Yamaha BRUIN 350 YFM350BAT, Руководство пользователя, Страница: 323 / 388

8-78
3. Tourner le boulon de réglage situé sur le levier de
frein pour obtenir un jeu de 3 à 5 mm au pivot du
levier de frein.
4. Serrer le contre-écrou.
AVERTISSEMENT
_
Il est dangereux de rouler avec des freins mal réglés
ou entretenus, car ceux-ci risquent de lâcher, ce qui
peut être la cause d’un accident. Après l’entretien:
●
S’assurer que les freins fonctionnent en douceur
et que le jeu est correct.
●
S’assurer que les freins ne frottent pas.
Le remplacement des composants de frein doit être
effectué par un mécanicien de formation. Confier ce
travail à un concessionnaire Yamaha.
_
3. Gire el perno de ajuste de la palanca del freno
hasta que el recorrido libre en el pivote de la pa-
lanca del freno sea de 3–5 mm.
4. Apriete la contratuerca.
ADVERTENCIA
_
La utilización del vehículo con los frenos inco-
rrectamente mantenidos o ajustados puede dar
lugar a pérdidas de capacidad de frenado y acci-
dentes. Después de las operaciones de manteni-
miento:
● Asegúrese de que el freno funcione con
suavidad y de que el recorrido libre sea el
correcto.
● Compruebe que el freno no roce.
El cambio de los componentes del freno requie-
re conocimientos profesionales. Estas operacio-
nes deberán efectuarse en los talleres de un con-
cesionario Yamaha.
_
EE.book Page 78 Wednesday, April 21, 2004 8:59 AM