13
- Після 3-го шару, почекайте 10-15 хвилин перед тим, як клеїти латку. Використовуйте ролик для
рівномірного нанесення ремонтного матеріалу на пошкоджену поверхню. Зверніть особливу увагу
на краї.
- Зачекайте мінімально 24 години перед повторним накачуванням.
[RO] INSTRUCȚIUNI
Aceste instrucțiuni trebuie citite și urmate cu atenție. Acordatio o atentie deosebita procedurilor de umflare /
dezumflare a SUP boardului.
ACCESORII:
1 SUP board gonflabil
1 rucsac
1 pedale din aluminiu, lungime reglabilă.
1 pompă de mână
1 cordon/lesa. Lungimea 40-360 cm
1 aripioara detașabilă
1 kit de reparati
1. Valva H3
2. Coarda frontala
3. Vasla anti-alunecare EVA
4. Mâner
5. Inel metalic
6. Aripioara fixa
7. Aripioara detașabilă
ATENȚIONARE:
- SUP poate fi foarte periculos și solicitante fizic. Utilizatorul acestui produs ar trebui să înțeleagă că folosirea
vaslitului SUP in picioare poate provoca răni grave sau chiar decesul participantului.
- Consultați un instructor autorizat sau licențiat pentru instrucțiuni corespunzătoare.
- Verificați întotdeauna prognoza meteo înainte de a folosi placa SUP. Niciodată nu folosiți placa de SUP pe
furtuna și la fulgere.
- Utilizați întotdeauna îmbrăcăminte de protecție adecvată și purtati o vestă de salvare. Purtati echipamentul
de protecție corespunzător pentru condițiile meteorologice corespunzătoare, cum ar fi un wetsuit sau un
tricou UV. Apă rece și vreme rece pot induce hipotermie. Asigurati-va ca aveti întotdeauna un document de
identificarea cu dvs.
- Purtați o cască atunci când este necesar.
- Nu depășiti capacitatea maximă de încărcare de 150 kg.
- Nu utilizați placa de SUP sub influența drogurilor și / sau alcoolului.
- Acest model SUP bord este proiectat pentru a fi utilizate în apele plate (lacuri, râuri, pe malul marii) într-o
poziție verticala sau șezând. Nu se recomandă să folosiți placa de SUP în valuri mari, chiar și pentru surfing.
- Feriți-vă de vânturile puternice și de curenți de apa care va pot purta/lua de-a lungul mării.
- Nu folosiți placa de SUP pe timp de furtuna și fulgere.
- Verificați întotdeauna echipamentul cu minutiozitate înainte de fiecare utilizare pentru a constata semne de
uzură, scurgeri sau alte deteriorări.
- Atasati întotdeauna cablul/coarda furnizat/a la placa de SUP pentru utilizare.
- Copiii trebuie să fie întotdeauna supravegheati de un adult.
- Informati itotdeauna pe cineva cu privire la traseul dvs. de vaslit, la ora și locul de plecare și timpul estimat
pentru a ajunge la destinația dvs. Nu va recomandam sa vasliti de unul singur.
- Aveti grijă la ceilalti vizitatori de pe plajă, în special la înotători și copii. Asigurați-vă întotdeauna că aveti
placa de SUP și pe paleta sub control.
PREGATIRE PENTRU UMFLAREA SUP BOARD-ULUI:
Îndepărtați toate obiectele ascuțite de pe suprafață pentru a preveni deteriorarea plăcii de SUP.
MANUAL / UMFLARE / DEZUMFLARE
Umflati placa de SUP cu pompa de mână furnizată.
1. Dop ventil
2. Buton
3. Ventil de bază
- Desfaceți dopul ventilului (1). Apăsați butonul (2) și rotiți-l la 90 de grade, astfel încât acesta sa iasa.
- Atașați pompa la supapa si umflati până cand presiunea dorită este atinsă. Inșurubați dopulul ventilului pen-
tru a închide (în sens orar). Numai dopul pe ventil poate oferi etanșeitizarea finală.
- Pentru a permite ieșirea aerului din placa de SUP, îndepărtați dopul ventil (1) apăsați butonul (2) și rotiti la
aproximativ 90 de grade, astfel încât butonul sa rămâna apăsat spre interior.
Presiunea corectă pentru placa de SUP este:
Maxim 1 bar / 15 psi (= 1000 mbar)
NU DEPĂȘITI!
Folosirea unei pompe electrice sau a compresorului este pe propriul risc. Acest lucru poate duce la deteriorarea
plăcii SUP.
ARIPIOARA DETASABILA DE PE SPATELE SUP BOARDULUI
Se recomandă să se folosească această aripioară numai în apă adâncă, astfel încât să puteți merge mai departe
într-o linie dreaptă. Nu utilizați această aripioară in apă puțin adâncă, intrucat aceasta poate atinge solul.
Aripioara poate fi plasata pe placa de SUP atat atunci cand aceasta este umflatam, dar si cand aceasta este
dezumflata.
Pentru a fixa aripioara, împingeti aripioara în fanta porțiunii negre la partea din spate a plăcii SUP. Pentru a o
bloca, impingeti știftului de blocare în deschiderea părții negre.
INSTRUCTIUNI DE MONTARE ALE VASLEI
Vasla inclusa este formata din 3 părți.
PENTRU A REGLA LUNGIMEA CORECTĂ A VASLEI:
- inserati partea inferioară a paletei (2) în partea superioară (3). Acestea pot fi blocate, fixand pinul de pe bara
(2) în orificiu (3).
- Deschideți butonul din partea de sus a barei(2), trăgând de acesta.
- Inserati partea de jos a barei(1) asi alegeti lungimea dorita. Faceti click pe pinul (din spatele butonului) pe
bara (2) în orificiu (1).
- Lungimea paletei este reglabilă, avand o lungime cuprinsa intre 168 cm până la un maxim de 210 cm.
ATAȘAREA CORDONULUI /LESEI
Înainte de a începe să utilizați placa de SUP trebuie să atașați mai întâi cablul inclus pe placa și pe dvs.
- Atașați cordonul pe inelul de metal de pe partea de sus a plăcii SUP.
- Prindeți celălalt capăt al cablului în jurul gleznei.
Cand cadeti in apa, lesa va va tine legat de placa de SUP, astfel incat aceasta sa nu pluteasca departe.
ÎNTREȚINERE SUP BOARD-ULUI
- Curatați si verificati placa SUP și accesoriile sale. Utilizați numai apă sau, dacă este necesar, un detergent slab,
non-abraziv.
- Asigurați-vă că placa de SUP este complet uscata înainte de a o introduce din nou în sac. În caz contrar, aceasta
poate provoca mucegai, mirosuri, iar materialul se poate deteriora.
REPARATII:
În ciuda faptului că placa de SUP este fabricata dintr-un material robust, este totusi posibnil sa apara gauri sau
alte avarii daca este utilizata în mod necorespunzător. Pentru reparații mici, aveti inclus si puteti utiliza kitul
de reparare furnizat
- Se taie o bucată rotundă de material de reparații, cu dimensiunea corectă din materialul de reparații furnizat
in kit-ul de reparatii.
- Curatati zona din jurul locului deteriorat de pe placa de SUP cu alcool.
- Aplicati 3 straturi de adeziv atat pe materialul de reparatii cat si in jurul zonei deteriorate. Asteptati intotdeau-
na 5 minute pentru aplicarea fiecarui nou strat de adeziv.
- Dupa al 3-lea strat așteptați 10-15 minute înainte de a aplica materialul de reparatii. Utilizați o rolă de mână
pentru a aplica materialul de reparații uniform pe zona afectată. Acordati o atenție deosebită marginilor.
- Așteptați cel puțin 24 de ore pana la a umfla din nou placa SUP.
[BG] ИНСТРУКЦИИ
Тези указания трябва внимателно да бъдат прочетени и следвани. Следете внимателно правилната
последователност на надуване / отпускане на въздух при сглобяването на продукта.
АКСЕСОАРИ:
1 Надуваема SUP дъска
1 Раница
1 Алуминиево гребло,с регулируема дължина.
1 Ръчна помпа
1 Осигурително въженце. Дължина 40-360 cm
1 Подвижна перка
1 Ремонтен комплект
1. H3 Клапа
2. Предно еластично(бънджи) въженце
3. EVA покритие против хлъзгане
4. Дръжка за носене
5. Метален пръстен
6. Фиксирана перка
7. Подвижна перка
ВНИМАНИЕ:
- SUP може да бъде много опасен и физически труден. Потребителят на този продукт трябва да разбере,
че практикуването на падъл борд може да доведе до сериозни наранявания или смърт.
- Консултирайте се със сертифицирани или лицензирани SUP инструктори.
- Винаги проверявайте прогнозата за времето, преди да използвате SUP дъската. Никога не използвайте
дъската при буря и мълнии.
- Винаги използвайте подходящо защитно облекло и носете спасителна жилетка. Носете правилното
защитно облекло за различни условия като неопренов костюм или UV топ. Студената вода и студенто
време могат да доведат до хипотермия. Винаги носете документ за самоличност.
- Да се носи каска, когато е необходимо.
- Да не се надвишава максималния капацитет на натоварване от 150 кг.
- Никога не използвайте SUP борда под влияние на наркотици и/или алкохол.
- Този модел SUP борд е предназначен за използване в плоски води (езера, реки, крайбрежия), в
изправено или седнало положение. Не се препоръчва да се използвате SUP дъската при високи вълни
или за сърф.
- Пазете се от ветрове и течения, духащи към морето, тъй като те могат да ви отведат навътре в морето.
- Винаги проверявайте оборудването за признаци на износване, течове или други повреди преди
употреба.
- Винаги връзвайте приложеното въженце за SUP дъската
- Децата винаги трябва да бъдат наблюдавани от възрастен.
- Винаги информирайте някого за вашия маршрут на гребане, час и място на тръгване и предвиденото
от вас време и място на пристигане. Не се препоръчва да сте сами.
- Внимавайте за други плажни посетителите, особено плуващите и децата. Винаги контролирайте SUP
дъската и греблото.
ПОДГОТОВКА ЗА НАДУВАНЕ НА SUP ДЪСКА:
Отстранете всички остри предмети от повърхността, за да се предотврати повреда на SUP дъската.
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ / НАДУВАНЕ/ СВИВАНЕ
Надуйте SUP дъската с приложената ръчна помпа.
1. Капачка Клапа
2. Бутон
3. Клапа основа
- Развийте капачката на клапата (1). Натиснете бутона (2) и го завъртете на 90 градуса, така че да е в
положение “OUT”.
- Закрепете помпата към клапата и надуйте до достигане на необходимото налягане. Завийте капачката
на клапата (по часовниковата стрелка) до пълно затваряне. Само капачката на клапата може да
гарантира окончателната херметичност.
- За да освободите въздух от борда, отстранете капачката на клапата (1) и натиснете бутона (2) и
завъртете около 90 градуса, така че да е в положение “IN”.
Правилното налягане на SUP дъската е:
Максималнo 1 бар / 15 PSI (= 1000 милибара)
Да не се превишава!
Използването на електрическа помпа или компресор не се препоръчва. Това може да доведе до
увреждане на SUP дъската.
