background image

 
 
 

4.

 

Montáž

 

‐ 

Stroj

 

položte

 

na

 

stabilní

 

pracovní

 

podložku.

 

V

 

p

ř

ípad

ě

,

 

že

 

bude

 

používán

 

trvale

 

na

 

jednom

 

míst

ě

,

 

ho

  

 

 

upevn

ě

te

 

k

 

podložce

 č

ty

ř

mi

 

šrouby.

 

‐ 

Pomocí

 

p

ř

iložených

 

šroub

ů 

p

ř

ipevn

ě

te

 

ochranné

 

kryty

 

proti

 

odletujícím

 

jiskrám

 

tak,

 

aby

 

mezi

 

brusným

 

kotou

č

em

 

a

 

kovovou

 č

ásti

 

krytu

 

z

ů

stala

 

vzdálenost

 

max.

 

5mm

 

‐ 

Nyní

 

obdobn

ě 

upevn

ě

te

 

podložky

 

pod

 

obrobek

 

a

 

dbejte

 

na

 

to,

 

aby

 

i

 

zde

 

vznikla

 

mezi

 

brusným

 

kotou

č

em

  

a

 

podložkou

 

vzdálenost

 

max.

 

3mm.

 

 

5.

 

Práce

 

se

 

za

ř

ízením

 

 

‐ 

Nap

ě

 

ť

ového

 

napájení

 

se

 

musí

 

shodovat

 

s

 

údaji

 

na

 

typovém

 

štítku

 

stroje.

 

‐ 

Zkontrolujte

 

stanovené

 

minimální

 

vzdálenosti

 

ochranných

 

prvk

ů 

od

 

brusných

 

t

ě

les.

 

‐ 

Nepoužívejte

 

stroj

 

v

 

trvalém

 

provozu.

 

Aby

 

se

 

zabránilo

 

p

ř

eh

ř

átí,

 

stroj

 

by

 

nem

ě

l

 

být

 

zapnutý

 

po

 

dobu

 

delší

 

než

 

15

30minut.

 

Mezitím

 

nechte

 

stroj

 

vychladnout.

 

‐ 

Obrobek

 

tla

č

te

 

proti

 

brusnému

 

kotou

č

i

 

p

ř

im

ěř

eným

 

tlakem.

 

Uv

ě

domte

 

si,

 

že

 

se

 

obrobek

 

broušením

 

siln

ě 

zah

ř

ívá.

 

Používejte

 

proto

 

vhodné

 

ochranné

 

rukavice,

 

p

ř

ípadn

ě 

obrobek

 

ob

č

as

 

zchla

ď

te

 

pono

ř

ením

 

do

 

studené

 

vody.

 

 

6.

 

Údržba

 

 

‐ 

Kryt

 

a

 

pohyblivé

 č

ásti

 

stroje

 

zbavujte

 

pravideln

ě 

prachu

 

št

ě

tcem,

 

p

ř

íp.

 

vlhkým

 

had

ř

íkem.

 

Povrch

 

vždy

 

dob

ř

e

 

osušte.

 

‐ 

Za

ř

ízení

 

nevyžaduje

 

po

 

dobu

 

životnosti

 

žádné

 

mazání.

 

‐ 

Nepoužívejte

 

žádná

 

rozpoušt

ě

dla.

 

‐ 

POZOR!

 

P

ř

ed

 

údržbou

 

vždy

 

stroj

 

odpojte

 

od

 

zdroje

 

nap

ě

tí.

 

 

7.

 

Zásady

 

použití

 

a

 

bezpe

č

ností

 

pravidla

 

 

‐ 

Pr

ů

m

ě

r

 

kotou

č

e

 

musí

 

odpovídat

 

rozm

ě

ru

 

udávanému

 

výrobcem

 

brusky

 

a

 

není

 

možné

 

ho

 

p

ř

ekra

č

ovat.

 

‐ 

P

ř

ed

 

každým

 

uvedením

 

brusného

 

stroje

 

do

 

provozu

 

podrobte

 

brusný

 

kotou

č 

zvukové

 

kontrole.

 

Totéž

 

platí

 

po

 

upnutí

 

nových

 

kotou

čů

.

 

Nepoužívejte

 

žádné

 

nalomené,

 

prasklé

 

nebo

 

jinak

 

poškozené

 

výrobky.

 

Bezpodmíne

č

n

ě 

nechte

 

stroj

 

b

ě

žet

 

na

 

zkoušku

 

bez

 

zatížení

 

po

 

dobu

 

nejmén

ě 

5minut.

 

P

ř

itom

 

se

 

zdržujte

 

mimo

 

nebezpe

č

nou

 

oblast.

 

‐ 

Je

 

zakázáno

 

používat

 

brusku

 

bez

 

ochranného

 

krytu

 

kotou

č

e.

 

‐ 

Brusku

 

p

ř

ipojujte

 

k

 

nap

ě

 

vždy

 

s

 

vypína

č

em

 

v

 

poloze

 

0.

 

‐ 

Toto

 

ř

adí

 

není

 

p

ř

izp

ů

sobené

 

na

 

práci

 

v

 

prost

ř

edí

 

se

 

zvýšenou

 

vlhkostí

 

a

 

nesmí

 

se

 

používat

 

v

 

blízkosti

 

zápalných,

 

výbušných

 

a

 

žíravých

 

látek.

 

‐ 

Brusná

 

t

ě

lesa

 

uchovávejte

 

na

 

suchém

 

míst

ě

,

 

pokud

 

možno

 

p

ř

i

 

konstantní

 

teplot

ě

.

 

‐ 

Pro

 

upínání

 

brusných

 

kotou

čů 

se

 

smí

 

používat

 

jen

 

originální

 

upínací

 

p

ř

íruby,

 

které

 

jsou

 

sou

č

ástí

 

tohoto

 

balení.

 

Mezivrstvy

 

mezi

 

upínací

 

p

ř

írubou

 

a

 

brusným

 

t

ě

lesem

 

musí

 

být

 

z

 

elastických

 

hmot,

 

nap

ř

.

 

z

 

pryže,

 

m

ě

kké

 

lepenky

 

apod.

 

‐ 

Uv

ě

domte

 

si,

 

že

 

po

 

odpojení

 

ř

adí

 

od

 

sít

ě 

brusný

 

kotou

č 

dobíhá.

 

‐ 

St

ř

edový

 

otvor

 

brusných

 

kotou

čů 

nesmí

 

být

 

dodate

č

 

p

ř

evrtáván.

 

Содержание PBG-200L

Страница 1: ...Stolní bruska s lampou 520W XT107200 ...

Страница 2: ...oli jinému účelu je výslovně zakázáno Podmínkou správné a bezpečné funkce brusky je dodržování pracovních pokynů a upozornění uvedených v tomto návodu Za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních pokynů nenese výrobce ani dovozce odpovědnost Před použitím nářadí si pozorně přečtěte následující pokyny Ujistěte se že víte jak bruska pracuje Dbejte na správnou údržbu nářadí tak jak je popsána v násled...

Страница 3: ...bře osušte Zařízení nevyžaduje po dobu životnosti žádné mazání Nepoužívejte žádná rozpouštědla POZOR Před údržbou vždy stroj odpojte od zdroje napětí 7 Zásady použití a bezpečností pravidla Průměr kotouče musí odpovídat rozměru udávanému výrobcem brusky a není možné ho překračovat Před každým uvedením brusného stroje do provozu podrobte brusný kotouč zvukové kontrole Totéž platí po upnutí nových k...

Страница 4: ...nástroj řádně namontován a upevněn a poté spusťte nářadí naprázdno v bezpečné poloze po dobu 30s zjistíte li nepřiměřené vibrace nebo jiné závady nářadí ihned vypněte V takovém případě zkontrolujte stroj abyste zjistili příčinu Nepoužívejte oddělená redukční pouzdra nebo adaptéry k přizpůsobení brousících kotoučů s větším otvorem Nepoužívejte řezací kotouč k broušení bokem kotouče Vždy používejte ...

Страница 5: ...a a správně používána Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem Používaní a péče o el Nářadí a Nepřetěžujte elektrické nářadí Používejte správné nářadí které je určené pro prováděnou práci Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci pro kterou bylo konstruováno b Nepoužívejte elektrické nářadí které nelze zapnout a vypnout spínačem Jakékoliv e...

Страница 6: ...ze po vzájemné dohodě prodloužit Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje která nelze odstranit bude výrobek vyměněn za nový vady které existovaly při převzetí zboží nikoli vzniklé nesprávným používáním nebo opotřebením Na neodstranitelné vady a vady které si je kupující schopen opravit sám lze po vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny Nárok na reklamaci zanik...

Страница 7: ...atica 1 22 Šroub Skrutka 6 23 Pravý vnější kryt kotouče Pravý vonkajší kryt kotúča 1 24 Pravá podložka obrobku Pravá podložka obrobku 1 25 Aretace podložky Aretácia podložky 2 26 Šroub Skrutka 1 27 Podložka Podložka 1 28 Svorka Svorka 1 29 Podložka Podložka 9 30 Pružná podložka Pružná podložka 9 31 Šroub Skrutka 4 32 Ovládací deska Ovládacia doska 1 33 Šroub Skrutka 2 34 Spínač Spínač 1 35 Deska D...

Страница 8: ...Spojka Spojka 1 51 Šroub Skrutka 1 52 Držák Držiak 2 53 Konzola štítu Konzola štítu 2 54 Šroub Skrutka 2 55 Upevňovací deska štitu Upevňovacia doska štítoch 2 56 Štít Štít 2 57 Lampa Lampa 1 58 Matice Matica 2 59 Transformátor Transformátor 1 60 Šroub Skrutka 1 ...

Страница 9: ...5R NUHV ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...Stolová brúska s lampou 520W XT107200 ...

Страница 12: ...k inému účelu je výslovne zakázané Podmienkou správnej a bezpečnej funkcie brúsky je dodržiavanie pracovných pokynov a upozornení uvedených v tomto návode Za škody vzniknuté nedodržaním bezpečnostných pokynov nenesie výrobca ani dovozca zodpovednosť Pred použitím náradia si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny Uistite sa že viete ako brúska pracuje Dbajte na správnu údržbu náradia tak ako je opís...

Страница 13: ...e Zariadenie nevyžaduje po dobu životnosti žiadne mazanie Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá POZOR Pred údržbou vždy stroj odpojte od zdroja napätia 7 Zásady použitia a bezpečnosťou pravidla Priemer kotúča musí zodpovedať rozmeru udávanému výrobcom brúsky a nie je možné ho prekračovať Pred každým uvedením brúsneho stroja do prevádzky podrobte brúsny kotúč zvukovej kontrole To isté platí po upnutí nov...

Страница 14: ...ne namontovaný a upevnený a potom spustite náradie naprázdno v bezpečnej polohe počas 30s zistíte ak neprimerané vibrácie alebo iné poruchy náradie ihneď vypnite V takom prípade skontrolujte stroj aby ste zistili príčinu Nepoužívajte oddelené redukčné puzdrá alebo adaptéry na prispôsobenie brúsiacich kotúčov s väčším otvorom Nepoužívajte rezací kotúč na brúsenie bokom kotúča Vždy používajte ochran...

Страница 15: ...žívané Použitie týchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvá spôsobené vznikajúcim prachom Používanie a staroslivosť o el náradie a Nepreťažujte elektrické náradie Používajte správne náradie ktoré je určené pre vykonávanú prácu Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu na ktoré bolo skonštruované b Nepoužívajte elektrické náradie ktoré nie je možné zapnúť a vypnúť spín...

Страница 16: ...môžu po vzájomnej dohode predĺžiť Po prejavenie skryté chyby materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja ktorá sa nedá odstrániť bude výrobok vymenený za nový vady ktoré existovali pri prevzatí tovaru nie vzniknuté nesprávnym používaním alebo opotrebovaním Na neodstrániteľné vady a vady ktoré si je kupujúci schopný opraviť sám môžu po vzájomnej dohode uplatniť primeranú zľavu z kúpnej ceny Nárok na ...

Страница 17: ...Szlifierka stołowa z lampą 520W XT107200 Instrukcja obsługi ...

Страница 18: ...lów jest surowo zabronione Postępuj zgodnie z opisami w tej instrukcji aby zachować prawidłowe i bezpieczne korzystanie z tego narzędzia Producent lub dostawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwą obsługą Przed użyciem przeczytaj poniższe instrukcje Upewnij się że rozumiesz proces pracy narzędzia Zabezpiecz odpowiednią konserwację zgodnie z opisem w poniższym...

Страница 19: ...arzędzie od źródła zasilania przy jakiejkolwiek konserwacji 6 Środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa Średnica ściernicy powinna być zgodna ze specyfikacją producenta i nie może być przekroczona Przeprowadź kontrolę ściernicy aby sprawdzić obsługę narzędzia Służy również do mocowania nowych ściernic Nie używaj produktów połamanych popękanych lub uszkodzonych Narzędzie zostanie uruchomione i będ...

Страница 20: ...inne uszkodzenia natychmiast wyłącz i szukaj przyczyny Nie używać skrzynek redukcyjnych ani adapterów do dostosowania tarcz szlifierskich z większymi otworami środkowymi Nie używać tarczy tnącej do szlifowania tarczy bocznej Zawsze noś odpowiednie środki ochrony słuchu i wzroku Zaleca się stosowanie innego dodatkowego wyposażenia ochronnego takiego jak maska na twarz rękawiczki kask i fartuch Ogól...

Страница 21: ...kaj narzędzia na siłę b Nie używaj jeśli przełącznik ON OFF nie działa poprawnie c Przed przystąpieniem do regulacji wymiany akcesoriów lub przechowywania narzędzia należy odłączyć wtyczkę od gniazdka i lub akumulatora od narzędzia Te zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia a Nieużywane narzędzia powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym d...

Страница 22: ...Bench grinder with a lamp 520W XT107200 Operation Manual ...

Страница 23: ...ited to use the tool for any other purpose Follow the instructions in this manual to maintain the correct and safe use of this tool The producer or supplier is not responsible for any damage caused by an inappropriate operation Read the following instructions prior to use Make sure to understand the tool working process Secure the proper maintenance as described in the following text 3 Parts and C...

Страница 24: ...ecommended to wear suitable protective gloves You may also cool down the workpiece by placing in cold water frequently 6 Maintenance Clean the tool cover and movable parts with a brush or wet cloth Make sure to dry the surface well The tool does not require any form of lubrication Do not use any solvents WARNING Disconnect the tool from a power supply prior to any maintenance 7 Safety precautions ...

Страница 25: ... for an interior work only Do not expose the tool to children or a higher humidity in order to prevent a danger of fire or electric shock injury Do not expose to rain or higher humidity This tool operates using life threatening voltage levels Never touch the inner tool parts and have the tool serviced by an authorized supplier only Protect the power cord from sharp objects excessive temperature gr...

Страница 26: ... prong is wider than the other If the connector does not fully suit the socket turn the plug Do not change the plug by any means Double insulation eliminates the need for grounding of power cord and power supply system Personal safety a Stay alert and do not use the tool when under influence of alcohol b Use safety glasses and face or dust mask Wear protective hearing equipment helmet and boots c ...

Страница 27: ...amaged parts or other conditions which may influence operating with the tool f Keep tools sharp and clean for better and safer performance Properly serviced tools are less likely to become covered in impurities and are better controlled g Use equipment recommended by the producer of your model only Modifications and accessories used at one tool may be dangerous when used with another model ...

Отзывы: