2
it - Istruzioni originali
en - Original Instructions
AVVERTENZA
La presente Guida non sostituisce il Manuale
di Installazione, Uso e Manutenzione. Il
personale qualificato deve leggere e
comprendere il Manuale di Installazione, Uso
e Manutenzione prima di installare e utilizzare
il prodotto.
Collegamento
1.
Collegare la pompa all’impianto idraulico.
2. Adescare correttamente la pompa assicurandosi
di far uscire, attraverso le valvole di sfiato,
l'eventuale aria presente all'interno.
3. Mettere in pressione l'impianto assicurandosi che
la pressione in aspirazione della pompa
corrisponda con quella indicata nel rispettivo
manuale.
4. Collegare il cavo d
’alimentazione all'unità usando
il pressacavo M20 (v. Figura 1).
5. Aprire il coperchio della morsettiera (v. Figura 1).
6. Collegare
a) Il conduttore di terra al terminale 1
b) Il conduttore di fase al terminale 2
c) Il conduttore di neutro al terminale 3.
V. Figure 2 e 3.
7. Se disponibile, collegare il dispositivo di controllo
pressione minima ai terminali 13 e 14 (usare un
contatto pulito, v. Figure 2 e 3.
8. Chiudere il coperchio della morsettiera e serrare
tutte le viti ed i pressacavi secondo la coppia
riportata in Figura 1.
Avviamento
1. Alimentare l'unità.
2. Attendere che tutti i LED siano accesi.
3. Impostare il setpoint di pressione differenziale
premendo i pulsanti
o
.
4. Avviare la pompa premendo il pulsante
.
Note
1. La pompa non si arresta automaticamente:
arrestare la pompa premendo il pulsante
oppure aprendo il contatto di abilitazione
collegato ai terminali 11 e 12.
2. La visualizzazione principale passa da
10xRPM
a
BAR/PSI
premendo contemporaneamente i
pulsanti
+
oppure
+
.
WARNING:
This Guide does not replace the Installation,
Operation, and Maintenance Manual.
Qualified personnel must read and
understand the Installation, Operation, and
Maintenance Manual before installing and by
using the product.
Connection
1.
Connect the pump to the hydraulic system.
2.
Prime the pump correctly, making sure that the air
inside the vent valves is released.
3.
Pressurize the system and make sure that the
suction pressure of the pump corresponds to that
indicated in the respective manual.
4. Connect the power cable to the drive by using the
M20 cable gland (see Figure 1).
5. Open the terminal box cover (see Figure 1).
6. Connect
a) The ground lead to the terminal box at
terminal 1
b) The phase (live) lead to terminal 2
c) The neutral lead to terminal 3.
See Figures 2 and 3.
7. If available, connect the minimum pressure
control device to terminal 13 and 14 (use a dry
contact, see Figures 2 and 3).
8. Close the terminal box cover and tight the screws
and all cable glands according to the torque
shown in Figure 1.
Startup
1. Power on the drive.
2. Wait for all the LEDs to turn on.
3. Adjust the pressure setpoint by pressing
or
buttons.
4. Start the pump by pressing
button.
Note
1. The pump does not stop automatically: stop the
pump by pressing the
button or by opening
the enable contact that is connected to terminals
11 and 12.
2. The main visualization switches between
10xRPM
and
BAR/PSI
by pressing
+
or
+
buttons together.