background image

17

Es

Audio

Mando a distancia

Problema

Causa

Solución

No hay sonido.

Está seleccionada otra fuente de 
entrada.

Seleccione una fuente de entrada 
adecuada (p.8).

Está activada la función de silencio.

Cancele la función de silencio (p.9).

El volumen está demasiado bajo.

Suba el volumen (p.8).

El cable de alimentación de la 
barra de sonido no está bien 
conectado.

Asegúrese de que el cable de 
alimentación de la barra de sonido 
esté conectado correctamente a la 
toma de pared de CA (p.6)

Se han utilizado las tomas de 
entrada de ambos dispositivos 
para la conexión.

Conecte la toma de entrada de la 
barra de sonido y la toma de salida del 
dispositivo de reproducción externo.

Se reciben señales que la barra 
de sonido no puede reproducir. 

Seleccione PCM o Dolby Digital como 
ajuste de salida de audio digital del 
dispositivo de reproducción.

No se emite 
sonido desde el 
subwoofer.

El volumen del subwoofer es 
demasiado bajo.

Suba el volumen del subwoofer (p.8).

La fuente de reproducción no 
contiene señales de baja 
frecuencia.

Reproduzca una fuente de sonido con 
señales de baja frecuencia y compruebe 
que se emite sonido desde el subwoofer.

El volumen se 
reduce cuando 
se enciende la 
barra de sonido.

Se ha activado la función de 
ajuste automático del volumen. 
Para impedir que el volumen sea 
demasiado alto, la barra de 
sonido ajusta automáticamente 
su volumen en un nivel 
determinado al encenderse.

Si es necesario, suba el volumen 
(p.8).

No hay efecto 
envolvente.

Está seleccionada la 
reproducción en estéreo.

Seleccione la reproducción envolvente 
(p.9).

El volumen está demasiado bajo.

Suba el volumen (p.8).

El TV o el dispositivo de 
reproducción está ajustado para 
emitir solo audio de 2 canales 
(como PCM).

Cambie el ajuste de la salida de audio 
digital del TV o el dispositivo de 
reproducción por Dolby Digital o 
BitStream.

El audio se emite desde los 
altavoces integrados del TV.

Ponga el volumen del TV al mínimo 
(p.6).

Se ha colocado demasiado cerca 
de la barra de sonido.

Colóquese en un sitio más alejado de 
la barra de sonido.

La opción elegida en el selector 
de la posición de instalación no es 
correcta.

Si instala la barra de sonido delante de 
un televisor, sitúe el selector de la 
posición de instalación en “T”.
Si instala la barra de sonido en una 
pared, sitúe el selector de la posición 
de instalación en “W”.

Se oye ruido.

La barra de sonido está demasiado 
cerca de otro dispositivo digital o 
de alta frecuencia.

Aleje el dispositivo de la barra de 
sonido.

Problema

Causa

Solución

La barra de 
sonido no se 
puede controlar 
por medio del 
mando a 
distancia.

La barra de sonido se encuentra 
fuera del rango operativo.

Utilice el mando a distancia dentro del 
rango operativo (p.2).

Las pilas están casi agotadas.

Sustitúyalas por pilas nuevas (p.2).

El sensor del mando a distancia de 
la barra de sonido está expuesto a la 
luz solar directa o a una luz intensa.

Ajuste el ángulo de iluminación o 
vuelva a colocar la barra de sonido.

El televisor no se 
puede controlar 
por medio de su 
mando a 
distancia.

La barra de sonido tapa el sensor 
del mando a distancia del 
televisor.

Ajuste la posición de instalación de la 
barra de sonido de forma que no tape el 
sensor del mando a distancia del 
televisor al controlar las operaciones del 
televisor desde una posición normal.

La barra de 
sonido no 
memoriza las 
operaciones del 
mando a 
distancia del TV.

El botón del mando a distancia 
del TV no se mantuvo pulsado el 
tiempo suficiente.

Mantenga la tecla pulsada más de 
1 segundo dos o tres veces (p.12).

El mando a distancia del TV no 
usa señales infrarrojas. (Algunos 
mandos a distancia podrían no 
funcionar aunque utilicen señales 
infrarrojas.)

En ese caso, no se puede usar la 
función de memorización del mando a 
distancia de TV. Utilice el mando a 
distancia de la barra de sonido para 
controlar la barra de sonido.

La posición desde la que ha 
utilizado el mando a distancia del 
TV no es adecuada.

Utilice el mando a distancia del TV 
desde una posición adecuada (p.12).

Las pilas del mando a distancia 
del TV están bajas.

Sustitúyalas por pilas nuevas.

El sensor del mando a distancia de 
la barra de sonido está expuesto a la 
luz solar directa o a una luz intensa.

Ajuste el ángulo de iluminación o 
vuelva a colocar la barra de sonido.

La luz de la pantalla del TV ha 
interferido con la transmisión de 
la señal del mando a distancia.

Apague el TV y vuelva a realizar la 
operación de memorización (p.12).

Se oye sonido 
desde el TV 
cuando se sube 
el volumen de la 
barra de sonido 
con el mando a 
distancia del TV. 
(cuando se usa 
la función de 
memorización 
del mando a 
distancia de TV)

La salida de audio está activada 
en el TV.

Cambie el ajuste del TV para 
deshabilitar la salida por los altavoces 
del TV. Si su TV no permite hacerlo, 
pruebe uno de los métodos siguientes.
- Conecte unos auriculares a la toma 

correspondiente del TV.

- Ponga el volumen del TV al mínimo.

Содержание ATS-1050

Страница 1: ...V Front Surround System Owner s Manual Manual de Instrucciones ...

Страница 2: ...ode and disconnect the power supply cable from the wall outlet Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly Disconnect the power supply cable from the outlet then leave the unit alone Install this unit near the wall outlet and where the AC power plug can be reached easily Secure placement or installation is the owner s responsibility Yamaha shall not be liable for any a...

Страница 3: ...2 Programming the sound bar with the TV s remote control TV s remote control learning function 12 Using an external subwoofer 14 Setting the auto power standby function 15 Initializing the sound bar 15 Troubleshooting 16 Specifications 19 About this manual NOTE This indicates precautions for use of the product and its feature limitations HINT This indicates supplementary explanations for better us...

Страница 4: ...ange shown below When attaching the sound bar to a wall operate with the remote control sensor on the top panel p 5 Sound bar Remote control Battery x 2 AAA R03 UM4 Optical cable 1 5 m 4 9 ft Mounting template Use when attaching the sound bar to a wall Spacer 2 Use when attaching the sound bar to a wall Owner s Manual This manual 3 5 mm stereo mini plug cable 1 5 m 4 9 ft Remote control sensor Wit...

Страница 5: ...function Operate the sound bar with the TV s remote control p 12 Clear voice Makes voice sound such as dialogues and narrations clear p 9 Q1 Can I operate the sound bar using the remote control of the TV Switching between the remote controls of the TV and sound bar is inconvenient A1 Yes You can control the sound bar using your TV s remote control by the TV s remote control learning function p 12 ...

Страница 6: ...trol sensors are located on the front panel and on the top panel of the sound bar p 5 Sound bar rear panel bottom panel G Dual built in subwoofers The built in subwoofers are located in the top part of the sound bar H Speakers I TV input jack For connecting to a TV with an optical cable p 6 J BD DVD input jack For connecting to a playback device such as a Blu ray Disc BD player with a coaxial digi...

Страница 7: ...ers Do not place magnetically sensitive items hard disk drive etc near the sound bar Depending on your installation environment it may be better to connect the sound bar and external devices such as a TV before installing the sound bar Do not place the sound bar within 50 mm 2 of the TV Installation position selector switch bottom panel Remote control sensor front panel Cautions When installing th...

Страница 8: ...or other peripheral device HINT If a setting to disable the speaker output is not available on your TV you may disable it by connecting headphones to the headphone jack on the TV For details refer to the manuals of the TV The TV and BD DVD input jacks support the following audio signals PCM 2 channel Dolby Digital up to 5 1 channel CAUTIONS Do not connect the power cable of the sound bar to the AC...

Страница 9: ...uch as a game console or TV that does not have a digital audio output to the ANALOG input jack of the sound bar NOTE Select the ANALOG key on the remote control for the input source If you can adjust the volume on an external device connected to the ANALOG input jack of the sound bar adjust it to the same volume as the external device connected to the TV or BD DVD input jack BD DVD Coaxial digital...

Страница 10: ...ected to the ANALOG input jack BLUETOOTH Audio from a Bluetooth connected device The indicator for the selected input source lights up Example when TV is selected HINT To play audio of the playback device connected to the TV or to watch videos of the playback device set the TV s input source to the playback device For details on Bluetooth connection refer to Listening to the sound from a Bluetooth...

Страница 11: ...and GAME Lights up surround playback Off stereo playback SURROUND STEREO Lights up Dolby Pro Logic II 4 5 BASS EXTENSION key Enables disables the bass extension function When this function is enabled you can enjoy a powerful bass sound with the Yamaha original bass boost technology Advanced Bass Extension Processing CLEAR VOICE key Enables disables the clear voice function When this function is en...

Страница 12: ... Select ATS 1050 Yamaha in the Bluetooth device list on the device If a passkey PIN is required enter the number 0000 When pairing is completed or a completion message appears on the device NOTE Perform pairing with the Bluetooth device and sound bar within 10 meters 33 ft of each other Up to eight Bluetooth devices can be paired with the sound bar If a ninth device is paired pairing data for the ...

Страница 13: ...ode The Bluetooth standby mode allows you to turn on or off the sound bar automatically linked with the operation of the Bluetooth device 1 With the sound bar turned on hold down the BLUETOOTH STANDBY key on the sound bar s remote control for more than 3 seconds Holding down the BLUETOOTH STANDBY key for 3 seconds each time toggles the mode between enabled and disabled When the Bluetooth standby m...

Страница 14: ...ess mute on the rear panel of the sound bar 5 2 While pointing your TV s remote control at the remote control sensor hold down the mute key for more than 1 second twice or three times The appropriate remote control sensor depends on the installation position p 5 Programming the sound bar with the TV s remote control TV s remote control learning function This function is available only when your TV...

Страница 15: ...9 To finish the learning mode press the LEARN key on the sound bar s remote control This completes the necessary settings Now you can operate the sound bar with the TV s remote control s mute key volume keys or power key HINT The learning mode will be finished automatically if no operations are performed for 5 minutes Set the TV volume to minimum When you turn up the volume of the sound bar with t...

Страница 16: ...he indicators on the top panel flash as shown below If the clearing is completed you will hear the bleep sound three times 3 Press the LEARN key on the sound bar s remote control The sound bar has dual built in subwoofers however you can connect an external subwoofer when you want to enhance low frequency sound Connect a subwoofer to the SUBWOOFER OUT jack of the sound bar Sound is output from bot...

Страница 17: ...UTE key on the sound bar s remote control for more than 3 seconds to enable disable the auto power standby function You can check the status of the auto power standby function with the indicators on the top panel for several seconds right after the sound bar is turned on HINT Initial setting varies depending on the country or region U K and Europe models enabled Other models disabled Follow the pr...

Страница 18: ...tooth standby mode is enabled Disable the Bluetooth standby mode p 11 The power cannot be turned on The protection circuitry has been activated three times consecutively If you try to turn on the power in this condition the D indicator on the top panel of the sound bar flashes To protect the product the power cannot be turned on Unplug the power cable from the AC wall outlet and contact the neares...

Страница 19: ...W Noise is heard The sound bar is too close to another digital or high frequency device Move those devices away from the sound bar Problem Cause Remedy The sound bar cannot be controlled using the remote control The sound bar is out of the operating range Use the remote control within the operating range p 2 The batteries are weak Replace with new batteries p 2 The remote control sensor of the sou...

Страница 20: ...nnected The sound bar cannot make multiple Bluetooth connections Terminate current Bluetooth connection and make connection for the desired device More than nine devices are paired and the oldest pairing information is deleted Perform pairing again The sound bar can retain pairing information for up to eight devices When pairing a ninth device pairing data for the device with the oldest connection...

Страница 21: ...er Supported audio signal TV BD DVD PCM 2ch Dolby Digital up to 5 1ch Input Jacks Digital Optical 1 TV Digital Coaxial 1 BD DVD Analog 3 5 mm stereo mini 1 ANALOG Output Jack Analog RCA monaural 1 SUBWOOFER OUT Bluetooth Bluetooth version Ver 2 1 EDR Supported protocols A2DP SPP Supported codecs SBC MPEG4 AAC Wireless output Bluetooth Class 2 Maximum communication distance 10 m 33 ft without obstr...

Страница 22: ...eriado Antes de trasladar este aparato pulse para ponerlo en el modo de espera y luego desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente La condensación se formará cuando cambie de repente la temperatura ambiental Desconecte en este caso el cable de alimentación de la toma de corriente y no utilice el aparato Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar fác...

Страница 23: ...rra de sonido con el mando a distancia del TV función de memorización de mando a distancia de TV 12 Uso de un subwoofer externo 14 Configuración de la función de espera automática 15 Inicialización de la barra de sonido 15 Resolución de problemas 16 Especificaciones 19 Acerca de este manual NOTA Indica precauciones de uso del producto y sus limitaciones SUGERENCIA Indica explicaciones complementar...

Страница 24: ...ión Al instalar la barra de sonido en una pared debe utilizar el sensor del mando a distancia situado en el panel superior p 5 Barra de sonido Mando a distancia Pilas x 2 AAA R03 UM4 Cable óptico 1 5 m Plantilla de montaje Debe utilizarse al montar la barra de sonido en la pared Espaciador x 2 Debe utilizarse al montar la barra de sonido en la pared Manual de instrucciones este manual Cable con mi...

Страница 25: ...e puede controlar con el mando a distancia del TV p 12 Voz clara Consiga unas voces con un sonido claro y nítido por ejemplo diálogos y narraciones p 9 P1 Puedo controlar la barra de sonido utilizando el mando a distancia del TV Tener que utilizar tanto el mando a distancia del TV como el de la barra de sonido es poco práctico R1 Sí Puede controlar la barra de sonido a través del mando a distancia...

Страница 26: ...ando a distancia se encuentran en el panel delantero y en el panel superior de la barra de sonido p 5 Barra de sonido panel trasero panel inferior G Subwoofers integrados duales Los subwoofers integrados se encuentran en la parte superior de la barra de sonido H Altavoces I Toma de entrada TV Para conectar el aparato al TV con un cable óptico p 6 J Toma de entrada BD DVD Para conectar el aparato a...

Страница 27: ...blindaje no magnético No coloque objetos sensibles a campos magnéticos unidades de disco duro etc cerca de la barra de sonido En función del lugar de instalación podría ser mejor conectar la barra de sonido a los dispositivos externos como un TV antes de instalar la barra de sonido No coloque la barra de sonido a menos de 50 mm del TV Selector de posición de instalación panel inferior Sensor del m...

Страница 28: ...dispositivo periférico SUGERENCIA Si en su TV no se puede deshabilitar la salida de altavoz podría deshabilitarla conectando auriculares a la toma de auriculares del TV Para obtener más información consulte el manual del TV Las tomas de entrada TV y BD DVD admiten las siguientes señales de audio PCM 2 canales Dolby Digital hasta 5 1 canales PRECAUCIONES Conecte el cable de alimentación de la barra...

Страница 29: ...una videoconsola o un televisor sin salida de audio digital a la toma de entrada ANALOG de la barra de sonido NOTA Seleccione la tecla ANALOG del mando a distancia como fuente de entrada Si puede ajustar el volumen de un dispositivo externo conectado a la toma de entrada ANALOG de la barra de sonido ajuste el mismo volumen que para el dispositivo externo conectado a la toma de entrada TV o BD DVD ...

Страница 30: ...la toma de entrada ANALOG BLUETOOTH Audio de un dispositivo Bluetooth conectado El indicador de la fuente de entrada seleccionada se ilumina Ejemplo cuando TV está seleccionado SUGERENCIA Para reproducir el audio o ver vídeos del dispositivo conectado al TV establezca la fuente de entrada del TV en el dispositivo de reproducción Para obtener más información sobre la conexión Bluetooth consulte Esc...

Страница 31: ...USIC SPORTS y GAME Se ilumina reproducción envolvente Apagado reproducción estéreo SURROUND STEREO Se ilumina Dolby Pro Logic II 4 5 Tecla BASS EXTENSION Activa desactiva la función de ampliación de graves Cuando esta función está habilitada puede disfrutar de unos graves potentes con la tecnología de refuerzo de graves original de Yamaha Advanced Bass Extension Processing Tecla CLEAR VOICE Activa...

Страница 32: ...ne ATS 1050 Yamaha en la lista de dispositivos Bluetooth del dispositivo Si le pide una contraseña PIN introduzca el número 0000 Cuando ha finalizado el emparejado aparece o un mensaje de confirmación en el dispositivo NOTA Lleve a cabo el emparejado con el dispositivo Bluetooth y la barra de sonido dejando una distancia entre ellos de no más de 10 metros Se pueden emparejar hasta ocho dispositivo...

Страница 33: ... Bluetooth permite activar o desactivar la barra de sonido automáticamente una operación asociada al funcionamiento del dispositivo Bluetooth 1 Con la barra de sonido encendida mantenga pulsado el botón BLUETOOTH STANDBY en el mando a distancia de la barra de sonido durante más de 3 segundos Mantener pulsada la tecla BLUETOOTH STANDBY durante más de 3 segundos activa y desactiva el modo Cuando el ...

Страница 34: ...tando el mando a distancia del televisor hacia el sensor del mando a distancia mantenga pulsado el botón de silencio durante más de 1 segundo dos o tres veces El sensor del mando a distancia correcto en cada caso depende de la posición de instalación p 5 Programar la barra de sonido con el mando a distancia del TV función de memorización de mando a distancia de TV Esta función solo está disponible...

Страница 35: ...el botón LEARN en el mando a distancia de la barra de sonido Así se han llevado a cabo todos los ajustes necesarios Ahora puede controlar la barra de sonido con los botones de silencio de encendido o de volumen del mando a distancia del TV SUGERENCIA El modo de memorización terminará automáticamente si no se realiza ninguna operación en más de 5 minutos Ponga el volumen del TV al mínimo Cuando sub...

Страница 36: ...es del panel superior parpadean tal y como se muestra a continuación Si se realiza todo el borrado se oirán tres pitidos 3 Pulse el botón LEARN en el mando a distancia de la barra de sonido La barra de sonido cuenta con subwoofers integrados duales sin embargo puede conectar un subwoofer externo siempre que quiera para potenciar los sonidos de frecuencias bajas Conecte un subwoofer a la toma SUBWO...

Страница 37: ...rra de sonido durante más de 3 segundos para activar desactivar la función de espera automática Puede saber el estado de la función de espera automática fijándose en los indicadores del panel superior durante varios segundos justo después de encender la barra de sonido SUGERENCIA La configuración inicial varía en función del país o la región Modelos para Reino Unido y Europa habilitado Resto de mo...

Страница 38: ... finalizado una conexión Bluetooth en un dispositivo Bluetooth con el modo de espera Bluetooth activado Desactive el modo de espera Bluetooth p 11 La unidad no se puede encender Se han activado los circuitos de protección tres veces seguidas Si intenta encender la unidad en estas condiciones el indicador D del panel superior de la barra de sonido parpadeará Para proteger el producto no es posible ...

Страница 39: ...o La barra de sonido está demasiado cerca de otro dispositivo digital o de alta frecuencia Aleje el dispositivo de la barra de sonido Problema Causa Solución La barra de sonido no se puede controlar por medio del mando a distancia La barra de sonido se encuentra fuera del rango operativo Utilice el mando a distancia dentro del rango operativo p 2 Las pilas están casi agotadas Sustitúyalas por pila...

Страница 40: ...lecer múltiples conexiones Bluetooth Finalice la conexión Bluetooth actual y establezca la conexión nueva con el dispositivo que desee Hay más de nueve dispositivos emparejados y la información de emparejado más antigua se ha eliminado Vuelva a realizar el emparejado La barra de sonido puede conservar la información de emparejado de hasta ocho dispositivos Si empareja un noveno dispositivo se elim...

Страница 41: ...5 Hz a 160 Hz Impedancia 3 Ω Descodificador Señal de audio admitida TV BD DVD PCM 2 canales Dolby Digital hasta 5 1 canales Tomas de entrada Digital Óptica 1 TV Digital Coaxial 1 BD DVD Analógica mini estéreo de 3 5 mm 1 ANALOG Toma de salida Analógica RCA monoaural 1 SUBWOOFER OUT Bluetooth Versión de Bluetooth Ver 2 1 EDR Protocolos admitidos A2DP SPP Códecs admitidos SBC MPEG4 AAC Salida inalám...

Страница 42: ...stica virtual AIR SURROUND XTREME de Yamaha que permite disfrutar de un sonido envolvente posicional de alta calidad con 7 1 canales utilizando la barra de sonido Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG y Yamaha la utiliza de acuerdo con un contrato de licencia Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Labo...

Страница 43: ... 2015 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZR10550 ...

Отзывы: