background image

This product complies with the radio frequency interference requirements of the Council Directive 82/499/EEC and/or
87/308/EEC.
Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive communautaire 87/308/CEE.
Diese Geräte entsprechen der EG-Richtlinie 82/499/EWG und/oder 87/308/EWG.
Dette apparat overholder det gaeldende EF-direktiv vedrørende radiostøj.
Questo apparecchio è conforme al D.M.13 aprile 1989 (Direttiva CEE/87/308) sulla soppressione dei radiodisturbi.
Este producto está de acuerdo con los requisitos sobre interferencias de radio frecuencia fijados por el Consejo Directivo
87/308 CEE.
Dit product voldoet aan de EEG normen betreffende radio-frekwentie storingen 82/499/EEG en/of 87/308/EEG.

2

Indoor FM Antenna

Antenne FM intérieure

UKW-Innenantenne

FM inomhusantenn

Antenna FM per interni

Antena FM interior

FM Binnenantenne

Remote Control Transmitter

Emetteur de télécommande

Fernbedienungsgeber

Fjärrkontrollsändare

Telecomando

Transmisor del control remoto

Afstandbediening

SUPPLIED ACCESSORIES

After unpacking, check that the following parts are contained.

ACCESSOIRES FOURNIS 

Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.

MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE

Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Kontrollera effer det apparaten packats upp att följande delar finns med.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio.

ACCESORIOS INCLUIDOS

Desembale el aparato y verifique que los siguientes accesorios están en la caja.

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.

AM Loop Antenna

Antenne AM à boucle

MW-Rahmenantenne

AM ramantenn

Antenna AM ad anello

Antena de cuadro de AM

AM Lusantenne

Batteries (size AA, R6, UM-3)

Piles (taille AA, R6, UM-3)

Batterien (größ AA, R6, UM-3)

Batterier (storlek AA, R6, UM-3)

Batterie (dimensioni AA, R6, UM-3)

Pilas (tamaño AA, R6, UM-3)

Batterijen (maat AA, R6, UM-3)

RX-485 RDS

RX-385, RX-385 RDS

Содержание 485RDS

Страница 1: ...E INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Natural Sound Stereo Receiver Ampli syntoniseur stéréo de la série Natural Sound Natural Sound Stereoreceiver Natural Sound Stereoreceiver Ricevitore stereo a suono naturale Receptor estéreo de Sonido Natural Natural Sound Stereo Ontvanger RX 485RDS 385 385RDS ...

Страница 2: ...edienungsgeber Fjärrkontrollsändare Telecomando Transmisor del control remoto Afstandbediening SUPPLIED ACCESSORIES After unpacking check that the following parts are contained ACCESSOIRES FOURNIS Après le déballage vérifier que les pièces suivantes sont incluses MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE Nach dem Auspacken überprüfen ob die folgenden Teile vorhanden sind MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR Kontrollera effer d...

Страница 3: ...g function Several places in the manual refer to differences in features between the three models Be sure to follow the procedure for the model you are using RDS is a data transmitting service system in network which is employed by FM stations RDS stations are increasing in many countries especially in Europe FEATURES CONTENTS RX 485 RDS 65W 65W 8Ω RMS Output Power 0 04 THD 20 20 000 Hz RX 385 and...

Страница 4: ... local main voltage BEFORE plugging into the AC main supply Voltages are 110 120 220 240V AC 50 60 Hz IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below Serial No The serial number is located on the rear of the unit Retain this Owner s Manual in a safe place for future reference WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE ...

Страница 5: ... connected even if an outdoor AM antenna is connected to this unit GND terminal For maximum safety and minimum interference connect the GND terminal to a good earth ground A good earth ground is a metal stake driven into moist earth Notes When connecting the indoor FM antenna make sure that the grooved part of the connector hole is facing downward If you need an outdoor FM antenna to improve FM re...

Страница 6: ... and to Also refer to the owner s manual for each component to be connected to this unit Refer to ABOUT THE ACCESSORY TERMINALS on page 8 RX 485 RDS R L A B 75Ω UNBAL PHONO CD AUX A B FM ANT GND AM ANT TAPE PB REC OUT TAPE 1 SPEAKERS Video cassette player etc Turntable Compact disc player Tape deck 1 To AC outlet Speakers A Right Left Right Left Speakers B TAPE PB REC OUT TAPE 2 Tape deck 2 R L OU...

Страница 7: ...AL PHONO CD AUX A B FM ANT GND AM ANT TAPE PB REC OUT TAPE 1 SPEAKERS Video cassette player etc Turntable Compact disc player Tape deck To AC outlet Speakers A Right Left Right Left Speakers B R L OUTPUT GND AUDIO OUT OUTPUT LINE IN LINE OUT 100W MAX TOTAL SWITCHED AC OUTLETS GND Europe model ...

Страница 8: ...wires Press down the tab and secure the wire CONNECTING SPEAKERS ABOUT THE ACCESSORY TERMINALS AC OUTLET S Europe model 2 SWITCHED OUTLETS U K model 1 SWITCHED OUTLET Use these to connect the power cords from your components to this unit The power to the SWITCHED outlets is controlled by this unit s POWER switch or the provided remote control transmitter s POWER key These outlets will supply power...

Страница 9: ...NCE and LOUDNESS controls etc Refer to page 11 Notes RX 485 RDS only If you select AUX TUNER CD or PHONO be sure that TAPE 1 and or TAPE 2 are not being selected If you select TAPE 1 and TAPE 2 at the same time the result will be the sound from the tape deck 1 For TAPE 1 and TAPE 2 whenever the button is pressed the corresponding input source is selected or canceled alternately RX 385 and RX 385 R...

Страница 10: ...ve no effect on the material being recorded To dub from tape to tape only the following method of dubbing can be performed TO RECORD A SOURCE TO TAPE RX 485 RDS TO RECORD A SOURCE TO TAPE RX 385 RX 385 RDS TAPE 1 MONITOR COPY INPUT AUX TUNER CD PHONO TAPE 2 COPY TAPE 1 MONITOR INPUT AUX TUNER CD PHONO TAPE 2 1 4 2 1 Select the source to be recorded When you select AUX TUNER CD or PHONO be sure tha...

Страница 11: ... room conditions Because one or two speaker systems can be connected to this unit the SPEAKERS switches allow you to select speaker system A or B or both at once BASS Turn this clockwise to increase or counter clockwise to decrease the low frequency response TREBLE Turn this clockwise to increase or counter clockwise to decrease the high frequency response Adjusting the continuously variable LOUDN...

Страница 12: ...f signals of the station you want to select are weak you must tune to it manually MANUAL TUNING Display information Displays the band and frequency of the received station RX 485 RDS and RX 385 RDS only If an RDS station is received the frequency is then replaced by the station name However if the PS data cannot be received within 5 seconds NO PS flashes and then it returns to the frequency displa...

Страница 13: ...he power plug is disconnected from the AC outlet or the power is cut due to temporary power failure If however the power is cut for more than one week the memory may be erased If so it can be re programmed by simply following the PRESET TUNING steps MANUAL PRESET TUNING This unit can store station frequencies selected by tuning operation With this function you can recall any desired station by onl...

Страница 14: ...dure of the section To recall a preset station on page 13 To recall a preset station Simply follow the procedure of the section To recall a preset station on page 13 RX 485 RDS and RX 385 RDS only A recalled station is shown by the frequency or station name on the display Notes You can replace a preset station by another FM or AM station manually by simply following the procedure of the section To...

Страница 15: ...l the preset station on A5 by following the same method with step 1 4 Shows the exchange of stations is completed EXCHANGING PRESET STATIONS You can exchange the places of two preset stations each other by easy operations Example If you want to shift the preset station on E1 to A5 and vice versa Flashes Flashes EDIT EDIT 2 4 ...

Страница 16: ...am concerned with any aspect of sport Education Program intended primarily to educate of which the formal element is fundamental Drama All radio plays and serials Culture Programs concerned with any aspect of national or regional culture including religious affairs philosophy social science language theatre etc Science Programs about the natural sciences and technology Varied Used for mainly speec...

Страница 17: ...DS station NO PS flashes on the display and then returns to usual mode PTY mode A program type for the station being received is displayed If the RDS station does not employ the PTY data service NO PTY flashes on the display and then returns to the PS mode If the station is not an RDS station NO PTY flashes on the display and then returns to usual mode Usual mode The frequency of the station being...

Страница 18: ...ain The unit will begin searching for another station which has the same letter To cancel this function Press the AF FREQ PS PTY SHIFT ENTER FM AM or MEMORY button Notes If no station is found by this function after searching all preset stations NO PS flashes for about 3 seconds on the display and then it returns to the mode which had been obtained before the searching was performed This function ...

Страница 19: ...search is performed from A1 toward higher numbers of the preset stations A1 A2 A8 B1 B2 If however A3 is currently being called for example the search begins from the next station A4 When the left side of the PRESET STATIONS button is pressed the search is performed in reverse order If the called station is not the desired one press the PRESET STATIONS button again to search for another station of...

Страница 20: ...making this unit carry out searching more stations 2 The unit searches network stations for other stations with the same program If the station is not an RDS station or there is no other station with the same program NO AF flashes Stations with the same program are all stored and numbered from the best quality station in sequence When the search is finished the best quality station is called 3 If ...

Страница 21: ...PLAY CUT PHONO SKIP PLAY CD SEARCH PAUSE STOP DISC SKIP A B C D E TUNER DIR A DECK A B DIR B TAPE 1 TAPE 2 REC PAUSE STOP REC MUTE AUX VOLUME PRESET PLAY Turns the power on off The power to the receiver is automatically turned off one hour after this key is pressed so that SLEEP illuminates on the display Selects input source Turns the volume level up down Controls compact disc player DISC SKIP is...

Страница 22: ...thing etc Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries Remote control transmitter operation range Notes There should be no large obstacles between the remote control transmitter and the main unit If the remote control sensor is directly illuminated by strong lighting especially an inverter type of fluorescent lamp etc it might cause the remote control transmitter not to...

Страница 23: ...er to the component connected to the REC OUT terminals of this unit is off Because of the characteristics of FM stereo broadcasts this is limited to cases where the transmitter is too far or the antenna input is poor There is multipath interference The station is too weak Weak signal or loose antenna connections Noises will result from ligtning fluorescent lamps motors thermostats and other electr...

Страница 24: ...IN Stereo S N 46 dB Europe and U K models 24 µV Image Response Ratio RX 485 RDS 385 Except Europe and U K models 45 dB Europe model 80 dB RX 385 RDS Except Europeand U K models 45 dB Europe and U K models 80 dB IF Response Ratio 80 dB Spurious Response Ratio 70 dB AM Suppression Ratio 55 dB Capture Ratio 1 5 dB Alternate Channel Selectivity RX 485 RDS 385 Except Europe model 85 dB RX 385 RDS Excep...

Страница 25: ...5462 RELLINGEN BEI HAMBURG F R OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD1 7JS ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 ...

Отзывы: