Xpelair Simply Silent DX150S Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 52

.تلاباكلاو لزعلا حاتفم بيكرت

حيتي يذلا لكشلاب ةكبش بيكرت ىلع صرحا •

امب ةتبثملا كلاسلأا باطقأ لك يف لصفلا ةيناكمإ

.ةيراسلا كلاسلأا بيكرت تاميلعت عم قفاوتي

ةاعارم متت نأ بجيف ةيندعملا ليوحتلا قيدانص مادختسا دنع •

.ضيرأتلاب ةصاخلا تاميلعتلا

أدبي نأ نيعتي ةمدختسملا ةيذغتلا لباكل يرطقلا عطاقتلا ةقطنم •

.²ملم 1-1.5 نم اهقاطن

DX150S / DX150R / DX150PS / DX150PR •

DX150TS / DX150TR / DX150HTS / ،نيزكرم –

.زكارم DX150HTR – 3

DX150TS / DX150TR / DX150HTS / •

ىلع ءافطإ/ليغشت حاتفم مادختساب حصتي .DX150HTR

.)رشؤم ةبملب( فقسلا وأ رادجلا

يفلخلا حوللا لخادب ةحضوملا ةيئابرهكلا ةميقلا نأ نم ققحت 1

.ةيذغتلا ةكبش عم قفاوتت

ةصاخلا ًلاثم ،ةرتتسم تلاباك وأ بيبانأ ةيأ دوجو مدع نم ققحت .2

يف( ليوحتلا حاتفم عضوم ءارو ،ءاملا وأ زاغلا وأ ءابرهكلاب

بلطاف كلذ يف اًككشتم تنك اذإ .)فقسلا ىلعأ وأ رادجلا

.ةينفلا ةروشملا

.ةيذغتلا ةكبش لزعأ .3

نم ةحورملا عضوم ىلإ لزعلا حاتفم نم لباكلا ليصوتب مق .4

.)كلذ رملأا بلطت اذإ( ءافطلإا/ليغشتلا حاتفم للاخ

ةكبشب ليصوتلا ةطقن ىلإ لزعلا حاتفم نم لباكلا ليصوتب مق .5

.ةيذغتلا

ةكبشلاب تلايصوت ةيأ ءاشنإب مقت لا :ريذحت

.ةلحرملا هذه يف ةيئابرهكلا

رملأا بلطت اذإ( ءافطلإا/ليغشتلا حاتفمو لزعلا حاتفم بيكرتب مق .6

.)كلذ

/ليغشتلا حاتفمو لزعلا حاتفم يف تلايصوتلا لك ءاشنإب مق .7

.)كلذ رملأا بلطت اذإ( ءافطلإا

/ليغشتلا حاتفم بيكرت متي نأ بجي :ةبطرلا فرغلا

،هتسملام نم نيرخلآا عنمي يذلا لكشلاب ءافطلإا

.شدلا وأ مامحلا نومدختسي نمم

.بيكرتلل ةحورملا دادعإ

طغضلا للاخ نم ضراوعلا ةعومجم/يماملأا ءاطغلا علخا .1

ءاطغلا عفدو ءاطغلل يلفسلا بناجلا ىلع دوجوملا ناسللا ىلع

.)C لكشلا رظنا( ةدعاقلا نم ةضراعلا/يماملأا

نم ىلعأ ىوتسم ىلع لامعأ ةيأ ءارجإ دنع

ةملاسلا تاءارجإ ةاعارم متت نأ بجيف ةيضرلأا

.ةيسارتحلاا

يفلخلا حوللا عضوم ددح

طخ ريشي نأ ةيناكمإ حيتي يذلا لكشلاب يفلخلا حوللا كسمأ .2

.يقفلأا ىوتسملا ىلإ ددحملا ىوتسملا

.يرادجلا بوبنلأا يف ةحورملا بوبنأ لاخدإب ةيانعب مق .3

.يفلخلا حوللا تيبثت تاوحف عضاوم ديدحتب رادجلا ىلع مق .4

.لقنلا بوبنأ نم يفلخلا حوللا علخا .5

بكر مث ،رملأا مزل اذإ عضاوملا هذه يف بوقث لمعب مق .6

نأ بجي ةحورملا .رملأا مزل اذإ يغاربلاو ةيرادجلا تادادسلا

.كيبشتلا ساوقأ مادختساب يرادجلا بوبنلأا ىلع اهتيبثت متي

.ىندلأاب 9 رظنا

متي نأ يرورضلا نمف فقسلا يف بيكرتلا دنع

عابتا ىلع صرحا .ةبسانم فارطأ عورف مادخنسا

.ةمدقملا تايملعتلا

.يفلخلا حوللا بكر

حوللا يف لباكلا لخد ةحتف للاخ نم ةكبشلا لباك ةيذغتب مق .7

.فارطلأل لباقملا يفلخلا

/يرادجلا بوبنلأا يف يفلخلا حولل ةحورملا بوبنأ لاخدإب مق .8

.هحيضوت متو قبس امك فقسلا بوبنأ

تيبثت رصانع مادختساب فقسلا/رادجلاب يفلخلا حوللا تيبثتب مق .9

A لكشلا رظنا .ةبسانم

نأ بجي ةحورملا .ماكحلإا يف غلابت لاف يغاربلا مادختسا دنع .10

.كيبشتلا ساوقأ مادختساب يرادجلا بوبنلأا ىلع اهتيبثت متي

ةنمؤم ةحورملا حبصت نأ ىلإ يغاربلا طبر ماكحإ يف رمتسا

.B لكشلا رظنا - بوبنلا عم اًمامت

.ةيئابرهكلا تلايصوتلا طبرا

ةيئابرهكلا ةيذغتلا ةكبش ءيفطأ .ةيذغتلا ةكبش لزع نم دكأت .11

.رهاصملا علخاو

امك ةحورملا طبرا .فارطلأا ةعومجم ىلإ لباكلا ةيذغتب مق .12

زارط عم بسانملا ططخملا مادختساب F لكشلا يف حضوم وه

.ةحورملا

ةيذغتلا كلاسأ ىلإ لزعلا حاتفم نم لباكلا ليصوتب مق .13

.ةيئابرهكلا

ُةي ِب

َرَعلا

Содержание Simply Silent DX150S

Страница 1: ...076AW DX150HTR 93077AW Xpelair Simply Silent DX150 Installation and Maintenance Instructions Installatie en Onderhoudsinstructies Instructions d installation et d entretien Istruzioni per installazion...

Страница 2: ......

Страница 3: ...witched off before attempting to make electrical connections or carry out any maintenance or cleaning Please leave this leaflet with the fan for the benefit of the user Standard DX150S 93070AW DX150R...

Страница 4: ...l on off switch the fan continues to run for the preset delay from 30 seconds to 30 minutes Factory settings Timer 15 minutes RH 75 Where to locate the fan Locate it as high as possible At least 110mm...

Страница 5: ...urned off Fan does not switch on until higher level of condensation clockwise LESS SENTITIVE RH 95 Fan runs on for a longer time when the external switch is turned off Factory settings Timer 15 minute...

Страница 6: ...G H HIG H LOW LOW LOW LOW LOW LOW H M TIMER HIGH SPEED HIGH SPEED HIGH SPEED DETAIL A SCALE 2 000 DETAIL C SCALE 2 000 DETAIL E SCALE 2 000 DETAIL B SCALE 2 000 DETAIL D SCALE 2 000 DX150S DX150R DX15...

Страница 7: ...are permanently connected to the supply and operation is controlled by a remote switch They should be directly wired to the supply through an approved 10A wall mounted surface switch with at least 3m...

Страница 8: ...for the set time delay To adjust the over run period turn the control T clockwise to increase and anti clockwise to decrease see Figure F DX150HTS DX150HTR Only Automatic mode The fan automatically a...

Страница 9: ...hould be returned to the place of purchase or to Redring Xpelair Group Limited Exclusions This guarantee does not cover compensation for the loss of the product or consequential loss of any kind Damag...

Страница 10: ...is uitgeschakeld voordat u probeert elektrische verbindingen te maken of onderhoud of reiniging uit te voeren Bewaar dit boekje bij de ventilator ten behoeve van de gebruiker Standaard DX150S 93070AW...

Страница 11: ...at de ventilator automatisch werken gedurende een vooraf ingestelde uitsteltijd van 30 seconden tot 30 minuten zodra de vochtigheid daalt tot onder de vooraf ingestelde waarde voor de Relatieve Vochti...

Страница 12: ...tilator wordt niet ingeschakeld tot een hoger niveau van condensatie met de klok mee MINDER GEVOELIG RV 95 De ventilator draait langer wanneer de externe schakelaar is uitgeschakeld Fabrieksinstelling...

Страница 13: ...HOOG HOOG HOOG LAAG LAAG LAAG LAAG LAAG LAAG H M TIMER HOGE SNELHEID HOGE SNELHEID HOGE SNELHEID DETAIL A SCHAAL 2 000 DETAIL C SCHAAL 2 000 DETAIL E SCHAAL 2 000 DETAIL B SCHAAL 2 000 DETAIL D SCHAA...

Страница 14: ...tilator via de aan uit schakelaar indien nodig 5 Plaats in de kabel vanaf de isolerende schakelaar naar het verbindingspunt naar de netvoeding Waarschuwing Maak in dit stadium geen verbinding met de e...

Страница 15: ...en aan te passen draait u de regelknop T met de klok mee om deze te verhogen en tegen de klok in om te verlagen zie Figuur D Alleen DX150HTS DX150HTR zie Figuur D en E De vooraf ingestelde vochtigheid...

Страница 16: ...e ventilator werken gedurende de instelbare uitsteltijd en gaat daarna over in de automatische modus Alle ventilatoren Herplaats het frontpaneel roosterassemblage door eerst de bovenkant vast te haken...

Страница 17: ...tout branchement lectrique ou toute op ration d entretien ou encore de nettoyage Pri re de conserver cette notice avec le ventilateur pour que l utilisateur puisse s y r f rer ult rieurement Standard...

Страница 18: ...de automatique Le minuteur automatique int gr fait fonctionner le ventilateur avec un d calage pr r gl compris entre 30 secondes et 30 minutes une fois que l humidit va en de de la valeur relative d h...

Страница 19: ...met pas en marche tant qu un niveau de condensation plus lev n est pas atteint dans le sens des aiguilles d une montre MOINS SENSIBLE RH 95 Le ventilateur fonctionne plus longtemps lorsque l interrupt...

Страница 20: ...BASSE BASSE BASSE BASSE BASSE BASSE H M MINUTEUR GRANDE VITESSE GRANDE VITESSE GRANDE VITESSE SCH MA A CHELLE 2 000 SCH MA C CHELLE 2 000 SCH MA E CHELLE 2 000 SCH MA B CHELLE 2 000 SCH MA D CHELLE 2...

Страница 21: ...r l interrupteur Marche Arr t si n cessaire 5 Ins rer le c ble depuis l interrupteur d isolement jusqu au point de raccordement l alimentation lectrique Attention ce niveau n effectuer aucun brancheme...

Страница 22: ...itesse ou de faible vitesse sur le commutateur voir Sch ma E DX150TS DX150TR Uniquement Pour r gler la p riode de fonctionnement tourner la commande T dans le sens des aiguilles d une montre afin de l...

Страница 23: ...liser l interrupteur Marche Arr t Lorsque le ventilateur est mis l arr t il continue de fonctionner pendant le temps de d calage r glable puis vire en mode automatique Tous les ventilateurs Remonter l...

Страница 24: ...isattivata prima di cercare di eseguire i collegamenti elettrici o di eseguire eventuale manutenzione o pulizia Lasciare questo manuale assieme al ventilatore a disposizione dell utilizzatore Standard...

Страница 25: ...iona automaticamente il ventilatore con un ritardo da 30 secondi a 30 minuti quando l umidit scende al di sotto del valore di umidit relativa UR preimpostato Funzionamento esterno Se spento mediante l...

Страница 26: ...de fino a un livello superiore di condensa senso orario MINORE SENSI BILIT UR 95 Il ventilatore fun ziona per un tempo pi lungo quando l interruttore esterno viene spento Impostazioni di fabbrica Time...

Страница 27: ...SSO BASSO BASSO BASSO BASSO BASSO H M TIMER ALTA VELOCIT ALTA VE LOCIT ALTA VELOCIT DETTAGLIO A SCALA 2 000 DETTAGLIO C SCALA 2 000 DETTAGLIO E SCALA 2 000 DETTAGLIO B SCALA 2 000 DETTAGLIO D SCALA 2...

Страница 28: ...egamento dell alimentazione di rete Avvertenza In questa fase non eseguire collegamenti all alimentazione elettrica 6 Installare l interruttore di isolamento e l interruttore di accensione spegnimento...

Страница 29: ...e il periodo di superamento ruotare il comando T in senso orario per aumentare e in senso antiorario per diminuire vedere la Figura D Solo DX150HTS DX150HTR vedere le figure D ed E L umidit preimposta...

Страница 30: ...ntinua a funzionare per il tempo regolato e poi passa in modalit automatica Tutti i ventilatori Rimontare il gruppo copertura anteriore diaframma agganciando prima la parte superiore poi fare oscillar...

Страница 31: ...do antes de intentar realizar conexiones el ctricas o de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza Deje este folleto con el ventilador en beneficio del usuario Est ndar DX150S 93070AW DX150...

Страница 32: ...izador incorporado hace que el ventilador funcione autom ticamente durante un tiempo de retardo preestablecido de 30 segundos a 30 minutos una vez que la humedad cae por debajo del valor preestablecid...

Страница 33: ...enciende hasta alcanzar un nivel m s alto de conden saci n sentido de las agujas del reloj MENOS SENSIBLE HR 95 El ventilador fun ciona durante m s tiempo cuando se apaga el interruptor externo Ajuste...

Страница 34: ...BAJA BAJA BAJA BAJA H M TEMPORIZADOR VELOCIDAD ALTA VELOCIDAD ALTA VELOCIDAD ALTA DETALLE A ESCALA 2 000 DETALLE C ESCALA 2 000 DETALLE E ESCALA 2 000 DETALLE B ESCALA 2 000 DETALLE D ESCALA 2 000 DX...

Страница 35: ...n profesional 3 A sle el suministro el ctrico 4 Coloque el cable desde el interruptor de aislamiento hasta la ubicaci n del ventilador a trav s del interruptor de encendido apagado si es necesario 5 C...

Страница 36: ...n a baja velocidad de f brica pero tienen dos ajustes de velocidad para diferentes aplicaciones Seleccione la velocidad alta o baja conectando el puente entre el centro y el polo de alta o baja veloci...

Страница 37: ...Funcionamiento externo Use el interruptor de encendido apagado externo Cuando el ventilador se apaga el ventilador sigue funcionando durante el retardo de tiempo ajustable y luego cambia a modo autom...

Страница 38: ...DX150S 93070AW DX150R 93071AW DX150TS 93072AW DX150TR 93073AW DX150PS 93074AW DX150PR 93075AW DX150HTS 93076AW DX150HTR 93077AW...

Страница 39: ...8 Xpelair Simply Silent DX150 AC DX150S DX150R DX150PS DX150PR DX150TS DX150TR 30 30 DX150HTS DX150HTR 30 30 30 30 15 75 110 50 2 1 3 150 150 91233AW 150 Xpelair 89665AA 3 91461AA...

Страница 40: ...38 A C 50 95 75 15 30 30 B D...

Страница 41: ...E A B D C E A 2 000 C 2 000 E 2 000 B 2 000 D 2 000 DX150S DX150R DX150PS DX150PR DX150TS DX150TR DX150HTS DX150HTR...

Страница 42: ...1 1 5 DX150S DX150R DX150PS DX150PR DX150TS DX150TR DX150HTS DX150HTR 3 DX150TS DX150TR DX150HTS DX150HTR 1 2 3 4 5 6 7 1 C 2 3 4 5 6 9 7 8 9 A 10 B 11 12 F 13...

Страница 43: ...DX150R DX150PS DX150PR DX150TS DX150TR DX150HTS DX150HTR F 5 E E DX150TS DX150TR T D E D DX150HTS DX150HTR 75 85 65 H 15 30 30 T DX150S DX150R DX150PS DX150PR DX150TS DX150TR T F DX150HTS DX150HTR 5...

Страница 44: ...1 2 3 4 5 6 7 Xpelair Xpelair...

Страница 45: ...DX150S 93070AW DX150R 93071AW DX150TS 93072AW DX150TR 93073AW DX150PS 93074AW DX150PR 93075AW DX150HTS 93076AW DX150HTR 93077AW...

Страница 46: ...8 Xpelair Simply Silent DX150 AC DX150S DX150R DX150PS DX150PR DX150TS DX150TR 30 30 DX150HTS DX150HTR RH 30 30 30 30 15 RH 75 110 50 C 3 1 2 150 150 91233AW 150 Xpelair 3 89665AA 91461AA...

Страница 47: ...RH 50 RH 95 15 RH 75 30 30 38 A B C D...

Страница 48: ...E A B D C E H M A 2 000 C 2 000 E 2 000 B 2 000 D 2 000 DX150S DX150R DX150PS DX150PR DX150TS DX150TR DX150HTS DX150HTR...

Страница 49: ...1 1 5 DX150S DX150R DX150PS DX150PR 2 DX150TS DX150TR DX150HTS DX150HTR 3 DX150TS DX150TR DX150HTS DX150HTR 1 2 3 4 5 6 7 1 C 2 3 4 5 6 9 7 8 9 A 10 B 11 12 F 13...

Страница 50: ...0TS DX150TR T D DX150HTS DX150HTR D E 75 RH H 65 85 15 T 30 30 RH DX150S DX150R DX150PS DX150PR DX150TS DX150TR T F DX150HTS DX150HTR 5 5 5 E DX150S DX150R DX150PS DX150PR DX150TS DX150TR DX150HTS DX1...

Страница 51: ...5 5 RH 1 2 3 4 5 6 7 Xpelair Direct Xpelair...

Страница 52: ...Office UK Sales Office and Spares Redring Xpelair Group Ltd Newcombe House Newcombe Way Orton Southgate Peterborough PE2 6SE England Telephone 44 0 844 372 7761 www xpelair co uk www xpelair co uk int...

Результаты поиска

Содержание Simply Silent DX150S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Xpelair Simply Silent DX150S, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Simply Silent DX150S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды