https://www.XPOtool.com
Item 62739, 62740
Page 9
The Tool Experts
05 2022-1
FR
ES
IT
NL
1
Déclaration de con-
formité de l’UE
Declaración de con-
formidad de la CE
Dichiarazione
di
conformità CE
EG-verklaring van
overeenstemming
2
Nous déclarons par la
présente que le dispo-
sitif désigné ci-des-
sous est conçu, cons-
truit et commercialisé
par nous conformé-
ment aux exigences
de base en matière de
sécurité et de santé
de la (des) directive(s)
européenne(s) sui-
vante(s). En cas de
modification de l’ap-
pareil non convenue
avec nous, cette dé-
claration perd sa vali-
dité.
Por la presente decla-
ramos que el disposi-
tivo designado a conti-
nuación, en su diseño
y construcción, así
como en la versión co-
mercializada por no-
sotros, cumple con los
requisitos básicos de
seguridad y salud de
la(s) siguiente(s) di-
rectiva(s) de la UE. En
caso de una modifica-
ción del dispositivo no
acordada con noso-
tros, esta declaración
pierde su validez.
Con la presente dichia-
riamo che l’apparec-
chio da noi indicato qui
di seguito, nella sua
progettazione e costru-
zione, nonché nella
versione da noi im-
messa sul mercato, è
conforme ai requisiti
fondamentali di sicu-
rezza e salute della/e
seguente/i direttiva/e
UE. In caso di modifica
dell’apparecchio non
concordata con noi, la
presente dichiarazione
perde la sua validità
Wij verklaren hierbij dat
het hieronder ge-
noemde apparaat, zo-
wel in het ontwerp en
de constructie als in de
door ons op de markt
gebrachte versie, vol-
doet aan de fundamen-
tele veiligheids- en ge-
zondheidseisen van de
volgende
EU-richt-
lijn(en). In het geval van
een wijziging van het
apparaat die niet met
ons is overeengeko-
men, verliest deze ver-
klaring haar geldigheid.
3
conformément à la
(aux)
directive(s)
2006/42/CE de l’UE (di-
rective «
Machines
»),
según la(s) Direc-
tiva(s) 2006/42/CE
de la UE (Directiva
sobre maquinaria),
secondo la(e) Diret-
tiva(e) 2006/42/CE
(Direttiva Macchine),
volgens de EU-richt-
lijn(en) 2006/42/EG
(machinerichtlijn),
4
Producteur
Fabricante
Produttore
Fabrikant
5
Représentant auto-
risé
Representante au-
torizado
Rappresentante au-
torizzato
Geautoriseerde ver-
tegenwoordiger
6
Le fabricant est seul
responsable de la
délivrance de la dé-
claration de confor-
mité
El fabricante es el
único responsable
de emitir la declara-
ción de conformi-
dad
Il produttore è
l’unico responsa-
bile del rilascio
della dichiarazione
di conformità
De fabrikant is als
enige verantwoorde-
lijk voor de afgifte
van de verklaring van
overeenstemming.
7
Description de l’ap-
pareil
:
Descripción del dis-
positivo:
Descrizione del di-
spositivo:
Beschrijving van het
apparaat:
8
Désignation du type
Designación de tipo
Designazione del tipo
Typeaanduiding
9
Numéro de série
Número de serie
Numero di serie
Serienummer
10
Série
Serie
Serie
Serie
11
Objet de la déclara-
tion
Objeto de la declara-
ción
Oggetto della dichia-
razione
Onderwerp van de
verklaring
12
La conformité avec les
autres directives com-
munautaires qui s’ap-
pliquent également au
produit est déclarée
Se declara la confor-
midad con otras di-
rectivas de la CE que
también se aplican al
producto
La conformità ad altre
direttive CE che si
applicano anche al
prodotto è dichiarata
Conformiteit met an-
dere EG-richtlijnen
die ook van toepas-
sing zijn op het pro-
duct wordt verklaar
12.1
12.2
13
les normes harmoni-
sées sur lesquelles
elles sont basées
:
normas armonizadas
en las que se basan:
norme armonizzate
su cui si basano:
geharmoniseerde nor-
men waarop zij geba-
seerd zijn:
14
Autres spécifications
appliquées
Otras especificacio-
nes aplicadas
Altre specifiche appli-
cate
Andere toegepaste
specificaties
15
Lieu et date
Lugar y fecha
Luogo e data
Plaats en datum
16
Nom du signataire
Nombre del firmante
Nome del firmatario
Naam van de onder-
tekenaar
17
Fonction du soussi-
gné
: Directeur général
Función del abajo fir-
mante: Director general
Funzione del sottoscritto:
Amministratore Delegato
Functie van de ondergete-
kende: algemeen directeur
18
Signature
Signatura
Firma
Handtekening
