ALARM ZEIT EINSTELLUNGEN
Drücken Sie kurz 2 Mal auf
B
, bis das Montag-Symbol blinkt.
Drücken Sie auf
C
oder
A
, um die Stunden- und
Minutenanzeige zu ändern. Drücken Sie auf
B
, um zur
normalen Zeit zurückzukehren.
BATTERIE
Die Batterie muss ersetzt werden, wenn das Display
verdunkelt oder keine Anzeige aufzeigt.
F
AFFICHAGE STANDARD
L’heure, les minutes, les secondes et le jour de la
semaine sont affichés de manière standard.
Touche
A
affiche l’heure de l’alarme
Touche
B
mode
Touche
C
affiche la date et le jour de la semaine
RÉGLAGE DE L’HEURE
Appuyez 3 fois sur le bouton
B
jusqu’à ce que le symbole du
mardi se mette à clignoter. Modifiez les chiffres qui clignotent
en appuyant sur
A
puis sur
C
. Pour régler l’heure sur un cycle
de 24 heures, appuyez sur la touche
C
jusqu’à ce que vous
dépassiez la limite des 12 heures. Appuyez sur la touche
B
pour basculer sur l’affichage normal standard.
ACTIVATION DE L’ALARME ET DE LA SONNERIE DE RÉVEIL
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
A
tout en appuyant
sur le bouton
C
. Le symbole de l’alarme s’affiche pour
confirmer que l’alarme est activée. Pour désactiver l’alarme,
appuyez et maintenez enfoncé le bouton
A
avant d’appuyer à
nouveau sur le bouton
C
.
PARAMÉTRAGE DE L’ALARME
Appuyez 3 fois sur le bouton
B
jusqu’à ce que le symbole du
lundi se mette à clignoter. Appuyez sur les boutons
A
ou C
pour modifier l’heure et les minutes. Appuyez sur
B
pour
retourner à l’heure normale.
PILE
La pile doit être changée lorsque l’écran s’assombrit ou qu’il
s’éteint.
E
PANTALLA NORMAL
La pantalla normal muestra la hora, minutos,
segundos y día de la semana.
Presione
A
Para mostrar la hora de alarma
Presione
B
Modo
Presione
C
para mostrar la fecha y día de la semana
AJUSTES DEL TIEMPO NORMAL
Presione brevemente el botón
B
, 3 veces hasta que el icono de
Martes parpadee. Cambie los dígitos destellando presionando
A
y luego
C
. Para ajustar la hora a un ciclo de 24 horas,
presione el botón
C
unas veces hasta que pase 12pm. Haga
clic en el botón
C
para volver a la pantalla normal.
AJUSTAR ALARMA Y TIMBRE
Mantenga, en pantalla normal, el botón
A
presionado
mientras presionando el botón
C
. El icono de alarma indica el
alarma está activada. Para apagar la alarma mantenga
A
presionado y pulse
C
de nuevo.
AJUSTAR LA HORA DE ALARMA
Presione brevemente el botón
B
2 veces hasta que el icono de
Lunes parpadee. Pulse
C
o
A
para cambiar las horas y minutos.
Presione el botón
B
para volver a la hora normal.
BATERÍA
La batería necesita ser reemplazada cuando la pantalla se
atenúa o la pantalla no muestra datos.
I
VISUALIZZAZIONE NORMALE
La visualizzazione normale mostra le ore, i minuti, i
secondi e i giorni della settimana.
Premere
A
Per mostrare l’ora della sveglia
Premere
B
Modalità
Premere
C
Per mostrare la data e il giorno della settimana
IMPOSTAZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE NORMALE
Premere brevemente il tasto
B
tre volte fino a quando non
appare l’icona del martedì. Modificare le cifre lampeggianti
premendo su
A
e poi su
C
. Per regolare l’ora su un ciclo di 24
ore, far scorrere le ore cliccando sul tasto
C
fino a quando non
si raggiungono le 12pm. Cliccare sul tasto
C
per ritornare alla
visualizzazione normale.
IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA E DELL’ALLARME
Stando in visualizzazione normale, tenere il tasto
A
premuto
mentre si preme quello
C
. L’icona della sveglia mostra che la
sveglia è impostata. Per eliminare la sveglia tenere il tasto
A
premuto e poi premere nuovamente sul tasto
C
.
IMPOSTAZIONE DELL’ORA DELLA SVEGLIA
Premere brevemente il tasto
B
due volte fino a quando non
lampeggia l’icona del lunedì. Premere su
C
o
A
per cambiare
le ore e i minuti. Premere su
B
per tornare all’ora normale.
BATTERIA
La batteria si deve sostituire nel momento in cui la luce
dello schermo si affivolisce o quando non c’è più alcuna
visualizzazione.
CZ
NORMÁLNÍ DISPLEJ
Ukazuje zobrazení hodin, minut, vteřin a dnů v týdnu.
Stlačte
A
Chcete-li zobrazit čas buzení
Stlačte
B
Modus
Stlačte
C
Ukázat datum a den v týdnu
NORMÁLNÍ NASTAVENÍ ČASU
Krátce stiskněte tlačítko
B
třikrát, dokud ikona úterý nezačne
blikat. Změňte blikající číslice stiskem
A
a poté
C
. Chcete-li
nastavit 24 hodinový režim, klikněte na hodinovou jednotku
pomocí tlačítka
C
, dokud se nedostanete na 12 odpoledne.
Klikněte tlačítkem
B
k návratu do normálního zobrazení
displeje.
BUDÍK A NASTAVENÍ TONU VYVÁNĚNÍ
V normálním zobrazení podržte tlačítko
A
a zároveň stiskněte
tlačítko
C
. Ikona alarmu je nastavena. Chcete-li odstranit
signalizaci přidržte
A
a pak stiskněte znovu
C
.
NASTAVENÍ ČASU BUZENÍ
Krátce stiskněte tlačítko
B
, dokud ikona pondělí nezačne
blikat. Zatlačte
C
nebo
A
a tím změníte hodiny a minuty.
Stiskněte tlačítko
B
k návratu k normálnímu času.
BATERIE
Baterie se budou muset vyměnit, když se obrazovka ztmaví,
nebo se displej vůbec nezobrazí.
P
MOSTRADOR NORMAL
O mostrador normal mostra hora, minutos, segundos
e dia da semana.
Pressione
A
Para mostrar hora de alarme
Pressione
B
Modo
Pressione
C
para mostra data e dia da semana
CONFIGURAÇÕES NORMAIS
Pressione brevemente o botão
B
3 vezes até que o ícone
Tuesday (terça-feira) pisque. Mude os dígitos que piscam
pressionando
A
e depois
C
. Configure a hora para o ciclo 24
horas carregando na unidade das horas utilizando o botão
C
até que passe para 12pm. Clique no botão
B
para voltar ao
mostrador normal.
CONFIGURAÇÕES DE ALARME E MELODIA
Enquanto estiver em mostrador normal, mantenha
pressionado
A
e depois pressione
C
. O ícone de alarme está
configurado. Para remover o alarme, mantenha pressionado
A
e depois pressione
C
novamente.
CONFIGURAÇÕES DE ALARME
Pressione brevemente o botão
B
duas vezes até que o ícone
Monday (segunda-feira). Pressione
C
ou
A
para mudar as
funções de hora e minutos. Pressione o botão
B
para regressar
à hora normal.
BATERIA
A bateria necessita de ser substituída quando o mostrador
diminuir de intensidade ou desaparecer.
PL
STANDARDOWY EKRAN
Ekran standardowy pokazuje godzinę, minuty,
sekundy oraz dzień tygodnia.
Wciśnięcie przycisku
A
pokazuje godzinę alarmu.
Wciśnięcie przycisku
B
tryb
Wciśnięcie przycisku
C
pokazuje datę i dzień tygodnia.
STANDARDOWE USTAWIENIA CZASU
Przytrzymaj przycisk
B
wciśnięty przez około 3 sekundy, a
następnie naciśnij raz do momentu, aż ikonka oznaczająca
wtorek będzie migać. Zmień migające cyfry wciskając przycisk
A
, a następnie
C
. Aby ustawić 24-godzinny format czasu
poruszaj się po sekcji godzinowej przy pomocy przycisku
C
, aż
miniesz godzinę 24.00. Wciśnij przycisk
B
, aby powrócić do
ekranu standardowego.
USTAWIENIA ALARMU I DZWONKA
Przy standardowym ekranie przytrzymaj przycisk
A
, a
następnie wciśnij przycisk
C
. Ikonka alarmu wskazuje, że
alarm został ustawiony. Aby usunąć alarm przytrzymaj
przycisk
A
, po czym ponownie wciśnij przycisk
C
.
USTAWIENIA CZASU ALARMU
Wciśnij dwukrotne przycisk
B
do momentu aż ikona Monday
(poniedziałek) zacznie migać. Wciśnij przycisk
C
lub
A
, aby
ustawić godzinę i minuty. Wciśnij przycisk
B
, aby powrócić do
standardowego czasu.
BATERIA
Na konieczność wymiany baterii wskazuje przyciemnienie
ekranu lub jego całkowite wyłączenie.
RU
ОБЫЧНЫЙ ДИСПЛЕЙ
Обычный дисплей показывает час, минуты,
секунды и день недели.
Нажмите
A
: для отображения времени будильника
Нажмите
B
: Режим
Нажмите
C
: для отображения даты и дня недели
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Коротко нажмите кнопку
B
3 раза, чтобы значок вторника
начал мигать. Меняйте мигающие цифры путем нажатия
A
и затем
C
. Чтобы установить время по 24-часовому
циклу, нажимайте на кнопку
C
пока время не пройдет 12
ночи. Нажмите кнопку
B
, чтобы вернуться к обычному
дисплею.
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА И ПОДБОР МЕЛОДИИ
ЗВОНКА
При обычном состоянии дисплея нажмите и удерживайте
A
, затем нажмите
C
. Иконка звонка показывает, что
будильник установлен. Чтобы отменить будильник,
нажмите и удержите
A
, затем нажмите
C
снова.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ БУДИЛЬНИКА
Дважды коротко нажмите кнопку
B
, пока не замигает
значок понедельника. Нажмите
A
или
C
, чтобы поменять
показания часа или минуты. Нажмите
B
кнопку, чтобы
вернуться к позиции времени.
БАТАРЕЙКА
Батарейку нужно заменить, когда экран затемнен или нет
изображения на дисплее.
TR
NORMAL EKRAN
Normal ekran saat, dakika, saniyeler ve haftanın
günlerini gösterir.
Alarm saatini göstermek için
A
tuşuna basınız.
Mod için
B
tuşuna basınız.
Tarihi ve haftanın gününü görüntülemek için
C
tuşuna
basınız.
NORMAL SAAT AYARLARI
Salı ikonu yanıp sönene dek
B
tuşuna 3 defa kısaca basınız.
Yanıp sönen rakamları değiştirmek için önce
A
, daha sonra
C
tuşuna basınız. Saati 24 saatlik bir çevrime dönüştürmek için,
12:00yi geçene kadar
C
tuşu yoluyla saatleri geçiniz. Normal
görünüme dönmek için
B
düğmesine basınız.
ALARM VE SES AYARI
Normal çalma için
A
düğmesini basılı tutarak
C
tuşuna
basınız. Alarm ikonu alarmın ayarlanmış olduğunu gösterir.
Alarmı kaldırmak için
A
düğmesini basılı tutarak
C
tuşuna
basınız.
