1035928B-6/6
%277/(23(1(5
www.yakima.com
1. Ensure safety latch is closed.
2. Loosen the stabilizer bolt, and uninstall any hitch product you may have
installed in your BackSwing (refer to that product’s instruction manual).
3. Unlock and remove hitch lock.
4. Remove hitch bolt and lock washer.
5. Remove BackSwing from your hitch.
:",*."130%6$54*/$
4101 KRUSE WAY, LAKE OSWEGO
OR 97035-2541 USA
888.925.4621
www.yakima/support
:",*."&6301&$001&3"5*&'6"
Twentehaven 7, Nieuwegein 3433, The Netherlands
:",*.""6453"-*"15:-5%
17 Hinkler Court, Brendale, QLD 4500 - Tel: 1800 143 548
/$&$5*$727$/'(/%$&.6:,1*6(/,0,7$$/%
$'9(57(1&,$6,03257$17(6
"%+6454"'&5:-"5$)t3²(-"(&%&-²53*&3%&4²$63*5²t
AJUSTE EL CIERRE DE SEGURIDAD
top nuts
écrous supérieurs
tuercas superiores
bottom nuts
écrous inférieurs
tuercas inferiores
no gap
pas de jeu
ningún espacio
If necessary adjust saftey latch. First loosen the bottom nuts, then adjust the top nuts equally until
there’s no gap at the point indicated at right when the latch is closed, then re-tighten the bottom nuts.
Au besoin, régler l’étrier de sécurité. Desserrer d’abord les écrous inférieurs, puis régler les écrous supérieurs également
jusqu’à ce qu’il n’y ait pas de jeu au point indiqué à droite une fois l’étrier fermé. Resserrer les écrous inférieurs.
En caso de necesidad,
ajuste el cierre de
seguridad. Primero afloje
las tuercas inferiores,
luego ajuste las superiores
hasta que, cuando el
cierre de seguridad esté
cerrado, no quede ningún
espacio en el punto
indicado a la derecha. Por
último, vuelva a apretar las
tuercas inferiores.
1. Vérifier que l’étrier est bien fermé.
2. Desserrer le boulon de stabilisation et
déposer l’accessoire installé dans le
BackSwing (consulter les instructions
concernant l’accessoire).
3. Déverrouiller et retirer la serrure d’attelage.
4. Déposer le boulon d’attelage et sa rondelle.
5. Déposer le BackSwing de l’attelage.
1. Asegúrese de que el cierre de
seguridad esté cerrado.
2. Afloje el tornillo del estabilizador
y desinstale el producto para
enganche que haya instalado en el
BackSwing (consulte el manual de
instrucciones de ese producto).
3. Destrabe y retire el cerrojo para
enganche.
4. Retire el pasador de enganche y la
arandela de cierre.
5. Saque el BackSwing del enganche.
3&.07"-t
DÉPOSE
t
DESINSTALACIÓN
&TUFQSPEVDUPFTUÈEJTF×BEPQBSBTFSVUJMJ[BEPFTQFDÓmDBNFOUFDPOQSPEVDUPTQBSBFOHBODIFTEFw:BLJNBOPQVFEFQSPCBSUPEBTMBTWBSJBOUFTQPTJCMFTEFQSPEVDUPTQBSB
FOHBODIFTZFODPOTFDVFODJBOPQVFEFHBSBOUJ[BSRVFUPEPTMPTQSPEVDUPTFTUÏOBQSPCBEPTQBSBTFSVUJMJ[BEPTDPOFM#BDL4XJOH&MVTPEFM#BDL4XJOHDPOVOQSPEVDUP
QBSBFOHBODIFRVFOPFTUÏFOMBMJTUBEFQSPEVDUPTBQSPCBEPTTFDPOTJEFSBiBTVQSPQJPSJFTHPw1BSBDPOTVMUBSVOBMJTUBEFQSPEVDUPTBQSPCBEPTQPSGBWPSWJTJUFZBLJNB
DPNCBDLTXJOH
t
6UJMJDFFMQSPEVDUPTFHÞOMBTJOEJDBDJPOFT%FMPDPOUSBSJPMBHBSBOUÓBTFBOVMBSÈ
t
/PTFEFCFVUJMJ[BSFOWFIÓDVMPTSFDSFBUJWPTPSFNPMRVFT
t
/PTFEFCFVUJMJ[BSDPOVOBMBSHBEPSEFFOHBODIF
t
5FOHBFODVFOUBRVFMPTHBTFTDBMJFOUFTEFFTDBQFEFTVWFIÓDVMPQVFEFODBMFOUBSMBTQJF[BTEFNFUBM
t
/PTFEFCFVUJMJ[BSDPOVOBEBQUBEPSEFFOHBODIFEFi
t
%FTJOTUBMFFM#BDL4XJOHDVBOEPOPFTUÏFOVTP
t
-PTWFIÓDVMPTDVZBEJTUBODJBFOUSFFMFKFUSBTFSPZFMPSJmDJPEFMQBTBEPSEFMFOHBODIFFTNBZPSRVFwOPQVFEFOVUJMJ[BSFTUFQSPEVDUP `TPMBNFOUFMBTGVSHPOFUBT
4QSJOUFSDPOVOBEJTUBODJBFOUSFFKFTEFwZNFOPT
t
/PTFEFCFJOTUBMBSTJMBSVFEBEFBVYJMJPQSPEVDFJOUFSGFSFODJB
t
&OMBTDBNJPOFUBTZ467DVZPBODIPFTNBZPSRVFwMPTOFVNÈUJDPTEFMBTCJDJDMFUBTMPTNBOVCSJPTMBTCJDJDMFUBTPMPTQSPEVDUPTQBSBFOHBODIFTQVFEFOFOUSBSFO
DPOUBDUPDPOFMWFIÓDVMPDVBOEPFM#BDL4XJOHFTUÈDPNQMFUBNFOUFBCJFSUP
t
/PTFEFCFVUJMJ[BSDPOPUSPTQSPEVDUPTQBSBFOHBODIFCBTDVMBOUFT
t
7FSJmRVFMBEJTUBODJBEFMWFIÓDVMPBMTVFMPBOUFTEFQBSUJS
t
/PTPCSFDBSHVFFMQSPEVDUPQBSBFOHBODIFVUJMJ[BEPDPOFM#BDL4XJOH$POTVMUFMBTJOTUSVDDJPOFTEFTVQSPEVDUPQBSBFOHBODIFQBSBDPOPDFSMPTMÓNJUFTEFQFTP
t
1BSBVOUSBOTQPSUFTFHVSPFMDJFSSFEFTFHVSJEBEEFCFFTUBSTJFNQSFDFSSBEP
t
/PUSBOTQPSUFFM#BDL4XJOHVUJMJ[BOEPVOBEFTVTQBMBODBT
t
7FSJmRVFRVFMPTOFVNÈUJDPTEFMBCJDJDMFUBOPRVFEFODFSDBEFMFTDBQFDBMJFOUFEFMWFIÓDVMP
t
/PFOUSFBOJOHÞOMBWBDPDIFTBVUPNÈUJDPDPOFM#BDL4XJOHJOTUBMBEP
t
/PTFTVCBTPCSFFM#BDL4XJOHPTPCSFFMQSPEVDUPQBSBFOHBODIFBMRVFTFFODVFOUSBVOJEP
t
/VODBDPOEV[DBGVFSBEFMBTDBSSFUFSBTDPOFM#BDL4XJOHJOTUBMBEP QVFEFIBDFSMPFODBNJOPTEFHSBWBCJFONBOUFOJEPT
t
/FWFSESJWFPGGSPBEXJUI#BDL4XJOHJOTUBMMFE XFMMNBJOUBJOFEHSBWFMSPBETBSFQFSNJUUFE