Yamaha 2011 YZ250, Руководство пользователя

Страница: 50 / 174

3-6
ENGINE
ENGINE
CHECKING THE COOLANT LEVEL
Do not remove the radiator cap
"1", drain bolt and hoses when the
engine and radiator are hot. Scald-
ing hot fluid and steam may be
blown out under pressure, which
could cause serious injury. When
the engine has cooled, place a
thick towel over the radiator cap,
slowly rotate the cap counter-
clockwise to the detent. This pro-
cedure allows any residual
pressure to escape. When the
hissing sound has stopped, press
down on the cap while turning
counterclockwise and remove it.
Hard water or salt water is harmful
to the engine parts. You may use
distilled water, if you can't get soft
water.
1. Place the machine on a level
place, and hold it in an upright po-
sition.
2. Remove:
• Radiator cap
3. Check:
• Coolant level "a"
Coolant level low
→
Add coolant.
1. Radiator
CHANGING THE COOLANT
Do not remove the radiator cap
when the engine is hot.
Take care so that coolant does not
splash on painted surfaces. If it
splashes, wash it away with water.
1. Place a container under the en-
gine.
2. Remove:
• Coolant drain bolt "1"
3. Remove:
• Radiator cap
Drain the coolant completely.
4. Clean:
• Cooling system
Thoroughly flush the cooling sys-
tem with clean tap water.
5. Install:
• Copper washer
• Coolant drain bolt
6. Fill:
• Radiator
• Engine
To specified level.
• Do not mix more than one type of
ethylene glycol antifreeze con-
taining corrosion inhibitors for
aluminum engine.
• Do not use water containing im-
purities or oil.
Handling notes of coolant:
The coolant is harmful so it should be
handled with special care.
• When coolant splashes to your
eye.
Thoroughly wash your eye with
water and see your doctor.
• When coolant splashes to your
clothes.
Quickly wash it away with water
and then with soap.
• When coolant is swallowed.
Quickly make him vomit and take
him to a doctor.
7. Install:
• Radiator cap
Start the engine and warm it up
for a several minutes.
8. Check:
• Coolant level
Coolant level low
→
Add coolant.
CHECKING THE RADIATOR CAP
1. Inspect:
• Seal (radiator cap) "1"
• Valve and valve seat "2"
Crack/damage
→
Replace.
Exist fur deposits "3"
→
Clean or
replace.
CHECKING THE RADIATOR CAP
OPENING PRESSURE
1. Attach:
• Radiator cap tester "1" and adapt-
er "2"
Apply water on the radiator cap seal.
3. Radiator cap
Coolant drain bolt:
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Recommended coolant:
High quality ethylene
glycol anti-freeze con-
taining anti-corrosion
for aluminum engine
Coolant "1" and water
(soft water) "2" mixing ra-
tio:
50%/50%
Coolant capacity:
1.20 L (1.06 Imp qt, 1.27
US qt)
Radiator cap tester:
YU-24460-A/90890-
01325
Radiator cap tester
adapter:
YU-33984/90890-01352