manualshive.com logo in svg

Yakima CargoPack, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Yakima CargoPack Скачать руководство пользователя страница 4

1035583A - 4/18

4X

• replace the top cover flap.
• Close the upper zipper completely. 

If  there is any resistance, 

check for over-stuffing.

• align zippers at the center-back.

CLOSE THE BAG.

TIGHTEN INTERNAL COMPRESSION STRAPS.

LOAD YOUR GEAR.

Do not exceed the capacity of  

your vehicle’s roof.

Refer to your vehicle owner's 

manual for limitations.

This step does not apply to 

SoftTop bag.

distribute the contents evenly.

DO NOT OVER-STUFF THE BAG!

Содержание CargoPack

Страница 1: ... PRIOR TO USE AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT WEAR AND DAMAGE THEREFORE YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES YOU SHOU...

Страница 2: ...basket INSTALL the bag between the rails or bars NOT ABOVE THE BARS IMPORTANT NEVER INSTALL bag SIDEWAYS on vehicle and the top flap must unfold towards the front of the vehicle front of car front of car front of car Select correct Bag position on your car s roof for installation without roof rack proceed to step 3b clear away dirt and debris from car s roof Unfold the BAG REMOVE STRAP BAG Complet...

Страница 3: ...hicle Unzip the upper zipper fold back the top and gently rest the flap on the windshield Hooks may be inside or outside car depending on vehicle size For installation on a naked roof installation on vehicle with no rack system Set bag on car Attach roof strap to one hook Do not route strap through door frame Thread roof strap through open car doors Attach to other hook Pull hook straps and or roo...

Страница 4: ...or over stuffing Align zippers at the center back Close the bag TIGHTEN INTERNAL COMPRESSION STRAPS Load your gear Do not exceed the capacity of your vehicle s roof Refer to your vehicle owner s manual for limitations This step does not apply to SoftTop bag Distribute the contents evenly DO NOT over stuff the BAG ...

Страница 5: ...h fragile sharp or heavy objects Remove bag before driving into garages or under low hanging objects Do not drive with unloaded bag WARNINGS You must tighten all straps after extended travel and periodically during travel Failure to check straps before and during travel can result in property damage personal injury or death TRAVEL WARNING Check the Load TIGHTEN EXTERNAL COMPRESSION STRAPS If there...

Страница 6: ...Remove bag before entering an automatic car wash Do not over stuff bag PACK USAGE Storing the BAG Do not leave the empty bag mounted to the vehicle Securing an empty bag to a moving vehicle could cause damage to the vehicle roof Always clean the bag after travel using a damp sponge with mild detergent containing no additives such as alcohol chlorine or ammonia and air dry completely Once bag is dr...

Страница 7: ...de fixer les supports et accessoires à votre véhicule de vérifier les attaches avant d utiliser le dispositif de vérifier régulièrement que le produit est ajusté et qu il n est pas usé ou endommagé Il vous faut donc lire et comprendre toutes les directives et mises en garde fournies avec votre produit Yakima avant de l installer ou de l utiliser Si toutes les instructions et mises en garde ne sont...

Страница 8: ...POSER LE SAC ENTRE LES LONGERONS OU LES BARRES PAS PAR DESSUS LES BARRES IMPORTANT NE JAMAIS MONTER LE SAC EN TRAVERS du véhicule ET le dessus du sac doit se rabattre vers l avant du véhicule avant du véhicule CHOISIR LA POSITION DU SAC CONVENANT AU TOIT DU VÉHICULE S IL N Y A PAS DE PORTE BAGAGE SUR LE TOIT PASSER À L OPÉRATION 3b BIEN ESSUYER LE TOIT DU VÉHICULE DÉROULER LE SAC ENLEVER LE SAC DE...

Страница 9: ... du sac sur le pare brise Les crochets pourront se trouver à l intérieur ou à l extérieur selon la taille du véhicule ARRIMAGE SUR UN TOIT NU POSE SUR UN VÉHICULE SANS PORTE BAGAGE Déposer le sac sur le toit Accrocher une sangle pour toit nu à un crochet Ne pas enfiler la sangle à travers la portière Enfiler la sangle par les portières ouvertes Accrocher la sangle à l autre crochet Tendre les sang...

Страница 10: ...es curseurs de la glissière à l arrière au centre REFERMER LE SAC CHARGER LE MATÉRIEL Ne pas dépasser la capacité du toit du véhicule Consulter le manuel du véhicule pour connaître cette capacité Répartir les objets sur toute la surface NE PAS TROP REMPLIR LE SAC Cette opération ne s applique pas au sac Soft Top SERRER LES SANGLES DE COMPRESSION INTERNES ...

Страница 11: ...es des blessures ou même la mort AVERTISSEMENT Ne pas employer si les vents sont violents Positionner le sac de manière à diminuer le passage du vent sous le sac Vitesse maximale 120 km h 75 mi h Le sac doit être dans l axe jamais de biais Ne pas employer pour transporter des objets fragiles tranchants ou lourds Enlever le sac avant d entrer dans un garage ou de passer sous des objets bas Ne pas c...

Страница 12: ...t usées ou élimées Enlever le sac avant d entrer dans un lave auto automatique Ne pas surcharger le sac UTILISATION DU SAC ENTREPOSAGE DU SAC Ne pas laisser le sac vide monté sur le véhicule Si l on roulait avec le sac vide monté sur le toit on pourrait endommager le véhicule Toujours nettoyer le sac après usage avec une éponge humide et un savon doux ne renfermant pas d additifs comme de l alcool...

Страница 13: ...IONES ANTES DE PARTIR Y DE INSPECCIONAR PERIÓDICAMENTE EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS ASÍ COMO SU DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS POR LO TANTO USTED DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS SI NO COMPRENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS O SI NO TIENE EXPERIENCIA EN MECÁNICA O NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON LOS MÉTODOS...

Страница 14: ...O BARRAS NUNCA ENCIMA DE LAS BARRAS IMPORTANTE NUNCA INSTALE la maleta EN FORMA TRANSVERSAL al vehículo Y La cubierta superior debe DESENROLLARSE hacia el frente del vehículo frente del vehículo frente del vehículo frente del vehículo ESCOJA LA UBICACIÓN CORRECTA DE LA MALETA EN EL TECHO DEL VEHÍCULO PARA INSTALACIÓN SOBRE TECHOS SIN PORTAEQUIPAJES CONSULTE LA ETAPA 3b RETIRE LA SUCIEDAD Y POSIBLE...

Страница 15: ...cuidado sobre el parabrisas Los ganchos pueden quedar al interior o al exterior del vehículo dependiendo del tamaño de éste PARA INSTALACIÓN SOBRE TECHOS SIN PORTAEQUIPAJES INSTALACIÓN SOBRE VEHÍCULOS SIN BARRAS NI RIELES EN EL TECHO Coloque la maleta sobre el techo del vehículo Fije la correa para techo a uno de los ganchos No pase la correa por las ventanas de las puertas Pase la correa por el m...

Страница 16: ...ierre en el centro de la parte posterior de la maleta CIERRE LA MALETA PORTAEQUIPAJES CARGUE EL EQUIPAJE No exceda la capacidad de carga del techo de su vehículo Remítase al manual del propietario del vehículo para informarse sobre los límites de carga Distribuya el contenido de manera uniforme NO SOBRECARGUE LA MALETA PORTAEQUIPAJES Esta etapa no se aplica a la maleta SoftTop APRIETE LAS CORREAS ...

Страница 17: ...ndo soplan vientos muy fuertes Posiciónela de manera que se reduzca al mínimo la acción del viento debajo de la maleta La velocidad máxima aceptada es 120 km h 75 mph La maleta debe estar derecha nunca torcida No la use con objetos frágiles puntiagudos o pesados Baje la maleta antes de entrar en garajes muy bajos o cuando circule debajo de objetos que cuelgan a poca altura No conduzca con la malet...

Страница 18: ...a Reemplace todas las correas gastadas o deshilachadas Retire la maleta antes de entrar en un lavadero automático de vehículos No cargue la maleta excesivamente ALMACENAJE DE LA MALETA PORTAEQUIPAJES No deje la maleta vacía instalada en el vehículo Una maleta vacía sobre un vehículo en movimiento podría causar daños al techo Límpiela siempre luego de cada viaje con una esponja húmeda y detergente ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды