manualshive.com logo in svg

Yamaha 2009 YW125Y, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Yamaha 2009 YW125Y Скачать руководство пользователя страница 112

4-32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

FAU15581

POUR LA SÉCURITÉ - CONTRÔLES AVANT UTILISATION

4-2

Points à contrôler avant chaque utilisation<IXE>

FAU15605

Points à contrôler avant chaque utilisation

ELEMENTS

CONTRÔLES

PAGES

Carburant

• Contrôler le niveau de carburant dans le réservoir.
• Refaire le plein de carburant si nécessaire.
• S’assurer de l’absence de fuite au niveau des durites d’alimentation.

3-5, 3-6

Huile moteur

• Contrôler le niveau d’huile du moteur.
• Si nécessaire, ajouter l’huile du type recommandé jusqu’au niveau spécifié.
• S’assurer de l’absence de fuites d’huile.

6-10

Huile de transmission finale

• S’assurer de l’absence de fuites d’huile.

6-12

Frein avant

• Contrôler le fonctionnement.
• Faire purger le circuit hydraulique par un concessionnaire Yamaha en cas de sen-

sation de mollesse.

• Contrôler l’usure des plaquettes de frein.
• Remplacer si nécessaire.
• Contrôler le niveau du liquide dans le réservoir.
• Si nécessaire, ajouter du liquide de frein du type recommandé jusqu’au niveau 

spécifié.

• Contrôler le circuit hydraulique et s’assurer de l’absence de toute fuite.

6-18 - 6-21

Frein arrière

• Contrôler le fonctionnement.
• Lubrifier le câble si nécessaire.
• Contrôler la garde au levier.
• Régler si nécessaire.

6-18, 6-19

Poignée des gaz

• S’assurer du fonctionnement en douceur.
• Contrôler le jeu de câble des gaz.
• Si nécessaire, faire régler le jeu du câble et faire lubrifier le câble et le boîtier de 

la poignée des gaz chez un concessionnaire Yamaha.

6-15, 6-22

Câbles de commande

• S’assurer du fonctionnement en douceur.
• Lubrifier si nécessaire.

6-22

Roues et pneus

• S’assurer de l’absence d’endommagement.
• Contrôler l’état des pneus et la profondeur des sculptures.
• Contrôler la pression de gonflage.
• Corriger si nécessaire.

6-16, 6-17

Downloaded 

from 

www.ScooterTime.net

Содержание 2009 YW125Y

Страница 1: ...2009 MOTORCYCLE MOTOCYCLETTE OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Model YW125Y_ 32SF81997000 32SF81997000 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 2: ... 4 5 6 7 8 9 EAU46090 Q Q Q Q Q Read this manual carefully before operating this vehicle This manual should stay with this vehicle if it is sold D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 3: ... these high standards it is important that you and your Yamaha dealer pay close attention to the recommended maintenance schedules and operating instructions contained within this manual Yamaha continually seeks advancements in product design and quality Therefore while this manual contains the most current product information available at the time of printing there may be minor discrepancies betw...

Страница 4: ...azards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death A WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A NOTICE indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the vehicle or other property A TIP provides key information to make procedures easier or clearer WARNING NOTICE TIP D o w n l o a...

Страница 5: ... MANUAL 2008 byYamaha MotorTaiwan Co Ltd 1st edition July 2008 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha MotorTaiwan Co Ltd is expressly prohibited Printed in Taiwan D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 6: ...aintenance and lubrication chart 6 4 Removing and installing panels 6 8 Checking the spark plug 6 9 Engine oil 6 10 Final transmission oil 6 12 Air filter and V belt case air filter elements 6 13 Checking the engine idling speed 6 15 Checking the throttle cable free play 6 15 Valve clearance 6 15 Tires 6 16 Cast wheels 6 17 Checking the front brake lever free play 6 18 Adjusting the rear brake lev...

Страница 7: ... 9 EAU10210 TABLE OF CONTENTS CONSUMER INFORMATION 9 1 Identification numbers 9 1 Maintenance record 9 3 YAMAHA MOTOR CANADA LTD SCOOTER WARRANTY GUIDE 9 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 8: ... They contain important information for safe and proper operation of your vehicle Never remove any labels from your vehicle If a label becomes difficult to read or comes off a replacement label is available from your Yamaha dealer EAU45762 LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1 2 3 7 8 9 4 5 6 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 9: ...OF IMPORTANT LABELS 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 175kpa 1 75kgf cm2 25psi 200kpa 2 00kgf cm2 29psi 225kpa 2 25kgf cm2 33psi 200kpa 2 00kgf cm2 29psi 24P F1668 00 4JK F8446 01 4JK F8446 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 10: ... scooter is designed to carry the operator and a passenger The failure of motorists to detect and recognize scooters in traffic is the predominating cause of auto mobile scooter accidents Many accidents have been caused by an automobile driver who did not see the scooter Making yourself con spicuous appears to be very effec tive in reducing the chance of this type of accident Therefore Wear a brig...

Страница 11: ...et Wear a face shield or goggles Wind in your unprotected eyes could con tribute to an impairment of vision that could delay seeing a hazard The use of a jacket substantial shoes trousers gloves etc is effective in preventing or reducing abrasions or lacerations Never wear loose fitting clothes otherwise they could catch on the control levers or wheels and cause injury or an accident Always wear p...

Страница 12: ... Cargo and accessory weight should be kept as low and close to the scooter as possible Securely pack your heaviest items as close to the center of the vehicle as possible and make sure to distribute the weight as evenly as possible on both sides of the scooter to mini mize imbalance or instability Shifting weights can create a sud den imbalance Make sure that ac cessories and cargo are securely at...

Страница 13: ...nsion travel steering travel or control operation or obscure lights or reflectors Accessories fitted to the handlebar or the front fork area can create instability due to improper weight distribution or aerodynamic changes If accessories are added to the handlebar or front fork area they must be as lightweight as possible and should be kept to a minimum Bulky or large accessories may seriously aff...

Страница 14: ... in your path Railroad crossings streetcar rails iron plates on road construction sites and manhole covers become extremely slippery when wet Slow down and cross them with caution Keep the scooter upright otherwise it could slide out from under you The brake lining could get wet when you wash the scooter After wash ing the scooter check the brakes before riding Always wear a helmet gloves trou ser...

Страница 15: ...1 15 EAU10221 Q Q Q Q Q SAFETY INFORMATION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 16: ...nal light page 6 28 2 Battery page 6 25 3 Helmet holder page 3 9 4 Sidestand page 3 10 5 V belt case air filter cover page 6 13 6 Centerstand page 6 22 7 Air filter page 6 13 8 Rear turn signal light page 6 28 Part locations IXE 1 2 3 4 5 6 7 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 17: ...420 Right view 1 Tail brake light page 6 28 2 Muffler page 3 7 3 Storage compartment page 3 9 4 Seat page 3 8 5 Fuel tank cap page 3 5 6 Spark plug page 6 9 7 Headlight page 6 27 1 2 3 4 5 6 7 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 18: ...handlebar switches page 3 4 3 Speedometer unit page 3 3 4 Fuel gauge page 3 3 5 Brake fluid reservoir page 6 20 6 Right handlebar switches page 3 4 7 Front brake lever page 6 18 8 Throttle grip page 5 2 9 Main switch steering lock page 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 19: ...g The various positions are described below TIP The main switch steering lock is equippedwithakeyholecover Seepage 3 2 EAUT2270 ON All electrical circuits are supplied with power and the meter lighting and tail light come on and the engine can be started The key cannot be removed TIP The headlight comes on automatically when the engine is started and stays on until the key is turned to OFF EAU1068...

Страница 20: ...pushed to the left or right EAU11080 High beam indicator light This indicator light comes on when the high beam of the headlight is switched on To unlock the steering 1 2 1 Turn 2 Release Push the key in and then turn it to OFF while still pushing it EAUT2111 Keyhole cover PUSH PUSH 1 1 Keyhole cover lever To open the keyhole cover Insert the key bow into the keyhole cover receptacle as shown and ...

Страница 21: ... monitoring the en gine is not working correctly If this oc curs have a Yamaha dealer check the self diagnosis system The electrical circuit of the warning light can be checked by turning the key to ON If the warning light does not come on for a few seconds then go off have a Yamaha dealer check the electrical circuit EAU12140 Fuel gauge 1 1 Fuel gauge The fuel gauge indicates the amount of fuel i...

Страница 22: ...12400 Dimmer switch Set this switch to for the high beam and to for the low beam EAU12660 Engine stop switch Set this switch to before starting the engine Set this switch to to stop the engine in case of an emergency such as when the motorcycle overturns or when the throttle cable is stuck EAU12500 Horn switch Press this switch to sound the horn EAU12711 Start switch Push this switch to crank the ...

Страница 23: ... open the fuel tank cap Insert the key into the lock and turn it 1 4 turn clockwise The lock will be re leased and the fuel tank cap can be opened To close the fuel tank cap 1 Push the fuel tank cap into posi tion with the key inserted in the lock 2 Turn the key counterclockwise to the original position and then re move it EAU12950 Rear brake lever 1 1 Rear brake lever The rear brake lever is loca...

Страница 24: ...ure that no one is sitting on the vehicle Never refuel while smoking or while in the vicinity of sparks open flames or other sources of ignition such as the pi lot lights of water heaters and clothes dryers 2 Do not overfill the fuel tank When refueling be sure to insert the pump nozzle into the fuel tank filler hole Stop filling when the fuel reaches the bottom of the filler tube Be cause fuel ex...

Страница 25: ...um unleaded fuel Use of un leaded fuel will extend spark plug life and reduce maintenance cost Gasohol There are two types of gasohol gaso hol containing ethanol and that contain ing methanol Gasohol containing etha nol can be used if ethanol content does not exceed 10 E10 Gasohol contain ing methanol is not recommended by Yamaha because it can cause damage to the fuel system or vehicle perfor man...

Страница 26: ...d then turn it counterclockwise to the OPEN position If the main switch is in the ON position turn the key clockwise to the OPEN position The seat will fold up auto matically TIP Do not push inward when turning the key from OFF to OPEN or from ON to OPEN To close the seat 1 Fold the seat down and then push it down to lock it in place 2 Remove the key from the main switch if the scooter will be lef...

Страница 27: ...ay hit objects causing loss of control and possibly an accident EWA10161 To release the helmet from the helmet holder Open the seat remove the helmet from the helmet holder and then close the seat EAU14452 Storage compartment 1 1 Storage compartment The storage compartment is located under the seat See page 3 8 EWA10961 WARNING 8 8 8 8 8 Do not exceed the load limit of 5 kg 11 lb for the storage c...

Страница 28: ...e ignition in certain situations See further down for an explanation of the ignition circuit cut off system EWA10240 w The vehicle must not be ridden with the sidestand down or if the sidestand cannot be properly moved up or does not stay up otherwise the sidestand could contact the ground and distract the operator re sulting in a possible loss of control Yamaha s ignition circuit cut off sys tem ...

Страница 29: ...ns 8 It prevents starting when the sidestand is up but neither brake is applied 8 It prevents starting when either brake is applied but the sidestand is still down 8 It cuts the running engine when the sidestand is moved down Periodically check the operation of the ignition circuit cut off system according to the following procedure Ignition circuit cut off system IXE D o w n l o a d e d f r o m w...

Страница 30: ...engine still running 9 Move the sidestand down Does the engine stall The system is OK The scooter can be ridden The sidestand switch may not be working correctly The scooter should not be ridden until checked by a Yamaha dealer The brake switch may not be working correctly The scooter should not be ridden until checked by a Yamaha dealer The sidestand switch may not be working correctly The scoote...

Страница 31: ...rocedures and schedules described in the Owner s Manual EWA11151 WARNING Failure to inspect or maintain the vehicle properly increases the possibility of an accident or equipment damage Do not operate the vehicle if you find any problem If a problem cannot be corrected by the procedures provided in this manual have the vehicle inspected by aYamaha dealer Before using this vehicle check the followi...

Страница 32: ... brake pads for wear Replace if necessary Check fluid level in reservoir If necessary add recommended brake fluid to specified level Check hydraulic system for leakage 6 18 6 21 Rear brake Check operation Lubricate cable if necessary Check lever free play Adjust if necessary 6 18 6 19 Throttle grip Make sure that operation is smooth Check cable free play If necessary have Yamaha dealer adjust cabl...

Страница 33: ...ary 6 22 Chassis fasteners Make sure that all nuts bolts and screws are properly tightened Tighten if necessary Instruments lights signals and switches Check operation Correct if necessary 3 2 3 4 Engine stop switch Check operation 3 4 Sidestand switch Check operation of ignition circuit cut off system If system is not working correctly have Yamaha dealer check vehicle 3 10 ITEM CHECKS PAGE D o w ...

Страница 34: ... light should come on for a few seconds then go off NOTICE If the warn ing light does not go off have a Yamaha dealer check its electri cal circuit ECAT1120 2 Close the throttle completely 3 Start the engine by pushing the start switch while applying the front or rear brake NOTICE For maxi mumenginelife alwayswarmthe engine up before starting off Never accelerate hard when the engine is cold ECA11...

Страница 35: ...e throttle completely 2 Apply both front and rear brakes simultaneously while gradually in creasing the pressure EAU16761 Starting off TIP Before starting off allow the engine to warm up 1 While pulling the rear brake lever with your left hand and holding the grab bar with your right hand push the scooter off the centerstand 2 Sit astride the seat and then ad just the rear view mirrors 3 Switch th...

Страница 36: ...gh engine speeds with no load on the engine Turn the engine off instead of let ting it idle for an extended length of time e g in traffic jams at traf fic lights or at railroad crossings EAU16951 0 150 km 0 90 mi Avoid prolonged operation above 1 3 throttle After every hour of operation stop the engine and then let it cool for five to ten minutes Vary the engine speed from time to time Do not oper...

Страница 37: ...ce the engine and exhaust system can become very hot park in a place where pedestri ans or children are not likely to touch them and be burned Do not park on a slope or on soft ground otherwise the vehicle may overturn increasing the risk of a fuel leak and fire Do not park near grass or other flammable materials which might catch fire D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 38: ...ing the engine while servic ing can lead to eye injury burns fire or carbon monoxide poison ing possibly leading to death See page 1 3 for more informa tion about carbon monoxide EWA10330 WARNING This scooter is designed for use on paved roads only If this scooter is operated in abnormally dusty muddy or wet conditions the air filter ele ment should be cleaned or replaced more frequently otherwise...

Страница 39: ...ed in this manual and the tools provided in the owner s tool kit are intended to assist you in the performance of preventive maintenance and minor repairs How ever additional tools such as a torque wrench may be necessary to perform certain maintenance work correctly TIP If you do not have the tools or experi ence required for a particular job have aYamaha dealer perform it for you 6 2 D o w n l o...

Страница 40: ...s 13000 km 8000 mi or 24 months 16000 km 10000 mi or 30 months 1 Fuel line Check fuel hoses for cracks or damage Replace if necessary 2 Spark plug Check condition Adjust gap and clean Replace at 7000 km 4000 mi or 12 months and thereafter every 6000 km 4000 mi or 12 months Replace Replace 3 Valve clearance Check and adjust valve clearance when engine is cold 4 Crankcase breather system Check breat...

Страница 41: ...ter element Replace 2 V belt case air filter element Clean 3 Front brake Check operation fluid level and for fluid leakage Replace brake pads if necessary 4 Rear brake Check operation Adjust cable and replace brake shoes if necessary 5 Brake hose Check for cracks or damage Replace Every 4 years 6 Wheels Check runout and for damage Replace if necessary 7 Tires Check tread depth and for damage Repla...

Страница 42: ...idestand pivots Check operation Apply lithium soap based grease lightly 14 Sidestand switch Check operation and replace if necessary 15 Front fork Check operation and for oil leakage Replace if necessary 16 Shock absorber assemblies Check operation and for oil leakage Replace if necessary 17 Engine oil Change warm engine before draining Check oil level and vehicle for oil leakage NO ITEM ROUTINE I...

Страница 43: ...t and rear brake switches Check operation 22 Control and meter cables Apply Yamaha chain and cable lube or engine oil thoroughly 23 Throttle grip housing and cable Check operation and free play Adjust the throttle cable free play if necessary Lubricate the throttle grip housing and cable 24 Lights signals and switches Check operation Adjust headlight beam NO ITEM ROUTINE INITIAL ODOMETER READING 1...

Страница 44: ...lt filter needs to be serviced more frequently when riding in unusually wet or dusty areas 8 Hydraulic brake service 9 After disassembling the brake master cylinder and caliper always change the fluid Regularly check the brake fluid level and fill the reservoir as required 9 Every two years replace the internal components of the brake master cylinder and caliper and change the brake fluid Replace ...

Страница 45: ...he panel Remove the screw and then pull out ward on the areas shown 1 2 1 Panel A 2 Screw To install the panel Place the panel in the original position and then install the screw EAUT2532 Panel B To remove the panel 1 Remove panel A See page 6 8 2 Remove the screws and the quick fastener screws and then take the panel off 1 2 3 3 1 Panel B 2 Screw 3 Quick fastener screw To install the panel 1 Plac...

Страница 46: ...nter electrode of the spark plug is a medium to light tan the ideal color when the vehicle is ridden normally TIP If the spark plug shows a distinctly dif ferent color the engine could be operat ing improperly Do not attempt to diag nose such problems yourself Instead have aYamaha dealer check the vehicle 2 Check the spark plug for electrode erosion and excessive carbon or other deposits and repla...

Страница 47: ... warm it up for sev eral minutes and then turn it off 1 2 3 1 Oil filler cap 2 Maximum level mark 3 Minimum level mark 3 Wait a few minutes until the oil settles remove the oil filler cap wipe the dipstick clean insert it back into the oil filler hole without screwing it in and then remove it again to check the oil level TIP The engine oil should be between the minimum and maximum level marks 4 If...

Страница 48: ...nge quantity 0 85 L 0 90 US qt 0 75 Imp qt ECA11670 NOTICE Do not use oils with a diesel specification of CD or oils of a higher quality than specified In addition do not use oils labeled ENERGY CONSERVING II or higher Be sure no foreign material en ters the crankcase 1 2 1 CD specification 2 ENERGY CONSERVING II 6 Start the engine and then let it idle for several minutes while checking it for oil...

Страница 49: ...il 1 1 Final transmission oil filler cap 4 Remove the final transmission oil filler cap and final transmission drain bolt to drain the oil from the final transmission case 5 Install the final transmission oil drain bolt and then tighten it to the specified torque Final transmission oil IXE 1 1 Final transmission oil drain bolt Tightening torque Final transmission oil drain bolt 23 Nm 2 3 m kgf 16 ...

Страница 50: ...check hose Air filter and V belt case air filter elements IXE 1 Place the scooter on the centerstand 2 Remove the air filter case cover by removing the screws 3 Pull the air filter element out 4 Insert a new air filter element into the air filter case NOTICE Make sure that the air filter element is properly seated in the air filter case The engine should never be operated without the air filter el...

Страница 51: ...eaning solvent To avoid the risk of fire or explosion do not use gasoline or solvents with a low flash point EWA10431 NOTICE To avoid damaging the air filter element handle it gen tly and carefully and do not twist it ECA10521 4 Apply oil of the recommended type to the entire surface of the sponge material and then squeeze the ex cess oil out TIP The air filter element should be wet but not drippi...

Страница 52: ...e free play should mea sure 3 5 mm 0 12 0 20 in at the throttle grip Periodically check the throttle cable free play and if necessary have a Yamaha dealer adjust it Engine idling speed checking IXE Throttle cable free play checking IXE Valve clearance IXE EAU21401 Valve clearance The valve clearance changes with use resulting in improper air fuel mixture and or engine noise To prevent this from oc...

Страница 53: ...r cargo andaccessoriesapprovedforthis model Tire air pressure measured on cold tires Up to 90 kg 198 lb Front 175 kPa 1 75 kgf cm2 25 psi Rear 200 kPa 2 00 kgf cm2 29 psi 90 kg 198 lb to maximum load Front 200 kPa 2 00 kgf cm2 29 psi Rear 225 kPa 2 25 kgf cm2 33 psi Maximum load 155 kg 342 lb Total weight of rider passenger cargo and accessories EWA10511 WARNING Never overload your vehicle Opera t...

Страница 54: ... to aYamaha dealer who has the necessary professional knowledge and ex perience EAU21960 Cast wheels To maximize the performance durabil ity and safe operation of your motor cycle note the following points regard ing the specified wheels The wheel rims should be checked for cracks bends or warpage be fore each ride If any damage is found have a Yamaha dealer re place the wheel Do not attempt even ...

Страница 55: ...air in the hydraulic system have a Yamaha dealer bleed the system be fore operating the vehicle Air in the Front brake lever free play checking IXE Rear brake lever free play adjusting IXE hydraulic system will diminish the braking performance which may re sult in loss of control and an acci dent EAU22170 Adjusting the rear brake lever free play 1 1 Rear brake lever free play The brake lever free ...

Страница 56: ...2420 Front brake pads 3 1 2 1 Brake pad wear indicator groove 2 Brake pad 3 Brake disc Each front brake pad is provided with a wear indicator groove which allows you to check the brake pad wear without having to disassemble the brake To check the brake pad wear check the EAU22540 Rear brake shoes 1 2 1 Wear indicator 2 Wear limit line The rear brake is provided with a wear indicator which allows y...

Страница 57: ...ake fluid level checking IXE Observe these precautions 8 When checking the fluid level make sure that the top of the master cyl inder is level by turning the handle bars 8 Use only the recommended quality brake fluid otherwise the rubber seals may deteriorate causing leakage and poor braking perfor mance Recommended brake fluid DOT 4 8 Refill with the same type of brake fluid Mixing fluids may res...

Страница 58: ...Oil seals Replace every two years 8 Brake hose Replace every four years Brake fluid changing IXE Cables checking and lubricating IXE EAU23093 Checking and lubricating the cables The operation of all control cables and the condition of the cables should be checked before each ride and the cables and cable ends should be lubri cated if necessary If a cable is dam aged or does not move smoothly have ...

Страница 59: ...d rear brake levers must be lubricated at the intervals specified in the periodic main tenance and lubrication chart Recommended lubricants Front brake lever Silicone grease Rear brake lever Lithium soap based grease EAU23213 Checking and lubricating the centerstand and sidestand ZAUM00 The operation of the centerstand and sidestand should be checked before each ride and the pivots and metal to me...

Страница 60: ...he inner tubes for scratches damage and excessive oil leakage To check the operation 1 Place the vehicle on a level sur face and hold it in an upright posi tion WARNING To avoid injury securely support the vehicle so there is no danger of it falling over EWA10751 2 While applying the front brake push down hard on the handlebars sev eral times to check if the front fork compresses and rebounds smoo...

Страница 61: ...injury se curely support the vehicle so there is no danger of it falling over EWA10751 2 Hold the lower ends of the front fork legs and try to move them forward and backward If any free play can be felt have aYamaha dealer check or repair the steering 6 24 EAU23290 Checking the wheel bearings The front and rear wheel bearings must be checked at the intervals specified in the periodic maintenance a...

Страница 62: ...ely call a physician 9 9 9 9 9 EYES Flush with water for 15 minutes and seek prompt medical attention 8 8 8 8 8 Batteries produce explosive hy drogen gas Therefore keep sparks flames cigarettes etc away from the battery and pro vide sufficient ventilation when charging it in an enclosed space 8 8 8 8 8 KEEPTHIS AND ALL BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHIL DREN The battery is located under panel A Re...

Страница 63: ...ully charge the battery before in stalling it 4 After installing the battery make sure that the battery leads are prop erly connected to the battery ter minals 5 Turn the key from ON to OFF three times in three second inter vals to initialize the idle speed con trol system ECA16530 NOTICE Alwayskeepthebatterycharged Stor ing a discharged battery can cause permanent battery damage EAUT2681 Replacin...

Страница 64: ...ter removing and installing the main fuse be sure to turn the main switch from ON to OFF three times in three second intervals to initialize the idle speed control system 3 Turn the key to ON and turn on the electrical circuit in question to check if the device operates 4 If the fuse immediately blows again have a Yamaha dealer check the electrical system 6 27 EAU34240 Replacing a headlight bulb 1...

Страница 65: ...4 Replacing a turn signal light bulb 1 Remove the turn signal light lens by removing the screw 1 1 Turn signal light Bulb 1 1 Turn signal light Bulb 2 Remove the burnt out bulb by push ing it in and turning it counterclock wise 3 Insert a new bulb into the socket push it in and then turn it clock wise until it stops 4 Install the lens by installing the screw NOTICE Do not over tighten the screw ot...

Страница 66: ...shouldyourscooterrequireany repair take it to aYamaha dealer whose skilled technicians have the necessary tools experience and know how to ser vice the scooter properly Use only genuineYamaha replacement parts Imitation parts may look like Yamaha parts but they are often infe rior have a shorter service life and can lead to expensive repair bills EWA15141 WARNING When checking the fuel system do n...

Страница 67: ... Yamaha dealer check the vehicle Remove the spark plug and check the electrodes 3 Ignition Wipe off with a dry cloth and correct the spark plug gap or replace the spark plug Have a Yamaha dealer check the vehicle The engine does not start Have a Yamaha dealer check the vehicle The engine does not start Check the battery Operate the electric starter 4 Battery The engine turns over quickly The engin...

Страница 68: ...ce Before cleaning 1 Cover the muffler outlet with a plas tic bag after the engine has cooled down 2 Make sure that all caps and cov ers as well as all electrical couplers and connectors including the spark plug cap are tightly installed 3 Remove extremely stubborn dirt like oil burnt onto the crankcase with a degreasing agent and a brush but never apply such prod ucts onto seals gaskets and wheel...

Страница 69: ...areas Stubborn dirt and insects will come off more easily if the area is covered with a wet cloth for a few minutes before cleaning After riding in the rain near the sea or on salt sprayed roads Since sea salt or salt sprayed on the roads during winter are extremely cor rosive in combination with water carry out the following steps after each ride in the rain near the sea or on salt sprayed roads ...

Страница 70: ... and plastic parts but treat them with a suitable care prod uct Avoid using abrasive polishing compounds as they will wear away the paint TIP Consult aYamaha dealer for advice on what products to use Storage IXE EAU36561 Storage Short term Always store your scooter in a cool dry place and if necessary protect it against dust with a porous cover ECA10820 NOTICE Storing the scooter in a poorly venti...

Страница 71: ...sure to ground the spark plug electrodes while turning the engine over EWA10951 4 Lubricate all control cables and the pivoting points of all levers and pedals as well as of the sidestand centerstand 5 Check and if necessary correct the tire air pressure and then lift the scooter so that both of its wheels are off the ground Alterna tively turn the wheels a little every month in order to prevent t...

Страница 72: ...ne oil grade API service SG type or higher JASO standard MA Engine oil quantity Without oil filter element removal 0 85 L 0 90 US qt 0 75 Imp qt Final transmission oil Type SAE 10W 30 type SE motor oil Quantity 0 13 L 0 14 US qt 0 11 Imp qt Air filter Air filter element Wet element Fuel Recommended fuel Regular unleaded gasoline only Fuel tank capacity 6 0 L 1 59 US gal 1 32 Imp gal Throttle body ...

Страница 73: ...operation Front suspension Type Telescopic fork Spring shock absorber type Coil spring oil damper Wheel travel 78 0 mm 3 07 in Rear suspension Type Unit swing Spring shock absorber type Coil spring oil damper Wheel travel 71 0 mm 2 80 in Electrical system Ignition system TCI digital Charging system AC magneto Battery Model MF YT7B BS Voltage capacity 12 V 6 5 Ah Headlight Bulb type Halogen bulb Bu...

Страница 74: ...umber IXE Vehicle identification number IXE EAU26343 CONSUMER INFORMATION 9 1 EAU26410 Vehicle identification number 1 1 Vehicle identification number The vehicle identification number is stamped into the frame TIP The vehicle identification number is used to identify your motorcycle and may be used to register your motorcycle with the licensing authority in your area EAU26381 Key identification n...

Страница 75: ...label 1 1 Model label The model label is affixed to the frame under the seat See page 3 8 Record the information on this label in the space provided This information will be needed when ordering spare parts from a Yamaha dealer D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 76: ...ons warranty The chart below is printed only as a reminder that maintenance work is required It is not acceptable proof of maintenance work Maintenance interval Date of service Mileage Servicing dealer name and address Remarks 1000 km 600 mi or 1 month 4000 km 2000 mi or 6 months 7000 km 4000 mi or 12 months 10000 km 6000 mi or 18 months 13000 km 8000 mi or 24 months 16000 km 1000 mi or 30 months ...

Страница 77: ...m 14000 mi or 42 months 25000 km 16000 mi or 48 months 28000 km 18000 mi or 54 months 31000 km 20000 mi or 60 months Maintenance interval Date of service Mileage Servicing dealer name and address Remarks D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 78: ...9 78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26343 CONSUMER INFORMATION 9 5 Warranty IXE EAU26725 YAMAHA MOTOR CANADA LTD SCOOTER WARRANTY GUIDE D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 79: ...9 79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26343 CONSUMER INFORMATION 9 6 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 80: ... 4 I Identification numbers 9 1 Ignition circuit cut off system 3 11 Indicator lights 3 2 K Key identification number 9 1 Keyhole cover 3 2 L Labels location 1 1 M Main switch steering lock 3 1 Maintenance and lubrication periodic 6 4 Maintenance record 9 3 Maintenance emission control system 6 3 Matte color caution 7 1 Model label 9 2 P Panel removing and installing 6 8 Parking 5 4 Part locations...

Страница 81: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 INDEX Vehicle identification number 9 1 W Warranty 9 5 Wheel bearings checking 6 24 Wheels 6 17 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 82: ... Q Q Q Q Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule Le manuel doit être remis avec le véhicule en cas de vente de ce dernier D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 83: ...normes il importe que l utilisateur et le concessionnaire respectent scrupuleusement les tableaux d entretiens périodiques et toutes les instructions données dans ce manuel Yamaha est sans cesse à la recherche d améliorations dans la conception et la qualité de ses produits Par conséquent bien que ce manuel contienne les informations les plus récentes disponibles au moment de l impression il peut ...

Страница 84: ...fs à la sécurité figurant à la suite de ce symbole afin d éviter les dangers de blessures ou de mort Un AVERTISSEMENT signale un danger qui s il n est pas évité peut provoquer la mort ou des blessures graves Un ATTENTION indique les précautions particulières à prendre pour éviter d endom mager le véhicule ou d autres biens Un N B fournit les renseignements nécessaires à la clarification et la simp...

Страница 85: ...on Juillet 2008 Tous droits réservés Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de laYamaha MotorTaiwan Co Ltd est formellement interdite Imprimé àTaiwan FAU10122 INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE MANUEL D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 86: ...u moteur 5 3 Stationnement 5 4 ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODI QUES 6 1 Trousse de réparation 6 2 Entretiens périodiques du système de contrôle des gaz d échappement 6 3 Entretiens périodiques et fréquences de graissage 6 4 Dépose et repose des caches 6 8 Contrôle de la bougie 6 9 Huile moteur 6 10 Huile de transmission finale 6 12 Élément de filtre à air et de filtre à air du boîtier de la courroi...

Страница 87: ...iagnostic de pannes 6 29 Schéma de diagnostic de pannes 6 30 SOIN ET REMISAGE DU SCOOTER 7 1 Remarque concernant les pièces de couleur mate 7 1 Soin 7 1 Remisage 7 3 CARACTÉRISTIQUES 8 1 RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAI RES 9 1 Numéros d identification 9 1 Fiche d entretien 9 3 GARANTIE DU SCOOTER OFFERTE PAR LA YAMAHA MOTEUR DU CANADA LTÉE 9 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n ...

Страница 88: ...ire attentivement et comprendre toutes les étiquettes apposées sur le véhicule Elles contiennent des informations impor tantes pour la sécurité et le bon fonctionnement du véhicule Ne jamais décoller les étiquettes apposées sur le véhicule Si une étiquette devient illisible ou se décolle s rsquo adresser à un concessionnaireYamaha qui en fournira une autre D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o...

Страница 89: ...TTESDERENSEIGNEMENTSIMPORTANTS 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 175kpa 1 75kgf cm2 25psi 200kpa 2 00kgf cm2 29psi 225kpa 2 25kgf cm2 33psi 200kpa 2 00kgf cm2 29psi 24P F1668 00 4JK F8446 01 4JK F8446 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 90: ...es con trôles avant utilisation à la page 4 2 Ce scooter est conçu pour le trans port du pilote et d un passager La plupart des accidents de circu lation entre voitures et scooters sont dus au fait que les automobi listes ne voient pas les scooters Se faire bien voir semble donc per mettre de réduire les risques de ce genre d accident Dès lors Porter une combinaison de couleur vive Être particuliè...

Страница 91: ...ltent de blessures à la tête Le port du casque est le seul moyen d éviter ou de limiter les blessures à la tête Toujours porter un casque homolo gué Porter une visière ou des lunettes de protection Si les yeux ne sont pas protégés le vent risque de trou bler la vue et de retarder la détec tion des obstacles Porter des bottes une veste un pantalon et des gants solides pour se protéger des éraflures...

Страница 92: ...r tout risque d ac cident monter accessoires et bagages avec beaucoup de soin Redoubler de prudence lors de la conduite d un scoo ter chargé d accessoires ou de bagages Voici quelques directives à suivre con cernant les accessoires et le charge ment de ce scooter S assurer que le poids total du pilote du passager des bagages et des ac cessoires ne dépasse pas la charge maximum La conduite d un véh...

Страница 93: ... appropriés en raison du danger po tentiel qu ils représentent pour soi même et pour autrui La mise en place de produits issus du marché secondaire ou l exécution d une autre modification du véhicule venant altérer le concept ou les caractéristiques du véhicule peut soumettre les occupants du véhicule ou des tiers à des risques accrus de bles sures ou de mort Le propriétaire est responsable des do...

Страница 94: ... sorte à offrir la meilleure combi naison de maniabilité de freinage et de confort D autres pneus jantes tailles et combinaisons peuvent ne pas être adéquats Se reporter à la page 6 16 pour les caractéristiques des pneus et pour plus d informations sur leur rem placement FAU10350 Conseils supplémentaires relatifs à la sécurité routière Veiller à signaler clairement son intention d effectuer un vir...

Страница 95: ... aux che villes afin qu il ne flotte pas et une veste de couleur vive Ne pas charger trop de bagages sur le scooter Un scooter surchargé est instable Utiliser des liens soli des pour fixer les bagages sur les porte bagages Des bagages mal attachés réduisent la stabilité du scooter et constituent une source de distraction dangereuse Voir page 1 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i ...

Страница 96: ... 4 Béquille latérale page 3 10 5 Couvercle du boîtier de la courroie trapézoïdale page 6 13 6 Béquille centrale page 6 22 7 Filtre à air pages 6 13 8 Clignotant arrière page 6 28 Emplacement des éléments IXE 1 2 3 4 5 6 7 8 FAU10401 DESCRIPTION FAU10410 Vue gauche D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 97: ...page 6 28 2 Pot d échappement page 3 7 3 Compartiment de rangement page 3 9 4 Selle page 3 8 5 Bouchon du réservoir de carburant page 3 5 6 Bougie page 6 9 7 Phare page 6 27 1 2 3 4 5 6 7 FAU10420 Vue droite D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 98: ...r de vitesse page 3 3 4 Jauge de carburant page 3 3 5 Réservoir de liquide de frein page 6 20 6 Combiné de contacteurs droit page 3 4 7 Levier de frein avant page 6 18 8 Poignée des gaz page 5 2 9 Contacteur à clé antivol page 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FAU10430 Commandes et instruments D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 99: ...a mise en marche du moteur et reste allumé jusqu à ce que la clé soit tour née sur OFF FAU10661 OFF arrêt Tous les circuits électriques sont cou pés La clé peut être retirée FWA10061 AVERTISSEMENT Ne jamais tourner la clé de contact à la position OFF ou LOCK tant que la moto est en mouvement Les circuits électriques seraient coupés et cela pourrait entraîner la perte de contrôle du véhicule et êtr...

Страница 100: ...cement du cache de la serrure puis tourner la clé vers la droite afin d ouvrir le cache Fermeture du cache de la serrure Repousser le levier de fermeture du ca che de la serrure vers l intérieur afin de refermer le cache FAU10980 Témoins 1 2 3 1 Témoin des clignotants 4 6 2 Témoin de feu de route 3 Témoin d alerte de panne moteur FAU11020 Témoin des clignotants 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 Ce témoin cligno...

Страница 101: ...par un concessionnaireYamaha FAUT1821 Bloc de compteur de vitesse 1 2 1 Compteur de vitesse 2 Compteur kilométrique Le bloc de compteur de vitesse est constitué d un compteur de vitesse et d un compteur kilométrique Le comp teur de vitesse affiche la vitesse de conduite Le compteur kilométrique affi che la distance totale parcourue FAU12140 Jauge de niveau de carbu rant 1 1 Jauge de niveau de carb...

Страница 102: ...ser ce contacteur vers la position 6 Pour signaler un virage à gauche pous ser ce contacteur vers la position 4 Une fois relâché le contacteur retourne à sa position centrale Pour éteindre les clignotants appuyer sur le contacteur après que celui ci est revenu à sa posi tion centrale FAU12500 Contacteur d avertisseur Appuyer sur ce contacteur afin de faire retentir l avertisseur FAU12660 Coupe cir...

Страница 103: ...re figure à la poi gnée gauche Pour actionner le frein ar rière tirer le levier vers la poignée FAU13041 Bouchon du réservoir de carburant LO CK 1 1 Bouchon du réservoir de carburant Ouverture du bouchon du réservoir de carburant Introduire la clé dans la serrure puis la tourner de 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre La serrure est alors déverrouillée et le bouchon du ré servoir de...

Страница 104: ... con vient de suivre ces instructions 1 Avant de faire le plein couper le moteur et s assurer que personne n a enfourché le véhicule Ne jamais effectuer le plein à proximité d étin celles de flammes ou d autres sources de chaleur telles que les chauffe eau et séchoirs et surtout ne pas fumer 2 Ne pas remplir le réservoir de car burant à l excès En effectuant le plein de carburant veiller à intro d...

Страница 105: ... d essence différente ou une es sence super sans plomb L essence sans plomb prolonge la durée de service des bougies et réduit les frais d entretien Carburants essence alcool Il existe deux types de carburants es sence alcool l un à l éthanol et l autre au méthanol Le carburant à l éthanol peut être utilisé lorsque la concentration en éthanol est inférieure à 10 E10 Yamaha déconseille l utilisatio...

Страница 106: ...une montre jusqu à la position OPEN La selle se re lève automatiquement N B Ne pas enfoncer la clé en la tournant de OFF à OPEN ou de ON à OPEN Fermeture de la selle 1 Rabattre la selle puis appuyer sur celle ci afin de la refermer correc tement 2 Retirer la clé de contact avant de laisser le scooter sans surveillance N B S assurer que la selle est bien remise en place avant de démarrer FCA10701 A...

Страница 107: ...erte de contrôle du véhicule et être la cause d un accident FWA10161 Retrait d un casque de l accroche casque Ouvrir la selle décrocher le casque de l accroche casque puis refermer la selle FAU14452 Compartiment de rangement 1 1 Compartiment de rangement Le compartiment de rangement est si tué sous la selle Voir page 3 8 FWA10961 AVERTISSEMENT 8 8 8 8 8 Ne pas dépasser la limite de charge du compa...

Страница 108: ...rouler avec la béquille laté rale déployée ou lorsque la béquille ne se relève pas correctement Celle ci pourrait toucher le sol et distraire le pilote qui pourrait perdre le con trôle du véhicule Le système de coupe circuit d allumage deYamaha permet de rappeler au pilote qu il doit relever la béquille latérale avant de se mettre en route Il convient donc de contrôler régulièrement ce sys tème en...

Страница 109: ...che la mise en marche du moteur lorsque la béquille latérale est relevée mais qu aucun des freins n est actionné 8 Il empêche la mise en marche du moteur lorsqu un frein est actionné mais que la béquille latérale n est pas relevée 8 Il coupe le moteur lorsque l on dé ploie la béquille latérale Contrôler régulièrement le fonctionne ment du circuit du coupe circuit d allu mage en effectuant le procé...

Страница 110: ...circuit est en ordre Le scooter peut être utilisé Le contacteur de béquille latérale pourrait ne pas fonctionner correctement Ne pas rouler avant d avoir fait contrôler le scooter par un concessionnaire Yamaha Le contacteur de béquille latérale pourrait ne pas fonctionner correctement Ne pas rouler avant d avoir fait contrôler le scooter par un concessionnaire Yamaha OUI NON OUI NON NON OUI Si un ...

Страница 111: ...rôle et d entretien figurant dans ce Manuel du propriétaire FWA11151 AVERTISSEMENT L omission du contrôle ou de l entretien correct du véhicule augmente les risques d accident ou d endommage ment Ne pas conduire le véhicule en cas de détection d un problème Si le problème ne peut être résolu en suivant les procédés repris dans ce manuel faire contrôler le véhicule par un concessionnaireYamaha Cont...

Страница 112: ...ôler l usure des plaquettes de frein Remplacer si nécessaire Contrôler le niveau du liquide dans le réservoir Si nécessaire ajouter du liquide de frein du type recommandé jusqu au niveau spécifié Contrôler le circuit hydraulique et s assurer de l absence de toute fuite 6 18 6 21 Frein arrière Contrôler le fonctionnement Lubrifier le câble si nécessaire Contrôler la garde au levier Régler si nécess...

Страница 113: ...assurer que tous les écrous et vis sont correctement serrés Serrer si nécessaire Instruments éclairage sig nalisation et contacteurs Contrôler le fonctionnement Corriger si nécessaire 3 2 3 4 Coupe circuit du moteur Contrôler le fonctionnement 3 4 Contacteur de béquille latérale Contrôler le fonctionnement du coupe circuit d allumage En cas de mauvais fonctionnement faire contrôler le véhicule par...

Страница 114: ... ac célérer à l excès tant que le mo teur est froid FCA11131 Si le moteur ne se met pas en mar che relâcher le contacteur du dé marreur attendre quelques secon des puis essayer à nouveau Cha que essai de mise en marche doit être aussi court que possible afin d économiser l énergie de la batte rie Ne pas actionner le démarreur pendant plus de 10 secondes d af filée FAU15943 UTILISATIONETCONSEILSIMP...

Страница 115: ...lus ou moins des gaz Pour augmenter la vi tesse tourner la poignée des gaz dans le sens a Pour réduire la vitesse tour ner la poignée des gaz dans le sens b FAU16793 Freinage FWA10300 AVERTISSEMENT Éviter de freiner brusquement tout particulièrement lorsque le scooter penche d un côté car celui ci risquerait de déraper et de se renverser Les rails de chemin de fer ou de tramway les plaques de fer ...

Страница 116: ...ème quelconque survenait au moteur durant la période de ro dage consulter immédiatement un concessionnaireYamaha FAU16820 Comment réduire sa con sommation de carburant La consommation de carburant dépend dans une grande mesure du style de conduite Suivre les conseils suivants en vue d économiser le carburant Éviter les régimes très élevés lors des accélérations Éviter d emballer le moteur à vide C...

Страница 117: ...venir brûlants il convient de se garer de façon à ce que les piétons ou les enfants ne puissent toucher facilement ces éléments et s y brûler Ne pas garer le véhicule dans une descente ou sur un sol meu ble car il pourrait facilement se renverser cequiaugmenteraitles risques de fuite de carburant et d incendie Ne pas se garer à proximité d herbe ou d autres matériaux inflammables car ils présenten...

Страница 118: ...yde de carbone pou vant provoquer la mort Se repor ter à la page 1 3 pour plus d in formations concernant le mo noxyde de carbone FWA10330 AVERTISSEMENT Ce scooter est conçu pour l utilisa tion sur route revêtue uniquement Si le scooter est utilisé dans des condi tions anormales dans la poussière dans la boue ou par temps humide nettoyer ou remplacer l élément du filtre à air plus fréquemment Cons...

Страница 119: ...ls de la trousse de répa ration sont destinés à fournir au proprié taire les moyens nécessaires pour ef fectuer l entretien préventif et les peti tes réparations Cependant d autres outils comme une clé dynamométrique peuvent être nécessaires pour effectuer correctement certains entretiens N B Si l on ne dispose pas des outils ou de l expérience nécessaires pour mener un travail à bien il faut le c...

Страница 120: ...ois 1 Canalisation de carburant S assurer que les durites d alimentation ne sont ni craquelées ni autrement endommagées Remplacer si nécessaire 2 Bougie Contrôler l état Régler l écartement et nettoyer Remplacer après les premiers 7000 km 4000 mi ou 12 mois puis tous les 6000 km 4000 mi ou 12 mois par la suite Remplacer Remplacer 3 Jeu des soupapes Contrôler et régler le jeu des soupapes le moteur...

Страница 121: ... Contrôler le fonctionnement le niveau du liquide et s assurer de l absence de fuite Remplacer les plaquettes de frein si nécessaire 4 Frein arrière Contrôler le fonctionnement Régler le câble et remplacer les mâchoires de frein si nécessaire 5 Durite de frein S assurer de l absence de craquelures ou autre endommagement Remplacer Tous les 4 ans 6 Roues Contrôler le voile et l état Remplacer si néc...

Страница 122: ...peu de graisse à base de savon au lithium 14 Contacteur de béquille latérale Contrôler le fonctionnement et remplacer si nécessaire 15 Fourche avant Contrôler le fonctionnement et s assurer de l absence de fuites d huile Remplacer si nécessaire 16 Combinés ressort amortisseur Contrôler le fonctionnement et s assurer de l absence de fuites d huile Remplacer si nécessaire 17 Huile moteur Changer cha...

Страница 123: ...ontacteur de feu stop sur frein avant et arrière Contrôler le fonctionnement 22 Câbles de commande et des instruments Enduire abondamment de lubrifiant Yamaha pour chaînes et câble ou d huile moteur 23 Boîtier de poignée et câble des gaz Contrôler le fonctionnement et le jeu Régler le jeu de câble des gaz si nécessaire Lubrifier le boîtier de poignée des gaz et le câble des gaz 24 Éclairage signal...

Страница 124: ... la courroie trapézoïdale plus fréquemment si le véhicule est utilisé dans des zones très poussiéreuses ou humides 8 Entretien des freins hydrauliques 9 Toujours remplacer le liquide de frein après avoir démonté le maître cylindre et l étrier Contrôler régulièrement le niveau du liquide de frein dans le réservoir et si nécessaire faire l appoint comme spécifié 9 Remplacer les composants internes d...

Страница 125: ...he B FAU19272 Cache A Dépose du cache Déposer la vis puis tirer sur le cache aux endroits illustrés 1 2 1 Cache A 2 Vis Repose du cache Remettre le cache à sa place puis re poser la vis FAUT2532 Cache B Dépose du cache 1 Déposer le cache B Voir page 6 8 2 Retirer les vis et les vis à serrage rapide puis déposer ensuite le ca che 1 2 3 3 1 Cache B 2 Vis 3 Vis à serrage rapide Mise en place du cache...

Страница 126: ...légèrement foncé couleur idéale pour un véhicule utilisé dans des conditions normales N B Si la couleur de la bougie est nettement différente le moteur pourrait présenter une anomalie Ne jamais essayer de dia gnostiquer soi même de tels problèmes Il est préférable de confier le véhicule à un concessionnaireYamaha 2 Contrôler l usure des électrodes et la présence de dépôts de calamine ou autres Si ...

Страница 127: ...s erreurs de lec ture 2 Mettre le moteur en marche et le faire chauffer pendant quelques mi nutes puis le couper 1 2 3 1 Bouchon de remplissage d huile 2 Repère de niveau maximum 3 Repère de niveau minimum 3 Attendre quelques minutes que l huile se stabilise puis retirer le bouchon de remplissage d huile Essuyer la jauge avant de l insérer à nouveau sans la visser dans l orifice de remplissage pui...

Страница 128: ...ndée Voir page 8 1 Quantité d huile 0 85 L 0 90 US qt 0 75 Imp qt FCA11670 ATTENTION Ne pas utiliser des huiles de grade diesel CD ni des huiles de grade supérieur à celui spé cifié S assurer également de ne pas utiliser une huile portant la désignation ENERGY CONSERVING II ou la même désignation avec un chiffre plus élevé S assurer qu aucune crasse ou objet ne pénètre dans le carter moteur 1 2 1 ...

Страница 129: ...smission finale afin d y recueillir l huile usagée 1 1 Bouchon de remplissage de l huile de trans mission finale 4 Retirer le bouchon de remplissage et la vis de vidange d huile de l huile de transmission finale afin de vi danger l huile du carter de transmis sion finale 5 Remonter la vis de vidange puis la serrer au couple spécifié Huile de transmission finale IXE 1 1 Vis de vidange de l huile de...

Страница 130: ...Remplacement de l élément du filtre à air 1 3 2 1 Couvercle du boîtier de filtre à air 2 Vis 3 Tube de vidange du filtre à air 1 Dresser le scooter sur sa béquille centrale 2 Retirer le couvercle du boîtier de filtre à air après avoir retiré ses vis 3 Extraire l élément du filtre à air 4 Loger un élément neuf dans le boî tier de filtre à air ATTENTION S assurer que l élément du filtre à air est co...

Страница 131: ...iè ces Afin d éviter tout risque d in cendie ou d explosion ne jamais utiliser d essence ou de dissol vant à point d inflammation bas FWA10431 ATTENTION Afin d éviter d en dommager l élément du filtre à air le manipuler avec soin et ne pas le tordre FCA10521 4 Enduire toute la surface de l élé ment en mousse d huile du type re commandé puis éliminer l excès d huile en comprimant l élément N B L él...

Страница 132: ...21382 Contrôle du jeu de câble des gaz 1 1 Jeu de câble des gaz Le jeu de câble des gaz doit être de 3 à 5 mm 0 12 à 0 20 in à la poignée des gaz Contrôler régulièrement le jeu de câble des gaz et si nécessaire le faire régler par un concessionnaireYamaha FAU21401 Jeu des soupapes À la longue le jeu aux soupapes se modifie ce qui provoque un mauvais mélange carburant air ou produit un bruit anorma...

Страница 133: ...res approuvés pour ce modèle Pression de gonflage contrôlée les pneus froids Jusqu à 90 kg 198 lb Avant 175 kPa 1 75 kgf cm2 25 psi Arrière 200 kPa 2 00 kgf cm2 29 psi De 90 kg 198 lb à maximale Avant 200 kPa 2 00 kgf cm2 29 psi Arrière 225 kPa 2 25 kgf cm2 33 psi Charge maximale 155 kg 342 lb Poids total du pilote du passager du chargement et des accessoires FWA10511 AVERTISSEMENT Ne jamais surch...

Страница 134: ...les connaissances et l ex périence nécessaires à ces tra vaux Roues IXE FAU21960 Roues coulées Pour assurer un fonctionnement optimal une longue durée de service et une bonne sécurité de conduite prendre note des points suivants concernant les roues Avant chaque démarrage il faut s assurer que les jantes de roue ne sont pas craquelées qu elles n ont pas de saut et ne sont pas voilées Si une roue e...

Страница 135: ...iser le véhi cule avant d avoir fait purger le cir cuit par un concessionnaireYamaha La présence d air dans le circuit hy Frein avant contrôle de la garde du levier IXE Freins réglage de la garde de levier IXE draulique réduit la puissance de frei nage et cela pourrait provoquer la perte de contrôle du véhicule et être la cause d un accident FAU22170 Réglage de la garde du levier de frein arrière ...

Страница 136: ... démonter le frein Contrôler l usure des plaquettes en vérifiant les rainures Si une plaquette de frein est usée au point que sa rai nure a presque disparu faire remplacer la paire de plaquettes par un conces sionnaireYamaha FAU22380 Contrôle des plaquettes de frein avant et des mâchoires de frein arrière Contrôler l usure des plaquettes de frein avant et des mâchoires de frein arrière aux fréquen...

Страница 137: ... circuit de freinage Prendre les précautions suivantes 8 Avant de vérifier le niveau du li quide s assurer en tournant le gui don que le haut du maître cylindre est à l horizontale 8 Utiliser uniquement le liquide de frein recommandé Tout autre li quide risque d abîmer les joints en caoutchouc ce qui pourrait causer des fuites et nuire au bon fonction nement du frein Liquide de frein recommandé DO...

Страница 138: ...t de faire remplacer les bagues d étan chéité du maître cylindre de frein et de l étrier ainsi que la durite de frein aux fréquences indiquées ci dessous ou chaque fois qu elles sont endommagées ou qu elles fuient 8 Bagues d étanchéité Remplacer tous les deux ans 8 Durite de frein Remplacer tous les quatre ans FAU23093 Contrôle et lubrification des câbles Il faut contrôler le fonctionnement et l é...

Страница 139: ... si nécessaire réparer par un conces sionnaireYamaha Une béquille cen trale ou latérale déployée risque de toucher le sol et de distraire le pilote FAU23111 Contrôle et lubrification de la poignée et du câble des gaz Contrôler le fonctionnement de la poi gnée des gaz avant chaque départ Il convient en outre de lubrifier le câble aux fréquences spécifiées dans le ta bleau des entretiens et graissag...

Страница 140: ...ule sur un plan hori zontal et veiller à ce qu il soit dressé à la verticale AVERTISSEMENT Pour éviter les accidents corpo rels caler solidement le véhicule pour qu il ne puisse se renverser FWA10751 2 Tout en actionnant le frein avant appuyer fermement à plusieurs re prises sur le guidon afin de contrô ler si la fourche se comprime et se détend en douceur FCA10590 ATTENTION Si la fourche est endo...

Страница 141: ...ccidents corporels ca ler solidement le véhicule pour qu il ne puisse se renverser FWA10751 2 Maintenir la base des bras de four che et essayer de les déplacer vers l avant et l arrière Si un jeu quel conque est ressenti faire contrôler et si nécessaire réparer la direc tion par un concessionnaire Yamaha 6 24 FAU23290 Contrôle des roulements de roue Contrôler les roulements de roue avant et arrièr...

Страница 142: ...rante 9 9 9 9 9 INTERNE boire beaucoup d eau ou de lait et consulter immédiatement un médecin 9 9 9 9 9 YEUX rincer à l eau courante pendant 15 min utes et consulter rapidement un médecin 8 8 8 8 8 Les batteries produisent de l hy drogène un gaz inflammable Éloigner la batterie des étincel les flammes cigarettes etc et toujours veiller à bien ventiler la pièce où l on recharge une bat terie si la ...

Страница 143: ...echarger quand né cessaire 3 Charger la batterie au maximum avant de la remonter sur le véhi cule 4 Après avoir remonté la batterie tou jours veiller à connecter correcte ment ses câbles aux bornes 5 Tourner la clé de ON à OFF trois fois à intervalles de trois secondes afin d initialiser la commande de ralenti FCA16530 ATTENTION Toujours veiller à ce que la batterie soit chargée Remiser une batter...

Страница 144: ...épose et la repose du fusible principal bien veiller à tourner la clé de contact de ON à OFF trois fois à in tervalles de trois secondes afin d initia liser la commande de ralenti 3 Tourner la clé de contact sur ON et allumer le circuit électrique con cerné afin de vérifier si le dispositif électrique fonctionne 4 Si le fusible neuf grille immédiate ment faire contrôler l installation électrique p...

Страница 145: ...ans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Monter une ampoule neuve dans la douille l enfoncer et la tourner à fond dans le sens des aiguilles d une montre 4 Remettre la lentille en place et la fixer à l aide de la vis ATTENTION Ne pas serrer la vis à l excès afin de ne pas risquer de casser la lentille FCA11191 FAU43040 Feu arrière stop 1 1 Feu arrière stop Si le feu arrière stop ne s allum...

Страница 146: ...maha car ses techniciens qualifiés disposent des con naissances du savoir faire et des outils nécessaires à un entretien adéquat Pour tout remplacement utiliser exclu sivement des piècesYamaha d origine En effet les pièces d autres marques peuvent sembler identiques mais elles sont souvent de moindre qualité Ces pièces s useront donc plus rapidement et leur utilisation pourrait entraîner des répar...

Страница 147: ... par un concessionnaire Yamaha Déposer la bougie et contrôler les électrodes 3 Allumage Essuyer à l aide d un chiffon sec et rectifier l écartement des électrodes ou remplacer la bougie Faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Yamaha Le moteur ne se met pas en marche Faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Yamaha Le moteur ne se met pas en marche Contrôler la batterie Actionne...

Страница 148: ... à ne ja mais en appliquer sur les joints et les axes de roue Toujours rincer la crasse et le dégraissant à l eau Nettoyage FCA10781 ATTENTION Éviter de nettoyer les roues sur tout celles à rayons avec des produits nettoyants trop acides S il s avère nécessaire d utiliser ce type de produit afin d élimi ner des taches tenaces veiller à ne pas l appliquer plus long temps que prescrit Rincer en suit...

Страница 149: ...crasse à l eau chaude addi tionnée de détergent doux et d une éponge douce et propre puis rincer abondamment à l eau claire Recourir à une brosse à dents ou à un goupillon pour nettoyer les pièces difficile d ac cès Pour faciliter l élimination des ta ches plus tenaces et des insectes dé poser un chiffon humide sur ceux ci quelques minutes avant de procéder au nettoyage Après utilisation sous la p...

Страница 150: ...er ensuite un test de con duite afin de vérifier le freinage et la prise de virages FCA10800 ATTENTION Pulvériser modérément huile et cire et bien essuyer tout excès Ne jamais enduire les pièces en plastique ou en caoutchouc d huile ou de cire Recourir à un produit spécial Éviter l emploi de produits de polissage mordants car ceux ci attaquent la peinture N B Pour toute question relative au choix ...

Страница 151: ...ie à la masse afin d éviter la produc tion d étincelles car celles ci pourraient être à l origine de dégâts et de brûlures FWA10951 4 Lubrifier tous les câbles de com mande ainsi que les articulations de tous les leviers pédales et de la béquille latérale et ou centrale 5 Vérifier et si nécessaire régler la pression de gonflage des pneus puis élever le scooter de sorte que ses deux roues ne repose...

Страница 152: ...elà JASO MA Quantité d huile moteur Sans dépose de l élément du filtre à huile 0 85 L 0 90 US qt 0 75 Imp qt Huile de transmission finale Type Huile moteur SAE 10W 30 de type SE Quantité 0 13 L 0 14 US qt 0 11 Imp qt Filtre à air Élément du filtre à air Élément de type humide Carburant Carburant recommandé Essence ordinaire sans plomb exclusivement Capacité du réservoir 6 0 L 1 59 US gal 1 32 Imp ...

Страница 153: ...t amortisseur Ressort hélicoïdal amortisseur hydraulique Débattement des roues 78 0 mm 3 07 in Suspension arrière Type Ensemble oscillant Type de ressort amortisseur Ressort hélicoïdal amortisseur hydraulique Débattement des roues 71 0 mm 2 80 in Partie électrique Système d allumage TCI numérique Système de charge Alternateur avec rotor à aimantation permanente Batterie Modèle MF YT7B BS Voltage c...

Страница 154: ...u véhicule NUMÉRO D IDENTIFICATION DE LA CLÉ NUMÉRO D IDENTIFICATION DU VÉ HICULE RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR L ÉTIQUETTE DU MODÈLE FAU26381 Numéro d identification de la clé 1 1 Numéro d identification de la clé Le numéro d identification de la clé est poinçonné sur l onglet de la clé Inscrire ce numéro à l endroit prévu et s y réfé rer lors de la commande d une nouvelle clé FAU26410 Numéro d iden...

Страница 155: ...des du modèle L étiquette des codes du modèle est collée sur le cadre sous la selle Voir page 3 8 Inscrire les renseignements repris sur cette étiquette dans l espace prévu à cet effet Ces renseignements seront nécessaires lors de la commande de pièces de rechange auprès d un con cessionnaireYamaha D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 156: ...le des gaz d échappement Le seul but du tableau ci dessous est de rappeler à l utilisateur que l entretien doit être effectué Il ne constitue pas en soi une preuve que l entretien a été effectué Intervalles des entretiens Date de l entretien Distance au compteur Nom et adresse du concessionnaire responsable des entretiens Remarques 1000 km 600 mi ou 1 mois 4000 km 2000 mi ou 6mois 7000 km 4000 mi ...

Страница 157: ...14000 mi ou 42mois 25000 km 16000 mi ou 48 mois 28000 km 18000 mi ou 54 mois 31000 km 20000 mi ou 60 mois Intervalles des entretiens Date de l entretien Distance au compteur Nom et adresse du concessionnaire responsable des entretiens Remarques D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Страница 158: ...plète du propriétaire subséquent une attestation indiquant que le propriétaire subséquent a reçu et a lu le manuel du propriétaire et la politique de garantie Article C Réparations sous garantie Pour obtenir des réparations sous garantie le CLIENT doit veiller à ce que le SCOOTER soit utilisé entretenu et entreposé de la manière indiquée dans le manuel du propriétaire signaler à un CONCESSIONNAIRE...

Страница 159: ... à l entreposer convenablement pour éviter toute détérioration Vous devriez consulter votre manuel du propriétaire pour les détails sur l entreposage mais NOUS RECOMMANDONS DE CONFIER LA PRÉPARATION DE VOTRE SCOOTER POUR L ENTREPOSAGE À UN CONCESSIONNAIRE AGRÉÉ DE SCOOTERS YAMAHA Son personnel spécialisé possède toute l expérience et toutes les compétences nécessaires pour bien vous servir YAMAHA ...

Страница 160: ... 2 Étiquettes de renseignements importants 1 1 F Fiche d entretien 9 3 Filtres à air 6 13 Fourche contrôle 6 23 Frein arrière levier 3 5 Frein avant contrôle de la garde du levier 6 18 Frein avant levier 3 5 Freinage 5 2 Freins réglage de la garde de levier 6 18 G Garantie 9 5 H Huile de transmission finale 6 12 Huile moteur 6 10 I Inverseur feu de route feu de croisement3 4 J Jeu des soupapes 6 1...

Страница 161: ...Yamaha Motor Canada Ltd 480 Gordon Baker Road Toronto ON M2H 3B4 D o w n l o a d e d f r o m w w w S c o o t e r T i m e n e t ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды