LCD ERROR MESSAGES
- 'Er2' is displayed when the IR-Pocket thermometer is
exposed to rapid changes in the ambient temperature. 'Er3' is displayed when the
ambient temperature exceeds -10 °C (14 °F) or 50 °C (122 °F). The thermometer
should be allowed plenty of time (minimum 30 minutes) to stabilise to the
working/room temperature. Error 5-9, for all other error messages it is necessary
to reset the thermometer. To reset, turn the instrument off, remove the batteries
and wait for a minimum of one minute, reinsert the batteries and then turn the
unit on. If the error message remains, please contact the ETI Service Department
for further assistance. 'Hi' or 'Lo' is displayed when the temperature being
measured is outside of the measurement range.
BATTERY REPLACEMENT
- When the 'Low Battery' icon indicates the battery is
low, the battery should be replaced immediately with 2 x AAA batteries.
Please note:
It is important to turn the instrument off before replacing the
batteries otherwise the thermometer may malfunction. If a malfunction occurs,
restart the device. Keep the batteries away from children.
STORAGE & CLEANING
- The sensor lens is the most delicate part of the
thermometer and should be kept clean at all times. Care should be taken
when cleaning the lens, using only a soft cloth or cotton swab with water
or medical alcohol, do not submerge any part or the thermometer. Allow
the lens to fully dry before re-using it. The thermometer should be stored
between -20 to 60 °C (-4 to 140 °F).
EMC/RFI
- Readings may be affected if the unit is operated within radio frequency
ƺǼƺƬɎȸȒȅƏǕȇƺɎǣƬˡƺǼƳɀɎȸƺȇǕɎǝȒǔƏȵȵȸȒɴǣȅƏɎƺǼɵבɮȒǼɎɀȵƺȸȅƺɎƺȸًǝȒɯƺɮƺȸɎǝƺ
performance of the instrument will not be permanently affected.
GUARANTEE
- This instrument carries a one-year guarantee against defects in
either components or workmanship. During this period, products that prove to
be defective will, at the discretion of ETI, be either repaired or replaced without
charge. This guarantee does not apply to sensors/probes, where a six-month
period is offered. The product guarantee does not cover damage caused by fair
wear and tear, abnormal storage conditions, incorrect use, accidental misuse,
ƏƫɖɀƺًȇƺǕǼƺƬɎًȅǣɀƏȵȵǼǣƬƏɎǣȒȇȒȸȅȒƳǣˡƬƏɎǣȒȇِIɖǼǼƳƺɎƏǣǼɀȒǔǼǣƏƫǣǼǣɎɵƏȸƺƏɮƏǣǼƏƫǼƺ
within ETI's Terms & Conditions of Sale at etiltd.com/terms. In line with our
policy of continuous development, we reserve the right to amend our product
ɀȵƺƬǣˡƬƏɎǣȒȇɯǣɎǝȒɖɎȵȸǣȒȸȇȒɎǣƬƺِ
ES
- FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO
- Dirija simplemente el termómetro al objetivo
ɵȵɖǼɀƺƺǼƫȒɎȓȇٔxƺƏɀɖȸƺٔ٢ȅƺƳǣƬǣȓȇ٣ȵƏȸƏȷɖƺɀƺǣȇƳǣȷɖƺǼƏɎƺȅȵƺȸƏɎɖȸƏƳƺǼƏɀɖȵƺȸˡƬǣƺِnƏ
relación entre la distancia y el objetivo es 1:1, por consiguiente, el termómetro debe colocarse
tan cerca al objetivo como sea posible.
Aviso:
El uso prolongado del instrumento a poca
distancia de una fuente de temperatura alta o baja podría afectar a su precisión debido a la
radiación térmica.
MÍN./MÁX
.
ٮ0ȇƬǣƺȇƳƏǼƺǣȇɀɎȸɖȅƺȇɎȒȵȸƺɀǣȒȇƏȇƳȒƺǼƫȒɎȓȇٔxƺƏɀɖȸƺٕٔƏƬȒȇɎǣȇɖƏƬǣȓȇȵȸƺɀǣȒȇƺ
el botón 'Mode' una vez para temperatura máxima y dos veces para temperatura mínima.
0ǼǣƬȒȇȒٔxæٔȒٔxXzٔȵƏȸȵƏƳƺƏȸƐِ¨ȸƺɀǣȒȇƺɵȅƏȇɎƺȇǕƏȵȸƺɀǣȒȇƏƳȒƺǼƫȒɎȓȇٔxƺƏɀɖȸƺٕٔƺǼ
termómetro solo mostrará la lectura de la temperatura máxima o de la mínima.
BLOQUEO
- El modo de bloqueo es especialmente útil para la supervisión continuada de las
temperaturas. Para utilizar el modo de bloqueo, primero encienda el instrumento presionando
el botón 'Measure' y a continuación presione el botón 'Mode' tres veces para activar la función
ƳƺȅȒƳȒƳƺƫǼȒȷɖƺȒِ0ǼǣƬȒȇȒٔn !kٔȵƏȸȵƏƳƺƏȸƐٕƏƬȒȇɎǣȇɖƏƬǣȓȇȵȸƺɀǣȒȇƺƺǼƫȒɎȓȇٔxƺƏɀɖȸƺٔ
ȵƏȸƏƬȒȇˡȸȅƏȸƺǼȅȒƳȒƳƺȅƺƳǣƬǣȓȇƳƺƫǼȒȷɖƺȒِ0ǼɎƺȸȅȓȅƺɎȸȒȅȒɀɎȸƏȸƐƬȒȇɎǣȇɖƏȅƺȇɎƺǼƏ
temperatura durante un máximo de 60 minutos o hasta que pulse el botón 'Measure'. Pulse el
botón 'Mode' para volver a la medición estándar.
°C/°F
- Para cambiar el termómetro de '°C' a '°F' o de '°F' a '°C' encienda primero el instrumento
pulsando el botón 'Measure' (medición) y, a continuación, pulse el botón 'Mode' (modo) cuatro
veces. El símbolo '°C' o '°F' parpadeará y pulse, a continuación, el botón 'Measure' (medición)
para cambiar la escala.
EMISIVIDAD
- El termómetro IR-Pocket se suministra con una emisividad predeterminada de
0,95. La emisividad del termómetro se puede cambiar entre 0,1 (10E) y 1 (100E). Los cambios
solamente deberían llevarse a cabo por parte de personal experimentado. Para cambiar
la emisividad, encienda primero el instrumento pulsando el botón 'Measure' (medición)
y, a continuación, pulse el botón 'Mode' (modo) cinco veces para acceder a la función de
emisividad. '95E' parpadeará en la pantalla LCD, pulse el botón 'Measure' (medición) para
ajustar el valor de la emisividad y a, continuación, el botón 'Mode' (modo) de nuevo para salir
ƳƺǼƏȵƏȇɎƏǼǼƏƳƺƬȒȇˡǕɖȸƏƬǣȓȇِ¨ƏȸƏȒƫɎƺȇƺȸȅƐɀǣȇǔȒȸȅƏƬǣȓȇȸƺǔƺȸƺȇɎƺƏǼƏƺȅǣɀǣɮǣƳƏƳƳƺ
ȅƏɎƺȸǣƏǼƺɀƺɀȵƺƬǥˡƬȒɀًɮǣɀǣɎƺȇɖƺɀɎȸȒɀǣɎǣȒɯƺƫȒȵȓȇǕƏɀƺƺȇƬȒȇɎƏƬɎȒƬȒȇǼƏȒˡƬǣȇƏƳƺɮƺȇɎƏɀ
de ETI.
A tener en cuenta:
no se recomienda utilizar termómetros infrarrojos sin contacto para
medir la temperatura de materiales brillantes o pulidos.
INDICADOR LED CIRCULAR
- El indicador LED no tiene exactamente el mismo tamaño que el
objetivo a medir. Para obtener el mejor resultado de medición posible, apunte hacia el objetivo
a una distancia de unos 2,5 cm.
MENSAJES DE ERROR EN LA PANTALLA LCD
- Aparecerá el mensaje 'Er2' si el termómetro IR-
Pocket se ve expuesto a cambios rápidos de temperatura ambiente. El mensaje 'Er3' aparecerá
si la temperatura ambiente supera -10 °C (14 °F) o 50 °C (122 °F). Se debe dejar tiempo
ɀɖˡƬǣƺȇɎƺ٢ƬȒȅȒȅǥȇǣȅȒ
30 minutos) para que el termómetro se estabilice a la temperatura de trabajo o de la sala.
Errores 5-9: para el resto de los mensajes será necesario reajustar el termómetro. Para efectuar
el reajuste, apague el instrumento, extraiga las pilas y espere durante un minuto como
mínimo para volver a instalar las pilas y encender la unidad. Si el mensaje de error continúa
apareciendo, póngase en contacto con el servicio de reparaciones de ETI para obtener
asistencia. Aparecerá 'Hi' o 'Lo' si la temperatura que se va a medir se encuentra fuera del rango
de medición del instrumento.
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
- Cuando el icono de 'carga baja de la pila' indique que la carga
de las pilas es baja, éstas deben ser sustituidas inmediatamente por 2 pilas AAA.
A tener en
cuenta:
es importante apagar el instrumento antes de sustituir las pilas, de lo contrario se
podría producir un fallo de funcionamiento. Si se produce un fallo de funcionamiento, reinicie
el dispositivo. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA
- La lente del sensor es la pieza más delicada del
termómetro y debe mantenerse limpia en todo momento. Tenga cuidado al limpiar la
lente, utilice únicamente un paño suave o un bastoncillo de algodón humedecido con
agua o alcohol médico, no sumerja en líquidos ninguna parte del termómetro. Deje secar
la lente completamente antes de volverla a utilizar. El termómetro debe almacenarse a una
temperatura ambiente entre -20 y 60 °C (-4 y 140 °F).