manualshive.com logo in svg

Xpelair Simply Silent C4HTR (92967AW), Инструкция по установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Xpelair Simply Silent C4HTR (92967AW) Скачать руководство пользователя страница 55

.بيكرتلل ةحورملا دادعإ

 طغضلا للاخ نم ضراوعلا ةعومجم/يماملأا ءاطغلا علخا   .1

 ءاطغلا عفدو ءاطغلل يلفسلا بناجلا ىلع دوجوملا ناسللا ىلع

.)C لكشلا رظنا( ةدعاقلا نم ةضراعلا/يماملأا

 ةيضرلأا نم ىلعأ ىوتسم ىلع لامعأ ةيأ ءارجإ دنع

 .ةيسارتحلاا ةملاسلا تاءارجإ ةاعارم متت نأ بجيف

يفلخلا حوللا عضوم ددح

 طخ ريشي نأ ةيناكمإ حيتي يذلا لكشلاب يفلخلا حوللا كسمأ   .2

.يقفلأا ىوتسملا ىلإ ددحملا ىوتسملا

.يرادجلا بوبنلأا يف ةحورملا بوبنأ لاخدإب ةيانعب مق   .3

.يفلخلا حوللا تيبثت تاوحف عضاوم ديدحتب رادجلا ىلع مق   .4

.لقنلا بوبنأ نم يفلخلا حوللا علخا   .5

 بكر مث ،رملأا مزل اذإ عضاوملا هذه يف بوقث لمعب مق   .6

 متي نأ بجي ةحورملا .رملأا مزل اذإ يغاربلاو ةيرادجلا تادادسلا

 9 رظنا .كيبشتلا ساوقأ مادختساب يرادجلا بوبنلأا ىلع اهتيبثت

.ىندلأاب

 مادختسا متي نأ يرورضلا نمف فقسلا يف بيكرتلا دنع

 تاميلعتلا عابتا ىلع صرحا .ةبسانم فارطأ عورف

.ةمدقملا

.يفلخلا حوللا بكر

 حوللا يف لباكلا لخد ةحتف للاخ نم ةكبشلا لباك ةيذغتب مق   .7

.فارطلأل لباقملا يفلخلا

/يرادجلا بوبنلأا يف يفلخلا حولل ةحورملا بوبنأ لاخدإب مق   .8

.هحيضوت متو قبس امك فقسلا بوبنأ

 تيبثت رصانع مادختساب فقسلا/رادجلاب يفلخلا حوللا تيبثتب مق   .9

.A لكشلا رظنا .ةبسانم

 متي نأ بجي ةحورملا .ماكحلإا يف غلابت لاف يغاربلا مادختسا دنع   

.10

 رمتسا .كيبشتلا ساوقأ مادختساب يرادجلا بوبنلأا ىلع اهتيبثت

 عم اًمامت ةنمؤم ةحورملا حبصت نأ ىلإ يغاربلا طبر ماكحإ يف

.B لكشلا رظنا - بوبنلأا

.ةيئابرهكلا تلايصوتلا طبرا

 علخاو ةيئابرهكلا ةيذغتلا ةكبش ئفطأ .ةيذغتلا ةكبش لزع نم دكأت   .11

.رهاصملا

 امك ةحورملا طبرا .فارطلأا ةعومجم ىلإ لباكلا ةيذغتب مق  .12

 زارط عم بسانملا ططخملا مادختساب F لكشلا يف حضوم وه

.ةحورملا

.ةيئابرهكلا ةيذغتلا كلاسأ ىلإ لزعلا حاتفم نم لباكلا ليصوتب مق  .13

ةحورملا تادادعإ

ةعرسلا تادادعإ

 ةدوزم يهو ،ةضفخنم ةعرس ىلع عنصملا نم ةطوبضم حوارملا

 ةعرس رتخا .ىرخلأا تاقيبطتلل نيترخأ نيتعرس طبض تادادعإب

 ةعرسلا زنبو زكرملا نيب طاطنلا ليصوت للاخ نم ةضفخنم وأ ةيلاع

 )F لكشلا رظنا( طاطنلا ىلع ةضفخنملا وأ ةيلاعلا

.طقف C4TS / C4TR

 هاجتا يف )T( مكحتلا حاتفم ردأ قئافلا ليغشتلا ةرتف طبض ضرغل  •

 - ليلقتلل ةعاسلا براقع هاجتا سكع يفو ةدايزلل ةعاسلا براقع

.D لكشلا رظنا

.F و D نيلكشلا رظنا - طقف C6HTS / C6HTR

 ىلع عنصملا يف هطبض مت طبضلا قباس ةبوطرلا ىلع ليغشتلا عضو  •

 هطبض متي نأ نكمي هنأ ريغ ،75% يلاوح غلبت ةيبسن ةبوطر ةجرد

.H مكحتلا حاتفم مادختسا للاخ نم 85% و 65% يتبسن نيب

 ،ةقيقد 15 ةميق ىلع عنصملا يف هطبض مت قئافلا ليغشتلا يتاقيم  •

 للاخ نم ةقيقد 30 ىلإ ةيناث 30 نم هطبض متي نأ نكمي هنأ ريغ

.T مكحتلا حاتفم مادختسا

 ةيبسنلا ةبوطرلا ةدايزل ةعاسلا براقع هاجتا يف مكحتلا حيتافم ردأ  •

.ليلقتلل ةعاسلا براقع هاجتا سكع يفو تقولا وأ

ةحورملا مادختسا

طقف C4S / C4R

 ررك .)دروم ريغ( ءافطلإا/ليغشتلا حاتفم مادختساب ةحورملا لغش  •

.ءافطلإل ةوطخلا

طقف C4PS / C4PR

 ةوطخلا ررك .لباكلا ريرحتو بحس للاخ نم ةحورملا لغش  •

.ءافطلإل

طقف C4TS / C4TR

 امدنع .)دروم ريغ( ءافطلإا/ليغشتلا حاتفم مادختساب ةحورملا لغش  •

 ليحرتلا ةرتفل لمعلا يف ةحورملا رمتست فوسف أفطم حاتفملا نوكي

 مكحتلا حاتفم ردأ قئافلا ليغشتلا ةرتف طبض ضرغل .ةطوبضملا

 براقع هاجتا سكع يفو ةدايزلل ةعاسلا براقع هاجتا يف "T"

.G لكشلا رظنا - ليلقتلل ةعاسلا

.طقف C4HTS / C4HTR

 ىلع طبضلاب اًكيتاموتوأ ةحورملا موقت - 

يكيتاموتولأا عضولا

 •

 ليغشت نودب ةيعيبطلا ةبوطرلا تايوتسم يف ةئيطبلا تارييغتلا

 5% نم أطبأ لدعم دنع ةبوطرلا تايوتسم تعفترا ام اذإ  .ةحورملا

 نإف ،طبضلا قباس ةبوطرلا ىوتسم ىلإ  ًلاوصو ،قئاقد 5 للاخ يف

 للاخلإا عنم ضرغل اذهو .ةبوطرلا لعفب اهليعفت متي نل ةحورملا

 لدعم دنع ةبوطرلا تايوتسم تعفترا ام اذإ .ةحورملا ليعفت ةيلمعب

 دنع .ةحورملا لمعت فوسف ،قئاقد 5 للاخ يف 5% نم عرسأ

 لمعلا يف ةحورملا رمتست فوسف ةيبسنلا ةبوطرلا ةجرد ضافخنا

.ةطوبضملا ليحرتلا ةرتفل

 ءافطإ دنع .ءافطلإا/ليغشتلا حاتفم مدختسا - 

يجراخلا ليغشتلا

 •

 ليحرتلا ةرتفل لمعلا يف ةحورملا رمتست فوسف ةحورملا

.يكيتاموتولأا عضولا ىلإ لقتنت مث ،ةطوبضملا

حوارملا لك

 قيلعتلا للاخ نم ضراوعلا ةعومجم/يماملأا ءاطغلا بيكرت دعأ

 يف تبثيل لفسأ ىلإ ءاطغلا ةحجرأ مث ،يولعلا لولأا ءزجلا يف

 عاطق عطقب مقف“ ،كلاسلأاب طيحت ةيحطسلا ةيمكلا تناك اذإ  .هعضوم

 .)E لكشلا رظنا( بيكرتلا ةداعإ لبق يماملأا ءاطغلا يف عيفرلا رادجلا

 ةهجاوم يف ذئدنع اهماكحإ متي نأ 

بجي

 ةريغصلا ةيكيتسلابلا تايسيئرلا

.ءاملا لوخدل اًعنم يماملأا ءاطغلا

 فيظنتلا

)رهشلا يف ةرم هب ىصوي(

.ةيذغتلا ةكبش نم لماكلاب ةحورملا لزعأ فيظنتلا لبق  .1

 ىلع طغضلا للاخ نم ضراوعلا/يماملأا ءاطغلا ةعومجم علخا  .2

/يماملأا ءاطغلا عفدو ءاطغلل يلفسلا بناجلا ىلع دوجوملا ناسللا

.ةدعاقلا نم ةضراعلا

 موقت نأ امإف ضراوعلا/يماملأا ءاطغلا ةعومجم فيظنت ضرغل  .3

 لولحمب اهلسغ وأ ناتك ةعطقب اهفيظنت وأ شامق ةعطقب اهحسمب

.هبيكرت دعأو اًديج يماملأا ءاطغلا ففج .ئفاد ينوباص

 ءازجأ ةيأ فيظنتل ىرخأ لئاوس ةيأ وأ ءاملا يف ةحورملا رمغت لا  .4

.ةحورملا نم ىرخأ

  ُةي ِب

َرَعلا

  ُةي

ِبَر

َعلا

Содержание Simply Silent C4HTR (92967AW)

Страница 1: ...Estonian Français İtaliano Español िहन दी Installation and Maintenance Instructions Installatie en Onderhoudsinstructies Paigaldus ja hooldusjuhised Instructions d installation et d entretien Istruzioni per installazione e manutenzione Instrucciones de instalación y mantenimiento والصيانة التركيب تعليمات स थापना एवं रखरखाव क े िनदेर श ُ ية ِ ب َ ر َ الع ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s supply is switched off before attempting to make electrical connections or carry out any maintenance or cleaning Please leave this leaflet with the fan for the benefit of the user Standard C4S 92960AW C4R 92961AW Timer C4TS 92962AW C4TR 92963AW Pull Cord C4PS 92964AW C4PR 92965AW Humidistat Timer C4HTS 92966AW C4HTR 92967AW Installation and Maintenance Instructions English ...

Страница 4: ...e at installation Built in back draught shutter C4S C4R Operate the fan using an on off switch not supplied C4PS C4PR Operate the fan using an integral pull cord C4TS C4TR Built in timer operates fan for a preset delay from 30 seconds to 30 minutes C4HTS C4HTR Operates when triggered automatically by the integral humidity sensor or by using an external on off switch not supplied In automatic mode ...

Страница 5: ...ETE Fan switches on at lower level of condensation anti clockwise MORE SENTITIVE RH 50 Fan runs on for a shorter time when the external switch is turned off Fan does not switch on until higher level of condensation clockwise LESS SENTITIVE RH 95 Fan runs on for a longer time when the external switch is turned off Factory settings Timer 15 minutes RH 75 Maximum 30 minutes Minimum 30 seconds Front c...

Страница 6: ...R CUSTOMER CONNECTION TERMINAL SET JUMPER TO REQUIRED POSITION FOR SPEED SETTING SET JUMPER TO REQUIRED POSITION FOR SPEED SETTING CUSTOMER CONNECTION TERMINAL CUSTOMER CONNECTION TERMINAL LOW SPEED HIGH SPEED DETAIL A SCALE 2 000 LOW SPEED HUMIDISTAT OVER RUN TIMER DETAIL C SCALE 2 000 HIGH SPEED SET JUMPER TO REQUIRED POSITION FOR SPEED SETTING LEVEL LINE LEVEL LINE F English English ...

Страница 7: ...l poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with wiring regulations If metal switch boxes are used earthing regulations must be followed The cross sectional area of the supply cord used should be ranged from 1 1 5mm C4S C44R C4PS C4PR 2 core C4TS C4TR C4HTS C4HTR 3 core C4TS C4TR C4HTS C4HTR A wall or ceiling On Off switch with indicator light is recommended 1 Check that the ele...

Страница 8: ...nto the wall duct ceiling as before 9 Fasten the back plate to the wall ceiling using appropriate fasteners See figure A 10 If using screws do not over tighten The fan may also be fixed to a wall tube using the clamping brackets Tighten the screws until the fan is firmly secured to the tube see figure B Wire the electrical connections 11 Make sure the mains supply is isolated Switch off the mains ...

Страница 9: ...ssembly by hooking in the top first and then swing the cover down to clip into place If surface mount wiring break out the thin wall section in the front cover prior to re fitting see figure E The miniature PVC trunking must then be sealed against the front cover to prevent any water ingress Cleaning recommended once a month 1 Before cleaning isolate the fan completely from the mains supply 2 Remo...

Страница 10: ... By telephone on Techline 44 0 844 372 7766 By fax on Techfax 44 0 844 372 7767 At the address below Head Office UK Sales Office and Spares Redring Xpelair Group Ltd Newcombe House Newcombe Way Orton Southgate Peterborough PE2 6SE England Telephone 44 0 844 372 7761 Fax 44 0 844 372 7762 Sales Spares Hotline 44 0 844 372 7750 Sales Spares Faxline 44 0 844 372 7760 www xpelair co uk International G...

Страница 11: ...rplaat Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor aansluiting op een vaste bedrading MET EEN MAXI MALE ZEKERINGCLASSIFICATIE VAN 5A Installeer het product met een werktuig om alle polen in de vaste bedrading los te koppelen Zorg ervoor dat de netvoeding is uitgeschakeld voordat u probeert elektrische verbindingen te maken of onderhoud of reiniging uit te voeren Alle installaties moeten onder toezich...

Страница 12: ...tallatie Ingebouwde terugslagklep C4S C4R Bediende ventilator met behulp van een aan uit schakelaar niet meegeleverd C4PS C4PR Bediende ventilator met behulp van een integraal trekkoord C4TS C4TR De ingebouwde timer laat de ventilator werken gedurende een vooraf ingestelde uitsteltijd van 30 seconden tot 30 minuten C4HTS C4HTR Werkt wanneer automatisch geactiveerd door de integrale vochtigheidssen...

Страница 13: ...EDIG De ventilator wordt ingeschakeld bij een lager niveau van condensatie tegen de klok in GEVOELIGER RV 50 De ventilator draait korter wanneer de externe schakelaar is uitgeschakeld De ventilator wordt niet ingeschakeld tot een hoger niveau van condensatie met de klok mee MINDER GEVOELIG RV 95 De ventilator draait langer wanneer de externe schakelaar is uitgeschakeld Fabrieksinstellingen Timer 1...

Страница 14: ...EL DE JUMPER IN OP DE VEREISTE POSITIE OM DE SNELHEID IN TE STELLEN STEL DE JUMPER IN OP DE VEREISTE POSITIE OM DE SNELHEID IN TE STELLEN KLANT AANSLUIT KLEM KLANT AANSLU ITKLEM LAGE SNELHEID HOGE SNELHEID DETAIL A SCHAAL 2 000 LAGE SNELHEID HYGROSTAAT OVERSCHRIJDINGSTIMER DETAIL C SCHAAL 2 000 HOGE SNELHEID STEL DE JUMPER IN OP DE VEREISTE POSITIE OM DE SNELHEID IN TE STELLEN STELLIJN STELLIJN F ...

Страница 15: ...items zijn verkrijgbaar bij Xpelair 1 Flexibele buis van 3 m met ref 89663AA Als de buis door een koude ruimte gaat gebruik dan geïsoleerde buis met ref 89847AA 2 Soffiet rooster met ref 89742AW 3 XCT100 Condensvanger Ref 89749AA Bij bevestiging rechtstreeks boven de ventilator voorkomt deze dat water dat zich door condensatie in de buis boven de ventilator vormt en naar beneden loopt toegang krij...

Страница 16: ...Als hij in een plafond wordt geïnstalleerd zijn geschikte eindhulpstukken vereist Volg de meegeleverde instructies Monteer de achterplaat 7 Leid de voedingskabel door het gat voor de kabel in de achterplaat naar de aansluitklemmen Bij bedrading over het oppervlak breekt u de zijwand in de leidingflens open voor de kabelingang zie afb E 8 Plaats de ventilatorbuis van de achterplaat in het wandkanaa...

Страница 17: ...in om te verlagen zie afbeelding F Alleen C4HTS C4HTR Automatische modus De ventilator past zich automatisch aan langzame veranderingen in de natuurlijke vochtigheidsniveaus aan zonder de ventilator te bedienen Als de vochtigheidsniveaus toenemen met een snelheid lager dan 5 RV in 5 minuten tot het vooraf ingestelde vochtigheidsniveau zal de ventilator niet door vochtigheid geactiveerd worden Dit ...

Страница 18: ... worden met het huishoudelijk afval Recycleer als deze faciliteiten bestaan Vraag na bij uw lokale overheid voor recycleeradvies Technisch advies en service Internationaal Garantie Neem contact op met uw lokale distributeur of direct met Xpelair voor details Technisch advies en service Neem contact op met uw lokale Xpelair distributeur www xpelair co uk international Nederlands Nederlands ...

Страница 19: ... puhastamist oleks seade vooluvõrgust lahti ühendatud Jätke käesolev juhend kasutaja jaoks ventilaatori juurde Väljaspool Suurbritanniast asuvad kliendid peaksid võtma ühendust kohaliku Xpelairi edasimüüjaga Standard C4S 92960AW C4R 92961AW Taimer C4TS 92962AW C4TR 92963AW Tõmbenöör C4PS 92964AW C4PR 92965AW Niiskusregulaator taimer C4HTS 92966AW C4HTR 92967AW Paigaldus ja hooldusjuhised Estonian ...

Страница 20: ...line väljatõmme valitav paigaldamisel Sisseehitatud tagasipuhumissiiber C4S C4R Käitage ventilaatorit sisse välja lülitiga ei kuulu komplekti C4PS C4PR Käitage ventilaatorit seadme juurde kuuluva tõmbenööriga C4TS C4TR Sisseehitatud taimer käitab ventilaatorit eelmääratud viivitusega alates 30 sekundist kuni 30 minutini C4HTS C4HTR Töötab seadme juurde kuuluva niiskusanduri poolt automaatsel käivi...

Страница 21: ...he humidity setting Adjusting the run on timer setting Fan switches on at lower level of condensation anti clockwise MORE SENTITIVE RH 50 Fan runs on for a shorter time when the external switch is turned off Fan does not switch on until higher level of condensation clockwise LESS SENTITIVE RH 95 Fan runs on for a longer time when the external switch is turned off Factory settings Timer 15 minutes ...

Страница 22: ...S C4HTR CUSTOMER CONNECTION TERMINAL SET JUMPER TO REQUIRED POSITION FOR SPEED SETTING SET JUMPER TO REQUIRED POSITION FOR SPEED SETTING CUSTOMER CONNECTION TERMINAL CUSTOMER CONNECTION TERMINAL LOW SPEED HIGH SPEED DETAIL A SCALE 2 000 LOW SPEED HUMIDISTAT OVER RUN TIMER DETAIL C SCALE 2 000 HIGH SPEED SET JUMPER TO REQUIRED POSITION FOR SPEED SETTING LEVEL LINE LEVEL LINE F Estonian Estonian ...

Страница 23: ...htmete paigaldamine Püsipaigaldusega juhtmetele tuleb kehtivate eeskirjade kohaselt paigaldada kõikide pooluste katkestuslüliti Metalllülitikarpide kasutamisel tuleb järgida maandust käsitlevaid eeskirju Kasutatava toitejuhtme ristlõige peab jääma vahemikku 1 1 5 mm C4S C4R C4PS C4PR 2 soont C4TS C4TR C4HTS C4HTR 3 soont C4TS C4TR C4HTS C4HTR Soovitatav on kasutada seinale või lakke kinnitatud sis...

Страница 24: ...luvarustusjuhtmetega Ventilaatori seaded KIIRUSSEADED Ventilaatorid on tehases seadistatud aeglasele kiirusele kuid neil on erinevate rakenduste jaoks kaks kiirusseadet Valige kas kiire või madal kiirus ühendades looga keskmise ja kõrge või madala kiiruse kontakti vahel vt joonis F Ainult C4TS C4TR Ületöötamise perioodi reguleerimiseks pöörake juhtseadet T päripäeva seade suurendamiseks ja vastupä...

Страница 25: ...mist määratud reguleeritava aegviivituse vältel ja lülitub seejärel automaatrežiimi Kõik ventilaatorid Paigaldage esikatte vaheplaadi koost tagasi haakides esmalt külge ülaosa ja lastes kattel seejärel alla kuni oma kohale langeda Puhastamine soovitatavalt kord kuus 1 Enne puhastamist tuleb ventilaator täielikult vooluvõrgust lahti ühendada 2 Eemaldage eesmine kate vaheplaat vajutades katte all ol...

Страница 26: ...ue est coupée avant tout branchement électrique ou toute opération d entretien ou de nettoyage Veuillez conserver cette notice avec le ventilateur pour que l utilisateur puisse s y référer ulté rieurement Standard C4S 92960AW C4R 92961AW Minuteur C4TS 92962AW C4TR 92963AW Câble de traction C4PS 92964AW C4PR 92965AW Humidistat Minu teur C4HTS 92966AW C4HTR 92967AW Instructions d installation et d e...

Страница 27: ...ants Tous les ventilateurs Xpelair Simply Silent Contour AC possèdent les caractéristiques suivantes Extraction deux vitesses à sélectionner lors de l installation Obturateur de courant d air intégré C4S C4R Mettez le ventilateur en marche à l aide d un interrupteur marche arrêt non fourni C4PS C4PR Mettez le ventilateur en marche à l aide d un câble de traction intégré C4TS C4TR Le minuteur intég...

Страница 28: ...sation dans le sens inverse des aiguilles d une montre PLUS SENSIBLE HR 50 Le ventilateur fonctionne pendant une période de temps plus courte lorsque l interrupteur externe est à l arrêt Le ventilateur ne se met pas en marche tant qu un niveau de condensation plus élevé n est pas atteint dans le sens des aiguilles d une montre MOINS SENSIBLE HR 95 Le ventilateur fonctionne plus longtemps lorsque l...

Страница 29: ...ATEUR À LA POSITION REQUISE POUR LE RÉGLAGE DE VITESSE PLACEZ LE COMMUTATEUR À LA POSITION REQUISE POUR LE RÉGLAGE DE VITESSE BORNE DE RACCORDE MENT DU CLIENT BORNE DE RACCORDE MENT DU CLIENT VITESSE RÉDUITE GRANDE VITESSE SCHÉMA A ÉCHELLE 2 000 VITESSE RÉDUITE HUMIDISTAT FONCTIONNEMENT DE MINUTEUR SCHÉMA C ÉCHELLE 2 000 GRANDE VITESSE PLACEZ LE COMMUTATEUR À LA POSITION REQUISE POUR LE RÉGLAGE DE...

Страница 30: ...100 mm de diamètre percé à l avance Des accessoires de finition appropriés Ces éléments sont disponibles chez Xpelair 1 gaine flexible de 3 m Réf 89663AA Si la gaine passe à travers un espace froid utilisez une gaine isolée réf 89847AA 2 Grille de soffite Réf 89742AW 3 XCT100 Collecteur de condensation Réf 89749AA Il doit être positionné directement au dessus du ventilateur Il permet d éviter les ...

Страница 31: ...re 5 Retirez la plaque arrière de la gaine 6 Faites des trous de vissage dans ces positions si nécessaire et insérez des chevilles et des vis adaptées au support mural tel que requis Le ventilateur peut également être fixé à un conduit mural grâce à des colliers de serrage Voir point 9 ci dessous Si l installation se fait sur un plafond des accessoires de finition appropriés sont nécessaires Suive...

Страница 32: ...e l interrupteur marche arrêt non fourni Procédez de la même manière pour la mise à l arrêt C4PS C4PR uniquement Mettez le ventilateur en marche en tirant et en relâchant le câble Procédez de la même manière pour la mise à l arrêt C4TS C4TR uniquement Mettez le ventilateur en marche à l aide de l interrupteur marche arrêt non fourni Lorsque l interrupteur est à l arrêt le ventilateur continue de f...

Страница 33: ...s de l eau ou dans d autres liquides pour nettoyer ses composants 5 Évitez d utiliser des détergents des solvants ou des nettoyants chimiques agressifs 6 Laissez le ventilateur sécher complètement avant utilisation 7 Outre le nettoyage aucun autre entretien n est requis Mise au rebut Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Veuillez le recycler dans les installations de recyclag...

Страница 34: ...zione sia disattivata prima di cercare di eseguire i collegamenti elettrici o di eseguire eventuale manutenzione o pulizia Lasciare questo manuale assieme al ventilatore a disposizione dell utilizzatore Standard C4S 92960AW C4R 92961AW Timer C4TS 92962AW C4TR 92963AW Tirante C4PS 92964AW C4PR 92965AW Umidistato Timer C4HTS 92966AW C4HTR 92967AW Istruzioni per installazione e manutenzione İtaliano ...

Страница 35: ...ristiche Due opzioni di velocità selezionabili al momento dell installazione Serranda anti ritorno integrata C4S C4R Azionare il ventilatore utilizzando un interruttore on off non fornito C4PS C4PR Azionare il ventilatore utilizzando un tirante integrale C4TS C4TR Il timer integrato aziona il ventilatore per un ritardo predefinito tra 30 secondi e 30 minuti C4HTS C4HTR Si aziona quando attivato au...

Страница 36: ...ERTURA E IL DIAFRAMMA Il ventilatore si accende al livello più basso di condensa senso antiorario MAGGIORE SENSIBILITÀ UR 50 Il ventilatore funziona per un tempo più breve quando l interruttore esterno viene spento Il ventilatore non si accende fino a un livello superiore di condensa senso orario MINORE SENSIBILITÀ UR 95 Il ventilatore funziona per un tempo più lungo quando l interruttore esterno ...

Страница 37: ... CONNESSIONE PERSONALIZZATO IMPOSTARE IL JUMPER NELLA POSIZIONE NECESSARIA PER L IMPOSTAZIONE DI VELOCITÀ IMPOSTARE IL JUMPER NELLA POSIZIONE NECESSARIA PER L IMPOSTAZIONE DI VELOCITÀ MORSETTO DI CONNESSIONE PERSONALIZZATO BASSA VELOCITÀ ALTA VELOCITÀ DETTAGLIO A SCALA 2 000 BASSA VELOCITÀ UMIDISTATO TIMER SUPERAMENTO DETTAGLIO C SCALA 2 000 ALTA VELOCITÀ IMPOSTARE IL JUMPER NELLA POSIZIONE NECESS...

Страница 38: ...00 Trappola di condensa Rif 89749AA Montato immediatamente sopra il ventilatore impedisce l ingresso dell acqua in seguito a condensa formata nella condotta sopra il ventilatore e che scende giù Se il ventilatore viene montato in superficie si avrà anche bisogno di Piccolo supporto in PVC largo 16 mm x 8 mm di profondità per alloggiare il cavo del ventilatore Installazione di interruttore di isola...

Страница 39: ...i rete attraverso il foro di ingresso per il cavo nella piastra posteriore ai morsetti Per il cablaggio per il montaggio in superficie aprire la parete laterale nella flangia del condotto per far entrare il cavo vedere la Figura E 8 Inserire il tubo del ventilatore della piastra posteriore nel condotto a parete soffitto come prima 9 Fissare la piastra posteriore a parete soffitto utilizzando fissa...

Страница 40: ...onare il ventilatore Se i livelli di umidità crescono a un tasso più lento del 5 di UR in 5 minuti fino al livello dell umidità preimpostata il ventilatore non viene innescato dall umidità Questo serve per impedire un innesco fastidioso del ventilatore Se i livelli di umidità crescono più rapidamente del 5 di UR in 5 minuti il ventilatore si avvia Quando l umidità relativa scende il ventilatore co...

Страница 41: ...re apposite Controllare con le autorità locali per il riciclo Consigli tecnici e assistenza internazionale Garanzia Per dettagli contattare il distributore locale o Xpelair direttamente Consulenza e assistenza tecnica Contattare il distributore locale Xpelair www xpelair co uk international İtaliano İtaliano ...

Страница 42: ...desconectado antes de intentar realizar conexiones eléctricas o de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza Deje este folleto con el extractor en beneficio del usuario Estándar C4S 92960AW C4R 92961AW Temporizador C4TS 92962AW C4TR 92963AW Interruptor de cuerda C4PS 92964AW C4PR 92965AW Higrostato Temporizador C4HTS 92966AW C4HTR 92967AW Instrucciones de instalación y mantenimiento Esp...

Страница 43: ...ienen las siguientes características Extracción de dos velocidades seleccionable en la instalación Obturador antirretorno incorporado C4S C4R Use el extractor mediante un interruptor de encendido apagado no incluido C4PS C4PR Use el extractor mediante un interruptor de cuerda integral C4TS C4TR El temporizador incorporado hace funcionar el extractor con un retardo preestablecido de 30 segundos a 3...

Страница 44: ...LETO El extractor se enciende a un nivel más bajo de condensación sentido contrario de las agujas del reloj MÁS SENSIBLE HR 50 El extractor funciona durante menos tiempo cuando se apaga el interruptor externo El extractor no se enciende hasta alcanzar un nivel de condensación más alto sentido de las agujas del reloj MENOS SENSIBLE HR 95 El extractor funciona durante más tiempo cuando se apaga el i...

Страница 45: ...STE EL PUENTE A LA POSICIÓN DESEADA PARA AJUSTAR LA VELOCIDAD AJUSTE EL PUENTE A LA POSICIÓN DESEADA PARA AJUSTAR LA VELOCIDAD TERMINAL DE CONEXIÓN DEL CLIENTE TERMINAL DE CONEXIÓN DEL CLIENTE VELOCIDAD BAJA VELOCIDAD ALTA DETALLE A ESCALA 2 000 VELOCIDAD BAJA HIGROSTATO TEMPORIZADOR DE SOBRECARGA DETALLE C ESCALA 2 000 VELOCIDAD ALTA AJUSTE EL PUENTE A LA POSICIÓN DESEADA PARA AJUSTAR LA VELOCIDA...

Страница 46: ...conducto flexible de 3 m ref 89663AA Si el conducto pasa a través de un espacio frío use un conducto aislado ref 89847AA 2 Ref de rejilla intradós 89742AW 3 XCT100 Trampa de condensación Ref 89749AA Colocado inmediatamente encima del extractor evita que el agua entre debido a la condensación que se forma en el conducto de encima del extractor y caiga Si hay montaje en superficie del cableado del v...

Страница 47: ... sujeción Véase 9 a continuación Si se instala en el techo son necesarios elementos auxiliares adecuados Siga las instrucciones proporcionadas Monte la placa posterior 7 Pase el cable de red a través del orificio de entrada de cables en la placa posterior a los terminales Si hay montaje en superficie del cableado rompa la pared lateral de la brida del canal para que el cable entre véase la Figura ...

Страница 48: ...sentido de las agujas del reloj para aumentarlo y en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuirlo véase la Figura G Solo C4HTS C4HTR Modo automático El extractor se ajusta automáticamente a los cambios lentos en los niveles naturales de humedad sin operar el extractor Si los niveles de humedad aumentan a un ritmo más lento que el 5 de HR en 5 minutos hasta el nivel de humedad prees...

Страница 49: ...ón Este producto no se debe desechar con los residuos domésticos Por favor recíclelo donde existan centros para ello Consulte a las autoridades locales sobre el reciclado Asesoramiento y servicio técnico Internacional Garantía Contacte con su distribuidor local o con Xpelair para conocer más detalles Asesoramiento y servicio técnico Contacte con su distribuidor local de Xpelair www xpelair co uk i...

Страница 50: ...نظيف أو صيانة أعمال أية تنفيذ أو كهربائية وصالت أية إنشاء محاولة قبل مطفأة اإلمداد شبكة أن من تحقق المستخدم لصالح المروحة مع الكتيب هذا ترك يرجى المواصفة C4S 92960AW C4R 92961AW الميقاتي C4TS 92962AW C4TR 92963AW السحب كابل C4PS 92964AW C4PR 92965AW الرطوبة ضبط جهاز الميقاتي C4HTS 92966AW C4HTR 92967AW والصيانة التركيب تعليمات ُ ية ِ ب َ ر َ الع ...

Страница 51: ...الوضع في أن بمجرد دقيقة 30 إلى ثانية 30 من تتراوح الضبط سابقة ترحيل لفترة الضبط سابقة النسبية الرطوبة قيمة دون ما إلى الرطوبة درجة تنخفض الخارجي اإلطفاء التشغيل مفتاح باستخدام اإلطفاء عند الخارجي التشغيل 30 من الضبط سابقة الترحيل لفترة العمل في تستمر سوف المروحة فإن دقيقة 30 إلى ثانية 75 الهواء رطوبة دقيقة 15 الميقاتي المصنع إعدادات المروحة موضع تحديد يمكن أين ممكن موضع أعلى في موضعها حدد سطح حواف...

Страница 52: ...مل والعارضة الغطاء لخلع المناسبة القواطع مشغلة المروحة مفاتيح تكثف مستوى على اتجاه عكس منخفض الساعة عقارب حساسية أكثر 50 الهواء رطوبة قصيرة لفترة تعمل المروحة الخارجي المفتاح إطفاء عند حتى تعمل ال المروحة التكثف من أعلى مستوى عقارب اتجاه في الساعة حساسية أقل 95 الهواء رطوبة طويلة لفترة تعمل المروحة الخارجي المفتاح إطفاء عند المصنع إعدادات 75 الهواء رطوبة دقيقة 15 الميقاتي أقصى بحد دقيقة 30 أدنى كح...

Страница 53: ...HTS C4HTR اتصال طرف العميل المرغوب الوضع على النطاط اضبط المضبوطة للسرعة المرغوب الوضع على النطاط اضبط المضبوطة للسرعة اتصال طرف العميل العميل اتصال طرف سرعة منخفضة عالية سرعة A التفاصيل 2 000 الحجم سرعة منخفضة الرطوبة ضبط جهاز التشغيل فرط ميقاتي C تفاصيل 2 000 الحجم عالية سرعة للسرعة المرغوب الوضع على النطاط اضبط المضبوطة المستوى خط المستوى خط F ُ ية ِ ب َ ر َ الع ُ ية ِ ب َ ر َ الع ...

Страница 54: ...TR مؤشر بلمبة السقف أو الجدار على إطفاء تشغيل مفتاح تتوافق الخلفي اللوح بداخل الموضحة الكهربائية القيمة أن من تحقق 1 التغذية شبكة مع الخاصة ً مثال مستترة كابالت أو أنابيب أية وجود عدم من تحقق 2 الجدار في التحويل مفتاح موضع وراء الماء أو الغاز أو بالكهرباء الفنية المشورة فاطلب ذلك في ا ً ك متشك كنت إذا السقف أعلى أو التغذية شبكة أعزل 3 خالل من المروحة موضع إلى العزل مفتاح من الكابل بتوصيل قم 4 تركي...

Страница 55: ... حوالي تبلغ نسبية رطوبة درجة H التحكم مفتاح استخدام خالل من 85 و 65 نسبتي بين دقيقة 15 قيمة على المصنع في ضبطه تم الفائق التشغيل ميقاتي خالل من دقيقة 30 إلى ثانية 30 من ضبطه يتم أن يمكن أنه غير T التحكم مفتاح استخدام النسبية الرطوبة لزيادة الساعة عقارب اتجاه في التحكم مفاتيح أدر للتقليل الساعة عقارب اتجاه عكس وفي الوقت أو المروحة استخدام فقط C4S C4R كرر مورد غير اإلطفاء التشغيل مفتاح باستخدام المر...

Страница 56: ...ن التخلص القمامة ضمن المنتج هذا من التخلص يتم أال يتعين المنزلية تسمح التي المؤسسات في تدويره إعادة يرجى بذلك مشورة لطلب المعنية المحلية السلطة مع راجع التدوير إعادة والخدمة الفنية المشورة عالمي مباشرة Xpelair بشركة أو المحلي بالموزع اتصل الضمان التفاصيل من مزيد على للحصول لمنتجات المحلي بالموزع اتصل والخدمة الفنية المشورة Xpelair www xpelair co uk international ُ ية ِ ب َ ر َ الع ...

Страница 57: ...श चित करें कि विद युत कनेक शन करने या कोई भी रखरखाव या सफाई करने से पहले मेंस सप लाई को स विच ऑफ कर दिया गया हो कृपया उपयोक ता के फ ायदे के लिए इस पर चे को पंखे के साथ ही छोड दें मानक C4S 92960AW C4R 92961AW टाइमर C4TS 92962AW C4TR 92963AW खींचने वाली रस सी C4PS 92964AW C4PR 92965AW ह यूमिडस टेट टाइमर C4HTS 92966AW C4HTR 92967AW स थापना एवं रखरखाव के निर देश िहन दी ...

Страница 58: ...योग करते हुए चलाएं C4PS C4PR पंखे को उसमें लगी खींचने वाली रस सी का उपयोग करते हुए चलाएं C4TS C4TR अंतःनिर मित टाइमर पंखे को 30 सेकंड से लेकर 30 मिनट तक की पहले से सेट अवधि के लिए चलाता है C4HTS C4HTR इसमें लगे आर द रता संवेदक द वारा स वचालित रूप से ट रिगर किए जाने पर या बाहरी ऑन ऑफ स विच आपूर त नहीं के उपयोग द वारा चलता है स वचालित मोड में अंतःनिर मित टाइमर आर द रता पहले से सेट आपेक षिक आर द रता ...

Страница 59: ...ैफल को पूरा हटाएं संघनन के निम नतर स तर पर पंखा स विच ऑन हो जाता है घड ी के विपरीत दिशा में अधिक संवेदनशील RH 50 बाहरी स विच को ऑफ करने पर पंखा कम समय के लिए चलता है जब तक संघनन उच च स तर पर नहीं पहुंच जाता पंखा स विच ऑन नहीं होता है घड ी की दिशा में कम संवेदनशील RH 95 बाहरी स विच को ऑफ करने पर पंखा अधिक समय के लिए चलता है फ ैक ट री सेटिंग टाइमर 15 मिनट RH 75 अधिकतम 30 मिनट कम से कम 30 सेकंड फ रंट...

Страница 60: ...4TR C4HTS C4HTR ग राहक कनेक शन टर मिनल गति सेटिंग के लिए जंपर को वांछित स थिति पर सेट करें गति सेटिंग के लिए जंपर को वांछित स थिति पर सेट करें ग राहक कनेक शन टर मिनल ग राहक कनेक शन टर मिनल कम गति अधिक गति विवरण A पैमाना 2 000 कम गति ह यूमिडिस टेट ओवर रन टाइमर विवरण C पैमाना 2 000 अधिक गति गति सेटिंग के लिए जंपर को वांछित स थिति पर सेट करें स तर रेखा स तर रेखा F िहन दी िहन दी ...

Страница 61: ...विच बॉक स का इस तेमाल हुआ है तो अर थिंग विनियमों का पालन किया जाना चाहिए इस तेमाल किए गए आपूर ति वाले तार का खड ी काट का क षेत रफल 1 से 1 5 वर ग मिमी होना चाहिए C4S C44R C4PS C4PR 2 कोर C4TS C4TR C4HTS C4HTR 3 कोर C4TS C4TR C4HTS C4HTR दीवार या छत पर लगने वाले ऑन ऑफ स विच संकेतक प रकाश के साथ का सुझाव दिया जाता है 1 जांचें कि बैक प लेट के अंदर दिखाई गई विद युत रेटिंग आपकी मेंस आपूर ति से मेल खाती ...

Страница 62: ...िद युत आपूर ति के तारों से जोड ें पंखे की सेटिंग गति सेटिंग पंखों को फ ैक ट री से निम न कम गति पर सेट करके भेजा जाता है पर इनमें विभिन न उपयोगों के लिए दो गतियों की सेटिंग होती है केंद र और जंपर पर उच च या निम न गति वाली पिन के बीच जंपर जोड कर उच च या निम न गति चुनें देखें चित र F केवल C4TS C4TR ओवर रन अवधि समायोजित करने के लिए नियंत रण T को घड ी की दिशा में घुमा कर अवधि बढ ाएं एवं घड ी के विपरीत ...

Страница 63: ...स से को फंसाते हुए आगे वाले कवर बैफल असेम ब ली को फिर से फिट करें और फिर कवर को नीचे धकेलते हुए अपनी जगह पर क लिप कर दें यदि सतहीय माउंट का वायरिंग कवर के सामने दुबारा लगाने के पहले पतली दीवार को तोड ता हो चित र E देखें छोटे PVC ट रंकिंग को फ रंट कवर के विरूद ध अवश य बंद_x0000_ किया जाय ताकि पानी का प रवेश नहीं हो सके सफाई महीने में एक बार का सुझाव दिया जाता है 1 सफाई से पहले पंखे को मेंस आपूर ति ...

Страница 64: ... Office UK Sales Office and Spares Redring Xpelair Group Ltd Newcombe House Newcombe Way Orton Southgate Peterborough PE2 6SE England Telephone 44 0 844 372 7761 www xpelair co uk www xpelair co uk international FM02118 ISO 9001 2000 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды