background image

13

Muchas gracias por la adquisición de un altavoz integrado Yamaha AS60-112T.

El altavoz integrado AS60-112T está provisto de un amplificador incorporado de 60
vatios y de un altavoz Celestion de 30 cm. Si se conecta un AG-Stomp, un AG-100 u
otro preamplificador al AS60-112T se crea un sistema de amplificador para guitarra
de 60 vatios. Si se añade un AS60-112T a un AG60FX-112 se crea un sistema de
amplificador de guitarra estéreo. La toma SLAVE OUT le permitirá conectar otro (o
varios) AS60-112T para poder crear un sistema de 120 W o de 180 W. El AS60-112T
también podrá utilizarse para actualizar sistemas existentes de amplificadores de
guitarra.

Para obtener los mejores resultados y muchos años de servicio del AS60-112T, le
recomendamos que lea atentamente ese manual y que lo guarde en un lugar seguro
para poderlo consultar en el futuro.

Especificaciones

Potencia de salida

60 W rms

Altavoz

30 cm x 1, Altavoz de graves de domo x 1

Controlador/conmutador

VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS, EQ ON/OFF, POWER

Tomas de conexión

INPUT : Toma telefónica monofónica estándar

LINE OUT : Toma telefónica monofónica estándar

Nivel de Entrada / Impedancia

INPUT : 0 dBm / 100 k ohmios

Nivel de Salida / Impedancia

LINE OUT : 0 dBm / 1 k ohmios

Fuente de Alimentación

Modelos de EE.UU. y Canadá: 120V, 60Hz

Modelo General: 230V, 50Hz

Consumo

70 W

Dimensiones

513 (anch) x 491 (Alt) x 291 (Prof) mm

Peso

15,0 kg

*

Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.

ALTAVOZ INTEGRADO

Содержание AS60-112T

Страница 1: ...s Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung POWERED SPEAKER HAUT PARLEUR ALIMENTÉ AKTIVLAUSPRECHER ALTAVOZ INTEGRADO ALTOPARLANTE ATTIVO ACTIEVE LUIDSPREKER Manuale di Istruzioni Manual del Usuario Handleiding ...

Страница 2: ...arked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert t...

Страница 3: ...stalled in locations that do not seriously contribute to their oper ating temperature Placement of this product close to heat sources such as radiators heat registers etc should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp loca tions and should not be used near water or exposed to rain Ex amples of wet damp locations are near a swimming pool spa tub sink or wet basement 9 This pr...

Страница 4: ...UT jack which allows you to connect multiple AS60 112Ts to create 120 watt or 180 watt high power systems To get the best results and longest life out of your AS60 112T we recommend that you carefully read this manual and keep it in a safe place for future reference Specifications Output Power 60 Wrms Speakers 30 cm x 1 Dome Tweeter x 1 Controller Switch VOLUME TREBLE MIDDLE BASS EQ ON OFF POWER C...

Страница 5: ...pe off dust and dirt Nomenclature Control Panel q w e r t y q INPUT Jack INPUT This is the AS60 112T s INPUT jack Connect the instrument or the output from an external device to this jack When using the Silent Violin Viola or Cello use a standard monaural plug cable to connect the LINE OUT jack on the instrument to this jack Before making any connections make sure that the power switch is set to O...

Страница 6: ...0 112T In this setup you can use the AG Stomp to add effects such as Chorus Reverb etc to the string instrument or to prevent feedback during performance Connecting an AG Stomp Stereo sold separately Since the AG Stomp is equipped with stereo outputs you can set up a stereo amplifier system by connecting oneAS60 112T to theAG Stomp s OUTPUT L MONO jack and another AS60 112T to the OUTPUT R jack Th...

Страница 7: ...lusieurs AS60 112T à votre système et créer ainsi des systèmes à grande puissance de 120 watts voire de 180 watts Pour avoir la certitude d obtenir les meilleurs résultats possibles et d assurer à votre AS60 112T une longévité optimale nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi et par ailleurs de le conserver dans un endroit sûr à des fins de consultation ultérieure Fiche techni...

Страница 8: ...nt être retirées de l appareil avec un morceau d étoffe sec et souple Nomenclature Panneau de commande q Prise jack d entrée INPUT INPUT Il s agit ici de la prise d entrée INPUT du AS60 112T Raccordez l instrument ou la sortie provenant d un appareil externe à cette prise Quand vous utilisez les instruments Silent Violin Silent Viola Silent Cello utilisez un câble à prise monaurale standard pour r...

Страница 9: ... ajouter des effets tels que les effets de Chorus Reverb etc à l instrument à cordes ou pour empêcher qu un effet de Larsen se pro duise pendant l interprétation Raccordement d un AG Stomp stéréo Vendu séparément Étant donné que le AG Stomp est équipé de prises de sortie stéréo vous pouvez constituer un système amplificateur stéréo en raccordant un AS60 112T à la prise OUTPUT L MONO du AG Stomp et...

Страница 10: ...INE OUT Buchse über die mehrere AS60 112T zur Einrichtung leistungsstarker Beschallungssysteme mit 120 oder 180 Watt zusammengeschaltet werden können Damit Sie das Leistungspotential voll nutzen können und lange Freude an Ihrem AS60 112T haben empfehlen wir Ihnen diese Bedienungsanleitung gut durchzulesen und da nach an einem sicheren Platz aufzubewahren Technische Daten Ausgangsleistung 60 W Laut...

Страница 11: ...ab Teilebezeichnungen Bedienfeld q Eingangsbuchse INPUT Dies ist der Signaleingang des AS60 112T Schließen Sie hier das Instrument an oder verbinden Sie die Buchse mit dem Signalausgang eines externen Geräts Zum Anschließen des Silent Violin Silent Viola oder Silent Cello ver wenden Sie ein handelsübliches Monokabel und verbinden die LINE OUT Buchse des Instruments mit dieser Buchse Vergewissern S...

Страница 12: ...60 112T Bei dieser Konfiguration können Sie den Klang des In struments mit Effekten wie Chorus Reverb usw bearbeiten oder beim Spielen Feedback unterdrücken Anschluß eines AG Stomp Stereo Konfiguration separat erhältlich Da der AG Stomp über Stereo Ausgangsbuchsen verfügt können Sie auch ein Stereo Verstärkersystem konfigurieren indem Sie zwei AS60 112T an den AG Stomp anschließen einen an die OUT...

Страница 13: ...cadores de guitarra Para obtener los mejores resultados y muchos años de servicio del AS60 112T le recomendamos que lea atentamente ese manual y que lo guarde en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro Especificaciones Potencia de salida 60 W rms Altavoz 30 cm x 1 Altavoz de graves de domo x 1 Controlador conmutador VOLUME TREBLE MIDDLE BASS EQ ON OFF POWER Tomas de conexión INPUT Toma...

Страница 14: ...a es la toma de entrada INPUT del AS60 112T Conecte el instrumento o la salida de un dispositivo externo a esta toma Cuando emplee el Violín Viola o Violonchelo Silent emplee un cable con clavija monofónica estándar para conectar la toma LINE OUT del instrumento a esta toma Antes de realizar cualquier conexión asegúrese de que el interruptor de la alimentación esté en la posición OFF w Control de ...

Страница 15: ...onfiguración podrá utilizar el AG Stomp para añadir efectos tales como los de Chorus coros Reverb reverbera ción etc al instrumento de cuerdas o evitar la realimentación acústi ca durante la interpretación Conexión de un AG Stomp estéreo vendido por separado Puesto que el AG Stomp está provisto de salidas estereofónicas podrá configurar un sistema de amplificador estéreo conectando unAS60 112T a l...

Страница 16: ...T possiede anche una presa LINE OUT che permette di collegare a catena più AS60 112T e creare sistemi di amplificazione a 120 o 180 Watt Per ottenere dall AS60 112T i migliori risultati possibile si raccomanda di leggere completamente questo manuale e di tenerlo in un luogo sicuro per poterlo usare di nuovo al momento del bisogno SPECIFICHE TECNICHE Potenza d uscita 60 w rms Altoparlante 30 cm x 1...

Страница 17: ...lvere e sporcizia Nomenclatura Pannello di controllo q Presa di ingresso INPUT Questa è la presa di ingresso INPUT dell AS60 112T Collegare ad essa lo strumento o l uscita di un dispositivo esterno Se si usano i Silent Violin Viola e Cello per collegare la presa LINE OUT dello strumento a questa presa usare un cavo con spinotto monoaurale Prima di fare i collegamenti controllare sempre che l inter...

Страница 18: ...omp a quella INPUT dell AS60 112T In questo modo potrete aggiungere effetti come Chorus Reverb ecc allo strumento e prevenire feedback mentre suonate Collegamento con un AG Stomp stereo Da acquistarsi separatamente Dato che l AG Stomp possiede uscite stereo potete creare un sistema di amplificazione stereofonico collegando un AS60 112T alla presa OUTPUT L MONO dell AG Stomp ed un altro AS60 112T a...

Страница 19: ...in staat meerdere AS60 112T s op elkaar aan te sluiten zodat u een 120 W of 180 W systeem krijgt Om verzekerd te kunnen zijn van de beste prestaties en een zo lang mogelijke levens duur van uw AS60 112T raden we u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en deze op een veilige plek te bewaren zodat u er later nog iets in kunt opzoeken Specificaties Uitgangsvermogen 60 Wrms Luidspreker 30 cm x 1 Do...

Страница 20: ...dieningspaneel q Ingangsaansluiting INPUT Dit is de INPUT aansluiting van de AS60 112T Hierop kunt u uw instrument of de uitgang van externe apparatuur aan sluiten Bij gebruik van de Silent Violin Viola of Cello dient u een kabel met een standaard monostekker te gebruiken om de LINE OUT aansluiting van het instrument met deze ingangsaansluiting te verbinden Controleer of de hoofdschakelaar inderda...

Страница 21: ...an de AS60 112T Op deze manier kunt u de AG Stomp gebruiken om effecten zoals Chorus en nagalm enz toe te voe gen aan uw snaarinstrument of om rondzingen feedback tijdens uit voeringen te voorkomen Aansluiten van een AG Stomp stereo los verkrijgbaar Omdat de AG Stomp is uitgerust met stereo uitgangsaansluitingen kunt u een stereo versterkersysteem samenstellen door de ene AS60 112T aan te sluiten ...

Страница 22: ...Printed in Taiwan V940990 ...

Отзывы: