manualshive.com logo in svg

Xoro HTL 400 T, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Xoro HTL 400 T Скачать руководство пользователя страница 58

 

14 

HTL 400T

 

 

Francaise 

TNT 

Fonctions importantes 

Langue audio 

Si vous souhaitez modifier la langue audio, Veuillez appuyer sur  la touche 

OK

 pour 

accéder au menu sélection. Veuillez sélectionner l’option 

Audio Track

 et valider à 

l’aide de la touche 

OK

 . Une nouvelle fenêtre apparaîtra sur l’écran.  Vous pouvez 

alors choisir la piste audio que vous souhaitez. Utiliser les touches 

▲

/

▼

 pour 

sélectionner la piste audio puis confirmer en appuyant sur la touche OK . 
 

Note: 

Les chaînes TNT ne proposent pas toutes une diffusion multi-langue. 
 

Télétexte 

Si vous souhaitez afficher le 
télétexte sur l’écran, veuillez 
appuyer sur la touche 

OK

 pour 

accéder au menu sélection. Choisir 
l’option 

Télétexte

 et l’activer à l’aide 

de la touche 

OK

 . Une nouvelle 

fenêtre apparaît sur l’écran et vous 
pouvez sélectionner le Télétexte. 
Sélectionner un des télétextes 
disponibles et appuyer sur la touche 

OK

 pour démarrer le Télétexte. Le 

télétexte s’affiche sur l’écran. 
 
Les touches suivantes sont utiles 
pour la navigation dans le Télétexte. 
1. Les 

touches 

▲

/

▼

 (CH+/CH-) 

pour sélectionner page par page. 

2. Les 

touches 

◄

/

►

 (VOL+/VOL-) pour atteindre les 100 pages suivantes. 

3. La 

touche 

RETURN

 pour fermer le Télétexte. 

 

Affichage des informations 

Si vous souhaitez obtenir les informations 
sur le programme en cour, veuillez 
appuyer sur la touche 

OK

 pour accéder 

au menu sélection. Choisir l’option 

Information du Programme

 et valider à 

l’aide de la touche 

OK

 . Une nouvelle 

fenêtre apparaît sur l’écran contenant 
toutes les informations disponibles sur le 
programme en cours: numéro de chaîne, 
nom de chaîne, fréquence de la chaîne, 
titre de l’émission en cours, titre de l’émission suivante, puissance du signal et niveau 
de qualité de la transmission. 
Pour fermer la fenêtre Information du Programme, appuyer sur la touche 

RETURN

 . 

Содержание HTL 400 T

Страница 1: ...BEDIENUNGSALEITUNG USER MANUAL MANUEL D EMPLOI HTL 400 T Portable 4 3 inch DVB T LCD TV...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Seite 9 Oberseite 10 R ckseite 10 Batterie 11 Verbinden Kopfh rer 11 DVB T Automatischer Start 12 Manueller Start 12 Wichtige Tasten und Funktionen 13 Einstellungen Hauptmenu 16 Manuelle Suche 16 Auto...

Страница 4: ...Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel Das Kabel k nnte ansonsten rei en 6 Das Ger t hat einen berladungsschutz Sollte dieser vom Fachmann ausge tauscht werden v...

Страница 5: ...ge kommt 9 Die ffnungen des Geh uses dienen der L ftung damit das Ger t nicht ber hitzt Diese m ssen immer frei gehalten werden 10 Das Ger t sollte nicht in der N he von Hitzequellen wie z B fen Heizu...

Страница 6: ...en Eigenschaften besitzen Falsche Ersatzteile k nnen zu Kurzschl ssen oder Feuer und ande ren Pannen f hren 4 Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchf hren um die richtige Fu...

Страница 7: ...ormalen Hausm ll Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei Wiederverwertung von Papier und Pappe Das Materialwiederverwertungssymbol...

Страница 8: ...sschlie lich in der Originalver packung Bitte benachrichtigen Sie Ihren H ndler wenn Sie Transportsch den feststel len Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden Vor schriften Tr...

Страница 9: ...h rerausgang Hinweis Falls die Situation auftauchen sollte das keine Taste mehr reagiert und sogar da Ger t sich nicht ausschal ten l sst dann k nnen Sie die Reset Taste benutzen Dr cken vorsichtig mi...

Страница 10: ...R Taste mindestens 3 Sekunden lang damit das Ger t einschaltet 2 Dr cken Sie die POWER Taste mindestens 3 Sekunden lang damit das Ger t wieder ausschaltet Auf der R ckseite befindet sich der aufklappb...

Страница 11: ...Laden Sie die Batterien erst auf wenn sie leer sind um die Lebensdauer zu erh hen 7 Lagertemperatur und Feuchtigkeit bei kurzer Lagerung Aufbewahrung nur in einem trockenen Umfeld mit geringer Luftfe...

Страница 12: ...uswahl mit der OK Taste Das Ger t springt automatisch in das Hauptmen zur ck F W hlen Sie erneut die Systemeinstellungen aus und dr cken Sie die OK Taste Bitte beachten Sie dass die Einstellung Zeitzo...

Страница 13: ...dr cken Sie die OK Taste und w hlen die Option Untertitel SUBTITLE mit der OK Taste aus Falls Untertitel angeboten werden erscheint ein Auswahlfenster Mit der OK Taste k nnen Sie die entsprechenden Un...

Страница 14: ...est tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste Es wird ein Popup Fenster einge blendet Hier w hlen Sie die entspre chenden Teletext Videotext mit der OK Taste aus Der Tele Videotext wird nun geladen 1 Mit...

Страница 15: ...TV Programmtitel Unten Aktueller TV Programmtitel Sie befinden sich nach dem Starten des EPG Fensters in der Kanalliste Sie k nnen mit den Tasten den Sender wechseln und dann ndert sich auch die Progr...

Страница 16: ...n zur Verf gung Startfrequenz Endfrequenz und Bandbreite Startfrequenz Mit den Taste k nnen Sie die Frequenz ndern Die Frequenzen sind durch die Landesauswahl fest gelegt Endfrequenz Mit den Taste k n...

Страница 17: ...gel die Option 01 00 Men sprache OSD Language Mit dieser Option ndern Sie die OSD Sprache Mit den Tasten wechseln Sie zwischen den Sprachen Men ansicht Menu Style Mit dieser Option k nnen Sie das allg...

Страница 18: ...wird auf einem 4 3 Fernsehbildschirm darzustellen So kommt es dass im Schnitt ein Film im Fernseher nur 33 50 des Kinofilmbildes enth lt 4 3 Bei dieser Einstellung wird jede Sendung unabh ngig von dem...

Страница 19: ...t sich die und Software Informationen und das Erstellungsdatum der Software anzeigen zu lassen Werkseinstellung Version bertragung 4 3 4 3 LB 16 9 Wide Einstellung 4 3 OK unverzerrte Dar stellung im 4...

Страница 20: ...ng in Ihrer Gegend Richten Sie die Antenne neu aus Achten Sie auf die Richtung des Sendemastes Wiederholen Sie den Suchlauf Kein Strom Verbinden Sie das Ger t mit dem Stromnetz und schalten Sie den Em...

Страница 21: ...erallgemeinert kann gesagt werden je h her die Aufl sung ist desto sch rfer ist das Bild Manche TV Stationen senden mit kleineren Aufl sungen als andere Die Empfangsbedingungen k nnen Sie teilweise se...

Страница 22: ...Kanal 21 69 Bandbreite 7 oder 8MHz Signaleingangslevel 78 20 dBm Wellenform COFDM Demodulation QPSK QAM16 QAM64 bertragungsmodus 2K 8K Guard interval 1 4 1 8 1 16 1 32 Code rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Vi...

Страница 23: ...tellt die Schnittstelle zwischen der Ger tehardware und dem Benutzer her PID DER PID Kode ist eine Identifikationsnummer f r Video Audio EPG und andere Daten Die PID ist eine Organisationsstruktur im...

Страница 24: ......

Страница 25: ...nt Panel 9 Left Side 9 Top Side 10 Rear Panel 10 Battery 11 Connection Headphone 11 DVB T Automatic Start 12 Manual Start 12 Important functions 13 Setting Main Menu 16 Manual Search 16 Automatic Sear...

Страница 26: ...sources 4 Make sure that the power cable is not wound around the device while in opera tion 5 Never place the machine on the power cable while it is being operated 6 Only use extension cables that ar...

Страница 27: ...ch the player off if the device is not in use 6 Do not uses the device permanent in the 4 3 mode This can cause damage to the TV screen 7 Do not increase the volume when the player is just playing ver...

Страница 28: ...this indicates a need for service 4 When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteris tics as th...

Страница 29: ...re are sepa rate collection systems for used electrical and electronic product Please help us to conserve the environment we live in Recycling of paper and carton The material recycling symbol on the...

Страница 30: ...Keep the packaging materials you may need them to transport your player in the future Always transport or send the player in its original packing Do not change or modify any components of the device...

Страница 31: ...Reset button 2 DC In 3 Headphone jack Note In case that no button has a reaction and the device can not switch off by the POWER button press and hold them more than 3 seconds than you can uses the RE...

Страница 32: ...on 2 Internal extendable Antenna Notes 1 Press the POWER button more than 3 seconds to start the device 2 Press the POWER button more than 3 seconds for power off the device On the rear side you can f...

Страница 33: ...ting time of 4 hours by DVB T or video playback The operating time by only listening music is around 5 hours Power consumption depends on the operations of the player such as brightness of the screen...

Страница 34: ...the main menu 6 Select again the option System Setting and press the OK button to display them Choose the option Time Zone and change the setting by using the button Confirm the selected Time Zone by...

Страница 35: ...button and choose in the selection menu the option Subtitle Start the subtitle by pressing the OK button and new window ap pears on the screen where you can select the subtitle TV Radio Press the OK...

Страница 36: ...you can choose the videotext Select one and press the OK button to start the Videotext The videotext displays on the screen Following buttons are useful for the navigation in the videotext window 1 Wi...

Страница 37: ...Right Side Actually date Right Side Actually and next TV program title Bottom Side Full TV program title By appearing the EPG window you can navigate in the TV channel list by using the buttons If yo...

Страница 38: ...e available Start Frequency With the button you can change the frequency The steps of the fre quency are defined by the country selection End Frequency With the button you can change the frequency The...

Страница 39: ...T Time Zone OSD language With this option you can change the OSD language Press the buttons to change the language Menu Style With this option you can change in general the outlook of the menus Press...

Страница 40: ...ave a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or format ted to fit your TV screen 4 3 If you have a normal TV In this case a wide picture with black bands on the upper and lower por...

Страница 41: ...n full screen AUTO OK undistorted dis play in 4 3 OK undistorted dis play with bars all sides in 4 3 OK undistorted display in full screen OK undistorted display with bars in full screen Factory Defau...

Страница 42: ...ealign the antenna Please pay attention to the direction of the antenna tower Retry the Auto Scan No power Plug the power cord into the outlet tightly and turn on the power Press and hold the POWER bu...

Страница 43: ...andwidth 7 or 8MHz Input Signal Level 78 20 dBm Waveform COFDM Demodulation QPSK QAM16 QAM64 Transmission Mode 2K 8K Guard interval 1 4 1 8 1 16 1 32 Code rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Video decoding ISO I...

Страница 44: ...ed in digital TV signals FEC FEC stands for Forward Error Correction applied to correct signal transmission errors between antennas and the receiver OSD The OSD On Screen Display is all the menus and...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ...es et Commandes Face avant 9 C t gauche 9 Dessus 10 Face arri re 10 Batterie 11 Connexion Casque 11 TNT Installation automatique 12 Installation manuelle 12 Fonctions importantes 13 Configuration Menu...

Страница 48: ...ble lectrique n est pas enroul autour de l appareil lorsque celui ci est allum 5 Ne jamais placer l appareil en fonctionnement sur le c ble lectrique 6 Toujours utiliser des rallonges lectriques con u...

Страница 49: ...ffe de l appareil Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es 10 Ne jamais placer l appareil sur un lit un canap un tapis ou autre surface similaire qui risquerait d obstruer les ouvertures de l appar...

Страница 50: ...mandes pourra entra ner des dommages et n cessitera un travail suppl mentaire de la part d un technicien qualifi pour r parer l appareil e Si l appareil est tomb ou s il a t endommag de quelque fa on...

Страница 51: ...mes de recyclage diff rents pour les produits lectriques et lectroniques usag s Merci de nous aider prendre soin de notre environnement Recyclage de papier et carton Le symbole de recyclage sur le ca...

Страница 52: ...age original au cas o vous devriez retourner l appareil au revendeur Toujours transporter ou renvoyer l appareil dans son emballage d origine Ne changer ou modifier aucun composant du lecteur ou des a...

Страница 53: ...ERO 2 Prise secteur 3 Prise casque Note Dans le cas o les touches ne r agissent pas et l appareil ne peut pas tre teint en utilisant la touche POWER appuyer durant plus de 3 secondes alors il faut uti...

Страница 54: ...ractable Notes 1 Appuyer sur la touche POWER durant plus de 3 secondes pour mettre l appareil en marche 2 Appuyer sur la touche POWER durant plus de 3 secondes pour teindre l appareil A l arri re de l...

Страница 55: ...ED s teint 5 Une batterie compl tement charg e a une autonomie de 4 heures lorsque l appareil est utilis en mode TNT ou vid o La consommation lectrique d pend des param tres tels que la luminosit le n...

Страница 56: ...lectionner l option R glage Syst me et appuyer sur la touche OK pour afficher les r glages S lectionnez l option Fuseau Horaire et changer le r glage l aide des touches Confirmer le fuseau horaire s...

Страница 57: ...sous titre de l appareil Appuyer sur la touche OK et s lectionner dans le menu s lection l option Sous titre Activer le sous titre l aide de la touche OK et une nouvelle fen tre dans laquelle vous pou...

Страница 58: ...nner le T l texte S lectionner un des t l textes disponibles et appuyer sur la touche OK pour d marrer le T l texte Le t l texte s affiche sur l cran Les touches suivantes sont utiles pour la navigati...

Страница 59: ...e actuelle C t droit Titre des missions actuelle et suivante En bas Titre int gral de l mission actuelle Lorsque la fen tre EPG appara t vous pouvez naviguer dans la liste des cha nes l aide des touch...

Страница 60: ...nibles Fr quence de d but A l aide des touches vous pouvez changer la fr quence Les chelles de fr quence sont programm es par pays Fr quence de fin A l aide des touches vous pouvez changer la fr quenc...

Страница 61: ...gue OSD Cette option permet de modifier la langue de l Affichage sur l Ecran Appuyer sur les touches pour modifier la langue Style du Menu Cette option permet de modifier l aspect g n ra des menus App...

Страница 62: ...e format de l Image PS Si le signal TV est en 4 3 et que vous souhaitez que les 2 c t s de l image soient ajust s l cran de votre t l viseur 4 3 Si le signal TV est en 4 3 Dans ce cas des bandes noire...

Страница 63: ...an avec bandes noires AUTO OK Affichage sans distorsion en 4 3 OK Affichage sans distorsion avec bandes noire en 4 3 OK Affichage sans distorsion plein cran OK Affichage sans distorsion plein cran ave...

Страница 64: ...la direction o se trouve l metteur Recommencer la recherche des Cha nes Aucun courant Branchez le c ble d alimentation l appareil et l adaptateur sur la prise secteur Appuyez sur la touche POWER duran...

Страница 65: ...entr e 78 20 dBm Forme d onde COFDM D modulation QPSK QAM16 QAM64 Mode de transmission 2K 8K Intervalle de Garde 1 4 1 8 1 16 1 32 Taux de code 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 D codage Vid o ISO IEC13818 2 MPEG2...

Страница 66: ...l information vid o luminosit couleur taux de rafra chissement etc est transmise PID Le code PID Packed Identification est le chiffre d identification pour les signaux audio et vid o dans le flux de...

Страница 67: ...HTL 400 T 23 Francaise...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ...XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 76 73 35 15 xoro mas de www xoro de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды