XTREM HEIMSPIEL 60193 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 44

XTREM HEIMSPIEL 60193 Скачать руководство пользователя страница 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

56.5 cm

x 6

42.5 cm

x 4

57.5 cm

x 2

60.5 cm

x 2

42 cm

x 4

11

12

13

14

15

x 1

x 1

x 1

x 4

x 1

x 8

x 6

x 8

x 2

16

17

18

19

32.5 cm

x 2

20.5 cm

x 2

9 cm

x 2

69 cm

x 2

56.5 cm

x 1

20

Navodila za sestavljanje

SL

• Prosimo, da ta navodila skrbno in v celoti preberete pred sestavljanjem in uporabo izdelka!

• Poskrbite, da so varnostna navodila in opozorila jasno vidna in znana vsakemu uporabniku ter jih predajte morebitnemu

novemu lastniku predmet.

• Nekatere slike ali risbe morda niso videti natančno tako, kot vaš izdelek. Prosimo, da pred določenim korakom montaže

besedilo preberete in ga razumete.

• POZOR: Ni primerno za otroke, mlajše od 3 let zaradi majhnih delov, ki jih lahko zaužijejo. Nevarnost zadušitve!

• Odstranite ves embalažni material, preden izdelek predate otroku.

• Preden začnete s sestavo preverite ali je vsebina popolna.

• Pozor: Montažo sme izvajati samo polnoletna oseba!

• Pred vsako uporabo preverite, ali se artikel nahaja v brezhibnem stanju.

• Če je izdelek poškodovan prenehajte z montažo ali demontažo.

Cevi povežite s povezovalnimi kosi, kot je prikazano.

17

16

18

2

2

1

1

2

2

5

5

15

3

3

8

16

17

10

1

2

3

4

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание HEIMSPIEL 60193

Страница 1: ...INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ISTRUZIONI DE EN FR IT INSTRUCTIES INSTRUCCIONES NAVODILA UPUTE NL ES SL HR ÚTMUATÓK NÁVODY INSTRUKTIONER VEJLEDNINGER HU CZ SE DK GJØR SLIK INSTRUKCJE NO PL BASKETBALL INDOOR ARCADE BASKETBALL INDOOR ARCADE ...

Страница 2: ...e verschluckt werden können Erstickungsgefahr Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien bevor Sie den Artikel Ihrem Kind geben Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit bevor Sie mit dem Aufbau beginnen Achtung Der Aufbau darf nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden Prüfen Sie vor jeder Verwendung ob sich der Artikel in einwandfreiem Zustand befindet Wenn das Produkt beschädigt ist beende...

Страница 3: ... 7 Befestigen Sie das Netz 12 mit den Klettverschlüssen am Rahmen wie gezeigt Abb 8 8A Stecken Sie Rohr 1 in das Loch der Hülse vor dem Netz wie in Abb 9 gezeigt und verbinden Sie das Rohr 1 mit Rohr 16 wie in Abb 9A gezeigt 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 5 7 8 9 9A 6 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 ...

Страница 4: ...Sie den Artikel regelmäßig Wartung Reinigen und trocknen Sie das Objekt vor der Lagerung um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden Vor Gebrauch Befestigen Sie das Ballfangnetz 12 mit den vier Klettverschlüssen 19 wie in Abb 10 gezeigt Zum Öffnen des Batteriefachs wird ein Schraubendreher benötigt Setzen Sie 3 x 1 5V LR03 Batterien ein Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder auf und schrauben Sie...

Страница 5: ...rations or drawings may not look exactly like your product Please read and understand the text before beginning each assembly step WARNING Not suitable for children under 3 years of age because of small parts which can be swallowed Choking hazard Remove all packing materials before giving this item to your child Check all contents are included before assembly Important The item must be assembled b...

Страница 6: ... 7 Attach the net 12 on the frame with the hook loop fastenings as shown Fig 8 8A Insert tube 1 into the hole of the sleeve in front of the net as shown in Fig 9 and connect tube 1 to tube 16 as shown on Fig 9A 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 5 7 8 9 9A 6 ...

Страница 7: ...e equipment Maintenance Clean and dry the object before storage to avoid damage by moisture Before use Attach the ball return net 12 to the tubes using four hook loop fastenings 19 as shown in Fig 10 A screwdriver is required to open the battery compartment Insert 3 x 1 5V LR03 AAA batteries Put the cover of the battery compartment back on and screw the compartment shut Use 3 x 1 5V LR03 AAA size ...

Страница 8: ...vent ne pas ressembler exactement à votre produit Veuillez lire et comprendre le texte avant de commencer toute étape d assemblage ATTENTION Ne convient pas à des enfants de moins de 3 ans puisque les petites pièces peuvent être avalées Risque d étouffement Au besoin enlever tous les éléments de emballage avant de remettre ce produit à l enfant Vérifiez que l ensemble est bien complet avant de dém...

Страница 9: ... 7 Fixez le filet 12 au cadre avec les fermetures auto agrippantes comme indiqué Fig 8 8A Insérez le tube 1 dans le trou de la douille devant le filet comme indiqué en fig 9 et reliez le tube 1 au tube 16 comme indiqué en fig 9 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 5 7 8 9 9A 6 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 ...

Страница 10: ...n Vérifiez régulièrement l article Entretien Nettoyez et séchez l objet avant de le stocker pour éviter tout dommage lié à l humidité Avant utilisation Fixez le filet récupérateur de balles 12 aux fermetures auto agrippantes 19 comme indiqué en fig 10 Un tournevis est nécessaire pour ouvrir le compartiment à piles Insérez 3 x piles 1 5V LR03 Remettez le couvercle du compartiment à piles et vissez ...

Страница 11: ...sere esattamente come il tuo prodotto Leggere e comprendere il testo prima di iniziare qualsiasi fase di assemblaggio AVVERTENZA Non adatto a bambini al di sotto dei 3 anni di età a causa di piccole parti che potrebbero essere ingerite Pericolo di soffocamento Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima di dare questo prodotto al bambino Prima di iniziare con l installazione verificare la co...

Страница 12: ...issare la re 12 con le chiusure in velcro al telaio come indicato Fig 8 8A Inserire il tubo nel foro della boccola davanti alla rete come indicato nella fig 9 e collegare il tubo 1 con il tubo 16 come mostrato nella figura 9A 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 5 7 8 9 9A 6 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 ...

Страница 13: ...corretta di rete e anello Verificare la tenuta e la stabilità del gioco di pallacanestro Durante l uso verificare regolarmente l articolo Manutenzione pulire e asciugare l oggetto prima dello stivaggio al fine di evitare danni dovuti all umidità Prima dell uso Fissare la rete 12 con le quattro chiusure in velcro 19 come mostrato nella fig 10 È necessario un cacciavite per aprire il vano batteria I...

Страница 14: ...lijk niet precies op uw product Lees eerst de tekst en zorg dat u deze begrijpt voordat u met een montagestap begint Waarschuwing Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar omdat kleine onderdelen ingeslikt kunnen worden Verstikkingsgevaar Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat u het product aan uw kind geeft Controleer eerst of de inhoud volledig is voordat u met de montage begint Atten...

Страница 15: ...b 7 Bevestig het net 12 zoals weergegeven met de klittenbandsluitingen aan het frame Afb 8 8A Steek buis 1 in het gat van de huls voor het net zoals weergegeven in afb 9 en verbind buis 1 met buis 16 zoals weergegeven in afb 9A 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 5 7 8 9 9A 6 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 ...

Страница 16: ...l Tijdens het gebruik controleer het artikel regelmatig Onderhoud maak het artikel schoon en goed droog voordat u het opbergt om beschadigingen door vocht te vermijden Voor gebruik Bevestig het ballennet 12 met de vier klittenbandsluitingen 19 zoals weergegeven in afb 10 Gebruik een schroevendraaier om het batterijvak te openen Plaats 3 LR03 batterijen van 1 5 V in het batterijvak Breng de klep va...

Страница 17: ...enes o dibujos no se vean exactamente como su producto Lea y comprenda el texto antes de comenzar cualquier paso de ensamblaje ATENCIÓN Riesgo de asfixia No es apropiado para niños menores de 3 años ya que podrían tragarse las piezas pequeñas Retire todos los materiales de embalaje antes de darle el artículo al niño Verifique que el contenido esté completo antes de comenzar el montaje Atención El ...

Страница 18: ... Fije la red 12 al marco con las tiras de velcro como se muestra fig 8 8A Inserte el tubo 1 en el orificio del manguito frente a la red como se muestra en la fig 9 y conecte el tubo 1 al tubo 16 como se muestra en la fig 9A 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 5 7 8 9 9A 6 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 ...

Страница 19: ... Mantenimiento Limpie y seque el producto antes de guardarlo para evitar daños por humedad Antes de usar Sujete la red lateral 12 con las cuatro fijaciones de velcro 19 como se muestra en la fig 10 Se requiere un destornillador para abrir el compartimento de la batería Instale 3 pilas AAA Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería y cierre el compartimento con tornillos Use 3 pilas d...

Страница 20: ...Nekatere slike ali risbe morda niso videti natančno tako kot vaš izdelek Prosimo da pred določenim korakom montaže besedilo preberete in ga razumete POZOR Ni primerno za otroke mlajše od 3 let zaradi majhnih delov ki jih lahko zaužijejo Nevarnost zadušitve Odstranite ves embalažni material preden izdelek predate otroku Preden začnete s sestavo preverite ali je vsebina popolna Pozor Montažo sme izv...

Страница 21: ...no sl 7 Mrežo 12 pritrdite s zapenjalnimi sistemi na okvir kot je prikazano sl 8 8A Cev 1 vstavite v luknjo ovoja pred mrežo kot je prikazano na sl 9 in nato povežite cev 1 s cevjo 16 kot je prikazano na sl 9A 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 5 7 8 9 9A 6 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 ...

Страница 22: ...uporabo Redno preverjajte artikel Vzdrževanje Pred skladiščenjem napravo očistite in posušite da preprečite škodo zaradi vlage Pred uporabo Mrežo za zaustavitev žoge 12 pritrdite s štirimi zapenjalnimi trakovi 19 kot je prikazano na sl 10 Za odpiranje prostora za baterije je potreben izvijač Namestite 3 baterije AAA Ponovno namestite pokrov prostora za baterije in ga privijte Potrebne so 3 baterij...

Страница 23: ...eke slike ili crteži možda neće izgledati isto kao i vaš proizvod Pročitajte i shvatite tekst prije početka montaže PAŽNJA nije prikladno za djecu mlađu od 3 godine zbog malih dijelova koji se mogu progutati Opasnost od gušenja Uklonite sav ambalažni materijal prije nego artikal date djetetu Provjerite jesu li isporučeni svi dijelovi prije nego počnete sastavljati Pažnja Montažu smije izvoditi sam...

Страница 24: ...n sl 7 Pričvrstite mrežu 12 s čičak zatvaračima na okviru na prikazani način Sl 8 i 8A Utaknite cijev 1 u rupu čahure ispred mreže kako je prikazano na slici 9 i spojite cijevi 1 i 16 kako je prikazano na slici 9A 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 5 7 8 9 9A 6 ...

Страница 25: ... Očistite i osušite objekt prije skladištenja kako biste izbjegli oštećenja uzrokovana vlagom Prije uporabe Pričvrstite mrežu za hvatanje lopte 12 čičak zatvaračima 19 kako je prikazano na slici 10 Za otvaranje odjeljka za baterije potreban je odvijač Ugradite 3 baterije 3 AAA Vratite poklopac odjeljka za baterije i zatvorite odjeljak Upotrijebite baterije veličine 3 AAA nije priloženo Baterije sm...

Страница 26: ... Előfordulhat hogy egyes képek vagy rajzok nem pontosan úgy néznek ki mint a termék Az összeszerelés megkezdése előtt olvassa el és értse meg a szöveget FIGYELEM Nem ajánlott 3 éven aluli gyermekeknek mivel a kis részek lenyelhetők Fulladásveszély Távolítsa el az összes csomagolóanyagot mielőtt a gyermekének adná a terméket Az összeszerelés megkezdése előtt ellenőrizze a tartalom teljességét Figye...

Страница 27: ...a Rögzítse a hálót 12 a kerethez a tépőzárakkal az ábra szerint 8 8A ábra Helyezze az 1 es csövet a háló előtti hüvely furatába a 9 ábra szerint és kösse össze az 1 es csövet a 16 os csővel a 9A ábra szerint 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 5 7 8 9 9A 6 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 ...

Страница 28: ...lenőrizze rendszeresen a terméket Karbantartás Tárolás előtt tisztítsa meg és szárítsa meg a terméket a nedvesség okozta károsodások elkerülése érdekében Használat előtt Rögzítse a labdafogó hálót 12 a négy tépőzárral 19 a 10 ábra szerint Az elemtartó rekesz kinyitásához csavarhúzó szükséges Helyezzen be 3 db 3 AAA elemet Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét és csavarozza be a rekeszt 3 AAA...

Страница 29: ...é obrázky nebo ilustrace nemusejí vypadat přesně jako váš výrobek Než začnete s montáží přečtěte si a pochopte text VAROVÁNÍ Hračka není vhodná pro děti do 3 let protože obsahuje malé součástky které může dítě spolknout Hrozí nebezpečí udušení Odstraňte všechny obaly než dáte svému dítěti výrobek Než začnete se sestavováním zkontrolujte úplnost obsahu balení Poznámka Montáž smí provádět pouze dosp...

Страница 30: ... 7 Připevněte síť 12 pomocí suchých zipů k rámu jako na obrázku Obr 8 8A Zasuňte trubku 1 do otvoru pouzdra před sítí jak je znázorněno na obr 9 a spojte trubku 1 s trubkou 16 jak je znázorněno na obr 9A 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 5 7 8 9 9A 6 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 ...

Страница 31: ...jte výrobek Údržba Před uskladněním vyčistěte a vysušte výrobek aby nedošlo k poškození vlhkostí Před použitím Upevněte záchytnou síť na míče 12 pomocí čtyř suchých zipů 19 jak je znázorněno na obr 10 K otevření prostoru pro baterie je nutný šroubovák Vložte 3 baterie 3 AAA Nasaďte zpět kryt prostoru pro baterie a přihrádku zašroubujte Použijte 3 baterie velikosti AAA nejsou připojeny Baterie moho...

Страница 32: ...lder eller ritningar kanske inte ser ut exakt som din produkt Det är viktigt att du läser och förstår informationen innan du påbörjar ett monteringssteg VARNING Passar inte barn under 3 år eftersom små delar kan sväljas Kvävningsrisk Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du ger produkten till ditt barn Kontrollera att innehållet är fullständigt innan du påbörjar monteringen Obs Artikeln får end...

Страница 33: ...t bilden Fig 7 Sätt fast nätet 12 på ramen med kardborrebanden enligt bilden Fig 8 8A För in rör 1 i hålet på hylsan framför nätet så som visas i fig 9 och anslut rör 1 till rör 16 så som visas i fig 9A 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 5 7 8 9 9A 6 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 ...

Страница 34: ...ndning Kontrollera produkten regelbundet Underhåll Rengör och torka produkten innan du förvarar den för att undvika fuktskador Före användning Säkra bollnätet 12 med de fyra kardborrebanden 19 så som visas i fig 10 En skruvmejsel krävs för att öppna batterifacket Installera 3 3 AAA batterier Sätt tillbaka locket på batterifacket och skruva tillbaka locket Använd 3 batterier av AAA storlek ingår ej...

Страница 35: ...tidige brugere Enkelte illustrationer eller tegninger ser muligvis ikke præcis ud som dit produkt Læs og forstå teksten før du påbegynder et trin af samlingen PAS PÅ Ikke egnet til børn under 3 år da små dele kan sluges Kvælningsfare Fjern alle emballagematerialer før du giver varen til dit barn Kontrollér indholdet for fuldstændighed før du påbegynder samlingen Advarsel Produktet må kun samles af...

Страница 36: ...om vist Ill 7 Fastgør nettet 12 med velcrolukningerne på rammen som vist Ill 8 8A Indsæt rør 1 i hullet på hylstret foran nettet som vist på Ill 9 og tilslut rør 1 til rør 16 som vist på Ill 9A 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 5 7 8 9 9A 6 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 ...

Страница 37: ...etballspillet Under brugen Kontrollér varen regelmæssigt Vedligeholdelse Rengør og tør produktet før opbevaring for at undgå fugtskader Før brugen Fastgør boldnettet 12 med de fire velcrolukninger 19 som vist på Ill 10 Der kræves en skruetrækker for at åbne batterirummet Indsæt 3 1 5V LR03 batterier Sæt låget på batterirummet på igen og skru det til Der kræves 3 1 5V LR03 batterier medfølger ikke ...

Страница 38: ...emtidige brukere Enkelte bilder og tegninger kan se annerledes ut enn produktet du har Les og forstå teksten før du begynner monteringen ADVARSEL Ikke egnet for barn under 3 år inneholder deler som kan svelges Kvelningsfare Fjern all emballasje før du gir leken til barnet Kontroller at pakken er komplett for du begynner monteringen Advarsel Montering kan bare utføres av en voksen Kontroller alltid...

Страница 39: ... vises fig 7 Fest nettet 12 til rammen med de borrelåsene slik det vises fig 8 8A Stikk rør 1 inn i hullet i hylsen foran nettet slik det vises i fig 9 og sett rør 1 med rør 16 slik fig 9A viser 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 5 7 8 9 9A 6 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 ...

Страница 40: ... Når spillet er i bruk Kontroller produktet med jevne mellomrom Vedlikehold Før produktet lagre skal det rengjøres og tørkes for å unngå fuktskader Før bruk Fest ballnettet 12 med de fire borrelåsene 19 slik det vises i fig 10 Det trengs en skrutrekker for å åpne batterirommet Sett inn 3 3 AAA batterier Sett lokket på batterirommet tilbake på plass og skru fast skruene Det kreves 3 AAA batterier i...

Страница 41: ...je lub rysunki mogą nie wyglądać dokładnie jak dany produkt Przed rozpoczęciem etapu montażu należy przeczytać ze zrozumieniem tekst UWAGA Produkt nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat ponieważ mogą one połknąć drobne elementy Niebezpieczeństwo uduszenia Usunąć całe opakowanie przed przekazaniem artykułu swojemu dziecku Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić czy zawartość jest kompletna Uwa...

Страница 42: ...okazano Rys 7 Zamocować siatkę 12 za pomocą zamknięć na rzep na ramie jak pokazano Rys 8 8A Włożyć rurkę 1 w otwór tulei przed siatką jak pokazano na rys 9 i połączyć rurkę 1 z rurką 16 jak pokazano na rys 9A 17 1 1 1 6 7 7 6 16 4 15 9 12 16 1 1 19 19 19 11 19 19 5 7 8 9 9A 6 ...

Страница 43: ... artykuł Konserwacja przed rozpoczęciem przechowywania wyczyścić i wysuszyć obiekt aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wilgocią Przed użyciem Zamocować piłkochwyt 12 za pomocą czterech zamknięć na rzep 19 jak pokazano na rys 10 Do otwarcia komory baterii potrzebny jest śrubokręt Zainstaluj 3 baterie 3 AAA Załóż pokrywę komory baterii i zakręć komorę Należy użyć 3 baterii wielkości AAA nie załączon...

Страница 44: ...Blocksbergstr 173 66955 Pirmasens Germany Fon 49 0 6331 6 08 95 0 Fax 49 0 6331 6 08 95 19 info xtrem gmbh com www xtrem gmbh com Stand Version of 01 2021 XTREM Toys Sports GmbH 0 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов