XtremeMac Micromemo Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

User Manual

™

Содержание Micromemo

Страница 1: ...User Manual MICROMEMO ...

Страница 2: ...od nano 2G then transfer them to your computer simply by syncing with iTunes We designed MicroMemo to work flawlessly with the iPod nano 2G and iTunes A few minutes with this User s Guide will make using MicroMemo as simple as saying Good idea Enjoy MicroMemo Memory is imagination pinned down Mason Cooley ENGLISH 01 11 française 12 22 Deutsch 23 33 italiano 34 44 EspaÑol 45 54 汉语 55 64 日本語 65 74 한...

Страница 3: ...nder Extras Voice Memos in your iPod nano 2G 2 To play a recording scroll to the file you want and select Play Setup Recording 1 Attach MicroMemo to the bottom of your iPod nano 2G 2 This will automatically switch the iPod nano 2G into Voice Memos mode Once in Voice Memos mode all recording and playback is controlled using the iPod s Click Wheel 3 If using the included microphone or a similar cond...

Страница 4: ...kers To hear the recordings through the headphone jack while the MicroMemo is still attached remove the microphone from the 3 5mm port and plug in your earbuds Next make sure the switch on the bottom of the MicroMemo is on EARBUDS and press play Playback can be heard through either the iPod headphone jack or through MicroMemo s built in speakers To turn on or off the built in speaker hold the X MA...

Страница 5: ... mixing board or a stereo plug the cable into the 3 5mm jack and move the switch above the microphone port from Mic to Line This will also allow you to record in stereo direct to your iPod nano 2G music Rename them delete them burn them to removable media etc Recording Sources You can detach MicroMemo s microphone and use any other condenser type microphone with a 3 5mm also called mini or 1 8 jac...

Страница 6: ...orrect The Problem XtremeMac will at its option repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship If your product is no longer being manufactured or is out of stock at its option XtremeMac may replace your product with a similar or better XtremeMac product How To Get Warranty Service To get a covered product repaired or replaced you must contact XtremeMac during ...

Страница 7: ...operation Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by XtremeMac could void your authority to operate this equipment CE Compliance for Europe Verified to comply with EN55013 EN55022 for Emissions and EN55020 EN55024 for Immunity as applicable C Tick Compliance for Australia Verified to comply with AS NZ3548 for RF Emissions as required by the Australian...

Страница 8: ...ez à maîtriser parfaitement le fonctionnement du MicroMemo Nous vous souhaitons de bons enregistrements avec votre MicroMemo La mémoire c est de l imagination immobilisée Mason Cooley Configuration et enregistrement 1 Connectez le MicroMemo au bas de votre iPod nano 2G 2 Cela permet de faire passer automatiquement l iPod nano 2G en mode Mémos vocaux Une fois en mode Mémos Vocaux tous vos enregistr...

Страница 9: ...rie veillez à déconnecter tout appareil auxiliaire de l iPod si vous ne comptez pas utiliser ce dernier pendant une période de temps relativement longue Réécoute 1 Les enregistrements sont automatiquement stockés dans le dossier Extras Mémos Vocaux de votre iPod nano 2G 2 Pour écouter un enregistrement accédez au fichier que vous souhaitez écouter puis sélectionnez Lecture Vous pouvez réécouter vo...

Страница 10: ...ut parleur pour activer ou désactiver le haut parleur intégré du MicroMemo quel que soit le mode actuel maintenez fermement le bouton latéral enfoncé durant deux secondes Suppression des enregistrements Pour supprimer une note sélectionnez cette dernière dans la liste des notes vocales puis choisissez Supprimer le mémo Transfert des notes vers iTunes Pour transférer les enregistrements de votre iP...

Страница 11: ... en stéréo il vous faut un micro stéréo à alimentation autonome Branchez le micro stéréo sur la prise de 3 5 mm puis réglez le commutateur placé au dessus du port de micro en position Line Cela vous permettra d enregistrer en stéréo directement sur votre iPod nano 2G Pour enregistrer à partir d une source autre qu un micro comme un ordinateur une table de mixage ou une chaîne stéréo branchez le câ...

Страница 12: ... garantie XtremeMac garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication sauf dans les cas mentionnés ci dessous Durée de la couverture cette garantie est valable pendant un an à partir de la date d achat Éléments non couverts par la garantie cette garantie ne couvre pas les défauts le mauvais fonctionnement ou les défaillances survenant en raison d une utilisation inappropriée ou...

Страница 13: ...ons limitées mentionnées ci dessus ne concernent pas l iPod utilisé avec le produit Conformité au règlement CE pour l Europe ce produit a été déclaré conforme aux normes en vigueur d émissions RF EN55022 1998 et d immunité générique EN55024 1998 L utilisation de ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire En vous assurant d éliminer ce produit de man...

Страница 14: ... ist die Bedienung von MicroMemo so einfach wie zu sagen Gute Idee Viel Spaß mit MicroMemo Erinnerungen sind niedergeschriebene Phantasien Mason Cooley Einrichtung und Aufnahme 1 Schließen Sie MicroMemo an die Unterseite Ihres iPod nano 2G an 2 Der iPod nano 2G wechselt dann automatisch in den Modus für Sprachmemos In diesem Modus wird die Aufnahme und Wiedergabe mit dem Click Wheel des iPods gest...

Страница 15: ...Batteriestrom sparen möchten trennen Sie auf jeden Fall alle Zusatzgeräte von Ihrem iPod wenn Sie diesen längere Zeit nicht verwenden Wiedergabe 1 Aufnahmen werden automatisch unter Extras Voice Memos auf Ihrem iPod nano 2G gespeichert 2 Scrollen Sie zur Wiedergabe einer Aufnahme zu der gewünschten Datei und wählen Sie die Wiedergabetaste Die Wiedergabe kann entweder über die 3 5 mm Buchse mit Ihr...

Страница 16: ...iebigen Modus 2 Sekunden lang fest gedrückt halten werden die in MicroMemo integrierten Lautsprecher ein oder ausgeschaltet Löschen von Aufnahmen Scrollen Sie zum Löschen eines Memos durch die Liste mit den Sprachmemos und wählen Sie die Option zum Löschen von Memos Übertragen von Memos nach iTunes Synchronisieren Sie zum Übertragen der Aufnahmen von Ihrem iPod nano 2G auf Ihren Computer einfach m...

Страница 17: ...o Mikrofon mit Vorverstärker Stecken Sie das Stereo Mikrofon mit Vorverstärker in die 3 5 mm Buchse und stellen Sie den Wechselschalter über der Mikrofonbuchse von Mic auf Line So können Sie Stereo Aufnahmen direkt auf Ihrem iPod nano 2G durchführen Wenn Sie von einer anderen Quelle als dem Mikrofon aufnehmen möchten z B einem Computer einem Mischpult oder einer Stereoanlage stecken Sie das Kabel ...

Страница 18: ... oder Verarbeitungsfehlern sind mit den nachstehend aufgeführten Ausnahmen Welchen Zeitraum deckt die Garantie ab Diese Garantie ist für ein Jahr ab Kaufdatum gültig Was deckt die Garantie nicht ab Diese Garantie deckt keinerlei Fehler Funktionsstörungen oder Betriebsausfälle ab die durch Folgendes verursacht wurden Falscher Gebrauch oder falsches Befolgen der Produktanweisungen Missbrauch Verwend...

Страница 19: ...en genannten eingeschränkten Garantien und Rechtsmittel gelten nicht für den mit diesem Produkt verwendeten iPod Conformité au règlement CE pour l Europe ce produit a été déclaré conforme aux normes en vigueur d émissions RF EN55022 1998 et d immunité générique EN55024 1998 Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört Indem Sie dieses Produkt richtig entsorgen he...

Страница 20: ...roMemo sarà semplice come dire Che bell idea Divertitevi con MicroMemo La memoria è immaginazione fissata Mason Cooley Impostazione e Registrazione 1 Collegare MicroMemo alla base di un iPod nano 2G 2 Quest operazione farà automaticamente passare l iPod nano 2G alla modalità Memo Vocali Una volta in modalità Memo Vocali tutte le registrazioni e riproduzioni verranno controllate utilizzando la ghie...

Страница 21: ...rica della batteria assicurarsi di scollegare qualsiasi accessorio dal vostro iPod quando non viene utilizzato per un lungo periodo Riproduzione 1 Le registrazioni sono automaticamente memorizzate in Extra Memo Vocali nel vostro iPod nano 2G 2 Per riprodurre una registrazione scorrere sul file desiderato e selezionare Play La riproduzione potrà essere ascoltata o con gli auricolari collegati alla ...

Страница 22: ... secondi in qualsiasi modalità attiverà disattiverà l altoparlante integrato di MicroMemo Eliminare Registrazioni Per eliminare una memo scorrere su questa nell elenco di Memo Vocali e selezionare Elimina Memo Trasferire Memo all iTunes Per trasferire registrazioni dal vostro iPod nano 2G al computer basta sincronizzarlo con iTunes iTunes creerà automaticamente una playlist chiamata Memo Vocali e ...

Страница 23: ...o stereo alimentato Collegare il microfono stereo alimentato alla presa da 3 5 mm e spostare il selettore sopra alla porta da Mic a Line Ciò consente di registrare in stereo direttamente sull iPod nano 2G Cela vous permettra d enregistrer en stéréo directement sur votre iPod nano 2G Per registrare da una fonte diversa da un microfono come un computer una console di mixaggio o uno stereo inserire i...

Страница 24: ... di fabbricazione con le eccezioni di seguito indicate Qual è il periodo di copertura La garanzia dura per un anno dal momento dell acquisto Che cosa non copre la garanzia Questa garanzia non copre eventuali difetti cattivo funzionamento o guasti derivanti da uso erroneo o mancata osservanza delle indicazioni del prodotto uso improprio o con apparecchiature inadatte non previste o difettose Non so...

Страница 25: ...formité au règlement CE pour l Europe ce produit a été déclaré conforme aux normes en vigueur d émissions RF EN55022 1998 et d immunité générique EN55024 1998 Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico Assicurandovi di smaltire correttamente questo prodotto aiuterete ad evitare i danni potenziali all ambiente e alla salute umana che potrebb...

Страница 26: ...speramos que disfrute del MicroMemo La memoria es la imaginación inmovilizada Mason Cooley Configuración y grabación 1 Conecte el MicroMemo a la parte inferior del iPod nano 2G 2 Automáticamente el iPod nano 2G pasa al modo de notas de voz Una vez en el modo de notas de voz tanto la grabación como la reproducción de audio se controlan con la rueda de clic del iPod 3 Si utiliza el micrófono que se ...

Страница 27: ...e guardan automáticamente en el iPod nano 2G en Extras Notas de voz 2 Para oír una grabación desplácese hasta el archivo deseado y seleccione Reproducir Puede escuchar la grabación por los auriculares conectados al puerto de 3 5 mm o por los altavoces incorporados de MicroMemo Para escuchar las grabaciones por la toma de auriculares mientras el MicroMemo está conectado retire el micrófono del puer...

Страница 28: ...porte extraíble etc Para qué sirve este botón Tiene dos funciones 1 Grabación rápida Desde cualquier menú del iPod nano 2G si pulsa el botón una vez se activa directamente el modo de notas de voz listo para grabar 2 Activar desactivar el altavoz Si pulsa con firmeza el botón lateral durante 2 segundos desde cualquier modo el altavoz integrado de MicroMemo se activa o se desactiva Fuentes de grabac...

Страница 29: ...dor de encima del puerto del micrófono en la posición Línea Esto también le permite grabar en estéreo directamente en el iPod nano 2G Calidad de la grabación MicroMemo permite grabar en estéreo en 2 niveles de calidad distintos baja por omisión y alta Puede cambiar el ajuste en Extras Notas de voz Calidad All times are approximate Individual results may vary Low High Frecuencia de bits 352 kb s 14...

Страница 30: ... fabricación o en los materiales o si lo reemplaza por otro Si el producto se ha dejado de fabricar o no quedan existencias XtremeMac puede reemplazarlo por otro producto XtremeMac de características similares o superiores Cómo obtener el servicio de la garantía Para reparar o sustituir un producto en garantía debe ponerse en contacto con XtremeMac durante el plazo de garantía mediante correo elec...

Страница 31: ...a web www XtremeMac com o en Estados Unidos llame al número gratuito 1 866 392 9800 iPod es una marca registrada de Apple Inc Cumplimiento del reglamento CE para Europa se ha verificado el cumplimiento de las normas de emisiones EN55013 EN55022 y las normas de inmunidad EN55020 EN55024 según proceda Este símbolo indica que el producto no puede tratarse como residuo doméstico Al deshacerse de este ...

Страница 32: ...ne 音源线位置 4 若要开始录音请选择 Record 录音录音时屏幕上的计时器将显示录音的长度 5 若要暂停录音请选择 Pause 暂停若要继续录音请选择 Continue 继续若要停止录音请选择 Stop and Save 停止并保存 MicroMemo 将结束录音并以当前的日期和时间对其进行命名注意任何由 iPod 供电的附件即使未使用也将继续消耗 iPod 的电力若要保持电池的电力请务必将所有长期不使用的附件与 iPod 断开连接回放 1 录音自动存储在 iPod nano 2G 的 Extras 附加 Voice Memos 语音备忘录下 2 若要播放录音请滚动到所需文件并选择 Play 播放可通过 3 5 mm 端口用耳塞收听录音回放或通过 MicroMemo 的内置扬声器收听录音回放若要在与 MicroMemo 保持连接...

Страница 33: ...置然后选择 Delete Memo 删除备忘录将备忘录传送到 iTunes 若要将录音从 iPod nano 2G 传送到计算机只需将其与 iTunes 同步 iTunes 会自动创建一个名为 Voice Memos 语音备忘录的播放列表录音将复制到该播放列表中将录音复制到 iTunes 后就可以像操作音乐那样操作它们了可以对它们进行重命名删除烧录成可移动媒体等可用来做什么它有两种用途 1 快速录音无论在 iPod nano 2G 的何种菜单下只要按一下按钮 iPod nano 2G 即会直接进入 Voice Memo 语音备忘录模式准备开始录音 2 切换扬声器在任何模式下持续按住侧面按钮 2 秒钟均会打开关闭 MicroMemo 的内置扬声器 ...

Страница 34: ...电容型话筒以单声道模式录音只需将话筒插入端口并确保话筒端口上方的开关拨至 Mic 话筒位置若要以立体声模式进行录音需要使用供电式立体声话筒将供电式立体声话筒插入 3 5 mm 插孔并将话筒端口上方的开关从 Mic 话筒拨至 Line 音源线如此便可以立体声模式直接录入 iPod nano 2G 若要从话筒以外的音源如计算机混音台或立体声系统录音请将电缆插入 3 5 mm 插孔并将话筒端口上方的开关从 Mic 话筒拨至 Line 音源线这样也可以立体声模式直接录入 iPod nano 2G ...

Страница 35: ...述情况除外质保期限质保期为一年自购买之日起以下情况不在质保范围内此质量保证不包括以下原因造成的缺陷故障或失灵使用不当或没有遵照产品说明书滥用或用于不正确的非设计用途的或有故障的设备同样必然或偶然的损坏也不在此质保范围之内此外打开设备或从产品上拆除任何部件都将立即丧失质保资格 XtremeMac 会采取哪些措施解决问题 XtremeMac 将自行选择修理或更换经证实为材料或工艺有缺陷的产品如果您的产品已停产或没有存货 XtremeMac 将自行选用类似的或更好的 XtremeMac 产品进行更换如何得到保修要维修或更换质保范围内的产品必须在质保期内联系 XtremeMac 如果您在美国可致电 866 392 9800 或发送电子邮件至 support xtrememac com 向 XtremeMac 发送电子邮件时务必写明您的姓名地址...

Страница 36: ... 国和其它国家地区的注册商标はじめにこの度は MicroMemo デジタルオーディオレコーダーをご利用いただき誠にありがとうございます MicroMemo と iPod nano 2G があればどこでも自由にオーディオを録音できます講義会議インタビューまたは音楽を直接 iPod nano 2G に録音した後 iTunes を使って同期操作を行うだけで録音した内容をコンピュータに転送できます MicroMemo は iPod nano 2G や iTunes に対して完全に機能するように設計されていますこのユーザーズガイドには MicroMemo を効果的に使用するための操作手順が記載されています MicroMemo を使用する前にぜひお読みくださいそれでは MicroMemo をお楽しみください思い出はピンで留められた想像力であるメイソンク...

Страница 37: ...トされていることを確認してくださいまたパワードステレオマイクまたはその他の入力を使用する場合はスイッチが Line の位置にセットされていることを確認してください 4 録音を開始するには録音を選択します録音中画面上のタイマには録音の長さが表示されます 5 録音を一時停止するには一時停止を選択します録音を続けるには続行を選択します録音を停止するには停止と保存を選択します MicroMemo による録音が終了しそれに現在の日時を含む名前が付けられます注記 iPod によって電力が供給されるアクセサリは使用していないときでも iPod からの電力を消費し続けますバッテリの電力を節約するために iPod を使用しないときにはアクセサリを取り外すようにしてください再生 1 通常録音内容は iPod nano 2G のエクストラ ...

Страница 38: ...は MicroMemo の側面にあるボタンを 2 秒間しっかりと押さえます録音内容を削除するメモを削除するにはボイスメモのリストでそのメモまでスクロールし削除を選択しますメモを iTunes に転送する録音内容を iPod nano 2G からコンピュータに転送するには iTunes を使って同期するだけです同期すると iTunes によってボイスメモというプレイリストが自動的に作成され録音内容がそのプレイリストにコピーされます iTunes にコピーされた録音内容は通常の音楽と同じ要領で操作できますたとえばそれらのこのボタンには 2 通りの使い方があります 1 クイック録音 iPod nano 2G の任意のメニューでこのボタンを 1 回押すと iPod nano 2G が直接ボイスメモモードになり録音を開始できるようになります 2 ス...

Страница 39: ...差し込むだけですこのときマイクポートの上にあるスイッチが Mic にセットされていることを確認してくださいステレオで録音するにはパワードステレオマイクが必要ですパワードステレオマイクを 3 5 mm ジャックに差し込みマイクポートの上にあるスイッチを Mic から Line に切り替えますこれによりステレオモードで直接 iPod nano 2G に録音できるようになりますコンピュータミキシングボードステレオなどマイク以外の別のソースから録音するにはケーブルを 3 5mm ジャックに差し込みマイクポートの上にあるスイッチを Mic から Line に切り替えますこのようにしてもステレオモードで直接 iPod nano 2G に録音できるようになります ...

Страница 40: ...roMemo を雨または他の液体にさらすことは避けてください XtremeMac 1 年間制限付き保証保証の適用範囲 XtremeMac は下記の例外を除きその製品が製造過程ならびに材質において瑕疵のないことを保証します保証の有効期間本保証は購入日より1 年間有効です適用の例外本保証は製品の誤用指示の不履行乱用または不適切想定外誤った機器に対する使用の結果発生した任意の欠陥機能不全または故障には適用されませんまた本保証は結果的損害および偶発的損害に対しても適用されませんさらにユニットを開けたり製品から部品を取り除いたりするとお客様に対する保証は即座に無効となります XtremeMac による問題の修正 XtremeMac は材質または製造過程において瑕疵があると判明した任意の製品をその独自の裁量により修理または交換します ...

Страница 41: ...treme Accessories LLC の商標です米国で設計台湾で製造カスタマサービスおよび保証に関する情報については弊社の Web サイト www XtremeMac com をご覧になるかまたは米国内でのフリーダイヤル 1 866 392 9800 をご利用ください iPod は Apple Inc の商標であり米国およびその他の国で登録されています日本における VCCI への準拠本製品は VCCI 情報処理装置等電波障害自主規制協議会の規格に基づくクラス B 製品です本装置を国内のラジオまたはテレビ受信機の近くで使用すると電波障害が生じることがあります本装置は取扱説明書の指示に従って設置および使用してください 환영합니다 MicroMemo 디지털 오디오 레코더를 선택해 주셔서 감사합니다 MicroMemo는 iPod na...

Страница 42: ...크나 다른 공급 전력 을 사용할 때는 스위치가 라인의 위치에 있 는지 확인하십시오 4 레코딩을 시작하려면 레코딩 을 선택합니 다 레코딩 중 화면 타이머가 레코딩 길이 를 표시합니다 5 레코딩을 일시정지하려면 일시정지 을 선 택하십시오 레코딩을 계속 하려면 계속 을 선 택하십시오 레코딩을 정지하려면 정지 및 저장 을 선택하 십시오 MicroMemo는 레코딩을 마치고 현재 날짜 및 시간으로 이름을 지정합니다 참고 iPod에 의해 전원이 공급되는 액세서리는 사용 중이 아 닐 때 조차도 iPod로부터 계속 전력을 끌어 냅니다 배터리 전 력 보존을 위해 장기간 사용하지 않는 액세서리는 iPod에서 분 리하십시오 녹음 재생 1 레코딩은 자동적으로 iPod nano 2G의 기타 음성 메모에 저장됩니다 2 레코딩을 재생하...

Страница 43: ...오 내장 스피커를 통해 들으려면 MicroMemo 측 면의 버튼을 2초 동안 강하게 누르십시오 레코딩 삭제 메모를 삭제하려면 음성 메모 목록에서 해 당 메모로 스크롤 한 후 메모 삭제 를 선택 하십시오 iTunes로의 메모 전송 레코딩된 파일을 iPod nano 2G에서 컴퓨터로 전송시키려면 간편하게 iTunes로 동기화 하십 시오 iTunes는 자동으로 음성 메모 라는 재생 목록을 생성하고 레코딩된 파일은 재생목록으 로 복사됩니다 이 버튼의 역할는 무엇입니까 두 가지 1 빠른 레코드 iPod nano 2G의 모든 메 뉴에서 버튼을 누르면 iPod nano 2G가 음성 메모 모드로 전환되어 녹음상태 가 됩니다 2 스피커 토글 어떤 모드에서라도 side 버튼을 2초 동안 누르면 MicroMemo 내장스피커를 ...

Страница 44: ...하여 모노로 저장할 수 있습니다 마이크 를 포트에 꼽고 마이크 포트 위의 스위치가 마이크 위치에 있는지 확인하십시오 스테레오로 레코드 하기 위해 전원 스테레오 마이크가 필요합니다 전원 스테레오 마이크 를 3 5 mm 잭에 꼽고 마이크 포트에 있는 스 위치를 마이크에서 라인으로 옮기십시오 이 러한 방법으로 iPod nano 2G 에 직접 스테레 오로 저장 할 수 있습니다 마이크외의 다른 소스 컴퓨터 미싱 보드 또 는 스테레오 등 에서 레코드하려면 케이블을 3 5mm 잭에 꼽고 마이크 포트 위의 스위치를 마이크에서 라인으로 옮기십시오 이러한 방 법으로 iPod nano 2G 에 직접 스테레오로 저 장 할 수 있습니다 ...

Страница 45: ...지 입니까 본 하자 보증서의 효력은 제 품을 구입한 날로부터 1년 동안입니다 보증에서 제외되는 경우는 언제입니까 제품의 사용상 실수나 사용 지침 위반 무리하거나 부적절한 사용 제품의 본래 용도와 다른 목적에 사용 또는 허용되지 않는 다른 기기 와의 연결 사용 등으로 인하여 발생되는 일체의 불량이나 이상 작동 또는 고장은 하자 보증 대상에서 제외됩니다 아울러 위와 같은 비정상적 사용을 원인으로 하거나 부수 적으로 발생되는 여하한 손상도 책임지지 않습니다 그리 고 제품을 임의로 열거나 일부 부품을 제거하면 즉시 하 자 보증 권리가 소멸되오니 각별히 유의 바랍니다 XtremeMac은 문제 해결을 위해 어떤 조치를 취합니까 XtremeMac은 고장 부품이나 작업 불량 부위를 수리하거 나 교체할 수 있는 임의 재량을...

Страница 46: ...께 송부해야 합니다 반송 수 단을 신중하게 선정해 주셔야 합니다 왜냐하면 반송되는 제품이 XtremeMac에 도착할 때까지 여러분이 안전한 운송 을 책임져야 하기 때문입니다 Copyright 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac Micromemo 및 X 로고는 Xtreme Accessories LLC의 상표 입니다 설계 미국 제조 타이완 고객 서비스 및 보증 정 보를 위해서는 저희 웹사이트 www XtremeMac com를 방 문하거나 미국내 무료 전화 1 866 392 9800로 전화하십시 오 1 866 392 9800 iPod는 Apple Inc 사의 상표이며 미국 과 다른 국가들에 등록되었습니다 한국 마이크 표시 한국 정보통신부의 등급B로 등록 ...

Страница 47: ......

Результаты поиска

Содержание Micromemo

Отзывы:

Похожие инструкции для Micromemo

Бренды по названию

Популярные бренды

XtremeMac Micromemo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Micromemo

Отзывы:

Похожие инструкции для Micromemo

Бренды по названию

Популярные бренды