Yamaha AV-1 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 112

F-28

ECOUTE D’UNE SOURCE SONORE

OPERATIONS DE BASE POUR L’ECOUTE

Après avoir accompli tous les raccordements et les
réglages avant d’entreprendre l’écoute, écouter d’abord
une source sur ce système.

Appuyer sur l’interrupteur POWER pour mettre le
système sous tension.
* Lorsque le système est sous tension, l’affichage

de l’unité de contrôle principale indique le nom de
la source d’entrée actuellement sélectionnée ou
d’autres informations.

Appuyer sur la touche VOLUME “

” (ou “–”) pour

diminuer le volume au minimum jusqu’à ce que
“MIN” apparaisse à l’affichage.

Sélectionner une source que l’on veut écouter ou
visionner en appuyant sur le sélecteur d’entrée
correspondant.
* Le nom de la source d’entrée sélectionnée

apparaît à l’affichage.

Enclencher la lecture de la source.

●

Pour faire l’écoute d’un disque compact sur le
lecteur de disques compacts, se reporter aux
pages 30 à 32.

●

Pour faire l’écoute d’une émission de radio sur le
tuner incorporé, se reporter aux pages 33 à 37.

●

Pour écouter ou visionner une source lue sur
un appareil audio/vidéo extérieur raccordé à ce
système, se reporter à la page 44.

Appuyer sur la touche VOLUME “

” (ou “+”) pour

augmenter le volume sonore.
* Le niveau de volume apparaît à l’affichage.

Si l’on préfère, utiliser le processeur de champ
sonore numérique incorporé comprenant le
décodeur Logique Pro d’effet ambiophonique Dolby.

a) Appuyer sur la touche DSP ON/OFF de manière

qu’un nom de programme DSP apparaisse à
l’affichage.

b) Sélectionner le programme désiré en appuyant

sur le sélecteur PROGRAM “

”

ou “

”

(Pour plus de détails concernant les
programmes, se reporter à la page 45.)

c) Selon ses besoins, régler le temps de retard, le

niveau de sortie d’enceinte centrale et/ou le
niveau de sortie d’enceinte arrière. (Pour plus de
détails, se reporter aux pages 47 et 48.)

d) Pour mettre le processeur de champ sonore

numérique hors circuit, appuyer sur la touche
DSP ON/OFF.
* La sortie sonore passe au mode stéréo à deux

canaux.

MINI COMPONENT SYSTEM AV–1

POWER

PUSH

OPEN/CLOSE

MEMORY

TIME ADJ

AUTO/MAN’L

TIMER

PRESET/BAND

HOUR

MIN

REPEAT

DISPLAY

VIDEO 2

PHONES

OPEN/CLOSE

TUNER

TAPE/MD

VCR

VIDEO 1

VIDEO 2

VOLUME

MHz

TRACK PRESET

PRO LOGIC DSP OFF

ENHANCED MONO MOVIE

ROCK CONCERT VIDEO

DISCO HALL STADIUM

TIMER
F REP

SLEEP
AUTO ST
MEMORY
PTY HOLD

POWER

SLEEP

VOLUME

TEST

ON/OFF

C/R/D

CENTER/REAR

/DELAY

PRESET

TUNER

DSP

LEVEL

PROGRAM

SUBWOOFER

INPUT

AMP

a), d)

PRO LOGIC

Содержание AV-1

Страница 1: ... PRESET PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM TIMER F REP SLEEP AUTO ST MEMORY PTY HOLD CINEMA DSP OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI Home Cinema Compact System Système Compact Home Cinéma Home Cinema Compact System Système Compact Home Cinéma U C A ...

Страница 2: ...ce receptacles and the point where they exit from the unit 12 Cleaning The unit should be cleaned only as recommended by the manufacturer 13 Nonuse Periods The power cord of the unit should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time 14 Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the unit 1...

Страница 3: ...t Yamaha Electronics Corp U S A 6660 Orangethorpe Ave Buena Park CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that t...

Страница 4: ... Indoor FM antenna Antenne intérieure FM Audio connection cord Câble de connexion audio System connector cable Câble de connexion du système Speaker cords Câbles d enceintes Mounting brackets Supports de montage Screws Vis Tag sheet for speaker cords Plaquette d étiquettes pour les cordons d enceinte TUNER CD DSP AMP 2 3 A B 2 5 C FR ON T L FR ON T L FR ON T L FR ON T L FR ON T R FR ON T R FR ON T...

Страница 5: ...t of all 3 To understand this system see pages 6 to 8 4 Position and install all units in this system see pages 9 to 11 and then make connections see pages 12 to 17 Do not plug in this system until all connections are completed 5 Before listening to a source make some adjustments See pages 24 to 27 6 Begin listening to a source See pages 28 to 29 To listen to a compact disc see pages 30 to 32 To l...

Страница 6: ... Europe models only 38 43 OPERATING EXTERNAL UNITS CONNECTED WITH THIS SYSTEM 44 USING DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR DSP 45 48 TIMER PLAY 49 50 SLEEP TIMER OPERATION 51 TROUBLESHOOTING 52 SPECIFICATIONS 53 54 PRECAUTIONS LISTENING TO A COMPACT DISC LISTENING TO A RADIO PROGRAM LISTENING TO A SOURCE ON AN EXTERNAL UNIT USING DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR DSP HOW TO USE THE BUILT IN TIMER TROUBLESHO...

Страница 7: ...cal solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth Be sure to read the TROUBLESHOOTING section regarding common operating errors before concluding that the unit is faulty To prevent lightning damage disconnect the AC power plug and the antenna cable when there is an electrical storm Do not plug the AC power plug to the wall socket before you finish all connections The voltage to be us...

Страница 8: ...erminal of the three pin plug CAUTION 1 Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CAUTION 2 As the laser beam used in this unit is harmful to the eyes do not attempt to disassemble the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Laser component in this product is capable of emitting radiation exc...

Страница 9: ... and operate as shown Notes concerning use Replace the batteries if control distance decreases or operation becomes unstable Periodically clean the transmitter window on the remote control transmitter and the sensor on the main unit with a soft cloth Exposing the sensor on the main unit to strong light especially an inverter type of fluorescent lamp etc may interfere with operation In this case re...

Страница 10: ... fields simulating an actual concert hall live house etc When watching a movie source the built in Dolby Pro Logic Surround decoder and the digital sound field processor turns your room into a movie theater with tremendous impact Ultralow bass reproduced by the subwoofer SW AV1 makes sound more real and more powerful The built in CD player and tuner provide you with effortless operation and high p...

Страница 11: ...dio Video Component Connecting Capability On Screen Display Function Displays Volume Setting Speaker Balance Adjustment Program Names etc on the TV Monitor Remote Control Capability Compact Disc Player Single Track Entire Disc Repeat Play Tuner 40 Station Random Access Preset Tuning 40 Station Automatic Preset Tuning Europe and U K models only Multi Functions for RDS Broadcast Reception Sound Fiel...

Страница 12: ...enter channel used for dialog and the rear surround sound channels used for sound effects background noise and other ambient noises The center channel allows listeners seated in even less than ideal positions to hear the dialog originating from the action on the screen while experiencing good stereo imaging Dolby Surround is encoded on the sound track of pre recorded video tapes laser discs and so...

Страница 13: ...ear L Rear R Placing speakers Front speakers On both sides of the TV and in almost the same height as the TV Rear speakers Behind your listening position facing slightly inward Nearly six feet approx 1 8 m up from the floor Center speaker Precisely between the front speakers Subwoofer The position of the subwoofer is not so critical because low bass tones are not highly directional Before you make...

Страница 14: ...etically shielded type there may be some influence on a TV picture depending on the type of TV or the placement of the speaker In such a case place the speaker apart from the TV so that there is no influence on TV picture Mounting the rear speakers Mount the rear speakers on a shelf rack or on the floor directly or hang them on the wall To mount the rear speakers on a wall by using the provided mo...

Страница 15: ... fix them to the wall Select a proper position on the wall to mount the speaker and the bracket so that no one will hit his head or face on the sticking part of the bracket resulting in personal injury SETTING UP THE SPEAKERS 65 mm 3 Tapping screw Available at the hardware store Wall wall support Mounting bracket type B Min 12 mm If you want to mount the speaker on a commercially available speaker...

Страница 16: ...PUT terminals on SW AV1 by using the provided connection cord Make sure to connect the red plug of the connection cord to the R right terminal and connect the white plug to the L terminal Power amplifier subwoofer SW AV1 Main control unit TCD AV1 Audio connection cord provided System connector cable provided Never plug the AC supply lead of this system into the AC outlet until all connections are ...

Страница 17: ...Right rear speaker Center speaker Left rear speaker Connecting the speakers NX AV1 to the power amplifier subwoofer SW AV1 FROM TCD AV1 FRONT INPUT SYSTEM CONNECTOR MARK L R CENTER REAR REAR R L R C L FRONT CENTER REAR REAR R L R C L Power amplifier subwoofer SW AV1 ...

Страница 18: ... between the SPEAKERS terminals on the power amplifier subwoofer SW AV1 and the speaker terminals on each speaker NX AV1 properly as shown below If the connections are faulty no sound will be heard from the speakers Make sure that the polarity of the speaker wires is correct that is the and markings are observed If these wires are reversed the sound will be unnatural and lack bass As a sure method...

Страница 19: ...timum reception Place the AM MW LW loop antenna on a shelf etc or install it on the rack or wall with screws not provided Notes When static is still heard even after adjusting the position of the AM MW LW loop antenna try reversing the wire connections right to left Do not place the AM MW LW loop antenna on the unit It will result in noise generation since the unit is equipped with digital electro...

Страница 20: ...EO SIGNAL TO SW AV1 MARK SYSTEM CONNECTOR AUDIO OUTPUT IN MONITOR OUT VIDEO 1 OUT IN VCR OUT IN TAPE MD VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT LINE OUT LINE IN AUDIO OUT VIDEO OUT MINI COMPONENT SYSTEM AV 1 POWER PUSH OPEN CLOSE CD TUNER TAPE MD VCR VIDEO 1 VIDEO 2 VOLUME MHz KHz TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM TIMER F REP SLEEP AUTO...

Страница 21: ... NTSC of video signal is sent from an external video unit to this sytem Set to this position if your monitor TV employs the NTSC format Note Make sure to input a video signal which employs the same format that your monitor TV employs otherwise a picture will not be played back normally For General model only ANTENNA FM 75Ω UNBAL FM 100 50 AM 10 9kHz AUTO PAL NTSC GND AM VIDEO SIGNAL TO SW AV1 MARK...

Страница 22: ...o or watch When a button is pressed the name of selected source appears on the display If this system is in the standby mode pressing one of these buttons turns this system on and selects the corresponding input source 6 Control door See page 20 for how to open and close the control door 7 OPEN CLOSE button Opens and closes the disc tray If this system is in the standby mode pressing this button t...

Страница 23: ...igital sound field processor so that no DSP program name is illuminated on the display by pressing the DSP ON OFF button on the remote control transmitter B MEMORY button This button is available when the tuner is selected When this button is pressed MEMORY flashes on the display for about 5 seconds During this period select a desired preset station number by pressing the TUNER or button on the fr...

Страница 24: ... or the manual search in advance direction MIN Used to change minute when setting the clock or timer RDS START for U K and Europe models only When the tuner is selected press this button to begin searching for a station after the desired program type is selected in the PTY SEEK mode I REPEAT button When the CD player is selected pressing this button turns the CD player into the single repeat play ...

Страница 25: ...cator When the CD player is selected and it is in the single repeat play mode REP lights up When the CD player is in the full repeat play mode F REP lights up 7 TIMER indicator Lights up while the built in timer is functioning 8 SLEEP indicator Lights up while the built in SLEEP timer is functioning 9 ST indicator Lights up when an FM stereo broadcast with sufficient signal strength is received 0 ...

Страница 26: ...ons turns this system on and then operates in the same way For CD player 2 Open close button Opens and closes the disc tray 3 Repeat button Pressing this button turns the CD player into the single repeat play mode In this mode REP lights up on the display Pressing this button again changes into the full repeat play mode In this mode F REP lights up on the display and pressing once more cancels the...

Страница 27: ...e by pressing the LEVEL button 8 DSP ON OFF button Switches on off the digital sound field processor including the Dolby Pro Logic Surround decoder 9 TEST button Used for speaker balance adjustment For details refer to pages 26 to 27 0 PROGRAM selector buttons When the built in digital sound field processor including the Dolby Pro Logic Surround decoder is on whenever the or button is pressed the ...

Страница 28: ...switch on the remote control transmitter While the power is on the display on the main control unit shows the name of currently selected input source or other information In the standby mode the display shows only the time Automatic function to turn the system into the standby mode The power of this system will be automatically turned into the standby mode if there is no operation on the control p...

Страница 29: ...or when the AC supply lead is disconnected The time display will go out however the clock will function for about 5 minutes without power supply So you do not have to reset the time if the AC power supply is resumed within about 5 minutes When the AC power supply is resumed after more than 5 minutes pass without power supply the time display will flash on and off to indicate that the time must be ...

Страница 30: ...e from each speaker This is important for the best performance of the built in Dolby Pro Logic surround decoder The adjustment of each speaker output level should be done at your listening position with the remote control transmitter Otherwise the result may not be satisfactory 1 Press the POWER switch to turn the power on 2 Press the VOLUME or button to decrease the volume to minimum until MIN is...

Страница 31: ...e test tone is output from the rear speakers pressing the LEVEL or button changes the output level of the rear speakers Pressing the button raises and the button lowers the level You can adjust the subwoofer output level by pressing the SUBWOOFER level or button only when the test tone is output from the left front center or right front speaker 7 If the adjustments have finished press the TEST but...

Страница 32: ...ase the volume Volume level is shown on the display 6 If you prefer use the built in digital sound field processor including the Dolby Pro Logic Surround decoder a Press the DSP ON OFF button so that a name of DSP program appears on the display b Select a desired program by pressing the PROGRAM selector or button See page 45 for descriptions about programs c According as you prefer adjust the dela...

Страница 33: ...phones connect the headphones to the PHONES jack You can listen to the sound to be output from the front speakers through headphones When listening with headphones privately switch off the digital sound field processor so that no DSP program name is illuminated on the display by pressing the DSP ON OFF button on the remote control transmitter Adjust the VOLUME buttons for desired volume MINI COMPO...

Страница 34: ... be played without an adaptor 4 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray The total number of tracks and the total playing time of the disc are displayed for several seconds 5 Press to start playback from track 1 To interrupt playback 1 1 Press 2 2 Press again to resume playback from the same point To stop playback Press LISTENING TO A COMPACT DISC COMPACT DISC PLAYER OPERATION POWER SLEE...

Страница 35: ...play a desired track on the disc Skip search The beginning of any track can be found automatically 1 Begin playback 2 Press the button to advance or button to reverse through the disc Press once for each track to be advanced or reversed Press once to advance to the track following the one now playing back Press once to return to the start of the track now playing back Press twice to return to the ...

Страница 36: ...is played back repeatedly Full repeat F REP lights up on the display An entire disc is played back repeatedly 1 1 Press the REPEAT button once or more to select the single repeat play mode REP or the full repeat play mode F REP confirming it on the display 2 2 Press To cancel the repeat play Press the REPEAT button once or more so that both REP and F REP go off from the display LISTENING TO A COMP...

Страница 37: ...a higher frequency or press to tune to a lower frequency 5 If the station where tuning search stopped is not the desired one follow step 4 again If the tuning search does not stop at the desired station change to the Manual tuning method as described on the next page ST Stereo indicator will light up when an FM stereo broadcast with sufficient signal strength is received AM is for U S A Canada Aus...

Страница 38: ... to tune to a lower frequency Release it just before reaching the desired frequency and then press it repeatedly until the desired frequency appears Note If you tune in to an FM station with the manual tuning method it is received in monaural automatically to increase the signal quality LISTENING TO A RADIO PROGRAM MPONENT SYSTEM AV 1 OPEN CLOSE CD TUNER TAPE MD VCR TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF ...

Страница 39: ...ressed will change the group A B C D E of preset station numbers in turn In this case select A1 4 Within about 5 seconds press the MEMORY button again 5 In the same way program other stations to the preset station number A2 A3 A8 B1 B2 C1 MHz PRESET AUTO ST E 35 LISTENING TO A RADIO PROGRAM The currently displayed station has been programmed to A1 Changes MHz PRESET AUTO ST MHz PRESET AUTO ST MEMO...

Страница 40: ...button is stored along with the station frequency MPONENT SYSTEM AV 1 OPEN CLOSE CD TUNER TAPE MD VCR TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM MEMORY TIME ADJ AUTO MAN L TIMER PRESET BAND HOUR MIN REPEAT DISPLAY VIDEO 2 POWER SLEEP VOLUME TEST ON OFF C R D CENTER REAR DELAY PRESET TUNER CD DSP LEVEL PROGRAM SUBWOOFER INPUT AMP 1 2 PRESET Memory back ...

Страница 41: ...f the number of received stations is less than 40 the search will stop after searching all frequencies Since FM stations are searched for first there may be a case that 40 preset stations are occupied by FM stations only With this function only stations with sufficient signal strength are stored automatically If the station you want to program is weak in signal strength tune in to it with the Manu...

Страница 42: ... clock can be automatically corrected on the basis of this signal RDS Radio Data System is a data transmission system gradually being introduced by FM stations in many countries Stations using this system transmit an inaudible stream of data in addition to the normal radio signal RDS data contains various information such as PI Program Identification PS Program Service name PTY Program Type RT Rad...

Страница 43: ...s panel games personality interviews comedy and satire Pop Commercial music which would generally be considered to be of current popular appeal often featuring in current or recent record sales charts Rock Contemporary modern music usually written and performed by young musicians M O R Middle of the Road Music Common term to describe music considered to be easy listening as opposed to Pop Rock or ...

Страница 44: ...s on the display This is because the unit has not received all of the RDS data on the station yet Frequency display mode The frequency of the station being received is displayed PS Program Service name mode The name of the station being received is displayed using characters selected from among 64 Roman Alphabets including umlaut sign If other characters are used on the PS data they are displayed ...

Страница 45: ...data is accidentally cut off CT WAIT may flash and then turn into NO CT If the RDS station does not employ the CT data service NO CT lights up on the display for about 2 seconds and then returns to frequency display mode If the station has PS data after that it turns into the PS mode Notes RDS data service cannot be utilized by this unit if the received signal is not strong enough Especially the R...

Страница 46: ...m type is found the tuner stops at the station and turns into the frequency display If the station has PS data after that it turns into the PS mode If the called station is not the desired one press the PTY SEEK START button once more before PTY HOLD goes out from the display The tuner begins searching for another station which broadcasts a program of the same program type If no station is found N...

Страница 47: ...ct the FM band by pressing the PRESET BAND button confirming it on the display 2 Press the DISPLAY button to display the current time 3 Press the FREQ PS PTY RT CT selector button The title of function ON CT CLOCK is displayed 4 Select the title of function whose setting you want to switch by pressing the PTY SEEK MODE button once or more 5 Switch the function ON or OFF by pressing the PTY SEEK ST...

Страница 48: ...me of selected input source the name of selected DSP program volume level settings etc are shown on the monitor screen To record a source to tape Any input source can be recorded by a tape deck and or a VCR MD etc connected with this system 1 1 Select the source to be recorded by pressing the corresponding input selector button 2 2 Play back the source and then turn the volume up to confirm the in...

Страница 49: ...essing system reduces crosstalk and directs or steers the sound source more smoothly and precisely as compared to conventional types This program is also used for playback of sources encoded with Dolby Surround Enhancing the Normal Dolby Pro Logic the DSP technology simulates the multi surround speaker systems of a 35 mm movie theater This effect creates a wide surround sound field and expands the...

Страница 50: ...scriptions on pages 47 to 48 Notes Program selection can be made to individual input sources Once you select a program it is linked with the input source selected at that time So when you select the input source next time the same program is automatically called If you prefer to cancel the DSP press the DSP ON OFF button The sound will be the normal 2 channel stereo without surround sound effect W...

Страница 51: ...the digital sound field programs mentioned above Adjusting rear speaker level If desired you can adjust the sound output level of the rear speakers even if the output level is already set in SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT on pages 26 to 27 Control range 10 to 20 1 Press the CENTER REAR DELAY selector button once or more so that REAR appears on the display 2 By continuously pressing the LEVEL control o...

Страница 52: ...nds MONO MOVIE from 1 to 100 milliseconds Preset value 20 milliseconds CONCERT VIDEO from 1 to 100 milliseconds Preset value 28 milliseconds 1 Press the CENTER REAR DELAY selector button once or more so that DEL appears on the display 2 By continuously pressing the LEVEL control or button the value changes continuously The value stops changing momentarily at the preset point Notes Adding too much ...

Страница 53: ...mode after about 8 seconds elapse in turn automatically If the mode is changed before the setting is completed call the mode again by pressing the DISPLAY button once or more Setting procedure Current time Check to be sure that the current time is correct and press the TIMER button so that TIMER lights up on the display Source selecting mode Select the source TUNER or CD to be played by pressing t...

Страница 54: ...ce of the source played at that time To cancel the timer play setting After the timer play is finished press the DISPLAY button to call the current time While the current time is displayed press the TIMER button so that TIMER goes out from the display If it is not canceled the system will be turned on at the same time every day so it can be used as an alarm However if you are planning to go out at...

Страница 55: ...ated press the SLEEP button repeatedly until the desired time appears To stop the sleep timer operation Press the POWER switch or press the SLEEP button repeatedly until OFF SLEEP appears on the display The SLEEP indicator will go out Using the timer and the sleep timer at the same time 1 Prepare timer play See page 49 and 50 Do not turn this system into the standby mode after the timer setting is...

Страница 56: ...m does not work normally No sound from one speaker No sound from speakers No sound from the rear speakers No sound from the center speaker No sound or no picture from an external unit connected with this system Can t set timer This unit will not operate properly Excessive static in FM broadcasts Noise increases during stereo broadcasts Stereo broadcasts are noisy and ST indicator blinks on and off...

Страница 57: ... to Noise Ratio IHF A Network TAPE MD Input Shorted 85 dB Video section Video Signal Level 1 Vp p 75 ohms Maximum Input Level 1 5 Vp p or more Signal to Noise Ratio 50 dB or more Monitor Out Frequency Response 5 Hz to 10 MHz 3 dB Tuner section Tuning Range FM U S A and Canada models 87 5 to 107 9 MHz U K Europe Australia Singapore and General models 87 5 to 108 0 MHz AM MW U S A Canada and General...

Страница 58: ...oofer 50W 14 2V Impedance Front Center Rear 6 ohms Subwoofer 4 ohms General Power Supply U S A and Canada models AC 120V 60 Hz U K Europe and Singapore models AC 230V 50 Hz Australia model AC 240V 50 Hz General model AC 110 120 220 240V 60 50 Hz Power consumption 160W Dimensions W x H x D SW AV1 250 x 425 x 418 mm 9 13 16 x 16 3 4 x 16 7 16 TCD AV1 320 x 70 x 258 mm 12 5 8 x 2 3 4 x 10 3 16 NX AV1...

Страница 59: ...ires Se reporter aux pages 24 à 27 6 Commencer l écoute de la source Se reporter aux pages 28 et 29 Pour faire l écoute d un disque compact se reporter aux pages 30 à 32 Pour faire l écoute d une émission de radio se reporter aux pages 33 à 37 Pour les modèles pour le Royaume Uni et l Europe seulement se reporter aux pages 33 à 43 Pour écouter ou visionner une source lue sur un appareil extérieur ...

Страница 60: ...NITES EXTERNES FONCTIONNANT RACCORDEES A CE SYSTEME 44 UTILISATION DU PROCESSEUR DE CHAMP SONORE NUMERIQUE DSP 45 48 LECTURE AVEC MINUTERIE 49 50 MINUTERIE DE SOMMEIL 51 EN CAS DE DIFFICULTE 52 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 53 54 MESURES DE PRECAUTION ECOUTE D UN DISQUE COMPACT ECOUTE D UNE EMISSION DE RADIO ECOUTE D UNE SOURCE SUR UN APPAREIL EXTERIEUR UTILISATION DU PROCESSEUR DE CHAMP SONORE NUME...

Страница 61: ... l unité Ne pas forcer les commutateurs boutons ou câbles Lors du déplacement de l appareil d abord débrancher la prise d alimentation et les câbles le raccordant à d autres appareils Ne jamais tirer sur le cordon Ne pas essayer de nettoyer l appareil avec des diluants chimiques ceci endommagerait le fini Utiliser un chiffon propre et sec Bien lire la section EN CAS DE DIFFICULTE concernant les er...

Страница 62: ...ns dangereuses Le laser de cet appareil peut émettre des radiations supérieures à la limite de la classe 1 MESURES DE PRECAUTION Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1 La mention CLASS 1 LASER PRODUCT est située sur le socle de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT Sélecteur de tension VOLTAGE SELECTOR modèle général seulement Le sélecteur de tension situé au bas de l amplificateur ...

Страница 63: ...r l illustration Remarques Lorsque la distance de commande diminue ou que le fonctionnement devient irrégulier remplacer les piles Avec un chiffon doux essuyer régulièrement la fenêtre d émission sur la télécommande et le capteur sur l appareil principal Une forte lumière surtout celle d une lampe fluorescente à inverseur frappant le capteur gênera le fonctionnement Dans ce cas changer la position...

Страница 64: ... un pub musical etc Lorsqu on visionne une source visuelle le décodeur Logique Pro d effet ambiophonique Dolby et le processeur de champ sonore numérique transforme votre pièce en salle de cinéma avec un impact extraordinaire Les sons ultra graves reproduits par le subwoofer SW AV1 ajoutent une nouvelle dimension de réalisme et de puissance au son Le lecteur de disques compacts incorporé et le tun...

Страница 65: ... externes Fonction d affichage sur écran Affiche le réglage de volume le réglage de balance des enceintes les noms des programmes etc sur le moniteur TV Fonctionnement par télécommande Lecteur de disque compact Lecture répétée de plage unique disque entier Tuner Syntonisation à préréglage automatique de 40 stations Préréglage de syntonisation aléatoire pour 40 stations Modèles pour le Royaume Uni ...

Страница 66: ...ilisé pour les dialogues et les canaux d effet ambiophonique arrière utilisés pour les effets sonores les bruits de fond et les autres sons ambiants Le canal central permet même à ceux qui ne sont pas assis à une position d écoute très favorable d entendre le dialogue d un film avec une excellente reproduction d image en stéréo L effet ambiophonique Dolby est encodé sur la piste sonore de bandes v...

Страница 67: ...à la même hauteur que le téléviseur Enceintes arrière Derrière la position d écoute dirigées légèrement vers l intérieur A environ 1 8 mètres au dessus du sol Enceinte centrale Exactement au milieu des enceintes avant Subwoofer La position du subwoofer n est pas extrêmement importante car les sons de basses fréquences ne sont pas très directionnels Avant d effectuer les raccordements bien placer t...

Страница 68: ... soit de type à blindage anti magnétique la réception du téléviseur peut être altérée dépendant du type du téléviseur ou de l emplacement de l enceinte Dans ce cas placer l enceinte suffisamment loin du téléviseur pour que l image de ce dernier ne soit pas affectée Montage des enceintes arrière Monter les enceintes arrière sur un rayon sur une étagère ou directement sur le sol ou les pendre au mur...

Страница 69: ...ne position adéquate sur le mur pour monter l enceinte et le support de manière que personne ne risque de se cogner la tête ou le visage sur la partie du support qui dépasse et de se blesser MONTAGE DES ENCEINTES 65 mm 3 Vis à tôle Disponible dans les quincailleries Mur Support mural Support de montage type B Min 12 mm Si l on désire monter l enceinte sur un support d enceinte disponible dans le c...

Страница 70: ... Veiller à raccorder la fiche rouge du cordon de connexion à la borne R droite et à raccorder la fiche blanche à la borne L gauche Amplificateur de puissance subwoofer SW AV1 Unité de contrôle principale TCD AV1 Câble de connexion audio fourni Câble de connexion du système fourni Ne jamais brancher le cordon d alimentation CA de cette chaîne dans une prise CA avant d avoir accompli tous les raccor...

Страница 71: ...re droite Enceinte centrale Enceinte arrière gauche Raccordement des enceintes NX AV1 à l amplificateur de puissance subwoofer SW AV1 FROM TCD AV1 FRONT INPUT SYSTEM CONNECTOR MARK L R CENTER REAR REAR R L R C L FRONT CENTER REAR REAR R L R C L Amplificateur de puissance subwoofer SW AV1 ...

Страница 72: ...nes SPEAKERS de l amplificateur de puissance subwoofer SW AV1 et les bornes d enceinte de chaque enceinte NX AV1 correctement comme indiqué ci dessous Si les branchements sont mal faits aucun son ne sera entendu aux enceintes Respecter la polarité des câbles de raccord repères et Si les polarités sont inversées le son perçu manquera de naturel et de profondeur de basses Pour être sûr raccorder le ...

Страница 73: ... réception possible Placer le cadre antenne AM PO GO sur une étagère etc ou le visser au meuble ou au mur vis non fournies Remarques Si des parasites se manifestent toujours après le repositionnement du cadre antenne AM PO GO inverser les raccordements des fils de droite à gauche Ecarter le cadre antenne AM PO GO de l appareil qui provoquerait des parasites à cause de ses composants électro numéri...

Страница 74: ...AL GND AM VIDEO SIGNAL TO SW AV1 MARK SYSTEM CONNECTOR AUDIO OUTPUT IN MONITOR OUT VIDEO 1 OUT IN VCR OUT IN TAPE MD VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT LINE OUT LINE IN AUDIO OUT VIDEO OUT MINI COMPONENT SYSTEM AV 1 POWER PUSH OPEN CLOSE CD TUNER TAPE MD VCR VIDEO 1 VIDEO 2 VOLUME MHz KHz TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM TIMER F R...

Страница 75: ...stème Régler à cette position si votre téléviseur utilise le format NTSC Remarque Veiller à ce que le signal vidéo entré soit de même format que celui utilisé par votre moniteur TV sinon les images ne seront pas reproduites normalement Pour le modèle général seulement ANTENNA FM 75Ω UNBAL FM 100 50 AM 10 9kHz AUTO PAL NTSC GND AM VIDEO SIGNAL TO SW AV1 MARK SYSTEM CONNECTOR FREQUENCY STEP TV MODE ...

Страница 76: ...teur le nom de la source sélectionnée apparaît sur l affichage Si ce système est en mode d attente ce système sera mis en marche et la source d entrée correspondante sera sélectionnée lorsqu on appuie sur l une de ces touches 6 Couvercle du panneau Pour ce qui concerne l ouverture et la fermeture de le couvercle voir page 20 7 Touche d ouverture fermeture OPEN CLOSE Elle permet d ouvrir et de ferm...

Страница 77: ...asque d écoute Pour obtenir une écoute au casque exclusivement mettre le processeur de champ sonore numérique hors circuit afin qu aucun nom de programme DSP ne soit allumé à l affichage en appuyant sur la touche DSP ON OFF de la télécommande B Touche de mémoire MEMORY Cette touche est utilisable lorsque le tuner est sélectionné Lorsqu on appuie sur cette touche MEMORY clignote à l affichage penda...

Страница 78: ...erche manuelle vers l avant MIN Elle permet de changer les minutes lors du réglage de l horloge ou de la minuterie RDS START modèles pour le Royaume Uni et l Europe seulement Lorsque le tuner est sélectionné si l on appuie sur cette touche on enclenchera la recherche d une station après que le type de programme désiré ait été sélectionné en mode PTY SEEK I Touche de lecture à répétition REPEAT Lor...

Страница 79: ...à répétition d un disque entier d une seule plage F REP Lorsque le lecteur de disques compacts est sélectionné et qu il est en mode de lecture à répétition d une seule plage REP s allume Lorsque le lecteur de disques compacts est en mode de lecture à répétition d un disque entier F REP s allume 7 Indicateur de minuterie TIMER Il s allume lorsque la minuterie incorporée fonctionne 8 Indicateur de m...

Страница 80: ... de disques compacts 2 Touche d ouverture fermeture Elle permet d ouvrir et de fermer le plateau du disque 3 Touche de lecture à répétition Lorsqu on appuie à nouveau sur cette touche le lecteur de disque compact passe au mode de lecture à répétition d une seule plage Dans ce mode REP s allume à l affichage Lorsqu on appuie à nouveau sur cette touche le lecteur passe au mode de lecture à répétitio...

Страница 81: ...R DELAY et régler son niveau ou son temps de retard en appuyant sur la touche LEVEL 8 Touche de processeur de champ sonore numérique DSP ON OFF Met en hors circuit le processeur de champ sonore numérique y compris le décodeur d effet ambiophonique Dolby Pro Logic 9 Touche de test TEST Sert à régler l équilibre sonore des enceintes Pour plus de détails voir les pages 26 et 27 0 Sélecteurs de progra...

Страница 82: ...le système est sous tension l affichage de l unité de contrôle principale indique le nom de la source d entrée actuellement sélectionnée ou d autres informations En mode d attente l affichage indique l heure seulement Fonction automatique pour faire passer le système au mode d attente Cette chaîne sera automatiquement mise en mode d attente si pendant une durée d environ 30 minutes aucune commande...

Страница 83: ...ourant ou de débranchement du cordon d alimentation CA L affichage de l heure disparaîtra mais cependant l horloge pourra fonctionner sans alimentation électrique pendant environ 5 minutes Il n est donc pas nécessaire de faire un nouveau réglage de l heure au cas où l alimentation électrique CA est rétablie dans les 5 minutes Au cas où l alimentation électrique CA est rétablie après une interrupti...

Страница 84: ...mportant pour assurer la meilleure performance du décodeur Logique Pro d effet ambiophonique Dolby intégré Le réglage du niveau de sortie de chaque enceinte doit être effectué à la position d écoute à l aide de la télécommande Sinon le résultat obtenu ne sera pas satisfaisant 1 Presser l interrupteur POWER pour mettre l alimentation en circuit 2 Appuyer sur la touche VOLUME ou pour baisser le son ...

Страница 85: ... sur les enceintes arrière le niveau de sortie des enceintes arrière change lorsqu on appuie sur la touche LEVEL ou Le niveau du son augmente lorsqu on appuie sur la touche et il diminue lorsqu on appuie sur la touche On peut régler le niveau de sortie du subwoofer en appuyant sur la touche de niveau de SUBWOOFER ou seulement lorsque le son d essai est émis de l enceinte avant gauche centrale ou a...

Страница 86: ...puyer sur la touche VOLUME ou pour augmenter le volume sonore Le niveau de volume apparaît à l affichage 6 Si l on préfère utiliser le processeur de champ sonore numérique incorporé comprenant le décodeur Logique Pro d effet ambiophonique Dolby a Appuyer sur la touche DSP ON OFF de manière qu un nom de programme DSP apparaisse à l affichage b Sélectionner le programme désiré en appuyant sur le sél...

Страница 87: ... brancher le casque d écoute à la prise pour casque PHONES Il est alors possible d écouter le son devant être émis aux enceintes avant avec le casque d écoute Pour obtenir une écoute au casque exclusivement mettre le processeur de champ sonore numérique hors circuit afin qu aucun nom de programme DSP ne soit allumé à l affichage en appuyant sur la touche DSP ON OFF de la télécommande Régler le vol...

Страница 88: ... de 8 cm peut aussi être lu sans adaptateur 4 Refermer le plateau du disque en appuyant sur la touche OPEN CLOSE Le nombre total de plages et le temps total de lecture du disque s affichent pendant quelques secondes 5 Appuyer sur pour lancer la lecture du début de la plage 1 Interruption de la lecture 1 1 Appuyer sur 2 2 Pour reprendre la lecture appuyer à nouveau sur Arrêt de la lecture Appuyer s...

Страница 89: ...de 5 C 35 C Pour la lecture d une plage choisie du disque Recherche par saut Le début de n importe quelle plage peut être localisé automatiquement 1 Lancer la lecture 2 Appuyer sur la touche pour avancer ou sur la touche pour reculer sur le disque Appuyer une fois pour passer sur une plage suivante Appuyer une fois sur pour passer sur la plage suivante Appuyer une fois sur pour retourner au début ...

Страница 90: ...ume à l affichage Une seule plage sélectionnée est lue en lecture répétée Répétition d un disque entier F REP s allume à l affichage Le disque entier sera répété 1 1 Appuyer une fois ou plus sur la touche REPEAT afin de sélectionner le mode de lecture à répétition d une seule plage REP ou le mode de lecture à répétition d un disque entier F REP en vérifiant la sélection sur l affichage 2 2 Appuyer...

Страница 91: ...r pour syntoniser une fréquence plus basse 5 Lorsque le mécanisme de recherche de station s arrête sur une station qui n est pas la station désirée répéter l étape 4 Lorsque le mécanisme de recherche de station ne s arrête pas sur la station désirée employer la méthode de syntonisation manuelle décrite à la page suivante L indicateur stéréo ST s allume lorsqu une station FM stéréo d un signal de f...

Страница 92: ...cher la touche juste avant que la fréquence désirée soit atteinte puis appuyer à plusieurs reprises sur la touche jusqu à ce que la fréquence désirée apparaisse à l affichage Remarque Lorsqu on syntonise l appareil sur une station FM en suivant la méthode de syntonisation manuelle cette station est reçue automatiquement en mode mono pour permettre une meilleure qualité de réception des signaux ECO...

Страница 93: ...e la télécommande avant que MEMORY s éteigne Si l on maintient une touche enfoncée le groupe A B C D E de numéros de station préréglée change tour à tour Dans ce cas sélectionner A1 4 Dans les 5 secondes appuyer à nouveau sur la touche MEMORY 5 Programmer de la même manière les stations désirées sur le numéro de station préréglée A2 A3 A8 B1 B2 C1 MHz PRESET AUTO ST F 35 ECOUTE D UNE EMISSION DE R...

Страница 94: ... AUTO MAN L est programmé en même temps que la fréquence de la station MPONENT SYSTEM AV 1 OPEN CLOSE CD TUNER TAPE MD VCR TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM MEMORY TIME ADJ AUTO MAN L TIMER PRESET BAND HOUR MIN REPEAT DISPLAY VIDEO 2 POWER SLEEP VOLUME TEST ON OFF C R D CENTER REAR DELAY PRESET TUNER CD DSP LEVEL PROGRAM SUBWOOFER INPUT AMP 1 ...

Страница 95: ...sées Si le nombre de stations reçues est inférieur à 40 la recherche se terminera après avoir été effectuée à travers toutes les fréquences Comme la recherche commence par les stations FM il est possible que 40 stations préréglées soient occupées par des stations FM seulement Avec cette fonction seules les stations émettant un signal suffisamment puissant peuvent être mémorisées automatiquement Si...

Страница 96: ...o Data System est un système de transmission des données que les stations FM se mettent progressivement à utiliser dans de nombreux pays Les stations utilisant ce système transmettent une série de données inaudible en plus des signaux radio ordinaires Les données RDS contiennent des informations variées comme par exemple les données PI Identification de Programme PS Service de Programme de nom de ...

Страница 97: ...uverts par les catégories décrites précédemment Par exemple les devinettes jeux à tableaux interviews de personnalités comédies et satires Pop Musique commerciale correspondant généralement aux morceaux en vogue du moment des hit parades actuels ou récents Rock Musique moderne contemporaine généralement composée et interprétée par de jeunes musiciens M O R Middle of the Road Music Terme habituel d...

Страница 98: ...es La fréquence de la station actuellement reçue est affichée Mode PS Service de Programme de nom de station Le nom de la station actuellement reçue est affichée à l aide de caractères choisis parmi 64 caractères romains y compris les signes umlaut Si d autres caractères sont utilisés pour les données PS ils sont affichés sous forme de barres L indication PS WAIT peut clignoter pendant que l appar...

Страница 99: ...s l indication CT WAIT peut clignoter puis passer à l indication NO CT Si la station RDS n utilise pas le service des données CT l indication NO CT s allume à l affichage pendant 2 secondes environ puis retourne au mode d affichage des fréquences Si la station a des données PS elle passe alors en mode PS Remarques Le service des données RDS ne peut pas être utilisé par cet appareil si le signal re...

Страница 100: ...fusant un programme du type désiré est trouvée le tuner syntonise cette station et affiche les fréquences Si la station a des données PS elle passe alors en mode PS Si la station appelée n est pas celle que l on désire appuyer à nouveau sur la touche PTY SEEK START avant que l indication PTY HOLD disparaisse de l affichage Le tuner commence à rechercher une autre station qui diffuse un programme d...

Страница 101: ...er ces fonctions 1 Sélectionner la gamme d ondes FM en appuyant sur la touche PRESET BAND et confirmer à l affichage 2 Appuyer sur la touche DISPLAY pour afficher l heure actuelle 3 Appuyer sur le sélecteur FREQ PS PTY RT CT Le titre de la fonction ON CT CLOCK est affiché 4 Sélectionner le titre de la fonction dont on veut commuter le réglage en appuyant une fois ou plus sur la touche PTY SEEK MOD...

Страница 102: ... du programme DSP sélectionné les réglages du niveau de volume etc apparaissent sur l écran du moniteur Enregistrement sur cassette d une source N importe quelle source d entrée peut être enregistrée par une platine cassette et ou un magnétoscope magnétophone à minidisque etc raccordés à ce système 1 1 Sélectionner la source devant être enregistrée en appuyant sur le sélecteur d entrée corresponda...

Страница 103: ... de douceur et de précision que les systèmes traditionnels Le champ sonore stable d une salle de cinéma est ainsi recréé Ce programme est aussi utilisé pour la lecture de sources encodées avec le système d effet ambiophonique Dolby En améliorant les caractéristiques du système Logique Pro Dolby Normal la technologie DSP simule le système d effet ambiophonique à enceintes multiples d une salle de c...

Страница 104: ...x pages 47 et 48 Remarques Il est possible de sélectionner un programme avec des sources d entrée individuelles Une fois qu on a sélectionné un programme celui ci sera lié à la source d entrée sélectionnée à ce moment Par conséquent lorsqu on sélectionnera la source d entrée ultérieurement le même programme sera automatiquement rappelé Lorsqu on souhaite annuler le programme de traitement de champ...

Страница 105: ...mmes de champ sonore numérique mentionnés ci dessus Réglage du niveau de sortie de l enceinte arrière Il est possible de régler le niveau de sortie des sons émis aux enceintes arrière même s il a déjà été réglé lors du REGLAGE DE LA BALANCE DES ENCEINTES pages 26 27 Gamme de commande 10 à 20 1 Appuyer la touche CENTER REAR DELAY une fois ou plus sur la touche de manière que l indication REAR appar...

Страница 106: ...ndes Valeur préréglée 20 millisecondes CONCERT VIDEO De 1 à 100 millisecondes Valeur préréglée 28 millisecondes 1 Appuyer la touche CENTER REAR DELAY une fois ou plus sur la touche de manière que l indication DEL apparaisse à l affichage 2 En maintenant enfoncées la touche LEVEL ou la valeur de retard change continuellement Il y a un léger temps d arrêt lorsque la valeur atteint la valeur préréglé...

Страница 107: ...utomatiquement au mode suivant toutes les 8 secondes environ Au cas où le mode change avant que le réglage soit terminé rappeler à nouveau le mode en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche DISPLAY Procédure de réglage Heure actuelle S assurer que l heure actuelle est bien correcte puis appuyer sur la touche TIMER de façon que l indication TIMER s allume à l affichage Mode de sélection de la ...

Страница 108: ...pour la lecture avec minuterie s enclenchera à l heure réglée à la place de la source dont la lecture est actuellement effectuée Pour annuler le réglage de la lecture avec minuterie Une fois la lecture avec minuterie terminée appuyer sur la touche DISPLAY pour rappeler l heure actuelle Pendant que l heure actuelle est affichée appuyer sur la touche TIMER de façon que l indication TIMER disparaisse...

Страница 109: ...sieurs reprises sur la touche SLEEP jusqu à ce que la durée désirée apparaisse Arrêt de la minuterie de sommeil Appuyer sur l interrupteur POWER ou appuyer à plusieurs reprises sur la touche SLEEP jusqu à ce que l indication OFF SLEEP apparaisse à l affichage Le voyant SLEEP s éteint Utilisation combinée de la minuterie de lecture différée et de la minuterie de sommeil 1 Préparer la lecture différ...

Страница 110: ...re n émettent aucun son L enceinte centrale n émet aucun son Pas de son depuis une unité externe raccordée à ce système Impossibilité de régler le programmateur Cet appareil ne fonctionne pas correctement Electricité statique excessive lors les émissions FM Augmentation des parasites pendant les émissions stéréo Emissions stéréo bruyantes et témoin ST clignotant Impossibilité d obtenir les station...

Страница 111: ...ction video Niveau de signal vidéo 1 Vc c 75 ohms Niveau d entrée maximum 1 5 Vc c ou moins Rapport signal bruit 50 dB ou moins Réponse en fréquence de sortie de moniteur 5 Hz à 10 MHz 3 dB Tuner Gamme de syntonisation FM Modèles pour les Etats Unis et le Canada 87 5 à 107 9 MHz Modèles pour le Royaume Uni l Europe l Australie Singapour et général 87 5 à 108 0 MHz AM MW Modèles pour les Etats Unis...

Страница 112: ...al CA 110 120 220 240V 50 60 Hz Consommation 160W Dimensions L x H x P SW AV1 250 x 425 x 418 mm TCD AV1 320 x 70 x 258 mm NX AV1 94 x 117 x 108 mm Poids SW AV1 14 5 kg TCD AV1 2 6 kg NX AV1 0 7 kg YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION USA 6660 ORANGETHORPE AVE BUENA PARK CALIF 90620 U S A YAMAHA CANADA MUSIC LTD 135 MILNER AVE SCARBOROUGH ONTARIO M1S 3R1 CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G m b H SIEMENSST...

Результаты поиска

Содержание AV-1

Отзывы:

Похожие инструкции для AV-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha AV-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AV-1

Отзывы:

Похожие инструкции для AV-1

Бренды по названию

Популярные бренды