background image

AX-396/496

Содержание AX-496

Страница 1: ...s that any service required should be performed by an authorized YAMAHA Retailer or the appointed service representative IMPORTANT The presentation or sale of this manual to any individual or firm does not constitute authorization certification or recognition of any applicable technical capabilities or establish a principle agent relationship of any form The data provided is believed to be accurat...

Страница 2: ...ONO Input Shorted 88dB Residual Noise IHF A Network CD DVD DIRECT AMP ON 35µV Control Section Input Sensitivity Impedance CD DVD etc 150mV 47kΩ PHONO 2 5mV 47kΩ Output Level Impedance REC OUT 150mV 1 6kΩ Headphone Jack Rated Output Impedance 0 25V 680Ω Channel Separation CD DVD Input 5 1kΩ Terminated 1kHz 10kHz 65 50dB Tone Control Characteristics BASS 10dB 20Hz TREBLE 10dB 20kHz Continuous Loudne...

Страница 3: ...RICAL ELECTRONIC OR PLASTIC COMPONENTS IN YOUR MOUTH FOR ANY REA SON WHATSOEVER Avoid prolonged unprotected contact between solder and your skin When soldering do not inhale solder fumes or expose eyes to solder flux vapor If you come in contact with solder or components located inside the enclosure of this product wash your hands before handling food TO SERVICE PERSONNEL 1 Critical Components Inf...

Страница 4: ...AX 496 396 3 AX 496 AX 396 FRONT PANELS REAR PANELS AX 496 R model ...

Страница 5: ...AX 496 396 4 B model G model T model REAR PANELS AX 396 R model ...

Страница 6: ...AX 496 396 5 B model G model A model J model ...

Страница 7: ...rom the AC outlet b Remove 3 screws 4 attaching the Speaker terminal and Impedance Selector in Fig 1 c Remove 2 screws 5 and remove 1 plastic rivet 6 in Fig 1 then remove the Sub Chassis d Remove 4 screws 7 in Fig 1 then remove the MAIN P C B 1 with Heat Sink and Chassis Fig 1 INTERNAL VIEW 1 AX 496 MAIN P C B 6 AX 396 MAIN P C B 7 2 MAIN P C B 2 3 MAIN P C B 1 4 MAIN P C B 3 5 FUNCTION P C B 4 6 ...

Страница 8: ...R560 R ch 0 1mV 10mV Cut ADJUSTMENTS Confirmation of Idling Current Right after Power is switched ON confirm the voltages measures at R553 L ch and R561 R ch are between 0 1mV to 10mV If it exceeds 10mV open cut off R552 L ch R560 R ch and reconfirm the voltage 7 ...

Страница 9: ...mote Control Input Select Data Input Select Main VR Protection RYSP U COM RYPS 10dB 10dB PHONO CD SP A SP B PHONES TUNER AUX TAPE1 PB TAPE1 REC TAPE2 PB TAPE2 REC CD DIRECT AMP PHONO EQ AMP CD DIRECT AMP CD DIRECT AMP MOTOR DRIVER ON ON ON OFF OFF OFF 33 5dB M Main VR 10dB SMU RYPS LOUDNESS BALANCE TONE CONTROL PURE DIRECT AUDIO MUTE A B POWER AMP RYSP LB 15 15 B B LB 12S AUDIO MUTE SMU Rec Select...

Страница 10: ...oad IN1 17 P20 I I PRPS Protection Power Supply IN0 18 Vref I VREF 19 Xin I XIN 20 Xout O XOUT 21 Vss VSS 22 Vcc VCC 23 P50 I I PRINH Release the Protection 24 P61 I O O 25 RESET I RESET 26 P30 I I PD Power Down Detect INT0 27 P31 I I REM Remote Control INT1 28 P32 I I D43 AX 493 393 Detect 29 P33 I I TPM Tape Monitor 30 P40 I O O LEDTM LED Tape Monitor 31 P41 I O O MUTE Mute 32 P42 I O O RYSP Spe...

Страница 11: ... FUNCTION 7 To FUNCTION 6 HL E HR RYSP A B E R E L E 15 15 YE BE BE RE RE OR OR To MAIN 6 IMPEDANCE SELECTOR SPEAKERS To FUNCTION 1 MU S12 GND GND RYSP RYPS PRPS PRI PRD VRP VRG 11 PRINTED CIRCUIT BOARD Foil side 10 P C B MAIN 3 AX 496 P C B MAIN 1 ...

Страница 12: ...RE OR POWER TRANSFORMER To MAIN 2 To MAIN 4 GY BR BR WH YE RE OR RE WH RE YE RE BR OR To MAIN 5 To MAIN 9 To MAIN 1 To MAIN 8 B G models To MAIN 5 R T models AC OUTLETS E 12 RYPS GY BR WH BE 12 PRINTED CIRCUIT BOARD Foil side 13 AX 496 P C B MAIN 2 P C B MAIN 4 R T models P C B MAIN 5 R T models P C B MAIN 6 P C B MAIN 8 B G models P C B MAIN 9 ...

Страница 13: ...VRP PRO PRI PRPS RYPS RYSP DG DG S12 MU LSBY PH TU CD MD TA AU 5V REM DG PS GND CD D TPMLED P D 5V To FUNCTION 11 To FUNCTION 6 To FUNCTION 4 To FUNCTION 8 To MAIN 1 1 8 BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS 15 15 E L E R E To MAIN 1 To FUNCTION 1 TLO E TRO 15 TLI 15 TRI E L E R 15 14 AX 496 PRINTED CIRCUIT BOARD Foil side P C B FUNCTION 1 P C B FUNCTION 2 P C B FUNCTION 3 P C B FUNCTION 6 ...

Страница 14: ...TU CD MD TA AU 5V REM DG PS LSBY 5V PS DG REM 5V PHONES SPEAKERS A B To MAIN 1 HL E HR RYSP A B CD DVD PHONO To FUNCTION 4 CDR E CDL 15 PHL E PHR 15 TUNER AUX IN OUT TAPE IN OUT MD 1 1 15 15 16 16 30 30 CDR E CDL 15 PHL E PHR 15 CE DATA CL 15 L E R 15 CDDL E CDDR CDM To FUNCTION 5 To FUNCTION 1 16 17 AX 496 PRINTED CIRCUIT BOARD Foil side P C B FUNCTION 4 P C B FUNCTION 5 P C B FUNCTION 7 P C B FU...

Страница 15: ... IMPEDANCE SELECTOR SPEAKERS To FUNCTION 7 To FUNCTION 6 HL E HR RYSP A B E R E L E 15 15 YE RE RE OR OR To MAIN 6 To FUNCTION 1 MU S12 GND GND RYSP RYPS PRPS PRI PRD VRP VRG PRINTED CIRCUIT BOARD Foil side P C B MAIN 3 AX 396 P C B MAIN 1 19 18 ...

Страница 16: ...POWER To MAIN P C B 2 POWER TRANSFORMER To MAIN 2 GY BR POWER TRANSFORMER To MAIN 1 RE OR BL OR RE POWER TRANSFORMER To MAIN 2 To MAIN 4 GY BR BR WH YE RE OR RE WH RE YE RE BR OR To MAIN 5 PRINTED CIRCUIT BOARD Foil side AX 396 P C B MAIN 2 P C B MAIN 4 R model P C B MAIN 5 R model P C B MAIN 7 P C B MAIN 8 A B G models P C B MAIN 9 20 21 ...

Страница 17: ...I PRPS RYPS RYSP DG DG S12 MU LSBY PH TU CD MD TA AU 5V REM DG PS GND CD D TPMLED P D 5V To FUNCTION 11 To FUNCTION 6 To FUNCTION 4 To FUNCTION 8 To MAIN 1 1 8 BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS 15 15 E L E R E To MAIN 1 To FUNCTION 1 TLO E TRO 15 TLI 15 TRI E L E R AX 396 23 22 P C B FUNCTION 1 P C B FUNCTION 2 P C B FUNCTION 3 P C B FUNCTION 6 PRINTED CIRCUIT BOARD Foil side ...

Страница 18: ...MLED P D 5V STANDBY ON PS DG REM 5V To FUNCTION 8 PHONES SPEAKERS A B To MAIN 1 HL E HR RYSP A B CD DVD PHONO To FUNCTION 4 CDR E CDL 15 PHL E PHR 15 TUNER AUX IN OUT TAPE IN OUT MD 1 1 8 9 1 15 15 16 16 16 30 30 CDR E CDL 15 PHL E PHR 15 CE DATA CL 15 L E R 15 CDDL E CDDR CDM To FUNCTION 5 To FUNCTION 1 AX 396 24 25 PRINTED CIRCUIT BOARD Foil side P C B FUNCTION 4 P C B FUNCTION 5 P C B FUNCTION ...

Страница 19: ...oint 1 and 2 Emitter of Q108 Collector of Q104 Point 3 Pin 20 of IC101 LB1641 AX 496 To MAIN 1 see page 27 CD DVD DIRECT AMP OFF CD DVD DIRECT AMP ON CD DVD DIRECT AMP PURE DIRECT OFF To MAIN 1 see page 27 To From MAIN 3 see page 27 12 6 12 7 14 2 14 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 5 0 7 0 7 0 7 1 8 1 8 14 8 14 8 0 0 0 0 0 0 14 7 ...

Страница 20: ...t to change without notice To From FUNCTION 1 see page 26 From FUNCTION 7 see page 26 From FUNCTION 6 see page 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 50 1 50 0 5 8 6 2 0 0 1 0 1 0 1 0 1 12 8 12 8 AC12 6 AC78 0 0 1 0 7 0 7 0 7 23 6 23 6 42 9 42 9 43 1 43 1 0 0 15 8 15 8 15 8 15 2 18 3 18 3 18 3 15 8 15 2 18 4 0 0 0 0 0 0 6 0 6 0 0 48 8 48 8 48 8 48 8 48 1 48 8 49 3 49 1 49 1 49 0 49 0 49 0 49 0 49 0 49 0 49 0 49 0...

Страница 21: ...t notice Point 1 and 2 Emitter of Q108 Collector of Q104 Point 3 Pin 20 of IC101 To MAIN 1 see page 29 To MAIN 1 see page 29 To From MAIN 3 see page 29 12 5 12 5 14 2 14 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 4 8 5 5 5 5 15 3 0 0 0 0 0 7 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 0 0 9 1 9 1 9 1 9 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16 4 16 4 14 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 7 0 3 0 7 0 1 7 15 2 15 2 ...

Страница 22: ... To From FUNCTION 1 see page 26 From FUNCTION 7 see page 26 From FUNCTION 6 see page 26 0 0 0 0 15 9 15 8 15 8 15 2 31 0 33 6 34 0 15 9 15 3 31 2 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 7 0 7 24 5 24 5 37 2 37 9 37 2 37 2 0 0 0 6 6 6 6 0 1 11 5 11 5 13 7 13 7 12 1 12 7 12 7 13 7 AC13 8 0 7 0 0 46 5 38 5 46 4 38 4 AC72 0 AC59 6 0 0 0 0 2 5 2 5 0 0 0 6 0 6 0 0 44 8 44 8 44 6 44 6 44 0 44 8 45 5 45 6 45 4 44 8 4...

Страница 23: ...ODULE FLTR LC RF LC FILTER EMI GND MTL GROUND PLATE GND TERM GROUND TERMINAL HOLDER FUS FUSE HOLDER IC PRTCT IC PROTECTOR JUMPER CN JUMPER CONNECTOR JUMPER TST JUMPER TEST POINT L DTCT LIGHT DETECTING MODULE L EMIT LIGHT EMITTING MODULE LED DSPLY LED DISPLAY LED INFRD LED INFRARED MODUL RF MODULATOR RF PHOT CPL PHOTO COUPLER PHOT INTR PHOTO INTERRUPTER PHOT RFLCT PHOTO REFLECTOR PIN TEST PIN TEST ...

Страница 24: ... FG644100 C CE 0 01uF 50V 01 C551 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V 01 C552 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V 01 C553 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V 01 C554 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V 01 C555 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V 01 C556 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V 01 C557 VP918200 C PP 0 01uF 100V C558 VP918200 C PP 0 01uF 100V s C559 V3501400 C CE SAFTY 0 01uF 275V C560 FG644100 C CE 0 01uF 50V 01 C561 FG644100 C CE 0 ...

Страница 25: ... TERM 8 3x13 01 s SW501 V4104200 SW SLIDE SL13B 022 AMCS SW502 VA961800 VOLT SELCT ESE 37247 F RT 05 s SW503 V4466400 SW PUSH SDKLA1 AP1 TV 5 s T501 XV445A00 TRANS PWR BG s T501 XW607A00 TRANS PWR RT s TE501 V4466700 CN OUTLET S2 763T 206 G s TE501 V4746500 OUTLET AC 3P RT s TE501 VU543300 OUTLET AC 1P B TE502 V4811400 TERM SP 8P BG TE502 VC313700 TERM SP 8P RT 05 BB070700 GND MTL 01 V5012600 P C ...

Страница 26: ...99000 C CE TUBLR 0 047uF 16V 01 C212 UR848470 C EL 470uF 25V 01 C213 UM397100 C EL 10uF 16V 01 C215 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V 01 D101 VM974200 DIODE ZENR HZS5C2TD 5 0V 01 D102 VR711500 LED or SLR 325DC D103 VR711500 LED or SLR 325DC D106 VR711500 LED or SLR 325DC D107 VR711500 LED or SLR 325DC D108 VR711500 LED or SLR 325DC D109 VR711500 LED or SLR 325DC D110 VR711500 LED or SLR 325DC D111 VR711...

Страница 27: ...GP1U271X VR101 V4915000 VR MTR A100KΩ VR103 VP700700 VR A100KΩ VR105 VP742000 VR MN100KΩ 03 VR106 VP741800 VR B20KΩ 03 VR107 VP741900 VR G25KΩ 03 XL101 VE906000 RSNR CE 4MHz 02 AX 496 Schm Ref PART NO Description Rank New Parts Schm Ref PART NO Description Rank New Parts ...

Страница 28: ...1uF 100V C549 FG644100 C CE 0 01uF 50V 01 C550 FG644100 C CE 0 01uF 50V 01 C551 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V ABG 01 C552 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V ABG 01 C553 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V ABG 01 C554 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V ABG 01 C555 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V ABG 01 C556 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V ABG 01 C557 VP918200 C PP 0 01uF 100V ABG C558 VP918200 C PP 0 01uF 100V ABG C559 V3501400 C...

Страница 29: ...D2 OT M2 04 s RY503 VK438300 RELAY DH24D2 OT M2 04 s RY504 V2712300 RELAY DC SDT S 112LMR ST501 BB071360 SCR TERM 8 3x13 01 ST502 BB071360 SCR TERM 8 3x13 01 ST503 BB071360 SCR TERM 8 3x13 01 s SW501 V4104200 SW SLIDE SL13B 022 AMCS SW502 VA961800 VOLT SELCT ESE 37247 F R 05 s SW503 V4466400 SW PUSH SDKLA1 AP1 TV 5 s T501 XV442A00 TRANS PWR J s T501 XV445A00 TRANS PWR ABG s T501 XW607A00 TRANS PWR...

Страница 30: ...95 VF467100 C CE TUBLR 4700pF 16V 01 C196 VG286300 C EL 220uF 10V 01 C200 UR837470 C EL 47uF 16V 01 C201 UR837470 C EL 47uF 16V 01 C203 FG644100 C CE 0 01uF 50V 01 C204 FG644100 C CE 0 01uF 50V 01 C205 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V 01 C206 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V 01 C207 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V 01 C208 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V 01 C209 UA954100 C MYLAR 0 01uF 50V 01 C210 UA954100 C MYLAR 0...

Страница 31: ...470Ω 1W 01 R163 VP940800 R MTL OXD 470Ω 1W 01 R171 HV754100 R CAR FP 10Ω 1 4W 01 ST101 BB071360 SCR TERM 8 3x13 01 ST102 V5492900 SCR TERM SW101 VV399800 SW PUSH SPUN12 SW104 V2014900 SW TACT EVQ21304M SW105 V2014900 SW TACT EVQ21304M SW107 V4859200 SW RT ENC REB161PHB20 SW108 VV523900 SW PUSH PBS YM 001 U101 VU591000 L DTCT GP1U271X VR101 V4915000 VR MTR A100KΩ VR103 VP700700 VR A100KΩ VR105 VP74...

Страница 32: ...0 3 40 3 40 3 42 3 42 3 16 3 43 3 40 3 13 3 14 3 15 5 5 5 6 9 6 9 5 8 5 6 2 1 5 3 6 4 6 3 6 2 6 1 6 8 6 11 6 10 6 6 6 5 7 8 10 12 101 102 129 106 161 155 108 130 108 142 145 112 114 118 116 120 121 125 126 132 132 133 132 134 132 169 169 158 158 158 102 158 158 168 168 168 158 158 156 170 158 158 170 160 160 161 135 169 172 157 157 200 18 110 5 5 5 6 8 R T models 5 4 156 106 R T models 39 A B C D ...

Страница 33: ...NEL LID TI 3 2 1 V4596400 PANEL LID GD 3 2 2 V4596800 HINGE LID L BL 3 2 2 V4596900 HINGE LID L TI 3 2 2 V4597000 HINGE LID L GD 3 2 3 V4597100 HINGE LID R BL 3 2 3 V4597200 HINGE LID R TI 3 2 3 V4597300 HINGE LID R GD 3 2 4 VD435300 BIND HEAD P TITE SCREW 2 6x8 FCRM3 BL 3 10 V4592800 SUB CHASSIS 3 11 V2467900 ESCUTCHEON VOL BL 3 11 V2468000 ESCUTCHEON VOL TI 3 11 V2468100 ESCUTCHEON VOL GD 3 13 V...

Страница 34: ... BL 114 V4729400 KNOB L TI 114 V4729500 KNOB L GD 116 V4728700 KNOB L BL 116 V4728800 KNOB L TI 116 V4728900 KNOB L GD 118 VT275100 KNOB D12R BL 118 VT275200 KNOB D12R TI 118 VZ891400 KNOB D12R GD 120 V4598100 BUTTON 5 22 BL 120 V4598200 BUTTON 5 22 TI 120 V4598300 BUTTON 5 22 GD 121 V5088600 BUTTON 5 22 P BL 121 V5088800 BUTTON 5 22 P TI 121 V5088900 BUTTON 5 22 P GD 125 V4747100 SUPPORT INPUT 12...

Страница 35: ...00 BIND HEAD S TITE SCREW 4x7 MFZN2 BL 169 EP600250 BIND HEAD B TITE SCREW 3x8 ZMC2 Y 170 21991500 PW HEAD S TITE SCREW 4x8 10 FCRM3 BL BL 170 VD069600 PW HEAD S TITE SCREW 4x8 10 MFNI 33 GD 170 VH313200 BW HEAD S TITE SCREW 4x8 10 FNM3 BL TI 172 VY731200 BONDING HEAD TAPPING SCREW 3x10 MFNI33 ACCESSORIES 200 V4999200 REMOTE CONTROL TRANSMITTER RC7060 01 0004 200 1 AAX13340 LID BLJYE 60050001 BATT...

Страница 36: ...40 3 40 3 42 3 42 3 16 3 43 3 40 3 13 3 14 3 15 5 5 5 6 9 6 9 5 8 5 7 2 1 5 3 6 4 6 3 6 2 6 1 6 8 6 11 6 10 6 6 6 5 7 8 10 12 101 102 129 106 161 155 108 130 108 142 145 112 110 114 116 120 121 125 126 132 132 133 132 134 132 169 169 158 158 158 102 158 158 168 168 168 158 158 156 170 158 158 170 160 160 161 135 169 172 157 157 200 19 18 5 5 5 7 8 R model 5 4 156 106 R model 3 42 6 12 3 12 3 40 43...

Страница 37: ...9700 DAMPER SIDE 3 2 1 V4596200 PANEL LID BL 3 2 1 V4596300 PANEL LID TI 3 2 1 V4596400 PANEL LID GD 3 2 2 V4596800 HINGE LID L BL 3 2 2 V4596900 HINGE LID L TI 3 2 2 V4597000 HINGE LID L GD 3 2 3 V4597100 HINGE LID R BL 3 2 3 V4597200 HINGE LID R TI 3 2 3 V4597300 HINGE LID R GD 3 2 4 VD435300 BIND HEAD P TITE SCREW 2 6x8 FCRM3 BL 01 3 10 V4592800 SUB CHASSIS 3 11 V2467900 ESCUTCHEON VOL BL 3 11 ...

Страница 38: ...S 106 V4594200 REAR PANEL J 106 V4594500 REAR PANEL R 106 V4594700 REAR PANEL A 106 V4594800 REAR PANEL B 106 V4594900 REAR PANEL G 108 V0042500 LEG D60xH21 GD 108 VS025000 LEG D60xH21 110 V4172900 KNOB D40 BL 110 V4173000 KNOB D40 TI 110 V4173100 KNOB D40 GD 112 V4172600 KNOB D30 ENC BL 112 V4172700 KNOB D30 ENC TI 112 V4172800 KNOB D30 ENC GD 114 V4729300 KNOB L BL 114 V4729400 KNOB L TI 114 V47...

Страница 39: ... 01 158 EP600830 BIND HEAD B TITE SCREW 3x8 FCRM3 BL 01 160 VT669300 PW HEAD B TITE SCREW 3x8 8 MFC2 161 VT669400 PW HEAD B TITE SCREW 3x15 8 MFC2 168 V2728500 BIND HEAD S TITE SCREW 4x7 MFZN2 BL 169 EP600250 BIND HEAD B TITE SCREW 3x8 ZMC2 Y 01 170 21991500 PW HEAD S TITE SCREW 4x8 10 FCRM3 BL BL 01 170 VD069600 PW HEAD S TITE SCREW 4x8 10 MFNI 33 GD 01 170 VH313200 BW HEAD S TITE SCREW 4x8 10 FN...

Страница 40: ...rt No 1 0 Ω HJ35 3100 HF85 3100 1 8 Ω HJ35 3180 2 2 Ω HJ35 3220 HF85 3220 3 3 Ω HJ35 3330 HF85 3330 4 7 Ω HJ35 3470 HF85 3470 5 6 Ω HJ35 3560 HF85 3560 10 Ω HF45 4100 HF45 4100 15 Ω HJ35 4150 HF85 4150 22 Ω HF45 4220 HF45 4220 27 Ω HJ35 4270 HF85 4270 33 Ω HF45 4330 HF45 4330 39 Ω HJ35 4470 HF85 4390 47 Ω HF45 4470 HF45 4470 56 Ω HF45 4560 HF45 4560 68 Ω HF45 4680 HF45 4680 75 Ω HF45 4750 HF45 475...

Страница 41: ...A B 7A 06 DIR A 7A 07 PLAY CD 7A 08 PAUSE STOP CD 7A 09 PRESET TUNER 7A 10 PRESET TUNER 7A 11 A B C D E TUNER 7A 12 PHONO 7A 14 CD DVD 7A 15 TUNER 7A 16 AUX 7A 17 TAPE 7A 18 MD 7A 19 DIR B 7A 40 FORWARD SKIP CD 7A 0A BACKWARD SKIP CD 7A 0B FORWARD SEARCH CD 7A 0C BACKWARD SEARCH CD 7A 0D VOLUME 7A 1A VOLUME 7A 1B STANDBY ON 7A 1F DISC SKIP 7A 4F TAPE STANDBY ON DECK A B DIR B DIR A A B C D E PRESE...

Страница 42: ...AX 396 496 ...

Отзывы: