manualshive.com logo in svg

Yamaha AX44, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Yamaha AX44 Скачать руководство пользователя страница 48

6

AX44 −取扱説明書

仕様

一般仕様

サンプリング周波数

1

30.08〜50.88kHz

シグナルディレイ

A/D

610

µ

s 標準

（fs＝48 kHz）

D/A

1,330

µ

s 標準

全高調波歪率

2

0.01%以下（20Hz〜20kHz）

（fs＝48kHz、＋6dBV、アナログ入力→出力）

周波数特性

20Hz〜20kHz、−3、＋1dB

（fs＝48kHz、LINE、MIC、アナログ入力→出力）

ダイナミックレンジ

3

D/A

106dB 標準

（fs＝48kHz）

A/D＋D/A

100dB 標準

等価ノイズ

3

（Gain＝Mic、入力＋出力）

−120dBV 標準

残留ノイズ

3

（D/A input＝digital 0）

−100dBV 標準

入力

INPUT1−4

20ビット・128倍オーバーサンプリン
グA/D

INPUT1、2

MIC/LINEスイッチ

出力

OUTPUT1−4

18ビット・8倍オーバーサンプリングD/
A

ヘッドフォン

信号ソース：OUTPUT3、4

ヘッドフォンレベルコントロール

ロータリー式

POWERインジケーター

LED

電源オン／オフ
DS2416からのルーティング認識

電源

＋5V（180 mA 最大）
＋12V（200 mA 最大）

使用環境

操作環境

＋10℃〜＋40℃

設置環境

−20℃〜＋55℃

最大外形寸法（幅×奥行×高さ）

148×183×42.6mm
5.25インチハーフハイトドライブベイ
使用

重量

1kg

付属品

DS2416用20ピン接続ケーブル×1

M3×6mm固定ネジ×4

1. 外部ワードクロックに同期、AX44は内部クロック無し
2. 帯域制限フィルターとして±0.1dB（20Hz〜20kHz）、−60dB（24.1kHz以上）を使用
3. 上記2.に聴感補正フィルターを追加（IEC60651 Aカーブ、Tolerance：タイプ0）

仕様

Содержание AX44

Страница 1: ...AX44 AUDIO EXPANSION UNIT Owner s Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones M YAMAHA CORPORATION P O Box 1 Hamamatsu Japan ...

Страница 2: ...uct has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed an...

Страница 3: ...416 card providing up to eight analog inputs and outputs Packing List AX44 Audio Expansion Unit DS2416 20 pin connection cable M3 x 6 mm fixing screws x4 This manual System Requirements IBM PC compatible Windows 95 computer Yamaha DS2416 Digital Mixing Card DS2416 compatible audio software No part of the AX44 Owner s Manual may be reproduced or distributed in any form or by any means without the p...

Страница 4: ...indicator lights up when the AX44 is ready for use that is when the computer is turned on and the AX44 is receiving power and the connec tion to the DS2416 is functioning correctly It s also used to identify AX44s from the software useful when two units are installed D Outputs 1 4 Outputs 1 through 4 feature 1 4 inch unbalanced phone jacks with a nominal output level of 10 dBV Digital to analog co...

Страница 5: ...This connector connects to the DS2416 via the supplied 20 pin cable and car ries digital data between the AX44 and DS2416 B DC IN connector This connector connects to a power connector from the computer s power supply and supplies power to the AX44 IO DC IN 1 2 ...

Страница 6: ...nd disconnect the power cord 2 Remove the computer s cover 3 Install the AX44 into a 5 25 inch drive bay as explained in your computer s manual 4 Connect an unused power connector from the computer s power supply to the AX44 DC IN connector 5 Connect the AX44 to DS2416 connector IO A using the supplied 20 pin cable connect the end with the ferrite core to the DS2416 Installing a Second AX44 Two AX...

Страница 7: ...d DS2416 The Power indicator is on but the AX44 still doesn t work A single AX44 should be connected to DS2416 connector IO A the second AX44 to connector IO B The input signal sounds distorted Reduce the level of the input signal When connecting line level equipment to inputs 1 and 2 set the Mic Line switches to Line The input signal is too quiet Low level signal sources such as micro phones shou...

Страница 8: ... Dynamic range3 fs 48 kHz D A Typically 106 dB A D D A Typically 100 dB Equivalent input noise3 Gain Mic input output Typically 120 dBV Residual output noise3 D A input digital 0 Typically 100 dBV Input INPUT 1 4 20 bit 128 times oversampling A D INPUT 1 2 MIC LINE switch Output OUTPUT 1 4 18 bit 8 times oversampling D A Phones Source outputs 3 and 4 Phones level control Rotary pot Power indicator...

Страница 9: ...red tip left ring right sleeve ground Connection Pad Actualload impedance For use with nominal Input level Connector Nominal Max before clip INPUT 1 21 MIC 10k Ω 50 600 Ω mics 600 Ω lines 50 dBV2 3 16 mV 34 dBV 19 95 mV Phone jack unbalanced LINE 10 dBV 316 mV 6 dBV 1 995 V INPUT 3 4 10k Ω 600 Ω lines 10 dBV 316 mV 6 dBV 1 995 V Connection Actual source impedance For use with nominal Output level ...

Страница 10: ...8 Specifications AX44 Owner s Manual Dimensions Specifications subject to change without notice M3 fixing holes 12 off 139 7 11 8 10 65 D 183 79 2 52 2 H 42 6 W 148 5 188 ...

Страница 11: ...AX44 BOÎTIER D EXTENSION Mode d emploi Français ...

Страница 12: ...tion requise 1 Commandes connexions 2 Face avant 2 Face arrière 3 Installation de l AX44 4 Installation d un deuxième AX44 4 Dépannage 5 Fiche technique 6 Caractéristiques générales 6 Entrées analogiques 7 Sorties analogiques 7 Connecteur DC IN 7 Dimensions 8 ...

Страница 13: ...in de disposer de huit entrées et sorties analogiques Contenu de l emballage Boîtier d extension AX44 Audio Expansion Unit Câble de connexion à 20 broches du DS2416 Vis de fixation M3 x 6 mm x4 Ce manuel Configuration requise Ordinateur compatible IBM PC avec Windows 95 Yamaha DS2416 Digital Mixing Card Logiciel audio compatible DS2416 Il est interdit de reproduire ou de distribuer le Mode d emplo...

Страница 14: ... ligne La conversion analogique numérique se fait avec un suréchan tillonnage 20 bits à 128 fois C Témoin POWER Le témoin POWER s allume lorsque l ordinateur est sous tension et indique que l AX44 est alimenté et prêt à l usage et que la connexion avec la carte DS2416 fonctionne correctement Il permet également d identifier les AX44 à partir du logiciel ce qui est pratique lorsque vous utilisez de...

Страница 15: ...tte commande permet de régler le volume du casque Face arrière A Connecteur IO Ce connecteur permet de relier la carte DS2416 avec le câble fourni à 20 bro ches et permet le transfert de données numériques entre l AX44 et le DS2416 B Connecteur DC IN Ce connecteur permet de relier l AX44 à un connecteur d alimentation de l ordinateur afin d alimenter l AX44 IO DC IN 1 2 ...

Страница 16: ...et débranchez le cordon d alimentation 2 Enlevez le cache de l ordinateur 3 Installez l AX44 dans une baie de 5 25 pouces en suivant les expli cations données dans le manuel de votre ordinateur 4 Branchez un connecteur d alimentation inutilisé de l ordinateur au connecteur DC IN de l AX44 5 Branchez l AX44 au connecteur IO A du DS2416 avec le câble à 20 broches fourni Connectez le côté en ferrite ...

Страница 17: ...eur POWER est allumé mais l AX44 ne fonctionne toujours pas Un boîtier AX44 unique doit être branché au connecteur IO A de la carte DS2416 bran chez le second au connecteur IO B Le signal d entrée est saturé Réduisez le niveau du signal d entrée Lorsque vous branchez du matériel de niveau ligne aux entrées 1 et 2 réglez les commuta teurs Mic Line sur Line Le signal d entrée est il trop faible Les ...

Страница 18: ... 3 1 dB Plage dynamique3 fs 48 kHz D A Typiquement 106 dB A D D A Typiquement 100 dB Bruit d entrée équivalent3 Gain Mic entrée sortie Typiquement 120 dBV Bruit de sortie résiduel3 entrée N A numérique 0 Typiquement 100 dBV Entrée INPUT 1 4 A N 20 bits suréchantillonnage à 128 fois INPUT 1 2 Commutateur MIC LINE Sortie OUTPUT 1 4 N A 18 bits suréchantillonnage à 8 fois Casque Source sorties 3 et 4...

Страница 19: ...ici le câblage du jack du casque pointe gauche anneau droite gaine masse Connexion Att Impédance de charge réelle Niveau nominal Niveau d entrée Connecteur Nominal Max avant saturation INPUT 1 21 MIC 10k Ω 50 600 Ω micro 600 Ω ligne 50 dBV2 3 16 mV 34 dBV 19 95 mV Jack asymétrique LINE 10 dBV 316 mV 6 dBV 1 995 V INPUT 3 4 10k Ω 600 Ω ligne 10 dBV 316 mV 6 dBV 1 995 V Connexion Impédance de source...

Страница 20: ...8 Fiche technique AX44 Mode d emploi Dimensions Caractéristiques susceptibles d être modifiées sans préavis Orifices M3 renfoncés 12 139 7 11 8 10 65 P 183 79 2 52 2 H 42 6 L 148 5 188 ...

Страница 21: ...AX44 AUDIO EXPANSION UNIT Bedienungsanleitung Deutsch ...

Страница 22: ...stemanforderungen 1 Bedienelemente Anschlüsse 2 Frontplatte 2 Rückseite 3 Einbau der AX44 4 Einbau einer weiteren AX44 4 Problembehebung 5 Spezifikationen 6 Allgemein 6 Analog Eingänge 7 Analog Ausgänge 7 DC IN Anschluß 7 Abmessungen 8 ...

Страница 23: ...insgesamt 8 Analog Ein und acht Analog Ausgänge ansprechen können Lieferumfang AX44 Audio Erweiterung DS2416 20 Pin Anschlußkabel Befestigungsschrauben M3 x 6mm x4 Diese Bedienungsanleitung Systemanforderungen IBM PC kompatibler Rechner mit Windows 95 Yamaha DS2416 Digital Mischpultkarte DS2416 kompatibles Audio Programm Nichts aus dieser AX44 Bedienungsanleitung darf ohne die schriftliche Geneh m...

Страница 24: ...gel an Die dahintergeschalteten A D Wandler sind vom Typ 20 Bit mit 128fachem Oversampling C POWER Diode Diese Diode leuchtet sobald Sie den Rechner einschalten und zeigt an daß die AX44 mit Strom versorgt wird und ordnungsgemäß mit der DS2416 ver bunden ist Außerdem können Sie sie verwenden um vom Audio Pro gramm aus zu kontrollieren ob die Karte angesprochen wird was vor allem bei Verwendung zwe...

Страница 25: ...regler für den Kopfhöreranschluß Hiermit können Sie die Lautstärke im Kopfhörer einstellen Rückseite A E A Anschluß IO Verbinden Sie diesen Anschluß über das beiliegende 20 Pin Kabel mit der DS2416 Karte Über dieses Kabel werden die Daten von und zur Karte über tragen B DC IN Anschluß Verbinden Sie diesen Anschluß mit der Stromversorgung des Rechners um die AX44 mit Strom zu versorgen IO DC IN 1 2...

Страница 26: ... den Netzanschluß 2 Öffnen Sie das Gehäuse des Rechners 3 Schieben Sie die AX44 in einen 5 25 Schacht Beachten Sie dabei die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Rechners 4 Verbinden Sie ein noch freies Stromkabel des Rechners mit dem DC IN Anschluß der AX44 5 Verbinden Sie den 20 Pin Anschluß der AX44 mit der IO A Buchse der DS2416 Schließen Sie das Ende mit der Ferritleitung an die DS2416 an ...

Страница 27: ...uchtet aber die AX44 kann nicht angesprochen werden Wenn Sie nur eine AX44 verwenden müssen Sie die mit der IO A Buchse der DS2416 verbinden Schließen Sie eine weitere AX44 an die IO B Buchse an Das Eingangssignal verzerrt Verringern Sie den Pegel des Eingangssignals Wenn Sie Signalquellen mit Line Pegel an Ein gang 1 oder 2 anschließen müssen Sie sei nen LINE MIC Schalter auf LINE stellen Das Ein...

Страница 28: ...g 20 Hz 20 kHz 3 1 dB Dynamikumfang3 fs 48 kHz D A Typisch 106 dB A D D A Typisch 100 dB Äquivalentes Eingangsrauschen3 Gain MIC Eingang Ausgang Typisch 120 dBV Restausgangsrauschen3 D A Eingang Digital Ausgang Typisch 100 dBV Eingänge INPUT 1 4 A D 20 Bit 128faches Oversampling INPUT 1 2 LINE MIC Schalter Ausgänge OUTPUT 1 4 D A 18 Bit 8faches Oversampling Phones Quelle Eingang 3 und 4 Kopfhörerl...

Страница 29: ...itze links Ring rechts Mantel Masse Anschluß Pad Tats Last impedanz Bei Verw mit Nenn pegel Eingangspegel Anschlußtyp Nennwert Max vor Verzerrung INPUT 1 21 MIC 10k Ω 50 600 Ω Mikrofon 600 Ω Line 50 dBV2 3 16 mV 34 dBV 19 95 mV Klinkenbuchse asymmetrisch LINE 10 dBV 316 mV 6 dBV 1 995 V INPUT 3 4 10k Ω 600 Ω Line 10 dBV 316 mV 6 dBV 1 995 V Anschluß Tats Quel lenimpe danz Bei Verw mit Nenn wert Au...

Страница 30: ...Spezifikationen AX44 Bedienungsanleitung Abmessungen Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten M3 Bohrungen 12 versetzt 139 7 11 8 10 65 T 183 79 2 52 2 H 42 6 B 148 5 188 ...

Страница 31: ...AX44 AUDIO EXPANSION UNIT Manual de instrucciones Español ...

Страница 32: ...sistema 1 Contoles y conexiones 2 Panel frontal 2 Panel posterior 3 Instalación de la AX44 4 Instalación de una segunda AX44 4 Solución de problemas 5 Especificaciones 6 Generales 6 Entradas analógicas 7 Salidas analógicas 7 Conector DC IN 7 Dimensiones 8 ...

Страница 33: ...n una sola tarjeta DS2416 para obtener hasta ocho entradas y salidas analógicas Lista de envío Unidad de expansión de audio AX44 Cable conector DS2416 de 20 contactos 4 tornillos de fijación M3 x 6 mm Este manual Requisitos del sistema PC con Windows 95 compatible con IBM PC Tarjeta de mezcla digital DS2416 Yamaha Software de audio compatible con DS2416 Ninguna parte de este Manual de instruccione...

Страница 34: ...reparada para utilizarse es decir cuando conecte la alimentación del PC la unidad AX44 reciba alimentación y la conexión a DS2416 esté funcionando correcta mente También se utiliza para identificar unidades AX44 desde el software lo que resultará muy útil cuando haya instalado dos unidades D Salidas 1 4 Las salidas 1 a 4 se caracterizan por tomas telefónicas desequilibradas de 1 4 pulgadas con un ...

Страница 35: ... permite la conexión a la tarjeta DS2416 a través del cable de 20 contactos suministrado y sirve para trnsferir datos de digitales entre la AX44 y la DS2416 B Conector de entrada de CC DC IN Este conector permite la conexión a un conector de alimentación del PC y suministra alimentación a la AX44 IO DC IN 1 2 ...

Страница 36: ...able de alimentación 2 Extraiga la cubierta del PC 3 Instale la AX44 en la ranura para unidad de disco de 5 325 pulga das como se explica en el manual de su PC 4 Conecte un conector de alimentación no usado de la fuente de ali mentación de su PC en el conector DC IN de la AX44 5 Conecte la AX44 al conector IO A de la DS2416 utilizando el cable con conector de 20 contactos suministrado Conecte el e...

Страница 37: ...ido pero la AX44 sigue sin funcionar Si utiliza una sola AX44 deberá conectarla al conector IO A de la DS2416 y si utiliza dos la segunda deberá conectarla al conec tor IO B Se oyen distorsionado el sonido de la señal de entrada Reduzca el nivel de la señal de entrada Cuando haya conectado un equipo de nivel de línea a las entradas 1 y 2 ponga los selec tores de micrófono línea en línea Es demasia...

Страница 38: ...106 dB A D D A Típica 100 dB Ruido de entrada equivalente3 Gain Mic entrada salida Típica 120 dBV Ruido de salida residual3 D A entrada digital 0 Típica 100 dBV Entrada INPUT 1 4 Lineal de 20 bitios A D con sobremuestreo de 128 veces INPUT 1 2 Interruptor MIC LINE Salida OUTPUT 1 4 Lineal de 18 bitios A D con sobremuestreo de 8 veces Auriculares Fuente Salidas 3 y 4 Control de nivel de los auricul...

Страница 39: ...illo canal derecho manguito masa Conexión Pad Impedancia de carga actual Para utilización con valor nominal Nival de entrada Conector Nominal Máxima antes del descresta miento INPUT 1 21 Mic 10k Ω 50 600 Ω mic 600 Ω línea 50 dBV2 3 16 mV 34 dBV 19 95 mV Toma telefónica desequili brada Línea 10 dBV 316 mV 6 dBV 1 995 V INPUT 3 4 10k Ω 600 Ω línea 10 dBV 316 mV 6 dBV 1 995 V Conexión Impedancia de l...

Страница 40: ...es AX44 Manual de instrucciones Dimensiones Las especificaciones y el aspecto externo están sometidos a cambio sin previo aviso Tornillos de fijación M3 12 fuera 139 7 11 8 10 65 Al 183 79 2 52 2 Prf 42 6 An 148 5 188 ...

Страница 41: ...AX44 オーディオエクスパンションユニット 取扱説明書 M V222720 R1 1 IP 52 98 03 2000 AP Printed in Japan 音響システム事業部 営業部 053 460 2455 430 8650 浜松市中沢町10 1 ...

Страница 42: ...の装置は 家庭環境で使用することを目的としていますが この装置が ラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると 受信障害を引き起こすことがあり ます この説明書に従って正しい取扱いをしてください 目 次 はじめに 1 梱包内容 1 システム環境 1 各部の名称と機能 2 フロントパネル 2 リアパネル 3 AX44 の取付け 4 2 台の AX44 の取付け 4 トラブルシューティング 5 仕 様 6 一般仕様 6 アナログ入力仕様 7 アナログ出力仕様 7 DC IN 端子仕様 7 寸法図 8 ...

Страница 43: ...ータを使用 ダイナミックレンジは標準100dBです 2台の AX44を1台のDS2416に使用すると 最大で8系統のアナログ入出力が得られます 梱包内容 AX44 オーディオエクスパンションユニット DS2416 用 20 ピン接続ケーブル M3 6mm 固定ネジ４本 本取扱説明書 システム環境 IBM PC 互換 Windows 95 コンピューター ヤマハデジタルミキシングカード DS2416 ヤマハデジタルミキシングカード DS2416 対応のオーディオソフトウェア 本取扱説明書のどの部分のいかなる方法での複製 配布も ヤマハ株式会社の文書に よる承認がない限り これを禁じます IBM PCはInternational Business Machines Incの登録商標です YamahaはYamaha Corporation Incの商標です その他の商標は各商標所有者の財 産であ...

Страница 44: ...レベル 10dBVの1 4インチアンバランスフォン端子です ラインレベル のソースを接続します アナログ デジタル変換は 20ビット 128倍オーバーサンプ リングです POWER パワー インジケーター このインジケーターが点灯すると AX44は動作可能な状態になったことを示します 動作可能な状態とはコンピューターより電源が供給され かつ リアパネルのIOコネ クターの接続が確認された状態をいいます AX44のルーティングを認識する際の インジケーターとしても使用でき 2台のAX44を使うときにも便利です OUTPUT1 4 定格出力レベル 10dBVの1 4インチアンバランスフォン端子です デジタル アナ ログ変換は 18ビット 8倍オーバーサンプリングです ヘッドフォンジャック ステレオヘッドフォン用の1 4インチステレオ端子です OUTPUT3 4のモニターに 使用します ヘッドフ...

Страница 45: ...3 AX44 取扱説明書 リアパネル リアパネル IO DC IN 1 2 IO 入出力 コネクター 付属の20ピンケーブルでデジタルミキシングカードDS2416とAX44を接続します AX44とDS2416との間でデジタルデータを送受信します DC INコネクター コンピューターの電源とこのDC INコネクターを接続し AX44に電源を供給します ...

Страница 46: ...1 コンピューターの電源を切り 電源コードを抜いてください 2 コンピューターのカバーを取り外してください 3 コンピューターの取扱説明書に従って AX44を5 25インチドライブベイに取付け てください 4 コンピューターの未使用の電源コネクターをAX44のDC INコネクターに接続し てください 5 付属の20ピンケーブルを使用して デジタルミキシングカードDS2416のコネク ター IO A A にAX44を接続してください フェライトコアがついている方の 端子をDS2416カードに接続してください 2 台目の AX44 の取付け 2台のAX44を1台のDS2416カードに接続することができます 1 コンピューターの取扱説明書に従って 2台目のAX44を コンピューターの5 25イ ンチドライブベイに取付けてください 2 コンピューターの未使用の電源コネクターをAX44のDC INコ...

Страница 47: ...44とDS2416を付属の20ピンケーブルで 正しく接続してください POWER パワー インジケーターは点灯して DS2416の IO A コネクターに接続するのは いるが AX44が動作しない 1台めのAX44です 2台めのAX44は IO B コ ネクターに接続してください 入力信号に歪みがある 入力信号のレベルを下げてください ラインレベル機器をINPUT1 2端子に接続す る場合は MIC LINEスイッチをLINEに設定 してください 入力信号の音が小さすぎる マイクロフォン等の低レベル信号ソースは INPUT1 2端子に接続し MIC LINEスイッチ をMICに設定してください ヘッドフォンから何も音が聞こえない ヘッドフォン信号はOUTPUT3 4端子から送 られるので ヘッドフォンを使用する場合は OUTPUT3 4端子に出力信号を割り当ててく ださい トラブルシューテ...

Страница 48: ...put digital 0 100dBV 標準 入力 INPUT1 4 20ビット 128倍オーバーサンプリン グA D INPUT1 2 MIC LINEスイッチ 出力 OUTPUT1 4 18ビット 8倍オーバーサンプリングD A ヘッドフォン 信号ソース OUTPUT3 4 ヘッドフォンレベルコントロール ロータリー式 POWERインジケーター LED 電源オン オフ DS2416からのルーティング認識 電源 5V 180 mA 最大 12V 200 mA 最大 使用環境 操作環境 10 40 設置環境 20 55 最大外形寸法 幅 奥行 高さ 148 183 42 6mm 5 25インチハーフハイトドライブベイ 使用 重量 1kg 付属品 DS2416用20ピン接続ケーブル 1 M3 6mm固定ネジ 4 1 外部ワードクロックに同期 AX44は内部クロック無し 2 帯域制限フィルタ...

Страница 49: ... 0 1 V m 6 1 3 V B d 6 V 5 9 9 1 1 INPUT1 4 20ビット 128倍オーバーサンプリングA Dコンバーター 2 0dBV 1Vrms アナログ出力仕様 子 端 力 出 ー ピ ン イ ス ン ダ ー ピ ン イ 合 適 ス ン ダ ル ベ レ 力 出 ー タ ク ネ コ ル ベ レ 格 定 プ ッ リ ク ン ノ 大 最 ル ベ レ 1 T U P T U O 41 0 0 6 Ω k 0 1 Ω s e n i l V B d 0 1 2 V m 6 1 3 V B d 6 V 5 9 9 1 k c a j e n o h P ン ラ バ ン ア 型 ス ン ォ フ ド ッ ヘ 3 2 2 Ω 8Ω s e n o h p W m 1 W m 4 1 o e r e t S k c a j e n o h p 0 4 Ω s e n o h p ...

Страница 50: ...8 AX44 取扱説明書 寸法図 仕様 12 M3取付け用ネジ穴 139 7 11 8 10 65 奥行 183 79 2 52 2 高さ 42 6 幅 148 5 188 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります ...

Страница 51: ...9 高松市丸亀町8 7 株 ヤマハミュージック神戸 高松店内 広 島サービスステーション 082 874 3787 731 0113 広島市安佐南区西原6 14 14 九 州サービスステーション 092 472 2134 812 8508 福岡市博多区博多駅前2 11 4 本 社 CSセンター 053 465 1158 435 0016 浜松市和田町200 ヤマハ 株 和田工場6号館2階 所在地 電話番号などは変更されることがあります 2001年10月現在 保証書 この商品には保証書がついています 販売店でお渡し してい ますから ご住所 お名前 お買上げ年月日 販売店名など所定 事項の記入および記載内容をおた しかめの上 大切に保管して く ださい 保証書は当社がお客様に保証期間内の無償サービスをお約 束するもので この商品の保証期間はお買上げ日より1年です 保証期間内の転居や ご贈答用...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды