Xylem WTW inoLab Multi 9630 IDS Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 48

inoLab

Multi 9630 IDS

Русский

ba77176y01

02/2016

Первый ввод в

эксплуатацию

Осторожно

Соблюдайте указания по технике безопасности для используемых

датчиков.

Руководства по эксплуатации датчиков см. на компакт-диске (входит в

комплект поставки) и в интернете на

www.WTW.com

Информация о статусе

Результат измерения

(с единицей измерения)

Измеряемый параметр

Непрерывный контроль результатов

измерения (функция CMC)

Символ датчика

(обработка калибровочных данных)

Результат измерения температуры

(с единицей измерения)

Программируемые клавиши и дата/

время

HOLD AR

AutoCal TEC

Info

Дисплей (например: измерение pH)

IDS датчики

(значение pH, U, проводимость

растворов, содержание

кислорода)

Разъём USB-B (устройство)

Разъём USB-A (хост)

Разъём для подключения блока

питания

Служебный интерфейс

Гнёзда/разъёмы

Подключите блок питания.

Включите прибор с помощью кнопки <On/Off>.

Содержание WTW inoLab Multi 9630 IDS

Страница 1: ...QUICK START GUIDE ba77176y01 02 2016 inoLab Multi 9630 IDS 9630 IDS...

Страница 3: ...English 4 DE Deutsch 6 CS esky 8 DA Dansk 10 EL 12 ES Espa ol 14 FI Suomi 16 FR Fran ais 18 HU Magyar 20 IT Italiano 22 JA 24 KO 26 NL Nederlands 28 NO Norsk 30 PL Polski 32 PT Portugu s 34 RO Rom n...

Страница 4: ...ituation dependent function is shown on the display On Off Switches the meter on or off M Selects the measured parameter CAL CAL_ Calls up the calibration procedure Displays the calibration data STO S...

Страница 5: ...e with unit 3 Measured parameter 4 Continuous measurement control CMC function 5 Sensor symbol calibration evaluation 6 Measured temperature with unit 7 Softkeys and date time 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR Au...

Страница 6: ...nsymbol z B ENTER_ veranschaulicht F1 F1_ F4 F4_ Situationsabh ngige Funktion wird am Display angezeigt On Off Messger t ein ausschalten M Messgr e anw hlen CAL CAL_ Kalibrierverfahren aufrufen Kalibr...

Страница 7: ...Einheit 3 Messgr e 4 Kontinuierliche Messwertkontrolle CMC Funktion 5 Sensorsymbol Kalibrierbewertung 6 Temperaturmesswert mit Einheit 7 Softkeys und Datum Uhrzeit 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoCal TEC I...

Страница 8: ...1_ F4 F4_ Situa n z visl funkce indikuje se na displeji On Off Zap Vyp Zapnut vypnut p stroje M Volba m en veli iny CAL CAL_ Vyvol n kalibrace Zobrazen kalibra n ch daj STO STO_ Ru n ulo en nam en hod...

Страница 9: ...4 Nep etr it kontrola m en veli iny funkce CMC 5 Symbol idla vyhodnocen kalibrace 6 Teplota m en s jednotkou 7 Programovateln funk n tla tka a datum as 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoCal TEC Info Displej...

Страница 10: ...reg efter tastesymbolet f eks ENTER_ F1 F1_ F4 F4_ Situtationsafh ngig funktion vises p displayet On Off Aktivering deaktivering af m ler M V lg m lest rrelse CAL CAL_ Hent kaliberingsmetoder Vis kali...

Страница 11: ...rdi med enhed 3 M lest rrelse 4 Kontinuerlig m lev rdikontrol CMC funktion 5 Sensorsymbol kalibreringsvurdering 6 Temperaturm lev rdi med enhed 7 Genvejstaster samt dato klokkesl t 3 2 4 5 6 7 1 HOLD...

Страница 12: ...9630 IDS 12 ba77176y01 02 2016 inoLab Multi 9630 IDS Multi 9630 IDS pH U ION Multi 9630 IDS ENTER 2 2 ENTER_ F1 F1_ F4 F4_ On Off M CAL CAL_ STO STO_ RCL RCL_ ENTER ENTER_ AR HOLD AutoRead ESC PRT PR...

Страница 13: ...inoLab Multi 9630 IDS 13 ba77176y01 02 2016 EL CD Internet www WTW com 1 2 3 4 CMC 5 6 7 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoCal TEC Info pH 1 IDS pH U 2 USB B Device 3 USB A Host 4 5 3 5 2 4 1 1 2 On Off...

Страница 14: ...ituaci n dependiente de la situaci n moment nea aparece indicada en el display On Off Prender apagar instrumento M Seleccionar la unidad de medici n CAL CAL_ Llamar el procedimientos de calibraci n Mo...

Страница 15: ...Par metro 4 Control permanente de los valores medidos funci n CMC 5 S mbolo del sensor evaluaci n de la calibraci n 6 Temperatura medida con unidad 7 Softkeys y fecha hora 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoC...

Страница 16: ...takana olevalla viivalla esim ENTER_ F1 F1_ F4 F4_ Tilanteesta riippuva toiminto n ytet n n yt ss On Off Kytke mittauslaite p lle pois M Valitse mittaussuure CAL CAL_ Hae kalibrointimenetelm N yt kali...

Страница 17: ...4 Jatkuva mittausarvon valvonta CMC toiminto 5 Anturin symboli kalibroinnin analyysi 6 L mp tilanmittausarvo yksik ll 7 J rjestelm avaimet ja p iv m r kellonaika 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoCal TEC Inf...

Страница 18: ...n d pendante de la situation s affiche l cran On Off Allumer teindre l appareil de mesure M S lection de la grandeur de mesure CAL CAL_ Appel de la proc dure de calibration Afficher les donn es de cal...

Страница 19: ...esure 4 Contr le continu de la valeur de mesure fonction CMC 5 Symbole de sonde valuation de la calibration 6 Valeur de mesure de la temp rature avec unit 7 Softkeys et date heure 3 2 4 5 6 7 1 HOLD A...

Страница 20: ...tal F1 F1_ F4 F4_ Helyzetf gg a kijelz n megjelen tett funkci On Off A m r m szer ki bekapcsol sa M A m rend mennyis g megv laszt sa CAL CAL_ A kalibr l si elj r s beh v sa A kalibr l si adatok kijelz...

Страница 21: ...nd mennyis g 4 A m rt rt k folyamatos ellen rz se CMC funkci 5 Az rz kel jele kalibr ci ki rt kel se 6 A h m rs klet m rt rt ke m rt kegys ggel 7 Softkey gombok s d tum raid 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR Auto...

Страница 22: ...ay ON OFF Accensione spegnimento dello strumento di misurazione M Selezione dell unit di misurazione CAL CAL_ Richiamo della procedura di calibrazione Visualizzazione dei dati di calibrazione STO STO_...

Страница 23: ...razione 4 Continuo controllo dei valori di misurazione funzione CMC 5 Icona del sensore valutazione della calibrazione 6 Valore di misurazione della temperatura con unit 7 Softkey e data ora 3 2 4 5 6...

Страница 24: ...9630 IDS 24 ba77176y01 02 2016 inoLab Multi 9630 IDS Multi 9630 IDS pH U ION Multi 9630 IDS ENTER 2 2 ENTER_ F1 F1_ F4 F4_ On Off M CAL CAL_ STO STO_ RCL RCL_ ENTER ENTER_ AR HOLD AutoRead ESC PRT PR...

Страница 25: ...inoLab Multi 9630 IDS 25 ba77176y01 02 2016 JA CD www WTW com 1 2 3 4 CMC 5 6 7 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoCal TEC Info pH 1 IDS pH U 2 USB B 3 USB A 4 5 3 5 2 4 1 1 2 On Off...

Страница 26: ...9630 IDS 26 ba77176y01 02 2016 inoLab Multi 9630 IDS Multi 9630 IDS pH U ION Multi 9630 IDS ENTER 2 2 ENTER_ F1 F1_ F4 F4_ On Off M CAL CAL_ STO STO_ RCL RCL_ ENTER ENTER_ AR HOLD AutoRead ESC PRT PR...

Страница 27: ...inoLab Multi 9630 IDS 27 ba77176y01 02 2016 KO CD www WTW com 1 2 3 4 CMC 5 6 7 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoCal TEC Info pH 1 IDS pH U 2 USB B Device 3 USB A Host 4 5 3 5 2 4 1 1 2 On Off...

Страница 28: ...etssymbool bijv ENTER_ aanschouwelijk gemaakt F1 F1_ F4 F4_ Situatieafhankelijke functie wordt op het display weergegeven On Off Meettoestel in uitschakelen M Meetgrootte selecteren CAL CAL_ Kalibreer...

Страница 29: ...Meetgrootte 4 Continue meetwaardecontrole CMC functie 5 Sensorsymbool kalibreerevaluatie 6 Temperatuur meetwaarde met eenheid 7 Softkeys en datum tijd 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoCal TEC Info Display v...

Страница 30: ...der knappesymbolet f eks ENTER_ F1 F1_ F4 F4_ Situasjonsavhengig funksjon vises p displayet On Off Sl m leren p av M Velge m lest rrelse CAL CAL_ Hente frem kalibreringsprosedyren Vise kalibreringsdat...

Страница 31: ...3 M lest rrelse 4 Kontinuerlig m leverdikontroll CMC funksjon 5 F lersymbol kalibreringsanalyse 6 Temperaturm leverdi med enhet 7 Programtaster og dato tid 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoCal TEC Info Disp...

Страница 32: ...1 F1_ F4 F4_ Funkcja zale na od sytuacji jest wy wietlana na wy wietlaczu On Off W czanie wy czanie miernika M Wyb r mierzonej wielko ci CAL CAL_ Uruchamianie procedury kalibracji Wy wietlanie danych...

Страница 33: ...aru z jednostk 3 Mierzona wielko 4 Ci g a kontrola warto ci pomiaru funkcja CMC 5 Symbol czujnika ocena kalibracji 6 Warto pomiaru temperatury z jednostk 7 Przyciski programowe oraz data godzina 3 2 4...

Страница 34: ...blinhado depois do s mbolo de tecla por ex ENTER_ F1 F1_ F4 F4_ Fun o consoante a situa o apresentada no visor On Off Ligar desligar aparelho de medi o M Seleccionar grandeza a medir CAL CAL_ Chamar p...

Страница 35: ...medida 4 Controlo cont nuo do valor medido fun o CMC 5 S mbolo de sensor avalia o da calibra o 6 Valor medido da temperatura com unidade 7 Softkeys e data hora 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoCal TEC Info...

Страница 36: ...F4_ Func ie dependent de context este afi at pe Display On Off Conectarea deconectarea instrumentului de m sur M Selectarea valorilor de m surare CAL CAL_ Accesarea procedeului de calibrare Afi area d...

Страница 37: ...at cu aparat 3 M rimea de m surare 4 Verificarea constant a valorilor m surate func ia CMC 5 Simbolul senzorului evaluarea calibr rii 6 Valoarea temperaturii cu aparat 7 Taste func ionale i data ora 3...

Страница 38: ...9630 IDS 38 ba77176y01 02 2016 inoLab Multi 9630 IDS Multi 9630 IDS pH U ION Multi 9630 IDS ENTER 2 2 ENTER_ F1 F1_ F4 F4_ On Off M CAL CAL_ STO STO_ RCL RCL_ ENTER ENTER_ AR HOLD AutoRead ESC PRT PR...

Страница 39: ...inoLab Multi 9630 IDS 39 ba77176y01 02 2016 RU www WTW com 1 2 3 4 CMC 5 6 7 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoCal TEC Info pH 1 IDS pH U 2 USB B 3 USB A 4 5 3 5 2 4 1 1 2 On Off...

Страница 40: ...visl funkcia indikuje sa na displeji On Off Zapnutie vypnutie pr stroja M Vo ba meranej veli iny CAL CAL_ Vyvolanie kalibr cie Zobrazenie kalibra n ch dajov STO STO_ Ru n ulo enie nameranej hodnoty Na...

Страница 41: ...retr it kontrola meranej veli iny funkcia CMC 5 Symbol senzora vyhodnotenie kalibr cie 6 Teplota merania s jednotkou 7 Programovate n funk n tla idl a d tum as 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoCal TEC Info D...

Страница 42: ...streck efter knappsymbolen t ex ENTER_ F1 F1_ F4 F4_ Situationsberoende funktion visas p displayen On Off P Fr nslag av m tinstrumentet M V lja m tstorhet CAL CAL_ ppna kalibrering Visa kalibreringsda...

Страница 43: ...2 M tv rde med enhet 3 M tstorhet 4 Givarsymbol kalibreringsber kning 5 Temperaturm tv rde med enhet 6 Temperaturm tv rde med enhet 7 Softkeys och datum tid 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoCal TEC Info Dis...

Страница 44: ...onksiyon ekranda g sterilir On Off l m cihaz n n a lmas kapat lmas M l len de i kenin se ilmesi CAL CAL_ Kalibrasyon y nteminin a r lmas Kalibrasyon verilerinin g sterilmesi STO STO_ l m de erinin man...

Страница 45: ...gileri 2 l m de eri birimli 3 l len de i ken 4 S rekli l m de eri kontrol CMC fonksiyonu 5 Sens r sembol kalibrasyon de erlemesi 6 S cakl k l m de eri birimli 7 Orta men tu lar ve tarih saat 3 2 4 5 6...

Страница 46: ...ulti 9630 IDS 46 ba77176y01 02 2016 inoLab Multi 9630 IDS Multi 9630 IDS pH U ION Multi 9630 IDS ENTER 2 2 ENTER_ F1 F1_ F4 F4_ On Off M CAL CAL_ STO STO_ RCL RCL_ ENTER ENTER_ AR HOLD ESC PRT PRT_ US...

Страница 47: ...inoLab Multi 9630 IDS 47 ba77176y01 02 2016 ZH CD www WTW com 1 2 3 4 CMC 5 6 7 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR AutoCal TEC Info pH 1 IDS pH U 2 USB B 3 USB A 4 5 3 5 2 4 1 1 2 On Off...

Страница 48: ...buildings factories and farms In more than 150 countries we have strong long standing relationships with customers who know us for our powerful combination of leading product brands and applications...

Результаты поиска

Содержание WTW inoLab Multi 9630 IDS

Отзывы:

Похожие инструкции для WTW inoLab Multi 9630 IDS

Бренды по названию

Популярные бренды

Xylem WTW inoLab Multi 9630 IDS, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание WTW inoLab Multi 9630 IDS

Отзывы:

Похожие инструкции для WTW inoLab Multi 9630 IDS

Бренды по названию

Популярные бренды