: ...ogolven genereert Het toestel staat te dicht bij digitale of hoogfrequente apparatuur Zet het toestel verder bij dergelijke apparatuur vandaan Het toestel maakt een klikkend geluid wanneer het afspelen begint of bij het laden van een schijf Deze geluiden duiden niet op een defect van het toestel maar zijn normale werkingsgeluiden Geen geluid uit de subwoofer De subwoofer is niet correct aangeslote...

Страница 372: ...ijk meerwegontvangst op of er is andere radiostoring Verander de hoogte richting of plaats van de antenne iPod Opmerking Statusmelding Oorzaak Oplossing Pagina READING Het toestel is bezig de verbinding met de iPod te controleren Als de melding blijft verschijnen in het uitleesvenster op het voorpaneel en het afspelen niet start sluit u de iPod opnieuw aan UNKNOWN Er is een probleem met het signaa...

Страница 373: ...t uitleesvenster op het voorpaneel De iPod die u gebruikt ondersteunt de weergave van informatie niet Alleen iPod classic iPod nano 2e 3e 4e 5e en 6e generatie iPod touch 1e 2e 3e en 4e generatie iPhone iPhone 3G 3GS en iPhone 4 worden ondersteund 12 De iPod laadt niet op De iPod is niet correct aangesloten Sluit de iPod correct aan op dit toestel via een USB kabel 12 De iPod wordt niet ondersteun...

Страница 374: ...bestandsindeling compatibel is met dit toestel 3 Sommige handelingen met de knopen werken niet De geplaatste schijf is niet compatibel met het toestel Gebruik een schijf die door het toestel wordt ondersteund 3 Het afspelen start niet onmiddellijk nadat u op op het toestel of op deafstandsbediening drukt De schijf is vuil Verwijder de schijf en veeg deze schoon 4 De geplaatste schijf is niet compa...

Страница 375: ...ingssysteem voor analoog kopiëren Sommige schijven bevatten een kopieerbeveiligingssignaal Als u een dergelijke schijf via een videorecorder probeert weer te geven of op een videorecorder probeert op te nemen zal de kopieer beveiliging normale weergave onmogelijk maken Afstandsbediening Probleem Oorzaak Oplossing Pagina De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren De afstandsbediening word...

Страница 376: ...iding van de schijf of raadpleeg de schijffabrikant Kan de DLNA server niet vinden De bedrading is niet op de juiste manier aangesloten Sluit de netwerkkabel correct aan 15 De aangesloten apparatuur is uitgeschakeld Schakel aangesloten apparatuur zoals een breedbandrouter of server in Het toegangspunt van dit toestel en de server is niet gelijk Controleer of het toestel en de server aangesloten zi...

Страница 377: ...xy is MISLUKT Het toestel kan niet worden aangesloten op de proxyserver Zie Proxy instellen 36 BD live connectie is niet ondersteund in SETUP menu BD Live verbinding is niet toegestaan Zie BD Live verbinding 36 Geen geldig upgrade bestand gevonden Het upgradebestand kan niet gevonden worden Controleer of het upgradebestand zich in de juiste map bevindt Upgrade is mislukt om een aantal redenen De u...

Страница 378: ...oogde contrastverhouding kan veel meer grijstinten weergeven tussen zwart en wit Deep Color verhoogt eveneens het aantal beschikbare kleuren binnen de grenzen afgebakend door de RGB of YCbCr kleurruimte Dolby Digital Een geluidssysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories Inc dat een geluidssignaal met de sfeer van een bioscoopzaal genereert wanneer het apparaat op een Dolby Digital processor of ver...

Страница 379: ...rnemen SPELERGEDEELTE iPod iPhone Ondersteunde iPod iPhone iPod classic iPod nano 2e 3e 4e 5e en 6e generatie iPod touch 1e 2e 3e en 4e generatie iPhone iPhone 3G 3GS iPhone 4 Schijf en bestandsindelingen Zie pagina 3 voor meer informatie over ondersteunde schijven en bestandsindelingen AUX Ingang AUX RCA PORTABLE Stereo L R 3 5mm stereominiaansluiting VERSTERKERGEDEELTE Maximaal uitgangsvermogen ...

Страница 380: ...van een persoonlijke en niet commerciële activiteit en of die is verkregen van een videoaanbieder die gelicentieerd is om AVC VC 1 Video aan te bieden Er wordt geen licentie toegekend of impliciet aangenomen voor enig ander gebruik Extra informatie kan worden verkregen van MPEG LA LLC Zie http www mpegla com Windows Media Player is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corpo...

Страница 381: ...jke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht Informatie over verwijdering in ander landen buiten d...

Страница 382: ... to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distributi...

Страница 383: ...e instead of this License About glibc libmtp libusb libusb compat DirectFB GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Less...

Страница 384: ...hen offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the L...

Страница 385: ...AL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to A...

Страница 386: ...ry least This license was inspired by the BSD Artistic and IJG Independent JPEG Group licenses which all encourage inclusion and use of free software in commercial and freeware products alike As a consequence its main points are that o We don t promise that this software works However we will be interested in any kind of bug reports as is distribution o You can use this software for whatever you w...

Страница 387: ...y to perform conversion between JPEG and some other popular image file formats The library is intended to be reused in other applications In order to support file conversion and viewing software we have included considerable functionality beyond the bare JPEG coding decoding capability for example the color quantization modules are not strictly part of JPEG decoding but they are essential for outp...

Страница 388: ...in Geneva Switzerland Thank to John Korejwa and Massimo Ballerini for inviting me to fruitful consultations in Boston MA and Milan Italy Thank to Hendrik Elstner Roland Fassauer and Simone Zuck for corresponding business development Thank to Nico Zschach and Dirk Stelling of the technical support team at the Digital Images company in Halle for providing me with extra equipment for configuration te...

Страница 389: ...Contributor and the Modifications made by that particular Contributor 1 3 Covered Code means the Original Code or Modifications or the combination of the Original Code and Modifications in each case including portions thereof 1 4 Electronic Distribution Mechanism means a mechanism generally accepted in the software development community for the electronic transfer of data 1 5 Executable means Cove...

Страница 390: ...ordinary skill to be able to understand it 5 APPLICATION OF THIS LICENSE This License applies to code to which the Initial Developer has attached the notice in Exhibit A and to related Covered Code 6 VERSIONS OF THE LICENSE 6 1 New Versions Grantor may publish revised and or new versions of the License from time to time Each version will be given a distinguishing version number 6 2 Effect of New V...

Страница 391: ...ltered or added to and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts only if the fonts are renamed to names not containing either the words Bitstream or the word Vera This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the ...

Страница 392: ...10_G 1 Owner s Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing G BRX 610 2011 Yamaha Corporation Blu ray Disc Receiver Ampli Tuner Blu ray Disc BRX 610 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BRX-610

Бренд: Samsung Страницы: 76

Бренд: Samsung Страницы: 68

Бренд: Samsung Страницы: 60

Бренд: Magnavox Страницы: 38

Бренд: Numark Страницы: 20

Бренд: Harman Kardon Страницы: 12

Бренд: Oakley Страницы: 6

Бренд: Nikkei Страницы: 12

Бренд: VDigi Страницы: 51

Бренд: Magnasonic Страницы: 27

Бренд: Mach Страницы: 13

Бренд: Bush Страницы: 42

Бренд: Rotel Страницы: 19

Бренд: Marantz Страницы: 107

Бренд: Rotel Страницы: 11

Бренд: Fisher-Price Страницы: 4

Бренд: Sherwood Страницы: 56

Бренд: Hyundai Страницы: 104

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды