Yaasa Desk Essential Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 92

FAQ ET RÉSOLUTION DES DÉFAUTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Des instructions complètes pour la résolution des défauts et la FAQ se trouvent sur le
site www.yaasa.com.

Bâti:

En acier à revêtement poudré avec pied en acier,

y compris 4 patins niveleurs avec filet 10 mm

Plage de réglage de la hauteur:

71 - 119 cm

Vitesse de levage:

35 mm/s

Colonnes de levage:

À 1 niveaux

Charge max.:

80 kg

Niveau de bruit:

<50 dB sans charge

Poids du produit complet:

34 - 38 kg

Entrée:

230 V / 50 Hz / 1,5 A

Cycles de commutation:

Allumé 2 minutes ; éteint 18 minutes

Fonction supplémentaire:

Détection de collision

Type de fiche:

Euro (longueur de câble 3 m)

Plateau de table:

Aggloméré revêtu de mélamine (18 mm d‘épaisseur)

avec bordure plastique sur tout le pourtour

Élément de commande:

Haut et bas y compris affichage de la hauteur

de table

Содержание Desk Essential

Страница 1: ...Yaasa Desk Essential Originalbetriebsanleitung...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 INHALT Deutsch 04 English 12 Nederlands 20 Svenska 28 Dansk 36 Fran ais 44 Italiano 52 Magyar 60 Polski 68 Slovensko 76 Hrvatski 84...

Страница 4: ...hes auf um diese bei Bedarf schnell einsehen zu k nnen Geben Sie die Sicherheitshinweise auch an alle weiteren Benutzer des Tisches weiter Jeder der dieses Produkt t glich benutzt oder f r die Install...

Страница 5: ...g Diese Funktion dient dazu Besch digungen und Verletzungen durch Quetschungen zu minimieren Die Verantwortung einer sachgerechten Benutzung des Produktes obliegt jedoch weiterhin dem Benutzer Der Auf...

Страница 6: ...ben oder unten zu vermeiden Stellen Sie keine Gegenst nde unter den Tisch die h her als 64 cm sind Achten Sie beim Bedienen des Tisches insbesondere auf Personen sowie Fensterrahmen Heizk rper B rost...

Страница 7: ...f www yaasa com Einstellung der Tischh he Dr cken Sie die Pfeiltasten auf dem Bedienelement nach unten oder oben um den Tisch zu heben oder zu senken Einschaltdauer Der Tisch kann nicht l nger als 2 M...

Страница 8: ...ervall 71 119 cm Hub Geschwindigkeit 35 mm s Hub S ulen 1 stufig Max Belastung 80 kg Schallpegel 50 dB unbelastet Gewicht Gesamtprodukt 34 38 kg Input 230 V 50 Hz 1 5 A Schaltzyklen 2 Minuten eingesch...

Страница 9: ...r Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt KONTAKT Bei auftretenden Problemen sowie f r alle Ihre Fragen zum Produkt kontaktiere...

Страница 10: ...ele der Richtlinie 2014 35 EU betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie ebenfalls abgedeckt Richtlinie 2014 30 EU ber elektro...

Страница 11: ...DE 11...

Страница 12: ...ty in order to minimize them Save these instructions in the vicinity of the table for quick access if required Pass these safety instructions on to any subsequent users of the table All persons who us...

Страница 13: ...Responsibility for the appropriate use of the product lies with the user Two people are required to complete assembly of the table The instructions must be followed completely at all times Special ca...

Страница 14: ...avoid collisions injuries or damages while the table is in movement Do not store objects under the desk that are taller than 64 cm While operating the table pay close attention to other people as well...

Страница 15: ...upwards or downwards Duty cycle The table may not be operated for more than 2 minutes continually If this limit is exceeded an 18 minute rest phase is triggered After this pause the table can be used...

Страница 16: ...d Adjustment interval 71 119 cm Adjustment speed 35 mm s Column Type 1 Stage Max Load 80 kg Sound level 50 dB unloaded Weight Complete Product 34 38 kg Input 230 V 50 Hz 1 5 A Switching Cycles 2 Minut...

Страница 17: ...product by phone or email For all other information recurring problems or for further questions please contact Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg Austria www yaasa com info yaasa com...

Страница 18: ...Directive the safety goals of Directive 2014 35 EU regarding electrical equipment for use within certain voltage limits Low Voltage Directive are also covered Directive 2014 30 EU on electromagnetic c...

Страница 19: ...EN 19...

Страница 20: ...nstructies dicht bij de tafel zodat indien nodig u ze snel kunt raadplegen Geef de veiligheidsinstructies door aan alle andere gebruikers van de tafel Iedereen die dit product dagelijks gebruikt of ve...

Страница 21: ...singsdetectiesysteem Deze functie is ontworpen om schade en letsel door kneuzingen tot een minimum te beperken De gebruiker is er echter nog steeds verantwoordelijk voor dat het product correct wordt...

Страница 22: ...edienen van de tafel vooral op mensen maar ook op kozijnen radiatoren bureaustoelen kasten en andere meubels Er bestaat risico op vallen vanwege de voedingskabel Zorg ervoor dat de lengte van de voedi...

Страница 23: ...naar beneden te bewegen Inschakelduur De tafel mag niet langer dan 2 minuten ononderbroken worden bediend Indien dit tijdbestek wordt overschreden de bediening 18 minuten lang onderbreken Na deze pau...

Страница 24: ...aad Hoogte instelbereik 71 119 cm Hefsnelheid 35 mm s Hefkolommen 1 delig Max belasting 80 kg Geluidsniveau 50 dB zonder belasting Gewicht totale product 34 38 kg Input 230 V 50 Hz 1 5 A Schakelcycli...

Страница 25: ...e informatie in geval van eventuele problemen en voor verdere vragen kunt u contact opnemen met Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg Oostenrijk www yaasa com info yaasa com Yaasa GmbH 2...

Страница 26: ...2014 35 EU met betrekking tot elektrische bedrijfsmiddelen voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen laagspanningsrichtlijn ook afgedekt richtlijn 2014 30 EU over elektromagnetische compatibilite...

Страница 27: ...NL 27...

Страница 28: ...arna i n rheten av bordet s att du har dem n ra till hands vid behov Vidarebefordra s kerhetsanvisningarna till vriga personer som anv nder bordet Alla personer som anv nder denna produkt dagligen ell...

Страница 29: ...tt produkten anv nds p avsett s tt Bordet st lls upp och monteras i enlighet med medf ljande monteringsanvisning Tv personer m ste hj lpas t Var s rskilt f rsiktig n r du flyttar tunga delar och se up...

Страница 30: ...kskador och personskador n r bordet justeras upp t eller ned t Placera inga f rem l som r h gre n 64 cm p bordet Se upp f r personer samt f nsterkarmar v rmeelement kontorsstolar sk p och andra m bler...

Страница 31: ...a eller s nka bordet Nominell drifttid Bordet kan inte man vreras i mer n 2 minuter utan avbrott Om denna tid verskrids pausar bordet i 18 minuter Efter pausen kan bordet anv ndas som vanligt igen ver...

Страница 32: ...nga H jdjusteringsintervall 71 119 cm Lyfthastighet 35 mm s Lyftpelare 1 stegs Maxbelastning 80 kg Bullerniv 50 dB utan belastning Totalvikt produkt 34 38 kg Ing ngseffekt 230 V 50 Hz 1 5 A Kopplings...

Страница 33: ...en n tbutik d r du k pte varan F r mer information vid problem eller fr gor kontakta oss p f ljande adress Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg sterrike www yaasa com info yaasa com Yaa...

Страница 34: ...maskindirektivet omfattas ven skyddskraven i direktiv 2014 35 EU g llande elektrisk utrustning f r anv ndning inom vissa sp nningsgr nser l gsp nningsdirektivet Direktiv 2014 30 EU om elektromagnetis...

Страница 35: ...SV 35...

Страница 36: ...anvisningerne i n rheden af bordet s du har hurtig adgang til dem ved behov Videregiv ogs sikkerhedsanvisningerne til alle andre brugere af bordet Enhver der benytter dette produkt dagligt eller er an...

Страница 37: ...varet for en faglig korrekt brug af bordet p hviler dog fortsat brugeren Opbygningen og monteringen af bordet skal finde sted ved hj lp af den vedlagte monteringsvejledning og skal gennemf res af 2 pe...

Страница 38: ...gelser og for at undg kollisioner skader og kv stelser ved indstilling af bordets position opad eller nedad Genstande der er h jere end 64 cm m ikke stilles under bordet V r ved indstilling af bordet...

Страница 39: ...s nke eller l fte bordet Indkoblingstid Bordet kan ikke styres l ngere end 2 minutter uafbrudt Hvis dette tidsrum overskrides f lger en 18 minutters hvilepause Efter denne pause kan bordet styres norm...

Страница 40: ...ringsomr de 71 til 121 cm L ftehastighed 35 mm s L ftes jler 1 trins Maks belastning 80 kg St jniveau 50 dB uden belastning Samlet produktv gt 34 38 kg Input 230 V 50 Hz 1 5 A Koblingscyklusser 2 minu...

Страница 41: ...ar sp rgsm l For enhver form for dybdeg ende information i tilf lde af problemer eller yderligere sp rgsm l s kontakt Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg strig www yaasa com info yaasa...

Страница 42: ...til maskindirektivet er beskyttelsesm let af direktivet 2014 35 EU om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse sp ndingsgr nser lavsp ndingsdirektiv ligeledes d kket Direktiv 2014 30...

Страница 43: ...DK 43...

Страница 44: ...de la table afin de pouvoir les consulter rapidement si n cessaire Transmettez galement les consignes de s curit tous les autres utilisateurs de la table Chaque personne qui utilise ce produit quotid...

Страница 45: ...les dommages et les blessures dus des crasements La responsabilit de l utilisation correcte du produit rel ve cependant toujours de l utilisateur Effectuer l installation et le montage de la table l...

Страница 46: ...sur la table et son environnement afin d observer le mouvement de la table et d viter les collisions les dommages et les blessures lors du d calage de la position de la table vers le haut ou vers le...

Страница 47: ...table ne peut pas tre command e en continu pendant plus de deux minutes En cas de d passement de cette dur e une pause de 18 minutes est enclench e Apr s cette pause il est nouveau possible de command...

Страница 48: ...1 119 cm Vitesse de levage 35 mm s Colonnes de levage 1 niveaux Charge max 80 kg Niveau de bruit 50 dB sans charge Poids du produit complet 34 38 kg Entr e 230 V 50 Hz 1 5 A Cycles de commutation Allu...

Страница 49: ...ts incin r s ou enfouis et de r duire les ventuels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement CONTACT Si des probl mes surviennent et en cas de question sur le produits veuillez contacter...

Страница 50: ...les objectifs de protection de la directive 2014 35 UE concernant les quipements lectriques pour une utilisation dans des plages de tension d finies directive basse tension sont galement couverts Dire...

Страница 51: ...FR 51...

Страница 52: ...rezza nei pressi della scrivania per consentirne la rapida consultazione in caso di necessit Consegnare le avvertenze per la sicurezza anche a tutti gli altri utilizzatori della scrivania Chiunque si...

Страница 53: ...ute a schiacciamenti responsabilit dell utente quella di garantire che il prodotto venga utilizzato correttamente L assemblaggio e il montaggio della scrivania vanno eseguiti in conformit alle istruzi...

Страница 54: ...sservare il movimento della scrivania ed evitare collisioni danni e lesioni nel regolare la posizione della scrivania verso l alto o verso il basso Non posizionare sotto la scrivania oggetti di altezz...

Страница 55: ...crivania Durata di attivit La scrivania non pu essere operata per pi di 2 minuti in continuo Una volta superato questo lasso di tempo segue una pausa di 18 minuti Successivamente la scrivania potr ess...

Страница 56: ...ll altezza Da 71 a 119 cm Velocit di sollevamento 35 mm s Colonne di sollevamento 1 livello Carico max 80 kg Livello sonoro 50 dB senza carico Peso dell intero prodotto 34 38 kg Ingresso 230 V 50 Hz 1...

Страница 57: ...odotto favorisce la diminuzione dei rifiuti da incenerimento o discarica e riduce eventuali ripercussioni negative su salute e ambiente CONTATTI In presenza di problemi e per eventuali domande sul pro...

Страница 58: ...e 1 5 1 della direttiva macchine si applicano anche gli obiettivi di sicurezza fissati dalla direttiva 2014 35 UE relativi al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di t...

Страница 59: ...IT 59...

Страница 60: ...e rdek ben A biztons gi utas t sokat mindig az asztal k zel ben t rolja hogy azokat sz ks g eset n gyorsan megtekinthesse K rj k hogy a biztons gi utas t sokat az asztal valamennyi felhaszn l j val is...

Страница 61: ...olyamatos m k dtet se maximum 2 percen kereszt l lehets ges Ezt k vet en a rendszernek legal bb 18 percen kereszt l llnia kell az ism telt m k dtet st megel z en A Yaasa Desk Essential asztal tk z sfe...

Страница 62: ...t az asztal mozg s nak megfigyel se s az asztal helyzet nek felfel vagy lefel t rt n mozgat sa sor n fell p tk z sek k rok s s r l sek elker l se rdek ben Ne helyezzen az asztal al 64 cm n l magasabb...

Страница 63: ...a com oldalon Az asztalmagass g be ll t sa Az asztal emel s hez vagy s llyeszt s hez nyomja meg a kezel elemen lev lefel ill felfel mutat ny l gombokat Bekapcsol s id tartama Az asztalt megszak t s n...

Страница 64: ...119 cm k z tt Emel si sebess g 35 mm s Emel oszlopok 1 fokozat Max teherb r s 80 kg Zajszint 50 dB nincs terhel s Teljes term k t mege 34 38 kg Bemenet 230 V 50 Hz 1 5 A Kapcsol si ciklusok 2 perc bek...

Страница 65: ...er l hullad kok cs kkent s hez s cs kkenti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre gyakorolt esetleges negat v behat sokat EL RHET S G A felmer l probl m kklal s a term kkel kapcsolatos k rd seivel fordu...

Страница 66: ...elmi c ljai az elektromos zemi eszk z k bizonyos fesz lts ghat rokon bel l t rt n alkalmaz sa alacsony fesz lts gre vonatkoz ir nyelv szint n lefedve az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2014 30...

Страница 67: ...HU 67...

Страница 68: ...twa aby ograniczy ryzyko oparze po aru pora enia elektrycznego lub obra e cia a i szk d rzeczowych Instrukcje bezpiecze stwa nale y przechowywa w pobli u biurka aby w razie potrzeby by y w zasi gu r k...

Страница 69: ...w instrukcji Unika nieuprawnionego u ytkowania Maksymalne obci enie biurka wynosi 80 kg System mo e eksploatowany w spos b ci g y maksymalnie przez 2 minuty Nast pnie przed ponownym uruchomieniem syst...

Страница 70: ...dzenia osoby obs uguj cej aby mog a ona obserwowa ruch biurka i unikn kolizji uszkodze i obra e podczas przestawiania pozycji biurka w g r lub w d Pod biurkiem nie nale y umieszcza przedmiot w o wysok...

Страница 71: ...i na stronie www yaasa com Ustawianie wysoko ci sto u Nacisn przyciski strza ek na elemencie obs ugi do do u lub do g ry aby podnie b d opu ci st Czas w czenia Biurka nie mo na eksploatowa d u ej ni 2...

Страница 72: ...regulacji wysoko ci Od 71 do 119 cm Pr dko podnoszenia 35 mm s Kolumny podnosz ce 1 stopniowe Maks obci enie 80 kg Poziom ha asu 50 dB bez obci enia Masa ca ego produktu 34 38 kg Wej cie 230 V 50 Hz 1...

Страница 73: ...ejszenia ewentualnych negatywnych oddzia ywa na zdrowie ludzi i rodowisko naturalne KONTAKT W przypadku pojawiaj cych si problem w oraz w razie wszystkich pyta dotycz cych produktu nale y kontaktowa s...

Страница 74: ...t 1 5 1 Dyrektywy maszynowej spe nione s r wnie cele ochronne Dyrektywy 2014 35 UE dotycz ce wyposa enia elektrycznego do stosowania w ramach okre lonych zakres w napi cia Dyrektywa niskonapi ciowa Dy...

Страница 75: ...PL 75...

Страница 76: ...Varnostne napotke hranite v bli ini mize da jih lahko po potrebi kadar koli preberete Varnostne napotke vselej izro ite tudi vsem nadaljnjim uporabnikom mize Vsak ki ta izdelek dnevno uporablja ali pa...

Страница 77: ...iti in montirati najmanj 2 osebi Pri premikanju te kih delov in morebitnih mest kjer obstaja nevarnost zme kanin morate biti zelo previdni Funkcijo za vi insko nastavitev je dovoljeno uporabljati ele...

Страница 78: ...spu anju mize Pod mizo ne postavljajte predmetov vi jih od 64 cm Pri upravljanju mize bodite e posebej pozorni na osebe ter okenske okvirje radiatorje pisarni ke stole omare in druge kose pohi tva Obs...

Страница 79: ...nete ali spustite mizo Trajanje vklopa Mize ni mogo e upravljati neprestano dlje kot 2 minuti Pri prekora itvi tega asa sledi 18 minutna faza mirovanja Po tej fazi je mizo spet mogo e normalno upravlj...

Страница 80: ...Raster vi inske nastavitve 71 119 cm Hitrost dviganja spu anja 35 mm s Dvi ni stebri 1 stopenjski Najv obremenitev 80 kg Raven hrupa 50 dB brez obremenitve Te a celotnega izdelka 34 38 kg Vhod 230 V...

Страница 81: ...po telefonu ali e po ti kjer ste izdelek kupili Za morebitne nadaljnje informacije pri te avah in nadaljnjih vpra anjih se obrnite na Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg vstrija www y...

Страница 82: ...sek 1 5 1 Direktive o strojih so prav tako zajeti za itni cilji Direktive 2014 35 ES ki veljajo za elektri na obratovalna sredstva za uporabo znotraj dolo enih napetostnih omejitev Nizkonapetostna dir...

Страница 83: ...SL 83...

Страница 84: ...sigurnosne napomene u blizini stola kako bi ih po potrebi mogli ponovno pro itati Predajte sigurnosne napomene daljnjim korisnicima stola Svatko tko koristi ovaj proizvod ili ga postavlja provodi ser...

Страница 85: ...razinu Za pravilno kori tenje proizvoda i dalje je odgovoran korisnik Kod sastavljanja i monta e stola potrebno je slijediti upute navedene u prilo enom uputstvu za monta u Sastavljanje i pomicanje st...

Страница 86: ...je stola i izbje i kolizije o te enja i ozlijede kod pode avanja visine stola prema gore ili prema dolje Ne stavljajte nikakve predmete ispod stola koji su vi i od 64 cm Kod pode avanja visine stola p...

Страница 87: ...ili prema dolje Trajanje uklju enosti Stol se ne mo e pokretati dulje od 2 minute bez prekida Ako se to razdoblje prekora i dolazi do mirovanja u trajanju od 18 minuta Nakon te pauze stol se mo e pon...

Страница 88: ...mm Raspon podesive visine 71 119 cm Brzina podizanja spu tanja 35 mm s Podizni stupovi 1 stupnja Maksimalno optere enje 80 kg Razina zvuka 50 dB bez optere enja Te ina cijelog proizvoda 34 38 kg Input...

Страница 89: ...putem elektroni ke po te u kojoj ste kupili proizvod Za dodatne informacije kod pojave problema kao i kod dodatnih pitanja molimo kontaktirajte Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg Aus...

Страница 90: ...o strojevima obuhva eni su i ciljevi za tite Direktive 2014 35 EU o elektri noj opremi namijenjenoj uporabi u okviru odre enih naponskih granica Direktiva o niskom naponu Direktiva 2014 30 EU o elekt...

Страница 91: ...HR 91...

Страница 92: ...www yaasa com www yaasa de Revision 2 07 2022 Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 AT 8530 Deutschlandsberg...

Результаты поиска

Содержание Desk Essential

Отзывы:

Похожие инструкции для Desk Essential

Бренды по названию

Популярные бренды

Yaasa Desk Essential, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Desk Essential

Отзывы:

Похожие инструкции для Desk Essential

Бренды по названию

Популярные бренды