Yamaha 2006 RX10GTAXW, Руководство по обслуживанию

Страница: 517 / 1362

1
1
OUTILS SPECIAUX
SPECIALVERKTYG
GEN
INFO
N.B.: OBS:
OUTILS SPECIAUX
Certains outils spéciaux sont nécessaires pour un as-
semblage et une mise au point complets et précis. L’uti-
lisation des outils spéciaux appropriés permettra d’évi-
ter les dommages dus à l’emploi d’outils impropres et
aux techniques improvisées.
S
Veiller à utiliser le bon numéro pour la commande des
outils, étant donné que les numéros varient selon les
pays.
S
Pour les Etats-Unis et le Canada, utiliser les numéros
de pièce commençant par “YB-”, “YM-”, “YU-” ou
“YS-”, “ACC-”.
S
Pour les autres pays, utiliser les numéros commen-
çant par “90890-”.
POUR LA MISE AU POINT
S
Plaque d’alignement de tringlerie de direction
P / N: YS-01487 (pour les E.-U. / le Canada)
90890-01487 (pour l’Europe)
Cet outil empêche les bras de relais de direction de bou-
ger lors du réglage de la tringlerie de direction pour
l’alignement de la partie avant.
POUR LA REPARATION DU MOTEUR
S
Clé pour entretoise de support de moteur
P / N: YS-01
516
(pour les E.-U. / le Canada)
90890-01
516
(pour l’Europe)
Cet outil sert à tourner les boulons du support du mo-
teur lors de la dépose / repose du moteur.
POUR LA REPARATION DU TRAIN DE ROU-
LEMENT
S
Coulisse et support d’arbre secondaire
P / N: YS-01492 (pour les E.-U. / le Canada)
90890-01492 (pour l’Europe)
Utiliser cet outil pour déposer et reposer la collerette
conique du roulement de l’arbre secondaire.
Il sert aussi à maintenir l’arbre secondaire lorsqu’il est
utilisé en combinaison avec la douille de pignon me-
nant (YS-01490 / 90890-01490).
S
Douille de pignon menant
P / N: YS-01490 (pour les E.-U. / le Canada)
90890-01490 (pour l’Europe)
Cet outil sert à déposer et reposer l’écrou de pignon
d’entraînement de carter de chaîne
(douille longue de 36 mm (1,4 in)
100 mm (4 in)).
S
Clé pour écrou à œillet
P / N: YU-01268 (pour les E.-U. / le Canada)
90890-01268 (pour l’Europe)
Cet outil sert à déposer et reposer l’écrou de roulement
d’arbre secondaire
SPECIALVERKTYG
Vissa specialverktyg är nödvändiga för fullkomlig
justering och hopsättning. Användning av korrekt
specialverktyg hjälper till att förhindra skada som
kan uppstå genom användning av icke lämpliga
verktyg eler felaktig teknik.
S
Var noga med att använda rätt artikelnummer vid
beställning av verktyget eftersom skillnader mel-
lan olika länder föreligger.
S
För USA och Kanada: använd artikelnummer
som börjar med “YB-”, “YM-”, “YU-” eller “YS-”,
“ACC-”.
S
För övriga länder: använd artikelnummer som
börjar med “90890-”.
FÖR FINJUSTERING
S
Justeringsplåt för styrlänkage
Artikelnr: YS-01487 (för USA / Kanada)
90890-01487 (för Europa)
Låser styrningens reläarmar på plats vid justering
av styrlänkaget för framvagnsjustering.
FÖR MOTORSERVICE
S
Nyckel för motormonteringsmellanlägg
Artikelnr: YS-01
516
(för USA / Kanada)
90890-01
516
(för Europa)
Använd för att vrida motorns monteringsbultar vid
demontering / montering av motorn.
FÖR SERVICE AV DRIVLINA
S
Glidskena och hållare för sekundäraxel
Artikelnr: YS-01492 (för USA / Kanada)
90890-01492 (för Europa)
Ta bort och montera sekundäraxellagrets koniska
hylsa.
Används även för att hålla sekundäraxelns på
plats vid användning med kronhjulshylsan
(YS-01490 / 90890-01490).
S
Kronhjulshylsa
Artikelnr: YS-01490 (för USA / Kanada)
90890-01490 (för Europa)
Ta bort och montera kedjehusets drivhjulsmutter
(36 mm (1,4 in) x 100 mm (4 in) nedsänkt hylsa).
S
Ringnyckel
Artikelnr: YU-01268 (för USA / Kanada)
90890-01268 (för Europa)
Ta bort och montera sekundäraxellagrets mutter