Yakima SkyBox LoPro 15 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 18

1033504A-10/18

Vérifi er que la caisse est bien fermée

EN SOULEVANT LE COUVERCLE AUX DEUX BOUTS.

ATTENTION:

si on remplit trop la caisse, elle risque de ne pas bien fermer.

FERMER LA CAISSE...

VÉRIFIER LA FERMETURE EN ESSAYANT

DE SOULEVER LE COUVERCLE.

Poser le tapis.

Dérouler le tapis en le centrant
dans le fond de la caisse.

Rabattre le couvercle jusqu’à ce que le bouton revienne à l’horizontale.

Le bouton doit obligatoirement revenir à l’horizontale pour que la caisse
soit fermée et qu’on puisse enlever la clé.

Содержание SkyBox LoPro 15

Страница 1: ...IODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT WEAR AND DAMAGE THEREFORE YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR...

Страница 2: ...in front of crossbars A friend could help with this Loosen track thumb wheel 1 2 turn Do not remove wheel INSIDE THE BOX LOAD CARGO BOX ONTO VEHICLE REMOVING THUMBWHEELS WILL CAUSE DISASSEMBLY OF LEV...

Страница 3: ...the levers close with rm resistance OPEN LID TO GAIN ACCESS TO LEVERS Close levers to engage clamps open closed TIGHTEN ALL THUMB WHEELS Check clamp opening for crossbar clearance Loosen clamp thumb...

Страница 4: ...fing the box may prevent a secure closure CLOSE THE BOX Push the lid down until the handle returns to a horizontal position CHECK THE CLOSURE PUSH UP ON LID Install pad Unroll pad centering it in bott...

Страница 5: ...TO LOCK Turn key clockwise To unlock insert key and turn key counterclockwise ALWAYS SECURE THE LOAD INSIDE THE BOX Attach Cargo Box Net hooks to tie down locations TO REPLACE LOCK CORE Insert control...

Страница 6: ...PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR DEATH ATTACHMENT HARDWARE CAN LOOSEN OVER TIME CHECK AND TIGHTEN IF NECESSARY BEFORE EACH USE Periodically check the levers inside the box and tighten if necessary...

Страница 7: ...AG IL VOUS FAUT DONC LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES ET MISES EN GARDE FOURNIES AVEC VOTRE PRODUIT YAKIMA AVANT DE L INSTALLER OU DE L UTILISER SI TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE NE...

Страница 8: ...sales Cette op ration est plus facile deux personnes Desserrer la molette de la glissi re de 1 2 tour Ne pas enlever la molette L INT RIEUR DE LA CAISSE CHARGER LA CAISSE SUR LE V HICULE SI L ON ENL V...

Страница 9: ...UVRIR LE COUVERCLE POUR POUVOIR ATTEINDRE LES LEVIERS Rabattre les leviers pour fermer les pinces ouvert ferm SERRER TOUTES LES MOLETTES V ri er que les pinces sont suf samment ouvertes pour accepter...

Страница 10: ...e pas bien fermer FERMER LA CAISSE V RIFIER LA FERMETURE EN ESSAYANT DE SOULEVER LE COUVERCLE Poser le tapis D rouler le tapis en le centrant dans le fond de la caisse Rabattre le couvercle jusqu ce q...

Страница 11: ...e Pour d verrouiller ins rer la cl et la tourner vers la gauche TOUJOURS ARRIMER LA CHARGE L INT RIEUR DE LA CAISSE Employer les points d arrimage Fixer les crochets du let aux points d arrimage POUR...

Страница 12: ...l int rieur de la caisse et les resserrer au besoin ATTENTION POUR ENLEVER LA CAISSE Ne pas enlever ou d r gler les molettes Il suf t de soulever les leviers et d enlever la caisse des barres transve...

Страница 13: ...ONANDO PERI DICAMENTE EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS SU DESGASTE Y POSIBLES DA OS POR ELLO DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTAL...

Страница 14: ...deras delante de los travesa os Un amigo podr a ayudar aqu A oje media vuelta la ruedita moleteada sin quitarla DENTRO DE LA CAJA CARGUE LA CAJA SOBRE EL VEH CULO SI QUITA LAS RUEDITAS MOLETEADAS SE D...

Страница 15: ...abierto cerrado APRIETE TODAS LAS RUEDITAS MOLETEADAS Veri que la abertura de las abrazaderas para ver si los travesa os entran A oje a n m s la ruedita moleteada si es necesario En ciertos veh culos...

Страница 16: ...impedir un cierre seguro CIERRE LA VERIFIQUE EL CIERRE EMPUJE LA TAPA HACIA ARRIBA Instale el tapete Desenrolle el tapete y c ntrelo en el fondo de la caja Empuje la tapa hacia abajo hasta que la man...

Страница 17: ...r inserte la llave y g rela en sentido antihorario SIEMPRE ASEGURE LA CARGA DENTRO DE LA CAJA Utilice los lugares de amarre de los rieles Fije los ganchos de la Cargo Box Net en los lugares de amarre...

Страница 18: ...LES O LA MUERTE LAS PIEZAS DE MONTAJE PUEDEN AFLOJARSE CON EL TIEMPO VERIFIQUE ANTES DE CADA USO Y AJUSTE SI ES NECESARIO Verifique peri dicamente las palancas dentro de la caja y ajuste si es necesar...