Atención al cliente • Customers support
Contact téléphonique • Atendimento ao cliente
902 10 74 02
Importado por Grafimac SL • CIF: B - 80113848
Apartado de Correos 1066, Sucursal 1.
28224. Pozuelo de Alarcón. Madrid. (España).
Hecho en R.P.C. • Diseñado en Europa
GUÍA DE USUARIO
Instrucciones de Seguridad
E
NON-STOP
SYSTEM
SUMINISTRO CONTINUO
DE VAPOR
www.xsquo.es
2600 W
USER GUIDE
Safety Instructions
UK
GUIDE D’UTILISATION
Consignes de sécurité
F
GUIA DO USUÁRIO
Instruções de Segurança
P
Lote 1311-30000
GARANTÍA
El fabricante garantiza este producto contra defec-
tos de fábrica durante un periodo de 2 años desde
la fecha de compra.
La presente garantía no cubre cualquier daño oca-
sionado por una utilización inadecuada, que no se
hayan seguido correctamente las indicaciones de
este manual o si los defectos han surgido como
consecuencia de contacto con agua con alto conte-
nido de cal, cortocircuitos o fallos en el suministro
eléctrico. Guarde el presente manual. Le será re-
querido para obtener el servicio de garantía.
Dentro del periodo de garantía el fabricante repa-
rará defectos en el aparato debidos a fallos de fa-
bricación y podrá optar por la reparación o cambio
del aparato. Esta opción no extiende el periodo de
garantía y no se podrá exigir por ello un aumento
del plazo de cobertura.
Los gastos de envío del material al Servicio de
Atención al Cliente serán por cuenta del compra-
dor, corriendo el fabricante con los gastos de en-
trega al cliente del producto en garantía.
WARRANTY
The manufacturer warrants this product against
manufacturing defects for a period of two years
from the date of purchase.
This warranty does not cover any damage caused by
improper use, that were not properly followed the
instructions of this manual or if the defects have
arisen as a result of contact with water with high
lime content, short circuits or power failures. Leave
this manual. You will be required to obtain warranty
service.
Within the warranty period, the manufacturer will
repair defects in the product by manufacturing
flaws and may choose to repair or replace the pro-
duct. This option does not extend the warranty pe-
riod and will not be entitled to claim an increase of
the period of coverage.
The shipping the material to Customer Service shall
be borne by Buyer, the manufacturer with customer
delivery costs of product warranty.
GARANTIE
Le fabricant garantit ce produit contre les défauts
de fabrication pour une période de deux ans à
compter de la date d’achat.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés
par une mauvaise utilisation, qui n’ont pas été co-
rrectement suivi les instructions de ce manuel ou si
les défauts sont apparus à la suite de contact avec
l’eau à forte teneur en chaux, les courts-circuits ou
des pannes de courant. Laissez ce manuel. Vous
serez tenu d’obtenir le service de garantie.
Pendant la période de garantie, le fabricant
s’engage à réparer des défauts dans le produit par
des défauts de fabrication et peut choisir de répa-
rer ou de remplacer le produit. Cette option ne pro-
longe pas la période de garantie et ne sera pas en
droit de réclamer une augmentation de la période
de couverture.
La livraison du matériel au service clientèle seront
supportés par l’acheteur, le fabricant avec les coû-
ts de livraison des clients de la garantie du produit.
GARANTIA
O fabricante garante este produto contra defeitos
de fabricação por um período de dois anos a partir
da data da compra.
Esta garantia não cobre danos causados pelo uso
indevido, que não foram seguidas corretamente as
instruções deste manual ou se os defeitos surgi-
ram como resultado do contato com a água com
alto teor de cal, curto-circuitos ou falhas de ener-
gia. Deixe esse manual. Você será obrigado a obter
o serviço de garantia.
Dentro do período de garantia, o fabricante irá re-
parar defeitos no produto por defeitos de fabricação
e pode optar por reparar ou substituir o produto.
Esta opção não se estende o período de garantia e
não terá direito a reivindicar um aumento do perío-
do de cobertura.
O transporte do material de Atendimento ao Clien-
te serão suportados pelo comprador, o fabricante
com os custos de entrega ao cliente de garantia do
produto.
Manual MaxiVapore Plus.indd 8
13/09/13 14:34
