Yamaha Audiogram 3 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 45

AUDIOGRAM3

JACK3, MIX3 CIRCUIT DIAGRAM (AUDIOGRAM3)

28CC1-2001028984-1 4

MIC/INST

INPUT1

LINE L

LINE R

STEREO OUT

PHONES

LINE

INPUT2

JACK3

MIX3

to PSUSB-CN702

OP AMP

COMPARATOR

OP AMP

: Chip Multilayer Ceramic

（チップセラミックコンデンサー）

: Carbon Resistor

（チップ抵抗）

: Not installed

（未実装）

: Metal Film Resistor

（金属被膜抵抗）

MA2J1110GL (VR49650R)
DIODE

MIX3: D401–404

1: ANODE
2: CATHODE

1SS355 TE-17 (VT332900)
DIODE

MIX3: D401–404

1: ANODE
2: CATHODE

2SK209-BL (WE014600)
FET

MIX3: Q101

1: SOURCE
2: DRAIN
3: GATE

KTC3875S-Y (WC52940R)
TRANSISTOR

MIX3: Q102, Q104, Q106

1: EMITTER
2: BASE
3: COLLECTOR

2SC3324-GR (V742170R)
TRANSISTOR

MIX3: Q103, Q105

1: BASE
2: EMITTER
3: COLLECTOR

KTA1504S-Y (WC52950R)
TRANSISTOR

MIX3: Q401, Q402

1: EMITTER
2: BASE
3: COLLECTOR

DTC114EKA (VV655400)
DIGITAL TRANSISTOR

MIX3: Q501, Q502

1: GND
2: IN
3: OUT

GND

OUT

GND

OUT

DTA114EKA (VV655000)
DIGITAL TRANSISTOR

MIX3: Q503

1: GND
2: IN
3: OUT

GND (+)

OUT

GND (+)

OUT

2SC3326 (VD303700)
TRANSISTOR

JACK3: Q504–507

1: BASE
2: EMITTER
3: COLLECTOR

Содержание Audiogram 3

Страница 1: ...ARD LAYOUT ユニットレイアウト 5 DISASSEMBLY PROCEDURE 分解手順 6 LSI PIN DESCRIPTION LSI 端子機能表 8 IC BLOCK DIAGRAM IC ブロック図 9 CIRCUIT BOARDS シート基板図 10 INSPECTIONS 検査 12 15 RECORDING USING THE CUBASE AI 4 Cubase AI 4 を使用しての録音 18 23 RECORDING USING THE TWE TWE を使用しての録音 28 31 PARTS LIST BLOCK DIAGRAM ブロックダイアグラム CIRCUIT DIAGRAM 回路図 CONTENTS 目次 USB AUDIO INTERFACE SY 011918 20080801 オープンプライス ...

Страница 2: ...gineering and service departments of Yamaha are continually striving to improve Yamaha products Modifications are therefore inevitable and changes in specification are subject to change without notice or obligation to retrofit Should any discrepancy appear to exist please contact the distributor s Service Division WARNING Static discharges can destroy expensive components Discharge any static elec...

Страница 3: ...or microphones INST Hi Z for guitars etc LEVEL Control x 2 Adjust the level of CH 1 2 PHANTOM 48V Switch x 1 48 V only for CH1 OUT LEVEL Control x 1 Adjusts the overall signal Indicators Phantom Power x 1 Red Level Indicators x 1 2 points green red Power x 1 Green Power Supply USB bus powered Dimensions W x H x D 180 x 61 x 112 mm Net Weight 490 g Included Accessories Cubase AI 4 DVD ROM USB cable...

Страница 4: ...icator t Level Indicators y OUT LEVEL Control u USB Connector Rear Panel コントロールパネル q PHANTOM 48V スイッチインジケーター w MIC INST 切り替えスイッチ e LEVEL コントロール r POWER インジケーター t レベルインジケーター y OUT LEVEL コントロール u USB 端子 Rear panel i MIC INST Input Jack o LINE Input Jacks 0 STEREO OUT Jacks 1 PHONES Jack リアパネル i MIC INST 入力端子 o LINE入力端子 L R 0 STEREO OUT 出力端子 1 PHONES端子 ...

Страница 5: ...5 AUDIOGRAM3 CIRCUIT BOARD LAYOUT ユニットレイアウト MIX3 BOTTOM CASE PRINTED ボトムケース印刷上り JACK3 BOTTOM CASE PRINTED ボトムケース印刷上り PS USB ASSEMBLY PS USB Ass y PSUSB SHIELD PS USB PS USB ASSEMBLY シールドPS USB ...

Страница 6: ... knobs and push buttons and install them on the new MIX3 circuit board 1 トップカバー Ass y 所要時間約 1 分 1 1 140 のネジ 4 本を外してトップカバー Ass y を外します図 1 2 MIX3 シート所要時間約 2 分 2 1 トップカバー Ass y を外します 1 項参照 2 2 120 のネジ 1 本を外して MIX3 シートを外します図 2 2 3 MIX3 シートの上面から 100 のノブ VR 小 3 個と 110 のボタンHPF 2 個を外します図 2 ノブ VR 小とボタンHPF は MIX3 シートの構成部品ではありません MIX3 シートを交換する際はノブ VR 小とボタンHPF を取り外して新しい MIX3 シートに取り付けてください 140 x...

Страница 7: ...uts marked B and washers marked C remove the four 4 screws marked 30 and remove the JACK3 circuit board Fig 4 3 PSUSB シート所要時間約 6 分 3 1 トップカバー Ass y を外します 1 項参照 3 2 MIX3 シートを外します 2 項参照 3 3 80 のネジ 2 本を外して JACK3 シートと PS USB Ass y が載ったインナーシャーシを外します図 3 3 4 60 のネジ 2 本を外して PS USB Ass y を外します図 4 3 5 PSUSB シートに半田付けされている A のフック 4 箇所の半田を取り除きフックを基板の切りかきと同じ向きになるようにひねると PSUSB シートとシールドPS USB を分離できます写真 ...

Страница 8: ... active low Low suspend Hihg operational FUNCTION O O O I I O O VOUTR VOUTL VCCP1I AGNDP VCCP2I XTO XTI AGNDX VCCXI TEST0 TEST1 DGND VDDI SSPND 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 USB differential input output plus USB differential input output minus Connect to USB power VBUS Digital ground for USB transceiver HID key state input mute active high HID key state input volume up active high HID...

Страница 9: ...B Input B Input A Input NJM2068MD TE2 X3505A00 MIX3 IC201 PSUSB IC201 IC202 Dual Operational Amplifier 1 2 3 4 V 8 7 6 5 Output A V Non Inverting Input A DC Voltage Supply DC Voltage Supply Output B Inverting Input B Non Inverting Input B Inverting Input A NJM4580L XF195A00 MIX3 IC303 Dual Operational Amplifier 1 A 2 3 4 5 6 7 8 OUT A IN A IN A IN B IN B OUT B V V B BA4560RF E2 X6897A00 MIX3 IC301...

Страница 10: ...88C0 11 Note See parts list for details of circuit board component parts 注シートの部品詳細はパーツリストをご参照ください to JACK3 CN101 to JACK3 CN301 to PSUSB CN702 PHANTOM MIC INST LEVEL 1 PEAK L PEAK R POWER SIG L SIG R LEVEL 2 LEVEL 2 LEVEL OUT LEVEL OUT PHANTOM MIX3 Circuit Board Component side 部品側 Pattern side パターン側 MIX3 2NA WM90310 1 2 ...

Страница 11: ...NA WW90300 1 1 to MIX3 CN102 to MIX3 CN302 MIC INST L R L R L R L R PHONES PHONES LINE STEREO OUT X9390C0 R502 USB to MIX3 CN501 JACK3 Circuit Board Component side 部品側 Pattern side パターン側 PSUSB Circuit Board Component side 部品側 Pattern side パターン側 ...

Страница 12: ...n elements shall be set as follows INPUT1 LEVEL control GAIN control Maximum MIC INST switch OFF MIC INPUT2 LEVEL control GAIN control Maximum OUTPUT LEVEL control MASTER level control Maximum Others PHANTOM switch OFF 2 3 Use 1 kHz sine wave for input signal unless otherwise specified 2 4 Signal source impedance should be 150 Ω 2 5 Power indicator Check that the POWER LED lights when the personal...

Страница 13: ...ency characteristics is within the range of 1 0 4 5 dB when the signal frequency is set to 20 Hz and 20 kHz and the LEVEL control GAIN control is at maximum 2 8 Crosstalk Input signal from the INPUT2 L and check that the leakage level to the STEREO OUT R is 57 0 dBu or less when the output level of the STEREO OUT L is 10 0 dBu Input signal from the INPUT2 R and check that the leakage level to the ...

Страница 14: ...t the noise level of the STEREO OUT L R is equal to or less than the one shown in the Table 2 13 1 when the LEV EL control of the OUT is set to maximum or minimum Use the 12 7 kHz 6 dB octave Low Pass Filter when measuring the noise level Set the parameter of the analyzer to the Mean value when measuring noise level Table 2 13 1 dBu MASTER level control STEREO OUT L R Maximum 70 0 Minimum 98 0 2 1...

Страница 15: ...EVEL control GAIN control 最大 MIC INST switch OFF MIC INPUT2 LEVEL control GAIN control 最大 OUTPUT LEVEL control MASTER level control 最大 Others PHANTOM switch OFF 2 3 特に指定の無い場合入力信号は 1 kHz の正弦波とします 2 4 信号源インピーダンスは 150 Ω とします 2 5 パワーインジケータパーソナルコンピュータ接続時に POWER LED が点灯することを確認します検査 INPUT1 INPUT2 OUTPUT Level control GAIN control Level control GAIN control Level control MASTER Level control MIC INST s...

Страница 16: ...子に得られる出力レベルは 1 kHz を基準として 1 0 3 0 dB の範囲内であることを確認します LEVEL コントロール GAIN コントロール最小 LEVEL コントロール GAIN コントロールが最大の時 20 Hz と 20 kHz は 1 0 4 5 dB の範囲内でることを確認します 2 8 クロストーク INPUT2 L から信号を入力し STEREO OUT L の出力レベルを 10 0 dBu とした時 STEREO OUT R への漏れレベルは 57 0 dBu 以下であることを確認します INPUT2 R から信号を入力し STEREO OUT R の出力レベルを 10 0 dBu とした時 STEREO OUT L への漏れレベルは 57 0 dBu 以下であることを確認します INPUT1 と INPUT2 の LEVEL コントロールは...

Страница 17: ...3 残留雑音入力部の LEVEL コントロールを最小に設定してください OUT の LEVEL コントロールを最大最小に設定した時 STEREO OUT L R に得られるノイズレベルは表 2 13 1 の値以下であることを確認しますノイズレベル測定時は 12 7 kHz 6 dB octave ローパスフィルターを使用してくださいノイズレベル測定時はアナライザーの条件を平均値に設定してください表 2 13 1 dBu MASTER level control STEREO OUT L R 最大 70 0 最小 98 0 2 14 USB 2 14 1 録音表 2 14 1 の状態で USB 経由でパーソナルコンピュータへ録音します録音手順につきましては P23 Cubase AI 4 を使用しての録音または P31 TWE を使用しての録音を参照し...

Страница 18: ...o launch the program If the ASIO Multimedia dialog window appears click Yes 2 Select Device Setup from the Device menu to open the Device Setup window Select VST Audio System in the Device field on the left side of the window Select ASIO DirectX Full Duplex Driver in the ASIO Driver field on the right side of the window A dialog box will appear asking Do you want to switch the ASIO driver Click Sw...

Страница 19: ...eady ticked just click OK If the State is not Active refer to page 22 NOTE If the Port System Name field does not change close and restart the Cubase AI 4 then open the Device Setup window In case of Windows Vista input port names may not be indicated In that case go through the following steps 1 From the START menu click Control Panel then double click the Sound icon to open the Sound dialog wind...

Страница 20: ...he File menu to create a new project file Move the cursor to a place around the arrow in the figure above click the right mouse button and select Add Audio Track Add Audio Track dialog window will appear Click OK if the setup is as shown below ...

Страница 21: ...start recording When the recording is to be stopped click the STOP button 8 Click the PLAY button to play back Check that the output is 14 0 3 0 dBu If the cursor is not at the top click to put the cursor to the top before starting playback Cursor ...

Страница 22: ...AM3 22 If the State is not Active If the State is not Active check the VST connection 1 Select Device VST connection 2 Not connected is assigned to Audio Device field Change to ASIO DirectX Full Duplex Driver ...

Страница 23: ... 最大 STEREO OUT L R 接続 1 Cubase AI 4 を起動しますスタートすべてのプログラム Steinberg Cubase AI 4 Cubase AI 4 をクリックします ASIO マルチメディアダイアログが表示される場合ははいをクリックします 2 デバイスメニューデバイスの設定を選択してデバイス設定ウィンドウを開きます左側のデバイス欄で VST オーディオシステムを選択します右側の ASIO ドライバで ASIO DirectX Full Duplex Driver を選択します ASIO ドライバを切り替えますかというダイアログが表示されたら切り替えをクリックします 3 デバイス設定ウィンドウ左側のデバイス欄で ASIO DirectX Full Duplex Driver を選択し右側のコントロールパネルボタン...

Страница 24: ...クしてデバイス設定ウィンドウを閉じますチェックが入っていればそのまま OK をクリックしてください設定がアクティブになっていない場合は 27 ページを参照してください NOTE ポートシステムの名称が変更されない場合は Cubase AI 4 を再起動しデバイス設定ウィンドウを再度開いてください Windows Vista をお使いの場合入力ポートが表示されない場合がありますその場合は下記手順を実行してください 1 スタートからコントロールパネルをクリックサウンドアイコンをダブルクリックしてサウンドダイアログを表示させます 2 録音タブをクリックし 2 USB Audio CODEC アイコンを右クリックしてプロパティを選択します 3 詳細タブをクリックして既定の形式で 2 チャンネル 16 ビット 44100Hz CD の音質または 2...

Страница 25: ...25 AUDIOGRAM3 6 ファイルメニュー新規プロジェクトを選択し新規プロジェクトファイルを作成します上図矢印のあたりにカーソルを置いてマウスを右クリックしオーディオトラックを追加を選択するとオーディオトラックを追加ダイアログが表示されます下図の設定になっていれば OK をクリックします ...

Страница 26: ...AUDIOGRAM3 26 7 録音ボタンをクリックして録音を開始します適当な位置で STOP ボタンをクリックし録音を終了します 8 再生ボタンをクリックして再生します出力が 14 0 3 0 dBu となることを確認しますカーソルが戻っていない場合はをクリックしてカーソルを開始位置に戻してから再生してくださいカーソル ...

Страница 27: ...27 AUDIOGRAM3 設定状況がアクティブになっていない場合設定状況がアクティブになっていない場合は VST コネクションの確認を行なってください 1 デバイス VST コネクションを選択します 2 オーディオデバイス欄が未接続となっていますので ASIO DirectX Full Duplex Driver に変更します ...

Страница 28: ...ubase AI OFF MIC 50 0 dBu 14 0 3 dBu MIC XLR Maximum Maximum STEREO OUT L R Connection 1 Launch TWE 2 Select Windows Sound Device Configuration from the Options menu to open the Windows Sound Device Configuration dialog box 3 Set the Input and Output to USB Audio CODEC and click OK to close the dialog box ...

Страница 29: ...29 AUDIOGRAM3 4 Select New from the File menu to open the New window Click New in the lower right portion of the New window to open a new ﬁle TWE NEW XX XX XX WAV ...

Страница 30: ...cording When the recording is to be stopped click the STOP button 6 Click the PLAY button to play back Check that the output is 14 0 3 0 dBu If the cursor is not at the top click to put the cursor to the top before starting playback Enlarged display Cursor ...

Страница 31: ...コンピューター USBケーブル Cubase AI OFF MIC 50 0 dBu 14 0 3 dBu MIC XLR 最大最大 STEREO OUT L R 接続 1 TWE を起動します 2 Options メニュー Windows Sound Device Conﬁguration を選択して Windows Sound Device Conﬁguration ダイアログを開きます 3 Input Output を USB Audio CODEC に設定し OK をクリックしてダイアログを閉じます ...

Страница 32: ...AUDIOGRAM3 32 4 File メニュー New を選択して New ウインドウを開きます New ウインドウの右下にある New ボタンをクリックすると新しいファイル TWE NEW XX XX XX WAV が開きます ...

Страница 33: ...33 AUDIOGRAM3 5 録音ボタンをクリックして録音を開始します適当な位置で STOP ボタンをクリックし録音を終了します 6 再生ボタンをクリックして再生します出力が 14 0 3 0 dBu となることを確認しますカーソルが戻っていない場合はをクリックしてカーソルを開始位置に戻してから再生してください拡大表示カーソル ...

Страница 34: ...は各ユニット当たりの使用個数です PART NO がの部品はサービス用部品として準備されておりません REMARKS 欄のマークの部品は併用部品です網掛けの付いた PART NO の 2 番目の文字はゼロではなくオーです網掛けの付いた PART NO の 2 番目の文字はイチではなくアイです Notes DESTINATION ABBREVIATIONS A Australian model B British model C Canadian model D German model E European model F French model H North European model I Indonesian model J Japanese model K Korean model M South African model O Chinese m...

Страница 35: ...AUDIOGRAM3 2 OVERALL ASSEMBLY 総組立 10 60 40 50b 50a 50 90 20 30 30 70 x3 80 x2 x2 100 100 x2 150 150 160 150 x2 140 x2 140 x2 110 120 130 130b 130a x2 O model O仕向 K model K仕向 L75 L95 L90 160 160 ...

Страница 36: ...D MIX3 ＭＩＸ３シート 100 V966520R VOLUME KNOB WHITE GRAY S WHITE M GRAY ノブＶＲ小 LEVEL 1 2 OUT 3 01 110 WF776200 PUSH BUTTON D GRAY WHITE ボタンＨＰＦ PHANTOM 48V MIC INST 1 2 01 120 WE774300 BIND HEAD B TIGHT SCREW 3 0X8 MFZN2W3 ＢタイトＢＩＮＤ 01 130 WN497600 TOP COVER ASSEMBLY トップカバーＡｓｓｙ 130a TOP COVER PRINTED トップカパー印刷上り WM82330 130b SHEET SHIELD シートシールド WN32750 140 WE98740R BIN...

Страница 37: ...AMIC 1000P 50V K RECT チップセラＢ C103 US061220 CHIP MULTILAYER CERAMIC 22P 50V J RECT チップセラＣＨ C104 US061220 CHIP MULTILAYER CERAMIC 22P 50V J RECT チップセラＣＨ C110 US062220 CERAMIC CAP 1608 220PF 220P 50V J RECT チップセラＳＬ C111 US062220 CERAMIC CAP 1608 220PF 220P 50V J RECT チップセラＳＬ C113 US062470 CHIP MULTILAYER CERAMIC 470P 50V J RECT チップセラＳＬ C114 US064100 CHIP MULTILAYER ...

Страница 38: ...5712R CARBON RESISTOR CHIP 12 0K D 1608 チップ抵抗 01 R110 RD35410R CARBON RESISTOR 10 0 63M J RECT チップ抵抗 01 R111 RD35410R CARBON RESISTOR 10 0 63M J RECT チップ抵抗 01 R112 RD358220 CARBON RESISTOR CHIP 220 0K 63M J RECT チップ抵抗 R113 RF35747R CARBON RESISTOR 47 0K D 1608 チップ抵抗 01 R114 RF35747R CARBON RESISTOR 47 0K D 1608 チップ抵抗 01 R115 RD359100 CARBON RESISTOR CHIP 1 0M 63M J RECT チッ...

Страница 39: ...抵抗 R413 RD35747R CARBON RESISTOR CHIP 47 0K 63M J RECT チップ抵抗 01 R414 RD356560 CARBON RESISTOR CHIP 5 6K 63M J RECT チップ抵抗 R415 RD35518R CARBON RESISTOR 180 0 63M J RECT チップ抵抗 01 R416 RD35518R CARBON RESISTOR 180 0 63M J RECT チップ抵抗 01 R417 RD357100 CARBON RESISTOR CHIP 10K 10 0K 63M J RECT チップ抵抗 01 R418 RD356220 CARBON RESISTOR CHIP 2 2K 63M J RECT チップ抵抗 01 R419 RD357100 CAR...

Страница 40: ...RECT チップセラＳＬ 01 C204 US06233R CHIP MULTILAYER CERAMIC 330P 50V J RECT チップセラＳＬ 01 C209 US063100 CHIP MULTILAYER CERAMIC 1000P 50V K RECT チップセラＢ C210 US063100 CHIP MULTILAYER CERAMIC 1000P 50V K RECT チップセラＢ C211 US06182R CERAMIC CAPACITOR SL 82P 50V J RECT チップセラＳＬ 01 C212 US06182R CERAMIC CAPACITOR SL 82P 50V J RECT チップセラＳＬ 01 C213 US064100 CHIP MULTILAYER CERAMIC 0...

Страница 41: ...63M J RECT チップ抵抗 C106 WN606000 CAP ELECTRITIC 47 00 6 3V TP チップケミコンＵＤ C107 UF037100 ELECTROLYTIC CAP CHIP 10 16V チップケミコン C108 US126100 CERAMIC CHIP CAPACITOR 1UF 1 0000 10V Z RECT チップセラＦ 01 C112 US126100 CERAMIC CHIP CAPACITOR 1UF 1 0000 10V Z RECT チップセラＦ 01 C113 US061180 CERAMIC CAP 1608 CH 18PF 18P 50V J RECT チップセラＣＨ C114 US061180 CERAMIC CAP 1608 CH 18PF 18P 50...

Страница 42: ...い CIRCUIT DIAGRAM BLOCK DIAGRAM ブロックダイアグラム 3 CIRCUIT DIAGRAM 回路図 JACK3 MIX3 4 PSUSB 5 CONTENTS 目次 Page 5 は回路図のページですアルファベットが水平方向数字が垂直方向回路図表記上の注意 Notation for Circuit Diagrams コネクタの接続について Connection of connectors D 6 は対応するシート間のコネクタのあるロケーションを示します Example D 6 is indicates the location of the counter inter sheet connector The alphabet indicates horizontal direction and the number indicates vertical ...

Страница 43: ... 6 to 50dB SUM SUM SUM SUM Clip Level Clip Level INPUT1 INPUT2 JK101 CN101 9P S S S Soldered CN102 9P CN302 9P CN301 9P CN702 12P CN501 12P JK201 SW101 SW101 VR101 VR301 IC301 8P IC101 8P Q103 106 7 3 1 6 7 2 1 6 7 2 1 3 1 5 7 6 7 2 1 1 2 7 6 6 6 6 5 7 IC201 8P IC201 8P IC302 8P Q401 IC401 8P IC402 14P Q402 IC303 8P Q501 503 LD502 LD501 SW501 IC201 8P IC202 8P 5V 48V 5V 5V 5V 7 5V 7 5V LD401 LD402...

Страница 44: ...4 1 ANODE 2 CATHODE 1 2 1SS355 TE 17 VT332900 DIODE MIX3 D401 404 1 2 1 ANODE 2 CATHODE 2SK209 BL WE014600 FET MIX3 Q101 1 3 2 1 SOURCE 2 DRAIN 3 GATE KTC3875S Y WC52940R TRANSISTOR MIX3 Q102 Q104 Q106 1 EMITTER 2 BASE 3 COLLECTOR 2 3 1 2 1 3 2SC3324 GR V742170R TRANSISTOR MIX3 Q103 Q105 1 3 2 1 BASE 2 EMITTER 3 COLLECTOR 2 3 1 KTA1504S Y WC52950R TRANSISTOR MIX3 Q401 Q402 1 EMITTER 2 BASE 3 COLLE...

Страница 45: ...3 7V OP AMP DC DC CONVERTER DC DC CONVERTER DC DC CONVERTER OP AMP OP AMP TAR5S37 X9481A00 REGULATOR 3 7V PSUSB IC101 1 CONTROL 2 GND 3 NOISE 4 VOUT 5 VIN 2 3 1 4 5 MA2J1110GL VR49650R DIODE PSUSB D101 D301 1 ANODE 2 CATHODE 1 2 1SS355 TE 17 VT332900 DIODE PSUSB D101 D301 1 2 1 ANODE 2 CATHODE RB070M 30TR WM940400 DIODE PSUSB D401 D501 1 ANODE 2 CATHODE 1 2 RB160M 60TR WK272200 DIODE PSUSB D601 60...

Результаты поиска

Содержание Audiogram 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Audiogram 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha Audiogram 3, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Audiogram 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Audiogram 3

Бренды по названию

Популярные бренды